Har det hänt dig mer än en gång att någon bett dig skriva något på engelska? Kanske en rapport till en utländsk kund, ett mejl eller en skoluppgift. Vi vill tipsa dig om ett enkelt verktyg som vi själva använder för vår grammatikkontroll på engelska – nämligen Grammarly. Det rättar stavfel, kontrollerar grammatik och stil. Men inte bara det – det föreslår också hur du kan skriva om texten för att den ska låta mer professionell och snygg.
Vi kan inte perfekt engelska – och det är okej
Engelska är inte vårt modersmål. Även de mest noggranna eleverna har glömt en del grammatik efter alla dessa år. Det är lätt att göra stavfel på sitt eget språk – ännu lättare på ett främmande.
Precis som på svenska ser grammatikfel enkelt skabbiga ut i ett jobbmejl eller ett Facebook-inlägg. Och att sitta och fundera på varje preposition eller googla rätt form av ett engelskt ord tar helt enkelt upp din dyrbara tid.
Det är ganska ovanligt att träffa någon som skriver i fullständiga meningar, undviker förkortningar som FYI och ASAP, och aldrig blandar ihop ”Your” och ”You’re”. Men lösningen finns precis framför näsan!
Grammarly – verktyget som gjorde mig till en engelsk ninja
I mitt arbete skriver jag massor av mejl på engelska. För ett mejl på några rader kunde jag sitta i en hel timme bara för att jag var osäker på grammatiken och googlade om och om igen efter fraser jag kanske kunde använda.
Så här slutade mitt allra första mejl som jag någonsin skickade på engelska:
Bara i tacksägelsen och hälsningsfrasen hade jag två nybörjarfel som jag ville ge mig själv en smäll för! Idag klistrade jag in de två meningarna i Grammarly – och voilà, det tog ungefär en sekund innan jag fick svar och förslag på förbättringar.
Grammatikkontroll online – var du än skriver
Oavsett om du skriver ett mejl, ett Word-dokument eller skapar innehåll för sociala medier, kontrollerar Grammarly löpande allt du skriver. I realtid markeras fel och verktyget föreslår rättningar och förbättringar. Det finns ett tillägg till alla populära webbläsare, en webbaserad app och en desktopapp som integreras direkt i ditt system. En mobilapp är på väg – men inte ute ännu.
Vad kan Grammarly kontrollera och rätta?
- 1) Stavning
- 2) Grammatik
- 3) Interpunktion
- 4) Ordförråd och variation
- 5) Plagiatskontroll
Vem passar Grammarly för?
För alla som skriver minst två meningar på engelska per år. De flesta funktionerna är gratis, du behöver inget kreditkort och det finns inga annonser.
Grammarly är gratis
Gratisversionen räcker mer än väl för de flesta. Du kan ladda ner den här.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
