Times Square svítí do noci třemi stovkami obřích billboardů, po chodnících proudí davy s telefony nad hlavou a ty po dvaceti minutách v tomhle chaosu toužíš po klidném koutě. Většina turistů stráví celý svůj výlet mezi Pátou avenue a Central Parkem. Město má přitom pět obrovských částí a ty nejlepší kavárny i prázdné uličky leží daleko od neonových nápisů.
Když hledáš autentický New York, musíš sjet metrem pod řekou East River nebo vyrazit na sever od 110. ulice. Zkušení cestovatelé tráví na Manhattanu maximálně dva dny. Zbytek času objevují místa, kde si rodilí Newyorčané kupují ranní kávu a čtou víkendové noviny.
Otázka co vidět v brooklynu nebo v Queensu padá v cestovatelských skupinách denně. Připravili jsme průvodce čtvrtěmi, kde najdeš ty nejlepší vegetariánské knedlíčky, správné industriální kontrasty z červených cihel i tiché koutky bez turistů.
Shrnutí pro ty, kdo nemají čas číst celé
- Williamsburg: Bedford Avenue, Domino Park s výhledem na Manhattan, Smorgasburg a střešní bar Westlight.
- DUMBO: Nejlepší fotospot v NY — roh Washington Street & Water Street, Jane’s Carousel a Brooklyn Bridge Park.
- Brooklyn Heights a Park Slope: Promenáda s výhledem na Sochu svobody, Prospect Park a farmářský trh Grand Army Plaza.
- Greenwich Village: Washington Square Park, jazz ve Village Vanguard (od 1935), Stonewall Inn a Bleecker Street.
- Queens: Řecká Astoria s pivovarem Bohemian Hall, industriální výhledy z Gantry Plaza a asijský Flushing.
- Harlem: Apollo Theater, nedělní gospel v Abyssinian Baptist Church a brownstones na Strivers‘ Row.
- Bronx: Arthur Avenue (pravá neturistická Little Italy), Bronx Zoo a New York Botanical Garden vedle sebe.
Brooklyn: nejlepší čtvrti a co v nich vidět
Překročením řeky se ocitneš ve světě nižších domů, stromových alejí a komunitních zahrad. Pokud tě zajímá, co vidět v brooklynu, připrav si pohodlné boty a prázdný žaludek. Tahle část města diktuje světové gastro trendy a udává tón pouliční módě.
Williamsburg
Hlavní tepna Bedford Avenue funguje jako přehlídkové molo nezávislých butiků a vintage obchodů s vinylovými deskami. Začni den právě tady a sleduj místní, jak s plátěnkami přes rameno míří pro kávu. Zdi kolem křižovatek s Wythe Avenue pokrývá masivní street art, který se mění každých pár týdnů. Místní umělci tu tvoří legální murály přes celé fasády domů.
Starý průmyslový břeh se proměnil v Domino Park. Bývalý cukrovar z devatenáctého století tvoří rezavou kulisu promenádě s lavičkami. Z dřevěných lehátek přímo nad vodou máš výhled na panorama Manhattanu. Rodiny s dětmi tu tráví víkendová odpoledne a čtou si knihy.
Od jara do podzimu se v sobotu přesouvá pozornost na Smorgasburg. Největší venkovní food market v Americe sdružuje desítky lokálních kuchařů. Zkušení gurmáni tam chodí na obří křupavé falafely, zeleninové dumplings a čerstvé ovocné šťávy. Přijď hned v jedenáct dopoledne, než přijde největší nápor.
Odpoledne se schovej do Brooklyn Brewery na prohlídku s výkladem o historii vaření piva v New Yorku. Před západem slunce vyjeď výtahem do střešního baru Westlight na střeše hotelu The William Vale. Koktejly stojí kolem dvaceti dolarů, ale výhled na rozsvěcující se mrakodrapy za řekou ten účet hravě vykompenzuje.
💡 Tip: Do baru Westlight si udělej rezervaci minimálně dva týdny předem přes aplikaci Resy. Bez ní tě ochranka nepustí ani do výtahu.
DUMBO
Zkratka pro Down Under the Manhattan Bridge Overpass ukrývá nejfotografovanější křižovatku celého východního pobřeží. Roh Washington Street a Water Street lemují červené cihlové budovy. Přesně mezi nimi se tyčí modrý ocelový pilíř Manhattan Bridge. Ráno v sedm tu potkáš jen pár fotografů, v poledne už musíš kličkovat mezi davy.
Čtvrť si zachovala původní dlážděné kobblestone ulice i koleje po starých nákladních vlacích. Bývalé továrny ustoupily luxusním loftům a galeriím v Dumbo Arts Center. Prostor mezi oběma mosty vyplňuje Brooklyn Bridge Park. Zelené louky podél řeky nabízejí perfektní pikniková místa s výhledem na finanční čtvrť.
Přímo na břehu se točí Jane’s Carousel. Pečlivě zrestaurovaný historický kolotoč z roku 1922 chrání prosklený pavilon, takže funguje i v zimě. Jízda stojí pouhé dva dolary. Kousek vedle stojí masivní komplex Empire Stores. Přestavěné sklady z devatenáctého století dnes hostí designové obchody a výstavní prostory s terasou na střeše.
Když tě přepadne hlad, zamiř do Time Out Market. Tahle moderní food hall sdružuje pod jednou střechou ty nejlépe hodnocené restaurace z celého města. Místní si sem chodí pro veganské burgery nebo řemeslnou zmrzlinu a jedí ji na venkovních schodech s výhledem na Brooklynský most.
💡 Tip: Na střešní terasu Empire Stores vyjedeš výtahem zdarma a máš odtud ten nejlepší úhel na focení kolotoče s řekou v pozadí.
Brooklyn Heights a Park Slope
Klidnější tvář města najdeš na Brooklyn Heights Promenade. Pěší stezka zavěšená nad dálnicí poskytuje ničím nerušený výhled na dolní Manhattan a Sochu svobody. Za tvými zády stojí řady luxusních rezidenčních domů z viktoriánské éry s typickými pískovcovými schodišti. Zastav se na Montague Street, kde malé lokální kavárny a knihkupectví tvoří sousedskou atmosféru.
Hlouběji ve vnitrozemí leží čtvrť Park Slope s obrovským Prospect Park. Tento zelený ostrov o rozloze 526 akrů navrhli Olmsted a Vaux, stejní architekti jako Central Park. Sami ho považovali za své mistrovské dílo. Uvnitř najdeš hluboké lesy, obrovské jezero a tiché louky bez turistů. O víkendech se u vstupu koná farmářský trh Grand Army Plaza Greenmarket.
Skrytým pokladem pro milovníky netradičních míst je Smiling Hogshead Ranch. Komunitní zahrada vybudovaná na opuštěných železničních kolejích funguje jako ukázka městského farmaření. Místní obyvatelé tu pěstují zeleninu a pořádají sousedská setkání.
💡 Tip: Na farmářském trhu na Grand Army Plaza nakoupíš čerstvé sýry a jablečný mošt přímo od farmářů ze státu New York. Ideální výbava na piknik v parku.
Manhattan jinak: bohémské a historické čtvrti
Zapomeň na Midtown plný kancelářských budov. Ty pravé příběhy se píšou v nižších patrech dolního Manhattanu, kde každá ulice vypráví historii přistěhovalců, umělců a rebelů.
Greenwich Village a West Village
Srdcem čtvrti pulzuje Washington Square Park. Kolem hlavní fontány pod mramorovým Washingtonovým obloukem hrají studenti z nedaleké univerzity na kytary. Pouliční klavíristé vozí svá piana na kolečkách a staříci hrají šachy. Je to nejlepší místo pro pozorování pestré směsice lidí z celého města.
Tato oblast psala hudební historii. Jazzové kluby Village Vanguard z roku 1935 a Blue Note dodnes hostí ty nejlepší muzikanty světa. Vstupné začíná kolem čtyřiceti dolarů. Historie se psala i v baru Stonewall Inn. Tento národní památník připomíná události z roku 1969 a tvoří centrum LGBTQ+ komunity.
Při procházce po Bleecker Street narazíš na desítky malých obchůdků, pekáren a nezávislých kaváren. Luxusní rezidenční klid nabízí West Village. Tyto klikaté uličky s cihlovými domy okázale ignorují pravoúhlou mřížku zbytku Manhattanu. Na rohu Grove Street 90 najdeš dům, jehož fasáda si zahrála v seriálu Přátelé.
💡 Tip: Do jazzových klubů potřebuješ vstupenky zakoupené online i měsíc dopředu. Na místě se prodávají jen lístky na stání u baru.
East Village a Lower East Side
Alternativní srdce města tluče na St. Marks Place. Tato ulice formovala punkovou kulturu, rodily se tu kapely a vznikaly první tetovací salony. Dnes tu najdeš obchody s vintage oblečením a ty nejlepší malé japonské restaurace. Zkušení cestovatelé doporučují zastávku v Tompkins Square Park. O víkendech tu probíhají komunitní akce, místní trhy a obrovské psí výběhy plní štěkající mazlíčci.
Drsnou historii imigrantů mapuje Tenement Museum na Orchard Street. Během prohlídky přesně zrekonstruovaných bytů uslyšíš příběhy rodin, které v těchto stísněných podmínkách žily. Vstupenky musíš rezervovat dopředu, prohlídky probíhají výhradně s průvodcem. Večer pak čtvrť ožívá stovkami malých barů na Avenue B a C.
Gastro legendou Lower East Side je podnik Katz’s Delicatessen. Funguje od roku 1888 a proslavila ho filmová scéna z filmu Když Harry potkal Sally. Místní specialitou jsou obří sendviče s krájeným hovězím pastramem, na které se stojí hodinové fronty. Každý návštěvník dostane u vchodu papírový lístek, na který se zapisuje útrata.
💡 Tip: Lístek z Katz’s Delicatessen nesmíš ztratit ani když si nic neobjednáš. Při odchodu bez lístku platíš pokutu padesát dolarů.
SoHo, Nolita, Little Italy a Chinatown
Název SoHo vznikl zkrácením South of Houston. Čtvrť ukrývá největší koncentraci litinové cast-iron architektury na světě. Tyto bývalé textilní továrny s obrovskými okny a zdobenými sloupy dnes slouží jako luxusní butiky a umělecké galerie. Nejvíce jich najdeš kolem Spring Street a Prince Street.
Sousední Nolita nabízí komornější atmosféru. Místní chodí do podniku Nolita House nebo odpočívají v Elizabeth Street Garden. Tato malá zahrada plná starých soch a laviček poskytuje tiché útočiště od betonu. Na Mulberry Street pak najdeš poslední zbytky Little Italy. Červeno-bílo-zelené dekorace a vůně česneku lákají turisty do italských restaurací.
Hned vedle začíná rušný Chinatown. Původní centrum tvoří zahnutá ulička Doyers Street. V minulosti nesla přezdívku bloody angle kvůli válkám gangů, dnes hýří barvami. Najdeš tu Nom Wah Tea Parlor. Tento nejstarší dim sum podnik v čínské čtvrti funguje od roku 1920. Odpoledne si zajdi do Columbus Park, kde místní senioři hrají deskovou hru mahjong a cvičí tai chi.
💡 Tip: V Nom Wah Tea Parlor zkus rýžové rolky a vegetariánské knedlíčky. O víkendu přijď před dvanáctou, jinak budeš čekat na stůl venku na ulici.
Queens: nejpestřejší část New Yorku
Tato část města drží titul etnicky nejrozmanitějšího místa na planetě. Mluví se tu stovkami jazyků a v ulicích voní koření ze všech koutů světa. Kdo hledá autentickou gastronomii za normální ceny, míří právě sem.
Astoria
Tradiční čtvrť severně od mostu Queensboro se pyšní největší řeckou komunitou v USA mimo samotné Řecko. Kolem Steinway Street a Broadwaye voní rodinné řecké taverny, pekárny s baklavou a malé kavárny. Místní obyvatelé tu nakupují olivy a sýry feta v obrovském řeckém supermarketu Titan Foods.
Za odpočinkem vyraz do Astoria Park. Travnaté svahy klesají přímo k řece a nabízejí přímý výhled na masivní ocelový oblouk Hell Gate Bridge s Manhattanem v pozadí. V parku najdeš i největší veřejný bazén ve městě. Pro milovníky filmu ukrývá čtvrť skvělé Museum of the Moving Image s interaktivními expozicemi o filmové tvorbě.
Českou stopu zanechali přistěhovalci v podniku Bohemian Hall. Tato nejstarší fungující pivní zahrada v celém New Yorku má české a slovenské kořeny z roku 1910. Pod vzrostlými stromy tu na dřevěných lavicích posedávají místní, popíjejí pivo a v menu najdeš i klasické bramboráky nebo smažený sýr.
💡 Tip: Vstup do filmového muzea je každý čtvrtek odpoledne zdarma. Ušetřené dolary můžeš utratit za řecké frappe v nedaleké kavárně.
Long Island City
Staré doky a sklady se proměnily v moderní rezidenční zónu s fantastickým veřejným prostorem. Gantry Plaza State Park zachoval obrovské industriální jeřáby z třicátých let. Sloužily k překládání vagonů na lodě. Dnes tvoří fotogenickou kulisu dřevěným molům a lehátkům s přímým výhledem na budovu OSN a Midtown Manhattan.
Milovníci umění míří do MoMA PS1. Tato galerie současného umění sídlí v bývalé veřejné škole. Vystavuje provokativní instalace a v létě pořádá na nádvoří legendární hudební Warm Up party. Vstupné je pro obyvatele státu New York zdarma, turisté platí sníženou cenu.
💡 Tip: Na lavičkách v Gantry Plaza State Park si vypij kávu při západu slunce. Sklo mrakodrapů na Manhattanu odráží oranžové světlo přímo k tobě.
Flushing a Jackson Heights
Konečná stanice fialové linky 7 tě vyplivne v jiném světě. Flushing tvoří největší asijskou čtvrť v USA, mnohem větší než ta na Manhattanu. Na Main Street svítí čínské a korejské nápisy. V suterénu obchodního domu New World Mall najdeš obří food court s desítkami stánků. Nabízejí ty nejlepší autentické nudle a knedlíčky za zlomek manhattanských cen.
Kousek dál se rozkládá Flushing Meadows-Corona Park. Bývalé dějiště světové výstavy NY World’s Fair z roku 1964 poznáš podle obří ocelové zeměkoule Unisphere. V parku leží i baseballový stadion Citi Field.
Sousední čtvrť Jackson Heights tě přenese do jihovýchodní Asie. Kolem Roosevelt Avenue voní indické obchody s látkami a bangladéšské restaurace. Místní hospodyňky nakupují exotické suroviny v obřím supermarketu Patel Brothers. Na jídlo zkušení cestovatelé doporučují podnik Jackson Diner. Tato nenápadná, ale legendární restaurace podává výborné vegetariánské kari, čočkový dál a čerstvé placky naan.
💡 Tip: Do New World Mall food courtu si vezmi hotovost. Mnoho malých stánků s asijským jídlem platební karty nebere.
Harlem a Bronx
Severní hranice Manhattanu a pevninský Bronx formovaly hudbu, sport i kulturu celých Spojených států. Žijí zde silné komunity s hlubokými kořeny a úžasnou pohostinností.
Harlem
Hlavní tepnu čtvrti tvoří 125. ulice. Tady začínala kariéra mnoha slavných hudebníků. Na této rušné obchodní třídě stojí legendární Apollo Theater. Během Harlem Renaissance tu vznikala hudební historie a tradiční středeční Amateur Night dává šanci novým talentům už od roku 1934.
V neděli ráno se ulice zaplní lidmi ve svátečním oblečení mířícím na bohoslužby. Nejznámější Abyssinian Baptist Church sdružuje nejstarší afroamerickou kongregaci ve státě. Pro poslech autentických gospelových sborů turisté potřebují předchozí rezervaci. Architektonickou perlou jsou řady domů brownstones na Strivers‘ Row mezi 138. a 139. ulicí. Tuto historickou čtvrť obývala bohatá afroamerická střední třída.
Odpočinek pod stromy nabízí Marcus Garvey Park s původní litinovou požární věží. Na sladkou tečku průvodci radí navštívit pobočku Levain Bakery pro obří teplé cookies. Restaurace Red Rooster Harlem šéfkuchaře Marcuse Samuelssonra mísí tradiční afroamerickou kuchyni s etiopskými vlivy a místní ji milují pro živou hudbu i atmosféru.
💡 Tip: Kostely nejsou koncertní sály. Při návštěvě gospelu dodržuj přísný dress code, vypni telefon a chovej se s maximálním respektem k věřícím.
Bronx
Jediná část města spojená s americkou pevninou láká sportovní fanoušky na ikonický Yankee Stadium. Obrovský baseballový chrám nabízí prohlídky s průvodcem i v dny, kdy se nehraje žádný zápas. Skutečným kulinářským pokladem Bronxu je Arthur Avenue. Tahle oblast tvoří tu pravou, neturistickou Little Italy. V obchodech jako Borgatti’s Ravioli & Egg Noodles dělají čerstvé těstoviny od třicátých let a v Teitel Brothers koupíš ty nejlepší italské sýry.
Severní část Bronxu ukrývá zelené poklady. Bronx Zoo drží titul nejrozsáhlejší městské zoo ve Spojených státech. Na obrovské ploše žije přes sedm stovek druhů zvířat. Celodenní vstupenka vyjde zhruba na třicet dolarů.
Hned vedle leží New York Botanical Garden. Na ploše 250 akrů se rozkládá 39 různých zahrad a zbytků původního lesa. Srdcem areálu je nádherný skleník Enid A. Haupt Conservatory ve viktoriánském stylu. Zahrady těsně sousedí s Belmont Area, takže po procházce mezi orchidejemi vyrazíš rovnou na italskou pizzu.
💡 Tip: Ve středu nabízí botanická zahrada i zoologická zahrada bezplatné vstupné nebo dobrovolný příspěvek. Lístky musíš rezervovat online v pondělí ráno.
Tipy a zkušenosti cestovatelů
Před cestou se vyplatí znát pár drobných pravidel, která ti ušetří čas i dolary. Zkušení cestovatelé sdílejí tyto osvědčené taktiky.
- Věnuj aspoň půlden Brooklynu, hlavně Williamsburgu a DUMBO. Je to jiný svět než rušný Manhattan a stojí to za každou minutu navíc.
- Slavnou fotku s Manhattan Bridge pořídíš přesně na rohu ulic Washington Street a Water Street v DUMBO. Přijď před osmou ráno, odpoledne tu stojí davy.
- Pro autentické jídlo za zlomek manhattanských cen zamiř do Queensu: Flushing, Astoria a Jackson Heights jsou gastronomickým eldorádem pro každý rozpočet.
- Harlem stojí za návštěvu díky nedělnímu gospelu a krásné architektuře brownstones. Vybírej bloky kolem 125. ulice a Apollo Theateru a projevuj respekt k místní kultuře.
Město se neustále mění. Otevírají se nové kavárny, vznikají zajímavé trhy a staré továrny se mění na kulturní centra. Více tipů najdeš na webu Time Out New York, kde průběžně aktualizují průvodce jednotlivými čtvrtěmi.
Kde se ubytovat
Výběr lokality zásadně ovlivní celkový zážitek z města. Pro autentický pobyt doporučujeme Williamsburg. Hipsterská atmosféra plná nezávislých kaváren, klidnější noci než v Midtownu a metrem linky L jsi na Manhattanu za pouhých deset minut. Cenově vychází o něco lépe než hotely s výhledem na Times Square.
Pro ty, kteří chtějí být blíž centru dění, doporučuji Midtown nebo Lower East Side. V Midtownu máš v docházkové vzdálenosti divadla na Broadwayi a vlaková nádraží. Lower East Side zase boduje desítkami nočních podniků a skvělou dostupností do Brooklynu přes Williamsburg Bridge.
Pro autentickou lokální atmosféru se vyplatí přespat v Brooklynu. Mrkněte na Williamsburg nebo si porovnejte všechna ubytování v New Yorku.
Kam dál
Město má tolik vrstev, že jeden výlet nestačí. Další plány na prodloužené víkendy i dvoutýdenní pobyty najdeš v těchto článcích.
- Co vidět v New Yorku: 44 tipů na to nejlepší z celého města
- New York itinerář: jak naplánovat 3, 5 nebo 7 dní
- New York za 3 dny: co stihnout a co přeskočit
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem ve Spojených státechHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut ve Spojených státech →Často kladené otázky
Co vidět v Brooklynu?
Začni výhledem na Manhattan z Domino Parku ve Williamsburgu. Následně se vydej k fotospotu v DUMBO na křižovatce Washington Street a Water Street, kde se v rámu cihlových domů tyčí pilíř Manhattan Bridge. Den zakonči procházkou po Brooklyn Heights Promenade nebo piknikem v Prospect Parku.
Které newyorské čtvrti stojí za návštěvu?
Mimo Midtown prozkoumej Greenwich Village s jazzovými kluby Village Vanguard a Blue Note. V Queensu nevynechej asijský Flushing a v Astorii řecké taverny. Z Brooklynu si neuteče industriální DUMBO a Williamsburg plný street artu a kaváren.
Kde je nejlepší fotka v DUMBO?
Nejznámější snímek ulovíš na křižovatce ulic Washington Street a Water Street. Mezi červenými cihlovými domy přesně uvidíš pilíř mostu Manhattan Bridge. Přijď brzy ráno kolem sedmé hodiny, odpoledne tu stojí davy fotografů.
Co je zajímavého v Queensu?
Astoria nabízí autentické řecké taverny a park pod mostem Hell Gate. Flushing je největší asijská čtvrť v USA s levným food courtem v New World Mall. Long Island City skrývá industriální jeřáby v Gantry Plaza s přímým výhledem na Midtown a galerii MoMA PS1.
Je Harlem bezpečný pro turisty?
Přes den je hlavní oblast kolem 125. ulice plná lidí a bezpečná pro běžné procházky. Drž se kolem Apollo Theateru, Strivers Row a Abyssinian Baptist Church. Chovej se s respektem, stejně jako v jakémkoli jiném živém sousedství.
Vyplatí se vyrazit mimo Manhattan?
Rozhodně ano. Brooklyn, Queens i Bronx nabídnou jiný pohled na New York, autentičtější atmosféru a výrazně nižší ceny v restauracích i ubytování. Půlden v Brooklynu patří mezi nejlepší investice celého newyorského výletu.
