Rumänien #4: Rent bara där EU betalar

Hotel Condor verkade vara den enda civilisationsoasen i vida kretsar. Oravita visade sig vara en stad där ingenting finns. (En läxa för framtiden: att peka på kartan och säga att vi kan övernatta här eftersom det är halvvägs till punkt Y är inte det optimala sättet att planera en resa.) Den här reseberättelsen om Rumänien och EU:s inverkan på landet är ett av de mer tankeväckande kapitlen från vår resa. Ungefär så här hade jag föreställt mig krigstid. Bilderna i mitt huvud skilde sig inte mycket från den grå dystopi vi körde in i den kvällen, efter vårt oplanerade adrenalinfyllda möte med lokala romer. ”Uff, de har en restaurang!” Tanken på att behöva lämna hotellets område fyllde mig med en känsla av att jag hellre svalt ihjäl än avlägsnade mig tio meter från hotellet. Här passar det med en liten parentes om mat i Rumänien. Den kvällen åt vi nämligen Caesar-sallad. Det kanske låter som en onödig detalj, men under hela vistelsen i Rumänien levde vi på Caesar-sallad och pizza. För det första känner man igen dem på menyn även på rumänska, för det andra är de feta lokala rätterna en garanterad biljett till sjuksängen för både mig och Lukáš. Och för det tredje: det verkade inte finnas mycket annat internationellt att tillgå. Jo, ni har rätt – vi reste genom byar och småstäder, till platser dit turister bara beger sig av galna skäl. … ”Tillbaka till civilisationen!” Vi klädde oss snabbt på morgonen och gav oss av mot staden Alba Iulia. Sakta lämnade vi westernlandskapet och återvände till romantiska 1800-talsmålningar. … En så kraftfull civilisationschock hade vi inte väntat oss! I Rau de Mori vid Sarmisegetusa, ruinerna av en romersk stads amfiteater, såg vi för första gången turister.

… Handlingen i Jules Vernes ”Det mystiska slottet i Karpaterna” utspelar sig förmodligen här. När vi körde in täcktes himlen av moln och mörkret hotade med blixt och åska.

”Vi borde nog vända.” ”Vi kör lite till, och sedan får vi se.” Vi stirrade på borgen. Den blickade ner på oss från de skarpa kanterna av höga, skogbevuxna berg medan vi funderade på hur man tar sig dit – och hur man gör det utan att drabbas av ett åskoväder. Till slut hamnade vi vid Cetatea Colți, en fästning byggd på en klippa vid ingången till Râușor-ravinen. Snart fyllde regnet luften, vinden ven och vi sprang därifrån – det fanns en verklig risk att vi inte skulle ta oss härifrån oskadd. Man ska inte leka med naturens krafter. Vi åkte iväg. Bort från de hotfulla vampyrfantasier som gömmer sig på dessa platser.

… Vid lunchtid hade vi glömt allt om dåligt väder. Nu plågade oss en annan fråga – mat. Flera dagar på Caesar-sallad och pizza innebar att varje litet kulinariskt underverk fyllde oss med glädje och lycka. Hur lite som räcker, eller hur? Och därför: om ni någon gång hamnar i dessa trakter, kör till Hațeg och restaurangen Bistro Art Grill (vegetarianer undantagna – och vegetarianer bör nog generellt tänka sig för innan de åker till Rumänien). En trevlig restaurang i ”american style”-anda till mycket trevliga priser väntar er. …

Corvin Castle. Om Hogwarts någonsin skulle ha en rumänsk motsvarighet, är det här. Vi såg det redan på håll – det är också den största gotiska byggnaden i Rumänien, uppförd av far till Mattias Corvinus. Det ligger i staden Hunedoara. Guiden beskrev omgivningarna som stålkonstruktioner och bostadskvarter i sovjetisk stil, men längs vägen dök det i stället upp överdådigt dekorerade byggnader som om de vore byggda av falskt socker och guld. ”Vad i hela friden är det där?” ”Pagoder. Romska pagoder.” Allt på dem snodde sig – flera våningar, många ännu oavslutade. Gula, gröna och röda hus med krusade utsmyckningar. Pelare överallt, betongmurar och enorma ståtliga portar. Och de taken – de påminde mig på något sätt om kinesiska byggnader. Jag hade aldrig sett något liknande i hela mitt liv. Jag kunde inte jämföra dem med något alls.

”Stanna, det måste jag fotografera.” Jag stirrade och fotograferade gatan när ett barn började närma sig oss. ”Hej, någon springer däröver och ropar något.” Den lille romske pojken såg verkligen inte ut att vara förtjust i oss. ”Han gillar det nog inte. Han har ingen gevär, så det är okej.” Jag upprepade ett skämt som inte var roligt ens igår och fortsatte fotografera. ”Inget gevär, nej – men han kastar sten på oss!!!” Stora kontraster. Det är Rumänien. Corvin Castle bara några meter från de romska pagoderna – som om de inte existerade. … Pensionat Select visade hur mycket ett vidvinkelobjektiv kan lura en. På bilderna såg det ut som ett modernt och stort hotell i Alba Iulia; verkligheten var en helt annan. Ett halvtomt pensionat med en enda anställd som inte ens talade engelska drev oss snabbt ut mot stadskärnan. … Vi gav oss ut på det sedvanliga dilemmat mellan pizza och Caesar-sallad och gav oss sedan, i ett hav av nedgående sol, ut på en promenad genom Alba Iulia. Alba betyder vit, och namnet härstammar från den tid då orten var känd som Balgrad – det vita staden. Det första intrycket var snarare grått, fyllt av betongblock, smuts och buckliga bilar från rumänska vägar. Läskiga svarta fågelmoln cirkulerade över lika mörka, hitchcockska byggnader ovanför våra huvuden. … Fåglarna försvann. Solen guldtonade; dess varma ljus smekte den grönskan som bredde ut sig runt citadellets fästningsvallar. Vi klev in genom en tunnel, passerade imponerande portar och befann oss plötsligt framför en ingång till Europa. För första gången under hela resan befann vi oss i Europa som vi känner det.

Katolsk katedral, biskopspalats och kungligt palats. En innergård full av glada unga människor som rörde sig runt moderna matstånd. De erbjöd färskpressade juicer, souvenirer – och till och med Staropramen. Det ståndet hade en skylt med texten ”Praha Smíchov”.   Vi kände kanske en liten smula av hemlängtan – efter hemstaden och doften av humle som nästan varje dag blandas med Vltavaflodets lukt.

På ett av torgen pågick ett barnföreställning. Vi satte oss i gräset och tittade ett tag på hur män klädda i medeltida riddarrustningar spelade krig medan barnen var hänförda. Jag undrade om porten till citadellet inte var en tidsmaskin. Jag undrade om någon i Rumänien hade spridd ut tidsmaskiner lite här och var. Det kallas bara inte för tidsmaskiner – det kallas för pengar.

”De EU-pengarna gör verkligen nytta här.” ”Ja, men det skulle behövas mycket, mycket mer.”  

Planerar du en resa till Rumänien? Prova samma reseguide som vi använde