Jelení Hora (polsky Jelenia Góra) leží nedaleko za hranicí pod Krkonošemi, takže sem snadno vyrazíte na adventní víkend spojený s výletem do hor nebo koupáním v termálních bazénech. Zdejší vánoční jarmark však netrvá celý advent, ale pouze jeden prosincový víkend.
Když si výlet naplánujete na 11. až 13. prosince 2026, případně na dva předchozí víkendy do nedalekého paláce Łomnica, čeká vás víkendový jarmark s doprovodným programem. A pokud přece jen hledáte celoadventní trhy, podívejte se na náš přehled, kde najdete vánoční trhy v Polsku na jednom místě.
Shrnutí
- Kdy: Městský jarmark v centru probíhá 11.–13. 12. 2026 (pátek až neděle); trhy v paláci Łomnica se konají o víkendech 28.–29. 11. a 5.–6. 12. 2026.
- Kde: Náměstí Plac Ratuszowy v centru Jelení Hory a hospodářský dvůr Folwark Pałacu Łomnica (cca 8 km od centra města).
- Otevřeno: V Jelení Hoře v pátek 14:00–21:00, v sobotu 10:00–21:00 a v neděli 10:00–19:00 (v Łomnici o víkendech 11:00–17:00).
- Cesta z ČR: Autem z Prahy přes Harrachov 162 km (cca 2 h 30 min) bez polských dálničních poplatků, případně přímým autobusem FlixBus nebo vlakem přes Szklarskou Porębu.
- Parkování: V centru funguje placená zóna (Strefa Płatnego Parkowania) od 8:30 do 18:30, první hodina stojí 4,00 zł (ceník 2025).
- Kde spát: V pěší dostupnosti na náměstí (Hotel Jelonek centrum), u termálů v Cieplicích (Hotel Cieplice Medi & Spa) nebo pod Sněžkou (Hotel Gołębiewski Karpacz).
- Jinde: Spojte výlet s koupáním v Termách Cieplickich, návštěvou kostela Wang v Karpaczi nebo přejezdem na trhy do Wrocławi (orientačně cca 1 h 30 min autem).
Kompletní průvodce destinací: Polsko — průvodce a co vidět
Všechny vánoční trhy 2026: kalendář termínů a tipy na trhy v Česku i Evropě
Kdy jsou vánoční trhy v Jelení Hoře 2026
Předvánoční akce v Jelení Hoře a jejím okolí jsou rozdělené mezi samotné centrum města a nedaleký zámecký areál v Łomnici. Zatímco ve Wrocławi nebo Katovicích jde o celoadventní trhy, tady je potřeba sledovat konkrétní víkendová data. Městský Jarmark Świąteczny (polsky vánoční jarmark) je třídenní víkendový jarmark, kterému předcházejí dva adventní víkendy na hospodářském dvoře v Łomnici.
| Trh | Termín 2026 | Otevírací doba | Místo |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Jarmark Jelenia Góra | 11.–13. 12. 2026 | pá 14–21 h, so 10–21 h, ne 10–19 h | Plac Ratuszowy, Jelenia Góra |
| Kiermasz Łomnica | 28.–29. 11. a 5.–6. 12. 2026 | so–ne 11:00–17:00 | Folwark Pałacu Łomnica |
| Święto Pierników Łomnica | 7.–8. 11. 2026 | so–ne 11:00–17:00 | Folwark Pałacu Łomnica |
Jarmark Świąteczny na Placu Ratuszowym (11.–13. 12. 2026)
Městský trh nese oficiální název Jarmark Świąteczny. Loni (2025) proběhl jako polsko-český jarmark v rámci projektu INTERREG. Koná se od pátku 11. prosince do neděle 13. prosince 2026 na náměstí u radnice (Plac Ratuszowy), a jde tedy o víkendový trh, nikoliv o celoadventní akci. Pořadatelem je Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), které na náměstí zajišťuje dřevěné stánky a vyčleňuje prostor pro řemeslně-uměleckou zónu.
Otevírací doba po dnech
Prodejní doba dřevěných stánků na Placu Ratuszowym se v jednotlivých dnech mírně liší. V pátek 11. prosince probíhá prodej od 14:00 do 21:00 a kulturní program začíná v 16:00. V sobotu 12. prosince jsou stánky otevřené od 10:00 do 21:00 s programem od 15:00 a v neděli 13. prosince nakoupíte od 10:00 do 19:00, přičemž program startuje opět v 15:00.
Co čekat: program, Mikulášský průvod a Miejska Wigilia
Detailní program pro rok 2026 zatím pořadatel nezveřejnil, takže na přesný rozpis si budeme muset počkat na web Jeleniogórského centra kultury (JCK). Dobrou představu o podobě akce ale dává loňský ročník v roce 2025 (konal se 12.–14. 12. 2025), který proběhl jako součást projektu INTERREG Česko–Polsko „Wy i my, my i wy“ s účastí českých partnerů. Loni, v roce 2025, vycházel v pátek v 16:30 od budovy JCK na náměstí průvod sv. Mikuláše, elfů a andělů, na který v 17:00 navázalo slavnostní zahájení spojené s rozsvícením města (čas ani podobu zahájení pro rok 2026 zatím pořadatel neuvedl).
Součástí loňského programu v roce 2025 byly také dětské dílny, setkání s Mikulášem, koncerty, soutěž betlémů a předání Betlémského světla míru. V neděli v 17:15 pak loňský jarmark v roce 2025 uzavírala Miejska Wigilia (městská štědrovečerní večeře). O týden dříve, v sobotu 5. prosince 2026 v 16:30 pořádá JCK v budově Kwadrat (ul. Bankowa 28/30) jazzový vánoční koncert Swingin‘ Santa polsko-německého mládežnického big bandu, vstup je volný.
Kde se ubytovat v Jelení Hoře a okolí
Výběr lokality pro přespání závisí na tom, zda chcete trávit večery přímo v centru u stánků, nebo spojit výlet s termálními lázněmi a horami. S rezervací ubytování na víkend 11. až 13. prosince 2026 doporučujeme neotálet, protože město bude obsazenější. Čeští pořadatelé zájezdů (cestovní kanceláře) totiž na termín 12. až 13. prosince 2026 vypisují zájezdy „Advent v Jelení Hoře“.
Centrum: pěšky na jarmark
Bydlení v okolí Placu Ratuszowego a ulice 1 Maja je praktické, pokud chcete jít na jarmark i na večerní program pěšky, protože v pátek a v sobotu končí prodej až ve 21:00. U ulice 1 Maja navíc najdete vlakové nádraží i zastávku autobusu FlixBus. Přímo u pěší zóny, zhruba 750 metrů od nádraží, stojí Hotel Jelonek centrum (ul. 1 Maja 5), umístěný v měšťanském domě z 18. století.
Na jižním okraji města na výpadovce ke Karpaczi pak najdete Mercure Jelenia Góra (ul. Sudecka 63). Jde o velký řetězcový hotel sítě Accor praktický pro cestu autem, odkud se ale na náměstí dojíždí.
Cieplice: u termálů
Čtvrť Cieplice Śląskie-Zdrój je lázeňská část Jelení Hory s lázeňskými parky a termálními bazény Termy Cieplickie, odkud se do centra města dostanete za zhruba 15 minut autem nebo MHD. Přímo naproti lázeňskému parku, ve stejné čtvrti jako termály, sídlí Hotel Cieplice (Medi & Spa) na adrese ul. Cervi 11.
Karpacz a Szklarska Poręba: horská varianta
Pokud chcete trhy spojit s pobytem v Krkonoších, nabízí se horské středisko Karpacz pod Sněžkou (cca 25 minut autem od Jelení Hory) nebo případně Szklarska Poręba, která leží přímo na trase z Prahy přes Harrachov a má vlakové spojení z Česka. V Karpaczi na adrese ul. Karkonoska 14 se nachází Hotel Gołębiewski Karpacz, velký rodinný resort s aquaparkem Tropikana.
💡 Na téhle mapě si porovnáte, co je zrovna volné — hned uvidíte, o kolik se cena mění o pár bloků dál.
Adventní trh v paláci Łomnica
Zhruba 8 kilometrů od centra Jelení Hory leží obec Łomnica (ul. Karpnicka 3, 58-531 Łomnica), kde v zámeckém areálu probíhá Kiermasz Adwentowy na Folwarku (slovo kiermasz v polštině označuje prodejní trh či jarmark a Folwark je hospodářský dvůr paláce). Ještě před adventem, o víkendu 7.–8. listopadu 2026 (11:00–17:00), se tu koná Święto Pierników (svátek perníku), což je jarmark výrobců perníku, medu a koření z Dolního Slezska s dílnami pečení a zdobení perníčků a živou hudbou.
Termíny 28.–29. 11. a 5.–6. 12. 2026
Adventní kiermasz na hospodářském dvoře paláce Łomnica probíhá o dvou víkendech, a to 28.–29. listopadu 2026 (sobota a neděle, kdy 29. 11. je první adventní neděle) a následně 5.–6. prosince 2026. Po oba víkendy je otevřeno vždy od 11:00 do 17:00. Informace o vstupném pro rok 2026 zatím pořadatel neuvádí; loni v roce 2025 se uvádělo volné vstupné na kiermasz, před cestou si to ale ověřte na webu v kalendáři paláce Łomnica.
Co tam koupit a co dělat s dětmi
Na trhu v Łomnici pořídíte rukodělné ozdoby, dárky a regionální speciality, přičemž program doplňuje živá hudba a dílny pro děti i dospělé. V loňském roce 2025 byly součástí akce navíc perníčkové dílny, projížďky na koni pro malé děti, setkání s Mikulášem a v 15:00 také komentovaná prohlídka Velkého paláce.
Vánoce v Krkonoších: Karpacz a Szklarska Poręba
V Karpaczi ani ve Szklarske Porębě pravidelný vícedenní jarmark nebývá. V minulých letech šlo o jednodenní akce, například Karpacz 10. 12. 2022 a Szklarska Poręba 11. 12. 2022. Obě místa lze ale navštívit kvůli horskému výletu, památkám nebo lyžování, pokud už bude zahájená sezóna.
Karpacz: rozsvícení stromu, Wang a Sněžka
V Karpaczi (cca 25 minut autem od Jelení Hory) se namísto vícedenního trhu koná rozsvícení městského stromu u Lipy Sądowej v parku. Termín pro rok 2026 zatím město nezveřejnilo (aktuální termín sledujte na karpacz.pl); loni v sobotu 6. prosince 2025 probíhal program od 16:00 do 18:00 (strom se rozsvěcel v 17:00) a zahrnoval vystoupení dětí z karpaczských škol a školky, teplé nápoje, domácí koláče a místní speciality. Při návštěvě města se můžete zastavit u dřevěného norského kostela Wang (ul. Na Śnieżkę 8), který má v zimě od 1. 11. do 14. 4. otevřeno denně 9:00–17:00 (v neděli je v 10:00 bohoslužba a prohlídky začínají až po 11:30; vstupné najdete na wang.com.pl).
Karpacz je také výchozím bodem pro zimní výlet pod Sněžku, nejvyšší horu Krkonoš, kam vede lanovka na Kopu. Ceny a provoz lanovky v prosinci 2026 ale zatím nejsou známé, takže si je před cestou musíte najít sami.
Szklarska Poręba: jsou tam vánoční trhy?
Ani ve Szklarske Porębě pravidelný vícedenní trh nebývá. Poslední dohledaný jarmark byl jednodenní v neděli 11. prosince 2022 (10:00–17:00 v prostoru 4 Peron na ul. Dworcowa) s místními výrobky, dílnami ozdob a Mikulášem. Pro roky 2025 a 2026 jsme termín nedohledali, sledujte web města.
Termy Cieplickie: trh a termály v jednom výletu
Návštěvu trhů v Jelení Hoře můžete snadno spojit s koupáním v termálních lázních Termy Cieplickie, což je kombinace vhodná pro rodiny. Areál leží v lázeňské čtvrti Cieplice na adrese Park Zdrojowy 5 (Jelenia Góra-Cieplice, vjezd z ul. Cervi) a má otevřeno denně od 8:00 do 22:00.
Součástí komplexu jsou dva termální bazény s možností vyplutí ven a SPA zóna, kde najdete jacuzzi, sněžnou jeskyni a sauny. Ceny vstupného si před cestou ověřte na oficiálním webu termycieplickie.pl nebo na telefonu +48 75 75 46 901.
Jak se do Jelení Hory dostat a kde parkovat
Do Jelení Hory se z Česka dostanete vlastním autem, přímým autobusem z Prahy nebo vlakem s přestupem ve Szklarske Porębě. Níže najdete přehled konkrétních tras, časů a pravidel pro parkování v centru.
Autem z Prahy, Brna a Ostravy
Při cestě autem z Česka potřebujete na českých dálnicích (D10, D11, D1) českou dálniční známku, zatímco polské úseky tras z Prahy přes Harrachov i přes Královec vedou po silnicích bez mýta. V zimě však na horském úseku přes Harrachov a Jakuszyce počítejte s časovou rezervou. Z Ostravy vede trasa po polské A1 a A4 do Wrocławi, osobní auta do 3,5 t tu mýto neplatí (A4 Wrocław–Gliwice zdarma od 1. 7. 2023).
| Odkud | Trasa | Vzdálenost | Čas |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Praha (přes Harrachov) | D10 → Turnov → Harrachov/Jakuszyce → Szklarska Poręba → Jelenia Góra | 162 km | cca 2 h 30 min |
| Praha (přes Královec) | D11 → Hradec Králové → Trutnov → Královec/Lubawka → Jelenia Góra | 222 km | cca 3 h 20 min |
| Praha → Karpacz | přes Harrachov/Jakuszyce | 169 km | cca 2 h 40 min |
| Praha → Szklarska Poręba | přes Harrachov/Jakuszyce | 141 km | cca 2 h 00 min |
| Brno | silnice 43 / D35 → Hradec Králové → Trutnov → Královec/Lubawka → Kamienna Góra → Jelenia Góra | 262 km | cca 4 h 10 min |
| Ostrava | D1 → polská A1 → A4 (Wrocław) → DK5 → Bolków → Jelenia Góra | 337 km | cca 4 h 00 min |
Vlakem přes Kořenov a Szklarskou Porębu
Železniční spojení vede po trati 036 Českých drah z Liberce přes Tanvald, Kořenov a Harrachov do stanice Szklarska Poręba Górna, odkud pokračujete regionálním vlakem dopravce Koleje Dolnośląskie do Jelení Hory. Podle jízdního řádu 2025/26 (platného do 12. 12. 2026) jezdí v zimní sezóně prodloužený pár vlaků z Liberce v 11:35 do Szklarske Poręby Górne (zpět v 13:30) a o víkendu navíc spoje z Liberce v 13:35 a 15:35 (zpět v 15:30 a 17:30).
💡 Tip: Neděle 13. prosince 2026, tedy poslední den jarmarku v Jelení Hoře, se kryje se změnou jízdního řádu. Časy vlakových spojů si proto před cestou ověřte v IDOS nebo na cd.cz.
Autobusem FlixBus z Prahy
Mezi Prahou a Jelení Horou jezdí přímo autobusy FlixBus (2 spoje denně, podle stránky dopravce první v 10:05 a poslední v 17:35). Nejrychlejší spoj zvládne trasu za zhruba 3 hodiny a 5 minut a jízdenky začínaly na webu dopravce v říjnu 2026 zhruba na 15 USD. V Jelení Hoře autobus staví u nádraží na zastávce ul. 1 Maja „Railway Station“ (stanoviště 03), odkud je to na Plac Ratuszowy asi 1 km pěšky.
Parkování v centru
V centru města funguje zóna placeného parkování Strefa Płatnego Parkowania (obnovená 23. 6. 2025), kde se platí v čase 8:30–18:30. Podle ceníku města z června 2025 (bez místní karty JKM) stojí první půlhodina 0,50 zł, 1. hodina 4,00 zł, 2. hodina 4,50 zł, 3. hodina 5,00 zł, každá další hodina 4,00 zł a celodenní parkovné 35,00 zł. V pátek 11. 12. 2026 se tedy do 18:30 platit musí; zda se platí i o víkendech, město na webu neuvádí a je nutné to zjistit přímo na parkovacím automatu (v roce 2025 zóna nezahrnovala Cieplice ani okolí nádraží PKP).
Co ochutnat a v čem platit
Přesnou nabídku stánků, ceny občerstvení ani případnou zálohu na hrnek v Jelení Hoře pořadatel nezveřejnil. Na zahřátí doporučujeme grzaniec, což je polský svařák; z bezmasých polských věcí lze hledat pierogi ruskie (s bramborami a tvarohem) nebo se zelím a houbami, případně oscypek (ovčí sýr), ale zda je stánky v Jelení Hoře budou mít, pořadatel neuvádí. Platí se polským zlotým (PLN).
Tipy na výlet v okolí
Protože samotný jarmark v Jelení Hoře je menší víkendovou akcí, můžete výlet rozšířit o okolní památky nebo zajet na celoadventní trhy do větších polských měst. V dojezdové vzdálenosti leží zámecké areály u Jelení Hory i dolnoslezská metropole Wrocław.
Údolí paláců Jelení Hory
V tzv. Údolí zámků a paláců Jelení Hory najdete kromě Łomnice také areály Wojanów a Staniszów, které mohou posloužit jako místo pro ubytování nebo procházku. Jejich provozní informace v prosinci ale neznáme, takže aktuální provoz je třeba zjistit před cestou.
Wrocław: velký vánoční trh
Zhruba 1 hodinu a 30 minut autem (orientačně) od Jelení Hory leží Wrocław, kde se koná velký vánoční trh. V roce 2026 se trh koná od 20. 11. 2026 do 7. 1. 2027. Otevírací dobu město zatím nezveřejnilo, v sezóně 2025/26 bylo otevřeno denně 10:00–21:00 (zavřeno 24. a 25. 12. a 1. 1.). Podrobnosti najdete v našem článku o tom, jaké jsou vánoční trhy ve Wrocławi.
💡 Tip: Při cestě z Ostravy po dálnici A4 leží Wrocław přímo na trase, takže obě města snadno spojíte do jednoho výletu.
Další trhy v Polsku u hranic
Pokud se chcete podívat i na další celoadventní trhy v Polsku, připravili jsme samostatné průvodce pro vánoční trhy v Katovicích a vánoční trhy v Krakově. Další evropské tipy pak najdete v našem přehledu mapujícím nejlepší vánoční trhy v Evropě.
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v PolskuHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut v Polsku →Často kladené otázky
Kdy jsou vánoční trhy v Jelení Hoře 2026?
Městský jarmark (Jarmark Świąteczny) na Placu Ratuszowym v Jelení Hoře se koná od pátku 11. 12. do neděle 13. 12. 2026. O prvních dvou adventních víkendech 28.–29. 11. a 5.–6. 12. 2026 pak probíhá adventní trh (kiermasz) v paláci Łomnica (cca 8 km od centra).
Jaká je otevírací doba jarmarku v Jelení Hoře?
V pátek 11. 12. 2026 probíhá prodej 14:00–21:00 (kulturní program od 16:00) a v sobotu 12. 12. 10:00–21:00 (program od 15:00). V neděli 13. 12. jsou stánky otevřené 10:00–19:00 a program začíná v 15:00.
Trvají vánoční trhy v Jelení Hoře celý advent?
Ne, jarmark v Jelení Hoře je třídenní víkendový trh (11.–13. 12. 2026), nikoliv celoadventní trh jako ve Wrocławi nebo Katovicích.
Jsou vánoční trhy v Karpaczi nebo ve Szklarske Porębě?
Pravidelný vícedenní jarmark tam nebývá. V minulých letech šlo o jednodenní akce, například Karpacz 10. 12. 2022 a Szklarska Poręba 11. 12. 2022. V Karpaczi probíhá rozsvícení městského stromu (loni v sobotu 6. 12. 2025 v 17:00, program 16:00–18:00; termín 2026 zatím nezveřejněn, aktuální termín sledujte na karpacz.pl) a ve Szklarske Porębě byl poslední jednodenní jarmark dohledán na 11. 12. 2022 (pro roky 2025 a 2026 jsme termín nedohledali, sledujte web města).
Jak dlouho se jede do Jelení Hory z Prahy?
Cesta autem z Prahy po D10 přes Turnov, Harrachov/Jakuszyce a Szklarskou Porębu měří 162 km a trvá cca 2 hodiny a 30 minut (v zimě přes Jakuszyce počítejte s rezervou). Alternativa přes Hradec Králové, Trutnov a Královec/Lubawku měří 222 km a trvá cca 3 hodiny a 20 minut.
Kde zaparkovat v Jelení Hoře?
V centru platí Strefa Płatnego Parkowania (8:30–18:30), kde první půlhodina stojí 0,50 zł, 1. hodina 4,00 zł a celodenní stání 35,00 zł (ceník 6/2025). V pátek 11. 12. do 18:30 se platit musí, víkendový režim město neuvádí a je třeba ho zjistit na automatu; v roce 2025 zóna nezahrnovala Cieplice ani okolí nádraží PKP.
Potřebuji do Polska dálniční známku?
Pro osobní auto na trasách z Prahy přes Harrachov nebo Královec žádné polské mýto není, v Česku se ale platí česká dálniční známka (D10, D11, D1). Z Ostravy vede trasa po polské A1 a A4 do Wrocławi, osobní auta do 3,5 t tu mýto neplatí (A4 Wrocław–Gliwice zdarma od 1. 7. 2023).
Kde se ubytovat na vánoční trhy v Jelení Hoře?
Pro pěší dostupnost na náměstí zvolte centrum (Hotel Jelonek centrum nebo pro cestu autem Mercure Jelenia Góra na okraji města), u termálních lázní v Cieplicích pak Hotel Cieplice (Medi & Spa). V horském Karpaczi (cca 25 minut autem) nabízí ubytování rodinný resort s aquaparkem Hotel Gołębiewski Karpacz.
Kam dál v destinaci Polsko
Celý průvodce →
Co vidětNejlepší termály v Polsku: 8 tipů blízko hranic i v Tatrách v roce 2026
ItinerářPolsko s dětmi: Kdy jet, kam vyrazit a ideální itinerář
Co vidětBiałowieża, Polsko: 10 tipů, co vidět a dělat v posledním pravém pralese v Evropě 2026
JídloPolské jídlo: 15 tipů na Pierogi, bar mleczny, vodka a co všechno musíte ochutnat
Co vidětBieszczady: 12 tipů, co vidět na polském Divokém východě
