Hvis du planlægger en ferie i Sydbøhmen, bør du helt sikkert besøge Třeboň. Når man siger Třeboň eller Třeboň-området, tænker man nok først på fiskedamme. Třeboň-området kaldes ofte et landskab med to himle, fordi der er så mange fiskedamme – næsten 500 i alt.
Men Třeboň handler ikke kun om fiskedamme. I det historiske centrum finder du et smukt slot, et kloster og en park, renæssancehuse for borgerskabet, og fra centrum kan du gå hen til Schwarzenberg-gravmælet.
Hvilke ting at lave i Třeboň skal du så opleve? Jeg har samlet tips til seværdigheder samt råd om, hvor du kan bo, spise og få en god kop kaffe i Třeboň. Og selvfølgelig får du også en oversigt over de seværdigheder, du bør besøge.
Overnatning i Třeboň: De bedste hoteller
Hvis du ikke har noget imod at bo i udkanten af byen (den er forholdsvis lille, så det ser vi ikke som en ulempe), finder du en flot, ren og forholdsvis moderne overnatning på RELAX PARK Třeboň II.
Direkte i byens historiske centrum anbefaler vi Apartmány Šupina.
Seværdigheder i Třeboň: Tips til, hvad du skal se i Třeboň
Hvis du planlægger en udflugt til Třeboň, bør du sætte mindst én hel dag af, så du i ro og mag kan nå alle seværdighederne og også spise en god frokost og få kaffe. Lad os se nærmere på de steder, du ikke bør gå glip af i Třeboň.
Masarykovo náměstí
Vi begynder naturligt rundturen i Třeboň på Masarykovo náměstí, hvor du kan beundre de historiske borgerhuse med karakteristiske renæssance- og barokfacader. Pladsens vartegn er det gamle rådhus fra 1566, som vi fortæller mere om nedenfor.
På pladsen står også et markant firkantet tårn, som blev føjet til rådhuset i 1638 og er 31 meter højt. Fra udsigtsplatformen på fjerde etage får du en panoramisk udsigt over området. Sammen med tårnet på den lokale kirke er det en af byens tydelige silhuetter.
Tæt ved porten, der fører ind til slottet, ligger det såkaldte Ruthard-hus, det tidligere rådhus, som også fungerede som bryggeri. Efter opførelsen af det nye rådhus blev bygningen knyttet til slotområdet.
Ved siden af ligger hotel Zlatá hvězda i hus nummer 106 og 107, mens hotel Bílý koníček ligger overfor. Det er et af byens første eksempler på renæssancearkitektur og stammer fra 1544. Hus nummer 89 er kendt for sine gotiske og renæssancemæssige elementer, blev mindst påvirket af ombygningerne efter branden i 1562 og fungerede som festsal indtil 2009.
Pladsen er også udsmykket med et ti-kantet renæssancespringvand i sten fra 1569, udført af stenhuggeren Jordan, samt en barok Mariastøtte fra 1780 af stenhuggeren Leopold Huber fra České Budějovice. Hradec-porten på pladsens østside, en del af bybefæstningen fra 1525–1527, afslutter dette historiske byrum.
Třeboň Slot
Třeboň Slot er et af de største slotområder i Tjekkiet. Historien går helt tilbage til 1374, hvor der stod en herregård, som senere blev omdannet til en borg og et stenhus.
Det gotiske slot blev senere til en storslået renæssancebolig for den betydningsfulde adelsslægt Rožmberk. Schwarzenberg-slægten, som ejede slottet fra 1660, tilføjede barokke bygninger på den ydre slotsgård. Třeboň Slot er omgivet af en vidunderlig park og bymure.
Augustinerklosteret
Kun få skridt fra pladsen i Třeboň finder du augustinerklosteret, som ligger i et lukket bygningskompleks omkring bymurene. Klosteret blev grundlagt i 1367 af brødrene fra Rožmberk til augustinerkorherrerne. Kort efter grundlæggelsen blev de vigtigste klosterbygninger og Sankt Egidius-kirken opført.
Fra det oprindelige kloster er kun korsgangen med Sankt Johannes Døberens kapel fra det 14. århundrede bevaret i intakt stand. Etagen over korsgangen blev ændret flere gange senere. Klosteret blev nedlagt i 1785, og i dag kan besøgende kun gå ind i kirken og den tilstødende korsgang.
Bybefæstningen
Třeboňs bybefæstning stod allerede her i det 13. århundrede. Befæstningen blev løbende forbedret, og i 1520’erne blev den sydlige side forstærket med fremskudte kanonbastioner, en voldgrav og volde.
Byens befæstning består af to bælter af mure med bastioner, der har kreneleringer, porte og vandfyldte voldgrave, som forsynes af Zlatá stoka (en vand kanal i Třeboň-bækkenet, som forsyner områdets fiskedamme).
Husk også at se alle byportene: Budějovice-, Hradec- og Svinenská-porten fra det 14. århundrede samt Novohradecká-porten, som blev tilføjet i det 16. århundrede.
Slotsapoteket
På Slotsapoteket finder du i dag ikke kun en café, men også et museum, hvor apotekeren engang boede. Du kan ikke undgå at lægge mærke til apoteket på din tur rundt i Třeboň, for det har en smuk, dyb rød dør.
Oprindeligt lå der to borgerhuse her, som Petr Vok fra Rožmberk købte, efter at han var flyttet til Třeboň. Han købte husene for at opføre et palads, hvor samlinger, malerier, bøger og kunstgenstande skulle opbevares. Byggeriet begyndte i 1605, og de første bøger blev flyttet ind i 1607 og 1608.
På bygningens øverste etage boede apotekeren engang, og fra 1727 også en læge. Apoteket fungerede her helt indtil for nylig.
Budějovice-porten
Der er flere indgange til Třeboňs historiske centrum. En af dem er Budějovice-porten, som bevogter indgangen til byen fra vest.
Oprindeligt stod den såkaldte Nová Břilická-port på dette sted. Budějovice-porten blev opført af bygmester Dominik Cometa fra Eckthurn og Jan Lukan mellem 1605 og 1610. Den blev bygget som afslutning på den lange slotgang, der fulgte bymurene.
Jomfru Maria Dronningens og Sankt Egidius’ kirke
Tæt på Masarykovo náměstí i Třeboň finder du den smukke sognekirke Jomfru Maria Dronningens og Sankt Egidius’ kirke. Denne historiske kirke med to skibe har et imponerende tårn på 56 meter.
Oprindeligt stod Sankt Egidius-kirken fra anden halvdel af det 13. århundrede her. I 1368 kom augustinerne efter anmodning fra Rožmberk-slægten og begyndte at opføre klosteret samt ombygge kirken til klosterkirke. Korsgangen med Sankt Johannes Døberens kapel og kirken stod færdig i 1380. Bygningen er opført i højgotisk stil og har bevaret sin oprindelige struktur helt frem til i dag.
I 1723 ramte en stor brand Třeboň og beskadigede hele byen, herunder kirken. Selvom hvælvet i koret styrtede sammen, og interiøret blev ødelagt, overlevede freskerne og statuen af Třeboň-madonnaen branden.
Du kan komme på rundvisning mandag, tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 15.00. Der er messe søndag kl. 9.30, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl. 18.30 samt den første lørdag i måneden kl. 9.00.
Štěpánek Netolický-huset
Štěpánek Netolický-huset ligger i Třeboňs historiske centrum og er et vigtigt eksempel på renæssancearkitektur i området. Huset tilhørte Štěpánek Netolický, en berømt fiskedammebygger og bygmester, som fik huset gennem sit ægteskab med enken Dorota Lukšová i 1522.
Siden 2015 har huset efter en omfattende renovering været hjemsted for Centret for Třeboňs fiskedammes kulturarv, som rummer en permanent interaktiv udstilling om fiskedammebyggeri samt om Štěpánek Netolický og hans arbejde.
Men hvem var Štěpánek Netolický? Netolický blev født omkring 1460 i Netolice i Sydbøhmen og blev i løbet af sit liv kendt for at have anlagt syv større og mere end 40 mindre fiskedamme. Hans mest berømte og betydningsfulde værk er Zlatá stoka, som han begyndte at anlægge i begyndelsen af det 16. århundrede. Zlatá stoka er over 45 km lang og forbinder fiskedammene omkring Třeboň.
På den permanente interaktive udstilling lærer besøgende ikke kun om Štěpánek Netolický, men også om, hvordan fiskedammene omkring Třeboň blev skabt, om metoderne til fiskeopdræt, og du kan selv prøve at arbejde med de måleinstrumenter, der blev brugt ved anlæggelsen af fiskedammene.
Det gamle rådhustårn
Hvis du holder af udsigter, kan du gå op i det 31 meter høje gamle rådhustårn, hvorfra du kan se Masarykovo náměstí og omegn fra oven. Udsigtstårnet er en del af byens historiske bykerne og står på Tjekkiets centrale liste over faste kulturminder.
Det gamle rådhustårn er åbent hele året, og udsigten er vidtstrakt og forholdsvis interessant, fordi byen ligger på helt fladt land.
Naturens hus
I centrum af Třeboň kan du besøge det første Naturens hus i Tjekkiet. Den permanente udstilling »Landskab og mennesker« består af seks tematiserede rum med spændende tekster og lærerige aktiviteter for besøgende i alle aldre.
Under besøget lærer du om fiskedammenes historie, områdets tørvemoser, vådområder med beskyttede dyrearter, Schwarzenberg-slægtens skovdrift og Třeboňs kurbyhistorie.
Marcipanmuseet
Kan du lide marcipan? Så kig forbi det lille marcipanmuseum Třeboň i marcipan. Her lærer du ikke kun om marcipanens historie og fremstilling, men også hvordan du kan kende ægte marcipan fra erstatningsprodukter. Og hvis hverken historien eller fremstillingen interesserer dig, kan du naturligvis bare kigge forbi og smage noget marcipan af god kvalitet.
Jakub Krčín-mindesmærket
Jakub Krčín var en af Tjekkiets vigtigste fiskedammebyggere. I Rožmberk-slægtens tjeneste bidrog han til den økonomiske fremgang på slægtens godser. Han udvidede og ændrede mange af de fiskedamme, som den allerede nævnte Štěpánek Netolický havde anlagt. I Třeboň-området er Krčín især kendt for sine store og omfattende vandanlæg, herunder fiskedammene Svět og Rožmberk samt floden Nová.
Fiskedammen Svět blev anlagt i 1571, og byggeriet krævede, at en del af Třeboňs forstad blev revet ned. I 1584 begyndte Krčín at anlægge sit vigtigste værk, fiskedammen Rožmberk, som blev den største fiskedam i Tjekkiet.
I Třeboň står der en statue af Krčín på Svět-fiskedammens dæmning. Den blev afsløret i 2004 og er udført af billedhuggeren Jan Hendrych.
Schwarzenberg-gravmælet
For de fleste turister er Schwarzenberg-gravmælet det vigtigste mål, og det forstår jeg godt. Det er en smuk og imponerende bygning fra det 19. århundrede og det sidste hvilested for mere end 26 medlemmer af den betydningsfulde adelsslægt Schwarzenberg.
Det ligger i smukke engelske parkomgivelser cirka 1 km fra Třeboň Slot og på sydøstsiden af fiskedammen Svět. Gravmælet blev især opført på initiativ af Jan Adolf II. Schwarzenberg og hans hustru, prinsesse Eleonora.
Fiskedamme i Třeboň og omegn
Som vi nævnte i begyndelsen af artiklen, findes der næsten 500 fiskedamme i Třeboň-området. Lad os se nærmere på de største og mest kendte fiskedamme tæt på Třeboň.
Rožmberk-fiskedammen
Rožmberk-fiskedammen er den største fiskedam i Tjekkiet og kaldes nogle gange for Sydbøhmens hav, men personligt ville jeg ikke bade i den 🙂
Den dækker imponerende 647 hektar. Fiskedammens historie går tilbage til 1584–1590, hvor den blev anlagt af den berømte fiskedammebygger Jakub Krčín fra Jelčany. Ved dæmningen, som er 2.430 meter lang, op til 10 meter høj og 55 meter bred ved foden, finder du i øvrigt egetræer, der er op til 400 år gamle.
Svět-fiskedammen
Svět-fiskedammen, som er den syvende største vandflade i Třeboň-området, ligger i den sydlige ende af Třeboň. Den blev skabt ved at anlægge en dæmning direkte ved bymurene, så fiskedammen blev en integreret del af byens forsvarssystem. Dæmningen blev anlagt af Jakub Krčín mellem 1571 og 1573.
Oprindeligt var Svět forbundet med Opatovský-fiskedammen, og også en anden fiskedam, Církvičný, blev oversvømmet. Under byggeriet blev en del af Svinenská-forstaden, herunder hospitalet og kapellet, også opslugt af vandet. På grund af de komplikationer, byggeriet medførte, blev fiskedammen først kaldt Nevděk, og den dækkede 380 hektar. Efter oversvømmelsen i 1611 blev den adskilt fra Opatovský-fiskedammen med en dæmning, og siden har den heddet Svět.
Udflugter fra Třeboň
Når du alligevel er i Třeboň, kan du også tage på nogle populære udflugter i området. Her er vores tips.
Jindřichův Hradec
Kun 30 minutter fra Třeboň ligger Jindřichův Hradec, som især er kendt for sit enorme slotområde, der er blandt de største i Tjekkiet. Byen har dog også et smukt historisk centrum samt gode steder til frokost eller kaffe, hvis du ikke vil spise i Třeboň.
České Budějovice
Ikke langt fra Třeboň ligger også České Budějovice. Her i Sydbøhmen siger man, at alle gerne ville bo i Budějovice. 😁 Der er nok noget om snakken. Det historiske centrum i České Budějovice er bestemt et besøg værd, og du kan sagtens få en hel dag til at gå her.
Du kan begynde på Přemysl Otakar II-pladsen, hvorfra der kun er kort vej til Det Sorte Tårn. Herfra får du en fantastisk udsigt over hele det historiske centrum. Tårnet er 72 meter højt og åbent for besøgende fra april til oktober.
Et andet lige så interessant sted er Sankt Nikolaj-katedralen, som blev opført i gotisk stil i det 13. århundrede og senere ombygget i barokstil.
Du kan også besøge Sydbøhmens Museum. Se også det storslåede barokrådhus, dominikanerklosteret med Det Hvide Tårn, Jomfru Jern-tårnet og Samson-fontænen.
Hluboká Slot
Hluboká nad Vltavou Slot kaldes ofte et af de smukkeste slotte i Tjekkiet, og det forstår vi godt. Historien går helt tilbage til det 13. århundrede.
Slottet har gennem tiden gennemgået mange forandringer og er i dag åbent for offentligheden som en majestætisk bolig i romantisk nygotisk stil, inspireret af engelsk gotik og især kongeslottet Windsor.
Slottet fik sit nuværende udseende efter en ombygning i det 19. århundrede på foranledning af fyrst Jan Adolf II. af Schwarzenberg, som blev inspireret af sin rejse til Storbritannien.
Červené Blato-tørvemosen
Červené Blato-tørvemosen ligger i den sydlige del af det beskyttede landskab Třeboňsko og er et af de mest interessante naturreservater i Tjekkiet. Området er kendt for sin tørveskov, som er ideel til forårsudflugter i naturen.
Her finder du en cirka 3 km lang natursti, og selv hvis du går med børn, tager turen højst 2 timer.
Rýdův Kopec-udsigstårnet
Hvis du vil ud og have lidt frisk luft, kan du tage til det lokale Rýdův Kopec-udsigstårn. Det ligger knap 30 km nordøst for Třeboň, i kommunen Děbolín ikke langt fra Jindřichův Hradec.
Hvor skal man spise i Třeboň?
Den bedste mad i Třeboň får du på Bistro105, men hvis du holder af indisk mad, vil du helt sikkert blive begejstret for den indiske restaurant The Curry House.
De bedste caféer i Třeboň
Hvis du elsker kaffe og også vil have noget at spise, kan du prøve Kafe ke kašně, Slotsapoteket eller Zebří KAFE uden for centrum.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad kan man lave i Třeboň med børn?
Besøg Naturhuset (Dům přírody) og Marsipanmuseet – børnene vil helt sikkert synes om det.
Hvad kan man lave i Třeboň, når det regner?
Besøg Marsipanmuseet, tag på rundvisning på slottet og se Slottsapoteket.
Hvilken dam i Tjekkiet er størst?
Den største dam er Rožmberk.
