Jelenia Góra (in italiano Jelenia Góra) si trova in Polonia, non lontano dal confine con la Repubblica Ceca, ai piedi dei Monti dei Giganti (Karkonosze), quindi puoi facilmente organizzare un weekend dell’Avvento combinato con un’escursione in montagna o un bagno nelle piscine termali. Tuttavia, la fiera natalizia locale non dura tutto l’Avvento, ma solo un weekend di dicembre.
Se pianifichi la tua visita per l’11-13 dicembre 2026, o nei due weekend precedenti al vicino palazzo Łomnica, ti aspetta una fiera del weekend con programma di accompagnamento. E se cerchi mercatini che durano tutto l’Avvento, dai un’occhiata alla nostra panoramica dove troverai i mercatini di Natale in Polonia in un unico posto.
Riassunto
- Quando: La fiera cittadina nel centro si svolge l’11-13 dicembre 2026 (da venerdì a domenica); i mercatini al palazzo Łomnica si tengono nei weekend del 28-29 novembre e 5-6 dicembre 2026.
- Dove: Piazza Plac Ratuszowy nel centro di Jelenia Góra e cortile agricolo Folwark Pałacu Łomnica (circa 8 km dal centro città).
- Orari: A Jelenia Góra venerdì 14:00-21:00, sabato 10:00-21:00 e domenica 10:00-19:00 (a Łomnica nei weekend 11:00-17:00).
- Come arrivare: In auto da Milano attraverso Austria e Repubblica Ceca circa 950 km (10-11 ore) (richiede vignetta autostradale Austria), oppure con volo low cost per Wrocław e noleggio auto (90 km) o con autobus FlixBus o treno via Szklarska Poręba.
- Parcheggio: Nel centro funziona una zona a pagamento (Strefa Płatnego Parkowania) dalle 8:30 alle 18:30, la prima ora costa 4,00 zł (tariffe 2025).
- Dove dormire: A distanza pedonale dalla piazza (Hotel Jelonek centrum), presso le terme a Cieplice (Hotel Cieplice Medi & Spa) o ai piedi dello Sniezka (Hotel Gołębiewski Karpacz).
- Altro: Combina la visita con un bagno alle Terme Cieplickie, una visita alla chiesa Wang a Karpacz o uno spostamento ai mercatini di Wrocław (orientativamente circa 1 h 30 min in auto).
La guida completa alla destinazione: Polonia — guida e cosa vedere
Tutti i mercatini di Natale 2026: calendario delle date e consigli sui mercatini in tutta Europa
Quando si tengono i mercatini di Natale a Jelenia Góra 2026
Gli eventi prenatalizi a Jelenia Góra e dintorni sono divisi tra il centro città stesso e il vicino complesso del castello a Łomnica. Mentre a Wrocław o Katowice si tratta di mercatini che durano tutto l’Avvento, qui è necessario seguire date specifiche del weekend. Il Jarmark Świąteczny (in polacco mercatino di Natale) cittadino è una fiera del weekend di tre giorni, preceduta da due weekend dell’Avvento nel cortile agricolo a Łomnica.
| Mercatino | Data 2026 | Orari di apertura | Luogo |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Jarmark Jelenia Góra | 11-13 dicembre 2026 | ven 14-21, sab 10-21, dom 10-19 | Plac Ratuszowy, Jelenia Góra |
| Kiermasz Łomnica | 28-29 novembre e 5-6 dicembre 2026 | sab-dom 11:00-17:00 | Folwark Pałacu Łomnica |
| Święto Pierników Łomnica | 7-8 novembre 2026 | sab-dom 11:00-17:00 | Folwark Pałacu Łomnica |
Jarmark Świąteczny in Plac Ratuszowy (11-13 dicembre 2026)
Il mercatino cittadino ha il nome ufficiale di Jarmark Świąteczny. L’anno scorso (2025) si è svolto come fiera polacco-ceca nell’ambito del progetto INTERREG. Si tiene da venerdì 11 dicembre a domenica 13 dicembre 2026 nella piazza del municipio (Plac Ratuszowy), quindi si tratta di un mercatino del weekend, non di un evento che dura tutto l’Avvento. L’organizzatore è il Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), che allestisce bancarelle in legno sulla piazza e riserva spazio per una zona artigianale-artistica.
Orari di apertura per giorno
Gli orari di vendita delle bancarelle in legno in Plac Ratuszowy variano leggermente nei diversi giorni. Venerdì 11 dicembre la vendita va dalle 14:00 alle 21:00 e il programma culturale inizia alle 16:00. Sabato 12 dicembre le bancarelle sono aperte dalle 10:00 alle 21:00 con programma dalle 15:00 e domenica 13 dicembre puoi fare acquisti dalle 10:00 alle 19:00, con il programma che parte nuovamente alle 15:00.
Cosa aspettarsi: programma, corteo di San Nicola e Miejska Wigilia
Il programma dettagliato per il 2026 non è ancora stato pubblicato dall’organizzatore, quindi dovremo aspettare il sito web del Centro culturale di Jelenia Góra (JCK) per il programma preciso. Tuttavia, l’edizione dello scorso anno nel 2025 (tenutasi il 12-14 dicembre 2025) dà una buona idea della natura dell’evento, essendosi svolta come parte del progetto INTERREG Repubblica Ceca-Polonia “Wy i my, my i wy” con la partecipazione di partner cechi. L’anno scorso, nel 2025, venerdì alle 16:30 partiva dall’edificio JCK sulla piazza il corteo di San Nicola, elfi e angeli, seguito alle 17:00 dall’inaugurazione solenne con l’illuminazione della città (l’orario e la modalità dell’inaugurazione per il 2026 non sono ancora stati comunicati dall’organizzatore).
Parte del programma dello scorso anno nel 2025 comprendeva anche laboratori per bambini, incontri con San Nicola, concerti, concorso di presepi e consegna della Luce della Pace da Betlemme. Domenica alle 17:15 la fiera dello scorso anno nel 2025 si concludeva con la Miejska Wigilia (cena della vigilia cittadina). Una settimana prima, sabato 5 dicembre 2026 alle 16:30, il JCK organizza nell’edificio Kwadrat (ul. Bankowa 28/30) il concerto natalizio jazz Swingin’ Santa della big band giovanile polacco-tedesca, ingresso libero.
Dove alloggiare a Jelenia Góra e dintorni
La scelta della località per il pernottamento dipende dal fatto che tu voglia trascorrere le serate direttamente nel centro vicino alle bancarelle, oppure combinare la visita con terme e montagne. Ti consigliamo di non rimandare la prenotazione dell’alloggio per il weekend dell’11-13 dicembre 2026, perché la città sarà più affollata. Gli operatori turistici italiani infatti propongono pacchetti “Avvento a Jelenia Góra” per la data del 12-13 dicembre 2026.
Centro: a piedi alla fiera
Alloggiare nei dintorni di Plac Ratuszowy e via 1 Maja è pratico se vuoi andare alla fiera e al programma serale a piedi, dato che venerdì e sabato la vendita termina alle 21:00. Inoltre vicino a via 1 Maja trovi la stazione ferroviaria e la fermata dell’autobus FlixBus. Proprio accanto alla zona pedonale, a circa 750 metri dalla stazione, si trova l’Hotel Jelonek centrum (ul. 1 Maja 5), situato in una casa borghese del XVIII secolo.
Sulla periferia sud della città, sulla strada per Karpacz, troverai il Mercure Jelenia Góra (ul. Sudecka 63). Si tratta di un grande hotel della catena Accor, pratico per chi viaggia in auto, ma da cui bisogna spostarsi per raggiungere la piazza.
Cieplice: vicino alle terme
Il quartiere di Cieplice Śląskie-Zdrój è la parte termale di Jelenia Góra con parchi termali e le piscine termali Termy Cieplickie, da cui raggiungi il centro città in circa 15 minuti in auto o con i mezzi pubblici. Proprio di fronte al parco termale, nello stesso quartiere delle terme, si trova l’Hotel Cieplice (Medi & Spa) in ul. Cervi 11.
Karpacz e Szklarska Poręba: variante montana
Se vuoi combinare i mercatini con un soggiorno nei Monti dei Giganti, ti conviene la località montana di Karpacz ai piedi dello Śnieżka (circa 25 minuti in auto da Jelenia Góra) o eventualmente Szklarska Poręba, che si trova direttamente sulla rotta dalla Repubblica Ceca attraverso Harrachov e ha collegamento ferroviario. A Karpacz, in ul. Karkonoska 14, si trova l’Hotel Gołębiewski Karpacz, un grande resort per famiglie con l’acquapark Tropikana.
💡 Su questa mappa puoi confrontare cosa è disponibile — vedrai subito come cambia il prezzo spostandoti di qualche isolato.
Mercato dell’Avvento al palazzo Łomnica
A circa 8 chilometri dal centro di Jelenia Góra si trova il borgo di Łomnica (ul. Karpnicka 3, 58-531 Łomnica), dove nel complesso del castello si svolge il Kiermasz Adwentowy na Folwarku (la parola kiermasz in polacco indica un mercato di vendita o fiera e Folwark è la corte agricola del palazzo). Ancora prima dell’Avvento, nel weekend del 7-8 novembre 2026 (11:00-17:00), si tiene qui lo Święto Pierników (festa del pan di zenzero), una fiera di produttori di pan di zenzero, miele e spezie della Bassa Slesia con laboratori di cottura e decorazione di biscotti speziati e musica dal vivo.
Date 28-29 novembre e 5-6 dicembre 2026
Il kiermasz dell’Avvento nella corte del palazzo Łomnica si svolge in due weekend, il 28-29 novembre 2026 (sabato e domenica, quando il 29 novembre è la prima domenica d’Avvento) e poi il 5-6 dicembre 2026. In entrambi i weekend è aperto sempre dalle 11:00 alle 17:00. Le informazioni sull’ingresso per il 2026 non sono ancora state pubblicate dall’organizzatore; lo scorso anno 2025 era indicato ingresso libero al kiermasz, ma prima della visita verifica sul sito nel calendario del palazzo Łomnica.
Cosa comprare e cosa fare con i bambini
Al mercato di Łomnica puoi acquistare decorazioni artigianali, regali e specialità regionali, mentre il programma è completato da musica dal vivo e laboratori per bambini e adulti. Lo scorso anno 2025 facevano parte dell’evento anche laboratori di pan di zenzero, giri in pony per i bambini piccoli, incontro con San Nicola e alle 15:00 anche una visita guidata commentata del Grande Palazzo.
Natale nei Monti dei Giganti: Karpacz e Szklarska Poręba
A Karpacz e a Szklarska Poręba non si tiene di solito una fiera di più giorni. Negli anni passati erano eventi di un solo giorno, per esempio Karpacz il 10 dicembre 2022 e Szklarska Poręba l’11 dicembre 2022. Entrambe le località possono comunque essere visitate per un’escursione in montagna, monumenti o sci, se la stagione sarà già iniziata.
Karpacz: accensione dell’albero, Wang e Śnieżka
A Karpacz (circa 25 minuti d’auto da Jelenia Góra) invece della fiera di più giorni si tiene l’accensione dell’albero cittadino presso la Lipa Sądowa nel parco. La data per il 2026 non è ancora stata pubblicata dal comune (segui la data attuale su karpacz.pl); lo scorso anno sabato 6 dicembre 2025 il programma si svolgeva dalle 16:00 alle 18:00 (l’albero veniva illuminato alle 17:00) e comprendeva esibizioni di bambini delle scuole e dell’asilo di Karpacz, bevande calde, dolci fatti in casa e specialità locali. Durante la visita alla città puoi fermarti alla chiesa in legno norvegese Wang (ul. Na Śnieżkę 8), che in inverno dal 1° novembre al 14 aprile è aperta tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 (domenica c’è la messa alle 10:00 e le visite iniziano solo dopo le 11:30; l’ingresso si trova su wang.com.pl).
Karpacz è anche il punto di partenza per un’escursione invernale sotto lo Śnieżka, la montagna più alta dei Monti dei Giganti, dove porta la funivia per Kopa. I prezzi e il funzionamento della funivia a dicembre 2026 non sono ancora noti, quindi dovrai trovarli tu prima della visita.
Szklarska Poręba: ci sono mercatini di Natale?
Nemmeno a Szklarska Poręba si tiene di solito un mercato di più giorni. L’ultima fiera che siamo riusciti a trovare era di un solo giorno domenica 11 dicembre 2022 (10:00-17:00 nell’area 4 Peron in ul. Dworcowa) con prodotti locali, laboratori di decorazioni e San Nicola. Per il 2025 e 2026 non abbiamo trovato la data, segui il sito del comune.
Termy Cieplickie: mercato e terme in un’unica gita
La visita ai mercati di Jelenia Góra puoi facilmente combinarla con un bagno nelle terme Termy Cieplickie, una combinazione adatta alle famiglie. Il complesso si trova nel quartiere termale di Cieplice all’indirizzo Park Zdrojowy 5 (Jelenia Góra-Cieplice, ingresso da ul. Cervi) ed è aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 22:00.
Il complesso comprende due piscine termali con possibilità di uscire all’esterno e una zona SPA, dove trovi jacuzzi, grotta di neve e saune. I prezzi d’ingresso verificali prima della visita sul sito ufficiale termycieplickie.pl o al telefono +48 75 75 46 901.
Come raggiungere Jelenia Góra e dove parcheggiare
Jelenia Góra è raggiungibile dall’Europa centrale in auto propria, autobus diretto da Praga o treno con cambio a Szklarska Poręba. Qui sotto trovi una panoramica dei percorsi specifici, tempi e regole per il parcheggio in centro.
In auto da Praga, Brno e Ostrava
Viaggiando in auto dalla Repubblica Ceca serve sulle autostrade ceche (D10, D11, D1) la vignetta autostradale ceca, mentre i tratti polacchi dei percorsi da Praga attraverso Harrachov e attraverso Královec passano su strade senza pedaggio. In inverno però sul tratto montano attraverso Harrachov e Jakuszyce metti in conto una riserva di tempo. Da Ostrava il percorso passa per le autostrade polacche A1 e A4 fino a Wrocław, le auto fino a 3,5 t non pagano pedaggi (A4 Wrocław-Gliwice gratuita dal 1° luglio 2023).
| Da dove | Percorso | Distanza | Tempo |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Praga (via Harrachov) | D10 → Turnov → Harrachov/Jakuszyce → Szklarska Poręba → Jelenia Góra | 162 km | circa 2 h 30 min |
| Praga (via Královec) | D11 → Hradec Králové → Trutnov → Královec/Lubawka → Jelenia Góra | 222 km | circa 3 h 20 min |
| Praga → Karpacz | via Harrachov/Jakuszyce | 169 km | circa 2 h 40 min |
| Praga → Szklarska Poręba | via Harrachov/Jakuszyce | 141 km | circa 2 h 00 min |
| Brno | strada 43 / D35 → Hradec Králové → Trutnov → Královec/Lubawka → Kamienna Góra → Jelenia Góra | 262 km | circa 4 h 10 min |
| Ostrava | D1 → autostrada polacca A1 → A4 (Wrocław) → DK5 → Bolków → Jelenia Góra | 337 km | circa 4 h 00 min |
In treno via Kořenov e Szklarska Poręba
Il collegamento ferroviario passa sulla linea 036 delle České dráhy da Liberec attraverso Tanvald, Kořenov e Harrachov fino alla stazione Szklarska Poręba Górna, da dove prosegui con un treno regionale del vettore Koleje Dolnośląskie fino a Jelenia Góra. Secondo l’orario 2025/26 (valido fino al 12 dicembre 2026) nella stagione invernale viaggia un paio di treni prolungati da Liberec alle 11:35 per Szklarska Poręba Górna (ritorno alle 13:30) e nei weekend in più collegamenti da Liberec alle 13:35 e 15:35 (ritorno alle 15:30 e 17:30).
💡 Consiglio: Domenica 13 dicembre 2026, cioè l’ultimo giorno della fiera a Jelenia Góra, coincide con il cambio dell’orario ferroviario. Verifica quindi gli orari dei collegamenti ferroviari prima della visita su IDOS o su cd.cz.
In autobus FlixBus da Praga
Tra Praga e Jelenia Góra viaggiano direttamente autobus FlixBus (2 collegamenti al giorno, secondo il sito del vettore il primo alle 10:05 e l’ultimo alle 17:35). Il collegamento più veloce copre il percorso in circa 3 ore e 5 minuti e i biglietti partivano sul sito del vettore a ottobre 2026 da circa 15 USD. A Jelenia Góra l’autobus ferma alla stazione alla fermata ul. 1 Maja “Railway Station” (piazzola 03), da dove sono circa 1 km a piedi fino a Plac Ratuszowy.
Parcheggio in centro
Nel centro città funziona la zona di parcheggio a pagamento Strefa Płatnego Parkowania (rinnovata il 23 giugno 2025), dove si paga nell’orario 8:30-18:30. Secondo il tariffario del comune del giugno 2025 (senza carta locale JKM) la prima mezz’ora costa 0,50 zł, la 1° ora 4,00 zł, la 2° ora 4,50 zł, la 3° ora 5,00 zł, ogni ora successiva 4,00 zł e il parcheggio giornaliero 35,00 zł. Venerdì 11 dicembre 2026 quindi fino alle 18:30 si deve pagare; se si paga anche nei weekend il comune non lo indica sul sito ed è necessario verificarlo direttamente al parchimetro (nel 2025 la zona non comprendeva Cieplice né i dintorni della stazione PKP).
Cosa assaggiare e con cosa pagare
L’offerta esatta delle bancarelle, i prezzi del cibo né l’eventuale cauzione per la tazza a Jelenia Góra non sono stati pubblicati dall’organizzatore. Per scaldarti ti consigliamo il grzaniec, che è il vin brulé polacco; tra le cose polacche senza carne puoi cercare pierogi ruskie (con patate e ricotta) oppure con cavolo e funghi, o l’oscypek (formaggio di pecora), ma se le bancarelle li avranno a Jelenia Góra l’organizzatore non lo indica. Si paga in złoty polacchi (PLN).
Consigli per gite nei dintorni
Poiché la fiera stessa a Jelenia Góra è un piccolo evento del weekend, puoi ampliare la gita con i monumenti circostanti o andare ai mercati per tutto l’Avvento nelle città polacche più grandi. A distanza raggiungibile si trovano complessi di castelli nei pressi di Jelenia Góra e la metropoli della Bassa Slesia Wrocław.
Valle dei Palazzi di Jelenia Góra
Nella cosiddetta Valle dei castelli e palazzi di Jelenia Góra trovi oltre a Łomnica anche i complessi Wojanów e Staniszów, che possono servire come luogo per alloggio o passeggiata. Le loro informazioni operative a dicembre però non le conosciamo, quindi il funzionamento attuale va verificato prima della visita.
Wrocław: grande mercatino di Natale
Circa 1 ora e 30 minuti in auto (indicativamente) da Jelenia Góra si trova Wrocław, dove si tiene un grande mercatino di Natale. Nel 2026 il mercato si tiene dal 20 novembre 2026 al 7 gennaio 2027. L’orario di apertura non è ancora stato pubblicato dalla città, nella stagione 2025/26 era aperto tutti i giorni 10:00-21:00 (chiuso 24 e 25 dicembre e 1° gennaio). I dettagli li trovi nel nostro articolo su come sono i mercatini di Natale a Wrocław.
💡 Consiglio: Nel viaggio da Ostrava sull’autostrada A4 Wrocław si trova direttamente sul percorso, quindi puoi facilmente combinare entrambe le città in un’unica gita.
Altri mercati in Polonia vicino al confine
Se vuoi vedere anche altri mercati per tutto l’Avvento in Polonia, abbiamo preparato guide separate per i mercatini di Natale a Katowice e i mercatini di Natale a Cracovia. Altri consigli europei li trovi nella nostra panoramica che mappa i migliori mercatini di Natale in Europa.
🚗 Noleggio auto in viaggioAuto a noleggio verificate in PoloniaCerca con il comparatore DiscoverCars — confronta i prezzi di decine di autonoleggi locali e internazionali e la maggior parte delle prenotazioni ha la cancellazione gratuita.
Confronta i prezzi delle auto in Polonia →Domande frequenti
Quando si tengono i mercatini di Natale a Jelenia Góra 2026?
Il mercatino cittadino (Jarmark Świąteczny) su Plac Ratuszowy a Jelenia Góra si svolge da venerdì 11.12 a domenica 13.12.2026. Nei primi due weekend dell’Avvento, 28–29.11 e 5–6.12.2026, si tiene invece il mercatino dell’Avvento (kiermasz) nel palazzo Łomnica (a circa 8 km dal centro).
Quali sono gli orari di apertura del mercatino a Jelenia Góra?
Venerdì 11.12.2026 la vendita è attiva dalle 14:00 alle 21:00 (programma culturale dalle 16:00) e sabato 12.12 dalle 10:00 alle 21:00 (programma dalle 15:00). Domenica 13.12 le bancarelle sono aperte dalle 10:00 alle 19:00 e il programma inizia alle 15:00.
I mercatini di Natale a Jelenia Góra durano tutto l’Avvento?
No, il mercatino a Jelenia Góra è un mercatino di tre giorni nel weekend (11–13.12.2026), non un mercatino che dura tutto l’Avvento come a Wrocław o Katowice.
Ci sono mercatini di Natale a Karpacz o a Szklarska Poręba?
Un mercatino regolare di più giorni di solito non c’è. Negli anni passati si trattava di eventi di un giorno solo, ad esempio Karpacz il 10.12.2022 e Szklarska Poręba l’11.12.2022. A Karpacz si tiene l’accensione dell’albero cittadino (l’anno scorso sabato 6.12.2025 alle 17:00, programma 16:00–18:00; la data 2026 non è ancora stata pubblicata, controlla su karpacz.pl per il programma aggiornato) e a Szklarska Poręba l’ultimo mercatino di un giorno è stato registrato l’11.12.2022 (per il 2025 e 2026 non abbiamo trovato date, controlla il sito del comune).
Quanto tempo ci vuole per arrivare a Jelenia Góra da Roma?
Il percorso in auto da Roma attraverso l’Austria e la Repubblica Ceca copre circa 1.450 km e richiede circa 14 ore di guida (con soste e pedaggi autostradali in Austria, Repubblica Ceca e Italia). L’alternativa più pratica è volare su Wrocław (con ITA Airways o Ryanair via scalo) e da lì proseguire in auto per 100 km in circa 1 ora e 20 minuti.
Dove parcheggiare a Jelenia Góra?
In centro vige la Strefa Płatnego Parkowania (8:30–18:30), dove la prima mezz’ora costa 0,50 zł, la prima ora 4,00 zł e il parcheggio giornaliero 35,00 zł (tariffario 6/2025). Venerdì 11.12 fino alle 18:30 è necessario pagare; il regime del weekend non è specificato dal comune e va verificato al parcometro; nel 2025 la zona non includeva Cieplice né i dintorni della stazione PKP.
Serve la vignetta autostradale per la Polonia?
Per le auto private sui percorsi dall’Italia attraverso Austria e Repubblica Ceca non c’è pedaggio autostradale polacco, ma servono le vignette per Austria e Repubblica Ceca (autostrade D10, D11, D1). Da Wrocław la strada passa per le autostrade polacche A1 e A4; le auto private fino a 3,5 t non pagano pedaggio (A4 Wrocław–Gliwice gratuita dal 1.7.2023).
Dove alloggiare per i mercatini di Natale a Jelenia Góra?
Per raggiungere la piazza a piedi scegli il centro (Hotel Jelonek centrum oppure per chi viaggia in auto Mercure Jelenia Góra ai margini della città), mentre vicino alle terme di Cieplice c’è l’Hotel Cieplice (Medi & Spa). Nella zona montana di Karpacz (a circa 25 minuti in auto) offre alloggio il resort familiare con aquapark Hotel Gołębiewski Karpacz.
Scopri anche: Polonia
Guida completa →
Cosa vedereLe migliori terme in Polonia: 8 consigli vicino al confine e nei Tatra per il 2026
ItinerarioPolonia con bambini: quando andare, cosa vedere e itinerario ideale
Cosa vedereBiałowieża, Polonia: 10 cose da vedere e fare nell’ultima vera foresta primordiale d’Europa 2026
CiboCibo polacco: 15 piatti tipici da provare — pierogi, bar mleczny, vodka e non solo
Cosa vedereBieszczady: 12 cose da vedere nel Selvaggio Est della Polonia
