Rumunsko #4: Čisto len tam, kde platí EÚ

Hotel Condor sa zdal byť jedinou oázou civilizácie ďaleko-široko. Oravita sa ukázala ako mesto, kde nič nie je. (Ponaučenie do budúcna – ukázať na mapu a povedať, že môžeme prespať trebárs tu, lebo je to v polovici cesty do bodu X, nie je ideálny spôsob plánovania.) Takto nejako som si predstavovala vojnové obdobie. Obrázky v mojej hlave sa nelíšili od šedi a hrôzy, do ktorej sme vošli toho večera po našom neplánovanom adrenalínovom zážitku s miestnymi Rómami. „Uf, majú tu reštauráciu!“ Predstava, že by sme museli opustiť areál hotela, ma napĺňala pocitom, že radšej umriem od hladu, než sa vzdialim 10 metrov od hotela. Tu je vhodná vsuvka o stravovaní v Rumunsku. Ten večer sme si totiž dali šalát Caesar. Informácia, že sme si objednali Caesara, sa môže zdať nadbytočná, ale celý pobyt v Rumunsku sme žili na Caesaroch a pizzách. Po prvé – to rozoznáte aj v rumunčine, po druhé – ich mastné jedlá sú pre môj aj Lukášov žalúdok vstupenkou na nemocničné lôžko. A po tretie: zdalo sa, že tu nič iné zahraničné nepoznajú. Áno, máte pravdu – cestovali sme po dedinách a malých mestách, po miestach, kam turisti jazdievajú len z bláznivých dôvodov. … „Späť do civilizácie!“ Rýchlo sme sa ráno obliekli a vyrazili do mesta Alba Iulia. Pomaly sme opúšťali western a vracali sa do romantických obrazov umelcov 19. storočia. … Také silné civilizačné stretnutie sme ani nečakali! V Rau de Mori pri Sarmizegetuse, ruinách amfiteátra rímskeho mesta, sme po prvý raz uvideli turistov.

… Dej Tajomného hradu v Karpatoch sa pravdepodobne odohrával práve tu – keď sme sem vošli, nebo sa zatiahlo a jeho tma začala hroziť bleskami.

„Mali by sme sa asi otočiť.“ „Tak skúsime ešte kúsok, a keď čo, pôjdeme späť.“ Hľadeli sme na ten hrad. Pozeral na nás zhora, z ostrých hrán vysokých zalesnených hôr, a my sme premýšľali, ako sa k nemu dostať. A ako sa k nemu dostať bez toho, aby sme sa nestretli s prírodným živlom v podobe búrky. Nakoniec sme skončili pri Cetatea Colți – táto pevnosť bola postavená na útese pri vstupe do sútesky Râușor. Čoskoro dážď naplnil vzduch, vietor fúkal a my sme utekali preč, lebo hrozilo, že sa odtiaľ v poriadku nedostaneme. So živlami sa netreba zahrávať. Odišli sme. Preč od hrozivých upírskych predstáv, ktoré sa skrývajú na týchto miestach.

… Okolo poludnia sme o zlom počasí ani nevedeli. Momentálne nás trápila otázka jedla. Niekoľko dní na Caesarovi a pizzi znamenalo, že akýkoľvek div v podobe dobrého jedla v nás zanechával pocit radosti a šťastia. Ako málo stačí, však? A preto – keby ste sa niekedy ocitli v týchto končinách, zastavte sa v Hațegu v reštaurácii Bistro Art Grill (okrem vegetariánov, ale vegetariáni radšej do Rumunska nejazdite) – privíta vás príjemná reštaurácia v americkom štýle za ešte príjemnejšie ceny. …

Hrad Korvín. Keby niekde stáli rumunské Rokforty, bolo by to tu. Videli sme ho už zdiaľky – ide ostatne o najväčšiu gotickú stavbu v Rumunsku, ktorú dal postaviť otec Mateja Korvína. Leží v meste Hunedoara. V sprievodcovi písali, že ide o zástavbu s oceľovými konštrukciami a obytnými blokmi v sovietskom štýle, no namiesto toho sa po ceste začali objavovať preozdobené stavby budované z falošného cukru a zlata. „Čo to, do riti, je?“ „Pagody. Rómske pagody.“ Všetko sa na nich krútilo, niekoľko poschodí, mnohé z nich nedostavaných. Žlté, zelené či červené domčeky s točenou výzdobou. Všade stĺpy, betónové hradby a obrovské honosné brány. A tie strechy, ktoré mi niečím pripomínali čínske stavby. V živote som nič podobné nevidela. Nedokázala som tieto stavby k ničomu prirovnať.

„Zastav, to si musím vyfotiť.“ Zízala som a fotila ulicu, keď sa k nám začalo priblížovať dieťa. „Tamhľa niekto beží a niečo kričí.“ Malý rómsky chlapec naozaj nevyzeral, že je z nás nadšený. „Asi sa mu to nepáči. Pušku nemá, tak je to dobré.“ Zopakovala som vtip, ktorý nebol vtipný ani včera, a fotila ďalej. „Pušku nie, ale háže na nás kamene!!!“ Veľké rozdiely. To je Rumunsko. Hrad Korvín pár metrov od Pagod sa tváril, akoby tu žiadne neboli. … Penzión Select ukázal, koľko dokáže širokouhlý objektív. Kým z fotografií pôsobil ako moderný veľký hotel v Alba Iulii, realita hovorila úplne inak. Poloprázdny penzión s jedným zamestnancom, ktorý ani nehovoril po anglicky, nás rýchlo vyhnal do centra. … Odišli sme na pravidelné dilema medzi pizzou a Caesarom a v záplate zapadajúceho slnka sme sa vydali na prehliadku mesta Alba Iulia. Alba znamená biely a tento názov pochádza z čias, keď bolo toto sídlo známe ako Balgrad, teda Biele mesto. Náš prvý dojem bol skôr sivý – plný panelákov, špiny a polámaných áut z rumunských ciest. Desivé čierne mraky vtákov obsadzujúce rovnako temné hitchcockovské budovy nám krúžili nad hlavami. … Vtáky zmizli. Slnko zlatelo, svoje zlatisté tóny hriali na zeleni, ktorá sa rozprestierala okolo opevnenia citadely. Vliezli sme do nej tunelom, prešli impozantnými bránami a ocitli sme sa pred vchodom do Európy. Po prvý raz za celú cestu sme sa ocitli v Európe, akú poznáme.

Katolická katedrála, biskupský a kráľovský palác. Nádvorie plné veselých mladých ľudí, ktorí pobehávali okolo moderných stánkov s občerstvením. Ponúkali tu čerstvé džúsy, suveníry, ale aj Staropramen. Ten stánok mal na sebe ceduľu Praha Smíchov.   Azda len trochu sme zastúžili za domovom a za vôňou chmeľu, ktorá sa takmer každý deň mieša so zápachom Dunaja.

Na jednom z námestí sa hralo predstavenie pre deti. My sme si sadli do trávy a chvíľu sme sledovali, ako si muži oblečení v stredovekej rytierskej zbroji hrajú na vojnu a deti sú tým unesené. Premýšľala som, či brána do citadely nie je strojom času. Premýšľala som, či v Rumunsku niekto nerozosial stroje času sem-tam. Len sa tomu nevolá stroj času, ale peniaze.

„Tieto peniaze z EÚ tu majú naozaj zmysel.“ „Áno, len by ich bolo treba oveľa, ale oveľa viac.“  

Chystáte sa do Rumunska? Vyskúšajte rovnakého sprievodcu, akého sme používali my