Stați pe marginea unui crater imens, simțiți sub picioare căldura pământului, iar aerul din jur miroase a sulf. În fața voastră se întinde un peisaj care pare desprins de pe altă planetă. Lavă neagră, crăpături fumegânde și niciun copac. Apoi vă uitați jos, în craterul Halemaʻumaʻu, și vă dați seama că priviți direct în gura unuia dintre cei mai activi vulcani din lume. 🌋
Exact așa arată prima zi în Hawaiʻi Volcanoes National Park, pe insula Big Island. Și, sincer, pentru senzația asta nu te pregătește niciun ghid și nicio poză de pe Instagram. Este un loc unde vezi, la propriu, cum se naște un pământ nou. Scoarța planetei nu e aici o noțiune abstractă din manualul de geografie. Aici o ai direct sub picioare, fierbinte și vie.
Rezervă-ți două zile întregi pentru parc și tot nu o să-ți vină să pleci. Hawaiʻi Volcanoes National Park e mult mai mult decât „ne uităm la vulcan și mergem mai departe”. Vei găsi aici pădure tropicală, peșteri de lavă, poteci peste câmpuri de lavă solidificată, petroglife hawaiene străvechi și, cu puțin noroc, chiar lavă incandescentă. În acest articol îți aduc 15 idei despre ce să vezi și să faci în Hawaiʻi Volcanoes National Park, te sfătuiesc când să mergi, unde să te cazezi, cât costă totul și cum să profiți din plin de parc, chiar dacă ai doar o singură zi.
Rezumat pentru cei care nu au timp să citească tot articolul
- Hawaiʻi Volcanoes National Park se află în sud-estul insulei Big Island (Hawaiʻi) și adăpostește doi vulcani activi: Kīlauea și Mauna Loa.
- Intrarea costă 30 $ pentru o mașină (valabilă 7 zile) sau este gratuită cu America the Beautiful Pass (80 $ pe an în toate parcurile naționale din SUA).
- Parcul este deschis 24/7, 365 de zile pe an. Noaptea are, în plus, o atmosferă magică, pentru că poți vedea strălucirea roșie din crater.
- Cel mai bun moment pentru vizită este din aprilie până în iunie sau din septembrie până în noiembrie, când sunt mai puțini turiști și vremea e plăcută.
- Planifică-ți minimum o zi întreagă, ideal 2. Sunt mai multe de văzut decât pare la prima vedere.
- Kīlauea Iki Trail este probabil cel mai frumos traseu din parc: treci prin pădurea tropicală și apoi cobori direct în crater.
- Pentru Chain of Craters Road pune la socoteală minimum 2–3 ore (drumul dus-întors + opririle).
- Thurston Lava Tube este o plimbare scurtă, dar fascinantă printr-o peșteră de lavă, ideală și pentru familii.
- Cea mai accesibilă cazare este în orășelul Volcano Village, chiar lângă parc, sau în orașul Hilo (45 min cu mașina).
- Nu uita să iei cu tine o geacă și o pelerină de ploaie, parcul se află la aproximativ 1.200 m altitudine și plouă des.
Când să mergi în Hawaiʻi Volcanoes National Park și cum ajungi
Înainte să trecem la ideile propriu-zise, hai să lămurim câteva lucruri practice: care e cel mai bun moment pentru vizită, cum ajungi în parc și ce să iei cu tine. Aceste informații îți vor scuti mult stres la fața locului.
Cel mai bun moment pentru vizită
Poți vizita Hawaiʻi Volcanoes National Park tot anul, parcul nu se închide niciodată. Vremea de aici e însă destul de diferită de restul insulelor Hawaii. Parcul se află la o altitudine de aproximativ 1.200 de metri, așa că temperaturile se învârt în jurul valorilor de 15–22 °C (da, în Hawaii ți se poate face și frig 😅). În plus, e destul de umed și plouă des, mai ales pe versantul Kīlauea, unde pădurea tropicală trăiește la propriu din umezeala constantă.
Cele mai bune luni sunt aprilie–iunie și septembrie–noiembrie. În aceste perioade sunt mai puțini turiști, șanse mai mici de ploaie și temperaturi mai plăcute. Vara (iulie–august) și sărbătorile de iarnă sunt, dimpotrivă, cele mai aglomerate perioade; mai ales pe traseele populare, precum Thurston Lava Tube sau la belvederea Jaggar Museum, se formează cozi.
Un lucru rămâne însă mereu valabil: vino și seara sau noaptea. Dacă Kīlauea este activ și în crater se vede lavă, după lăsarea întunericului vei zări o strălucire roșie care se reflectă în nori și pe pereții craterului. Este o experiență absolut hipnotizantă, pentru care oamenii se întorc aici iar și iar.
Cum ajungi în parc
Parcul se află pe coasta de sud-est a insulei Big Island, la aproximativ 45 de minute cu mașina de la Hilo și în jur de 2,5 ore de la Kailua-Kona (coasta de vest). Dacă vii cu avionul pe Big Island, ai două aeroporturi: Hilo (ITO) este mai aproape, iar Kona (KOA) este mai popular și are mai multe curse.
Mașina este practic o necesitate. Transportul public pe Big Island există (Hele-On Bus), dar cursele sunt rare și impracticabile pentru o vizită în parc. Compari ofertele tuturor firmelor de închirieri într-un singur loc prin RentalCars. În Hawaii rezervă cât mai devreme, pentru că în sezon lipsesc mașinile și prețurile o iau razna.
Dacă zbori din SUA continentală sau din Europa, caută biletele ieftine pe Kiwi, portalul nostru preferat pentru găsit conexiuni. În Hawaii nu se poate zbura direct din România, cele mai frecvente puncte de escală fiind Los Angeles, San Francisco sau Seattle. Iar dacă te atrage Hawaii în general, aruncă o privire pe ghidul nostru despre Maui, unde găsești o grămadă de alte sfaturi.
Ce să iei cu tine
Asta e important, pentru că pe mulți oameni parcul îi ia prin surprindere. Vii de pe plaja din Kona în șort și șlapi și dintr-odată te trezești în ceață și la 15 grade. Îți recomand:
- O geacă sau un hanorac: seara și dimineața chiar e frig
- O pelerină de ploaie: plouă des și pe neașteptate
- Încălțăminte solidă: pe câmpurile de lavă nu ajungi departe în șlapi (pentru trasee mai lungi sunt utili niște bocanci de drumeție ca lumea)
- Apă suficientă și o gustare: în parc este doar un restaurant și un mic magazin
- O lanternă sau o lanternă frontală: pentru observarea de seară a craterului și eventual pentru Thurston Lava Tube (o parte din peșteră este neluminată)
- Cremă de protecție solară: chiar și când e înnorat, radiația UV la această altitudine e puternică
Unde te cazezi + cât costă vizita în Hawaiʻi Volcanoes National Park
Hai să vedem cât te va costa vizita în parc și unde e cel mai bine să înnoptezi. Prețurile din Hawaii nu sunt, în general, tocmai prietenoase cu portofelul, dar cu puțină planificare te descurci rezonabil.
Taxa de intrare în parc
Intrarea costă 30 $ pentru o mașină personală (aproximativ 650 de lei), incluzând toți pasagerii, și este valabilă 7 zile. Pietonii și bicicliștii plătesc 15 $ de persoană. Dacă plănuiești să vizitezi mai multe parcuri naționale din SUA (și ar trebui, aici e lista noastră cu cele mai frumoase locuri din SUA), procură-ți abonamentul anual America the Beautiful Pass de 80 $ (aproximativ 1.700 de lei). Se amortizează deja la a treia vizită în oricare parc național.
Unde te cazezi
Ai, în principiu, trei variante:
1. Volcano Village: un orășel micuț, aflat la doar 5 minute de intrarea în parc. Aceasta este alegerea numărul unu. Găsești aici pensiuni B&B, hoteluri mai mici și o mulțime de Airbnb-uri în căsuțe de lemn adorabile, în mijlocul pădurii tropicale. Atmosfera este absolut fermecătoare. Dimineața te trezești în cântecul păsărilor și în ceața care se strecoară printre copaci. Prețurile se învârt în jurul valorilor de 120–250 $ pe noapte (aproximativ 550–1.200 lei).
2. Hilo: cel mai mare oraș de pe partea de est a insulei, la 45 de minute de parc. Mai accesibil ca preț, cu mai multe restaurante și magazine. Hilo este un oraș hawaian mai „autentic”, mai puțin turistic, mai ploios, dar cu o atmosferă superbă. Cazare de la 80 $ pe noapte (aproximativ 370 de lei) într-un motel până la 200 $+ în hoteluri mai bune.
3. Kona / coasta de vest: dacă te cazezi în vest (popular pentru plaje și hoteluri-resort), până în parc ai 2–2,5 ore. Se poate face ca o excursie de o zi, dar ratezi observarea de seară a craterului, ceea ce ar fi mare păcat.
Recomandări concrete pentru Volcano Village și împrejurimi: cel mai aproape de crater dormi chiar în parc, la hotelul istoric Volcano House, ale cărui camere cu vedere spre caldeira Kīlauea sunt rezervate cu luni bune în avans. În sat, o alegere excelentă este Kilauea Lodge, cu restaurantul său renumit, sau bungalourile romantice Volcano Village Lodge, ascunse în pădurea tropicală.
În Hilo, cea mai bună poziție o are Grand Naniloa Hotel, chiar lângă golful Hilo Bay, iar o alternativă mai ieftină și clasică, chiar alături, este Hilo Hawaiian Hotel, cu vedere spre ocean.
Cât costă două zile în parc (pentru doi)
Buget orientativ pentru 2 zile, pentru două persoane:
- Intrare: 30 $ (o mașină, valabilă 7 zile)
- Cazare (2 nopți, Volcano Village): 250–500 $
- Închiriere mașină (2 zile): 80–150 $
- Benzină: 20–30 $
- Mâncare (2 zile): 80–120 $
- Total: aproximativ 460–830 $, adică în jur de 2.100–3.800 lei pentru doi
15 idei despre ce să vezi și să faci în Hawaiʻi Volcanoes National Park
Acum trecem la ce e mai important: ce să vezi și să faci, de fapt, în parc. Am pregătit pentru tine 15 idei, de la opririle „obligatorii” pe care nu trebuie să le ratezi până la locuri mai puțin cunoscute, unde ajung puțini turiști. Sfaturile sunt aranjate cam în ordinea în care ți-aș recomanda să parcurgi parcul: pornim de la Kīlauea și continuăm mai departe.
1. Kīlauea Visitor Center: începe de aici
Fie că ai o oră sau două zile în parc, prima oprire ar trebui să fie mereu Visitor Center, chiar lângă intrarea principală. Rangerii au aici informații la zi despre ce trasee sunt deschise, unde există eventuală activitate vulcanică și care sunt condițiile pe drumuri.
Înăuntru găsești un muzeu mic, dar excelent, cu exponate interactive despre geologie, mitologia hawaiană și istoria erupțiilor. La fiecare 15 minute rulează un scurt film documentar despre parc. Îți recomand să-l vezi, îți oferă un context minunat pentru tot ce vei vedea apoi.
Rangerii sunt incredibil de amabili și săritori. Nu ezita să întrebi orice, de la cele mai frumoase trasee de drumeție până la unde se poate vedea lava. Aici afli cele mai proaspete informații, pe care nu le are niciun site și niciun ghid.
2. Steam Vents și Steaming Bluff: pământul care respiră
La doar câteva minute cu mașina de la Visitor Center dai peste Steam Vents, adică locuri unde aburi fierbinți se ridică din crăpăturile pământului. Parchezi chiar lângă șosea, cobori și în jurul tău totul fumegă ca într-un fel de baie supranaturală. Este o senzație cam ireală. Îți dai seama ce strat subțire de piatră te desparte de miezul incandescent al Pământului.
De aici continuă pe o potecuță scurtă până la Steaming Bluff, de unde ai o priveliște superbă spre caldeira Kīlauea. În condiții potrivite (răcoare de dimineață, după ploaie) sunt aici atâția aburi încât te simți ca într-un hammam turcesc în mijlocul unui câmp de lavă. 😅
Este o oprire rapidă (15–20 de minute sunt de ajuns), dar de neuitat. Și e gratuită, fără niciun echipament special.
3. Craterul Halemaʻumaʻu: inima lui Kīlauea
Aceasta este THE oprire. Motivul principal pentru care oamenii vin aici. Craterul Halemaʻumaʻu este un crater uriaș în interiorul unui crater și mai mare (caldeira Kīlauea) și este locul unde s-au petrecut, în ultimii ani, cele mai dramatice erupții.
În mitologia hawaiană, Halemaʻumaʻu este casa lui Pele, zeița focului, a lavei și a vulcanilor. Pentru cultura hawaiană este un loc sacru, iar respectul acela se simte acolo. Vei vedea oameni care aduc ofrande (flori, fructe) pe marginea craterului.
Cea mai bună priveliște o ai din câteva puncte de belvedere de-a lungul Crater Rim Trail. Ziua vezi un crater imens, cu fundul fumegând și pereți în toate nuanțele de ocru, gri și negru. Momentul pentru care merită să rămâi vine însă noaptea: strălucirea roșie a lavei se reflectă în norii de deasupra craterului. Este hipnotizant și nu vei trăi așa ceva nicăieri altundeva în lume.
Important: activitatea vulcanică se schimbă în permanență. Kīlauea a avut o erupție mare în 2018, o altă fază activă în 2020–2023, iar situația se poate schimba oricând. Verifică mereu starea actuală pe site-ul NPS sau direct la rangeri.
4. Kīlauea Iki Trail: cel mai frumos traseu din parc
Dacă ai timp doar pentru un singur traseu, fie acela Kīlauea Iki Trail. Printre vizitatori trece drept cea mai frumoasă potecă nu doar din acest parc, ci poate din tot Hawaiul. Lungimea este de aproximativ 6,4 km (circuit) și îți ia 2–3 ore.
Traseul începe în pădurea tropicală: ferigi uriașe, copaci ʻōhiʻa înfloriți, cântec de păsări. E atât de verde și de bogat, încât te simți ca în Jurassic Park. Și apoi, dintr-odată, pădurea se termină, cobori pe o potecă abruptă și te trezești pe fundul craterului. O suprafață plată și neagră de lavă solidificată, din care ici-colo se ridică aburi. Contrastul este pur și simplu nebunesc: dintr-o pădure plină de viață intri direct într-un peisaj selenar.
Traseul trece chiar peste fundul craterului, format în timpul erupției din 1959. În unele locuri, lava este încă fierbinte sub suprafață. Da, chiar simți căldura prin talpa bocancilor.
Sfat: pornește dimineața (ideal pe la 8:00), când sunt mai puțini oameni și aerul e proaspăt. Traseul este de dificultate medie, ai nevoie de încălțăminte bună și de apă suficientă. Pe lavă nu există umbră deloc.
5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): o plimbare prin măruntaiele vulcanului
Thurston Lava Tube este una dintre cele mai populare atracții ale parcului, și pe bună dreptate. Este o peșteră de lavă, adică un tunel format prin faptul că suprafața unui curent de lavă s-a solidificat, dar înăuntru lava a curs mai departe și, în cele din urmă, s-a scurs, lăsând în urmă o cavitate.
Întreaga plimbare durează cam 20–30 de minute. Mai întâi treci printr-un colț de pădure tropicală superbă (deasă, verde și udă, o lume complet diferită de câmpurile de lavă aflate la câteva minute distanță), apoi intri în peșteră. Partea principală a tunelului este luminată și are o alee pavată, așa că e o plimbare comodă, potrivită chiar și pentru familii cu copii și cărucioare.
Pentru aventurieri: dincolo de porțiunea luminată continuă încă o secțiune neluminată a tunelului, unde poți merge cu lanterna. Este mai lungă, mai întunecată și mult mai plină de atmosferă. Îți recomand o lanternă frontală!
Thurston Lava Tube este destul de vizitat, așa că, dacă nu suporți aglomerația, vino dis-de-dimineață sau spre seară.
6. Devastation Trail: o plimbare prin apocalipsă
Dacă vrei să vezi ce poate face un vulcan cu peisajul, Devastation Trail este exact acel traseu. Este un drum simplu, drept și pavat (aproximativ 1,6 km dus-întors), care traversează o zonă devastată de erupția Kīlauea Iki din 1959.
Imaginează-ți o pădure îngropată în doar câteva ore sub cenușă vulcanică și piatră ponce. Trunchiuri albe și moarte ies din pământ ca niște schelete. Iar printre ele își croiește încet drum o nouă viață. Aici stă frumusețea. Ferigi mici, tufe de ʻōhiʻa lehua cu flori roșii. Este o poveste tăcută despre cum natura sfârșește mereu prin a învinge.
Traseul este fără obstacole și îl parcurge chiar oricine. Ideal ca oprire scurtă între drumeții mai mari.
7. Chain of Craters Road: drumul spre ocean prin câmpuri de lavă
Chain of Craters Road este o șosea lungă de 31 km, care coboară de la marginea caldeirei Kīlauea până la coasta Oceanului Pacific. Este una dintre cele mai dramatice șosele pe care le-am parcurs vreodată. Începi în pădurea tropicală, treci pe lângă un crater după altul și, treptat, peisajul se transformă în câmpuri de lavă fără sfârșit. Negre, ondulate, ireale.
Drumul durează aproximativ 45 de minute într-un sens (fără opriri), dar ia în calcul că vei opri la fiecare câteva minute. Sunt aici o mulțime de belvedere, poteci mai scurte și locuri unde poți coborî ca să explorezi câmpurile de lavă de aproape.
La capătul șoselei dai peste Hōlei Sea Arch, o arcadă de stâncă masivă săpată de valuri în faleza de lavă. Este un loc frumos pentru un picnic și o pauză înainte de drumul de întoarcere.
Important: șoseaua este înfundată, la capăt trebuie să întorci și să te întorci pe același drum. Toată excursia dus-întors, inclusiv opririle, durează minimum 2–3 ore. Ia cu tine apă suficientă și o gustare, pe traseu nu există nicio facilitate.
8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23.000 de povești săpate în lavă
Pe acest sfat l-aș numi „comoara ascunsă a parcului”. Cei mai mulți oameni fie nu știu de petroglife, fie le sar, pentru că sunt puțin în afara traseelor principale. Și e păcat, pentru că Puʻu Loa este unul dintre cele mai mari situri de petroglife din tot Hawaiul: peste 23.000 de reprezentări săpate în piatra de lavă de vechii hawaieni.
Poteca spre petroglife se desprinde din Chain of Craters Road și are aproximativ 2,4 km dus-întors. Trece printr-un câmp de lavă deschis (fără umbră și cu mult soare, pălăria și apa sunt obligatorii), dar terenul este relativ plat.
La fața locului găsești pasarele din lemn de pe care privești în jos sute de reprezentări: cercuri, siluete umane, canoe, animale. Multe dintre ele sunt piko, adică gropițe în care se depunea cordonul ombilical al nou-născuților, ca simbol al legăturii cu acest pământ. Este un loc profund spiritual, iar liniștea care domnește acolo e de nedescris.
9. Crater Rim Trail: o plimbare pe marginea caldeirei
Crater Rim Trail este o rețea de poteci care merg de-a lungul marginii caldeirei Kīlauea. Nu trebuie să parcurgi tot circuitul (are peste 17 km), poți alege liniștit doar porțiunile care te interesează.
Cele mai îndrăgite secțiuni merg de la Visitor Center spre Steam Vents și mai departe spre Kīlauea Overlook. Porțiunile individuale sunt, în general, ușoare și pavate, așa că sunt potrivite și pentru turiștii mai puțin antrenați.
Atenție: o parte a traseului de pe versantul sud-vestic (în jurul lui Halemaʻumaʻu) este adesea închisă din cauza gazelor vulcanice (SO₂). Informează-te mereu la rangeri care porțiuni sunt deschise în acel moment. Dacă ai probleme respiratorii sau astm, ia asta în serios, gazele vulcanice nu sunt de joacă.
10. Mauna Loa: cel mai mare vulcan de pe Pământ (pentru cei curajoși)
Kīlauea fură, ce-i drept, atenția, dar Mauna Loa este adevărata vedetă. Este cel mai mare vulcan activ din lume. De la baza sa, de pe fundul oceanului, măsoară peste 9.000 de metri, ceea ce îl face unul dintre cei mai masivi munți de pe planetă. Cei mai mulți vizitatori nu văd în Mauna Loa un „vulcan”, pentru că e atât de întins și cu pante atât de line, încât nu pare dramatic. Tocmai prin asta e însă fascinant.
Dacă ești un drumeț experimentat, te poți aventura pe Mauna Loa Trail. Ascensiunea pe vârf este însă extrem de solicitantă (peste 60 km dus-întors, 2–4 zile, altitudine de peste 4.000 m) și necesită permis și o pregătire serioasă. Rău de altitudine este un risc real.
Pentru vizitatorii obișnuiți îți recomand măcar să ajungi la Mauna Loa Lookout. O ramificație din șoseaua principală (Mauna Loa Road) urcă circa 22 km, de unde ai vedere spre ambii vulcani. Drumul este îngust și șerpuit, dar îl parcurge o mașină obișnuită.
11. Observarea nocturnă a strălucirii din crater: cea mai magică experiență
Dacă ar fi să faci un singur lucru în parc, vino noaptea. Serios. Repet acest sfat, pentru că este cea mai puternică experiență pe care o oferă parcul. Și totuși, o mulțime de oameni nu știu de ea sau o ratează, pentru că își închipuie că parcul e închis noaptea (nu este, parcul e deschis 24/7!).
După lăsarea întunericului, îndreaptă-te spre Kīlauea Overlook sau spre punctele de belvedere de lângă Halemaʻumaʻu. Dacă vulcanul este activ, vei vedea strălucirea roșie a lavei reflectându-se în nori și pe pereții craterului. Este absolut hipnotic. Stai acolo în liniște, în jurul tău e beznă, iar în față îți luminează miezul Pământului.
Sfat: ia cu tine haine călduroase (noaptea temperaturile coboară la 8–12 °C), ceai fierbinte într-un termos și o pătură sau o saltea izolantă pe care să stai. Unii oameni rezistă aici ore în șir. 😁
12. Nāpau Trail: traseul sălbatic spre backcountry
Dacă vrei să scapi de aglomerație și să ajungi într-o parte mai sălbatică a parcului, Nāpau Trail este o alegere excelentă. Are cam 11 km dus-întors (sau 22,5 km ca traseu într-un sens, cu întoarcere pe alt drum) și trece prin câmpuri de lavă, pădure tropicală și pe lângă craterele Puʻu Huluhulu și Makaopuhi.
Pentru acest traseu ai nevoie de un permis de la rangeri (gratuit, dar trebuie să te înregistrezi la Visitor Center). Este un traseu de dificultate medie spre mare. Terenul e accidentat, pe alocuri prost marcat, iar vremea se poate schimba rapid.
Răsplata? Liniște, singurătate și senzația că ești cu adevărat undeva la capătul lumii. Turiștii povestesc că au întâlnit aici, într-o zi întreagă, abia trei oameni.
13. Bird Park (Kīpukapuaulu): o oază de viață în mijlocul lavei
Kīpukapuaulu, numit popular Bird Park, este un loc pe care nu te-ai gândi, la prima vedere, să-l cauți într-un parc vulcanic. Este o kīpuka, o insuliță de pădure veche, care a supraviețuit înconjurată de curenți de lavă. Imaginează-ți: de jur împrejur lavă neagră, iar în mijloc o pădure bogată, verde, plină de păsări.
Poteca în circuit are aproximativ 2 km și este una dintre cele mai plăcute plimbări din parc. Copaci ʻōhiʻa uriași, ferigi cât un om și, în jurul tău, zboară păsări hawaiene rare: ʻapapane, ʻamakihi și, dacă ai mare noroc, poate chiar amenințatul ʻelepaio.
Este un frumos contrapunct la câmpurile de lavă. Îți amintește că vulcanii nu înseamnă doar distrugere, ci și temelia unei vieți noi.
14. Hōlei Sea Arch: unde lava întâlnește oceanul
La capătul lui Chain of Craters Road, unde șoseaua se oprește la niște faleze înalte de lavă, găsești Hōlei Sea Arch, o arcadă de stâncă impunătoare, pe care oceanul a săpat-o în lava solidificată. Valurile lovesc aici cu o forță uriașă, iar întregul loc este un adevărat spectacol al forței naturii.
Este un loc excelent pentru o pauză după parcurgerea lui Chain of Craters Road. Sunt aici bănci de pe care poți sta pur și simplu privind valurile. Din când în când vezi și țestoase de mare sau fregate.
Atenție la siguranță: falezele sunt instabile, iar valurile imprevizibile. Respectă traseele marcate și nu te apropia de margini. Din păcate, căderile de pe faleze nu sunt o excepție aici.
15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): pământul galben de la Sulphur Banks
Ultimul sfat este o oprire scurtă, dar absolut unică din punct de vedere vizual. Sulphur Banks sunt locurile unde gazele vulcanice (în principal dioxid de sulf și hidrogen sulfurat) ies la suprafață și lasă pe pietrele din jur cristale de sulf de un galben și portocaliu aprins.
Poteca este scurtă (aproximativ 800 de metri), dreaptă și începe chiar de la Visitor Center, așa că o poți integra ușor la începutul sau la finalul vizitei. Aerul miroase (sau, mai degrabă, pute 😅) a hidrogen sulfurat, mirosul acela cunoscut de ouă stricate. Nu e cea mai plăcută aromă, dar culorile și formele depunerilor de sulf sunt fascinante.
Sfat: persoanele cu probleme respiratorii ar trebui să fie precaute, concentrația de gaze se schimbă în funcție de vânt și de activitatea vulcanică.
💡 Sfat: dacă nu vrei să conduci noaptea pe drumuri necunoscute, aruncă o privire pe excursiile organizate la vulcani de pe GetYourGuide. Turul de seară pentru observarea strălucirii e condus de un ghid local, care se ocupă și de transport. Excursii similare găsești la fața locului în Hilo sau Kona, dar online îți rezervi mai sigur locul în sezon.
Mâncare și băutură în parc și în împrejurimi
Cu mâncarea nu e chiar simplu în Hawaiʻi Volcanoes National Park, așa că pregătește-te din timp. În interiorul parcului ai, în principiu, două opțiuni, iar niciuna dintre ele nu e o mare experiență gastronomică.
În parc
Volcano House este un hotel istoric aflat chiar pe marginea caldeirei Kīlauea (da, exact acolo, sala de mese are vedere spre crater, ceea ce e destul de nebunesc). Au un restaurant, The Rim, cu meniu pe tot parcursul zilei: mic dejun, prânz și cină. Mâncarea e solidă, chiar dacă la „prețuri de resort” (15–35 $ pentru un fel principal, adică aproximativ 70–160 lei). Dar ce priveliște!
A doua opțiune este un mic magazin cu gustări de lângă Visitor Center: sandvișuri, băuturi, snacks-uri. Pentru supraviețuire e de ajuns, pentru o experiență gastronomică nu.
Volcano Village
Orășelul Volcano Village (la 5 minute de parc) are o scenă gastronomică surprinzător de bună:
- Kīlauea Lodge & Restaurant: un restaurant plăcut, cu bucătărie continentală, pește local și fripturi. Prețuri în jur de 20–40 $ pentru un fel principal (aproximativ 90–180 lei). Are șemineu, interior din lemn și o atmosferă de cabană montană.
- Thai Thai Bistro & Bar: mâncare thailandeză excelentă la prețuri rezonabile. După o zi întreagă pe câmpurile de lavă, un bol de Tom Kha Gai e exact ce ai nevoie.
- Volcano Farmers Market: în fiecare duminică, între 6 și 10 dimineața. Fructe locale, produse de panificație, cafea. Perfect pentru micul dejun.
- Café Ono: o cafenea mică, cu un cappuccino excelent și prăjituri de casă.
Hilo
Dacă te cazezi în Hilo, ai mult mai multe opțiuni. Câteva clasici locali:
- Hilo Bay Café: probabil cel mai bun restaurant din oraș, ingrediente locale, pește excelent
- Suisan Fish Market: poke bowls chiar lângă piața de pește, mai proaspăt de atât nu se poate
- Ken’s House of Pancakes: un local legendar, deschis 24 de ore, cu mic dejunuri americane clasice
Hawaiʻi Volcanoes National Park: hartă și orientare
Parcul este surprinzător de întins, cu o suprafață de peste 1.300 km², de la coasta oceanului până la vârful Mauna Loa, la o altitudine de 4.169 m. Dar nu te speria, cele mai multe puncte de interes sunt concentrate în jurul a două șosele principale:
1. Crater Rim Drive: șoseaua circulară din jurul caldeirei Kīlauea (o parte e adesea închisă din cauza gazelor vulcanice). Aici găsești Visitor Center, Steam Vents, craterul Halemaʻumaʻu, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki și Devastation Trail.
2. Chain of Craters Road: șoseaua care coboară din Crater Rim Drive până la coastă. Aici sunt craterele, câmpurile de lavă, petroglifele și Hōlei Sea Arch.
Descarcă-ți harta parcului din timp de pe site-ul oficial NPS (nps.gov/havo) sau ridic-o gratuit de la Visitor Center. Hărțile offline din telefon (Google Maps sau Maps.me) funcționează în parc doar limitat, semnalul e slab până la inexistent în cele mai multe locuri. Dacă plănuiești să vizitezi Hawaii în ansamblu și ai nevoie de date mobile, aruncă o privire pe recenzia noastră la eSIM-ul Holafly.
Sfaturi practice la final
Siguranță
Gazele vulcanice sunt un risc real. Parcul monitorizează calitatea aerului și închide zonele cu o concentrație periculoasă de SO₂. Persoanele cu astm, probleme cardiace sau femeile însărcinate ar trebui să fie extra precaute. Dacă simți un miros puternic de sulf și începi să tușești, mută-te imediat într-un loc cu aer curat.
Pe câmpurile de lavă nu părăsi niciodată traseele marcate. Lava solidificată poate fi subțire și fragilă, iar sub suprafață pot exista cavități și puncte fierbinți. Și nu uita: lava este extrem de tăioasă, o cădere pe ea înseamnă răni neplăcute.
Cum îți faci bagajul
În Hawaii se poate călători excelent doar cu bagaj de mână. Aruncă o privire pe ghidul nostru, cum să-ți faci bagajul de mână. Pentru parc, adaugă însă un strat cald în plus.
Asigurare
În SUA nu călători sub nicio formă fără asigurare, îngrijirile medicale în America costă sume astronomice. Pentru călătorii mai scurte alegem asigurarea prin SafetyWing, care oferă o acoperire excelentă la un preț rezonabil.
Închirierea unei mașini
Pe Big Island ai nevoie de o mașină. Punct. Compară prețurile prin RentalCars și rezervă cât mai devreme; în sezon prețurile se dublează, iar mașinile se vând complet.
10 lucruri interesante despre Hawaiʻi Volcanoes National Park
Pentru iubitorii de „fun facts” aduc un bonus: zece curiozități care te vor ajuta să apreciezi și mai mult acest parc:
1. Parcul a fost înființat pe 1 august 1916 și a fost unul dintre primele parcuri naționale din Hawaii. Inițial se numea Hawaii National Park și includea și Haleakalā de pe Maui (acesta s-a separat în 1961). 2. Kīlauea este unul dintre cei mai activi vulcani din lume. Din 1983 până în 2018 a scuipat lavă aproape neîntrerupt, ceea ce reprezintă una dintre cele mai lungi erupții din istoria consemnată. 3. Mauna Loa este cel mai mare vulcan de pe Pământ ca volum, estimat la 75.000 km³. Dacă l-ai măsura de la baza de pe fundul oceanului, ar fi mai înalt decât Everestul. 4. Parcul este unul dintre puținele locuri din lume unde poți vedea toate cele cinci zone climatice, de la coasta tropicală până la vârful subarctic al lui Mauna Loa. 5. Situl de petroglife Puʻu Loa are peste 23.000 de reprezentări, unul dintre cele mai bogate din tot Pacificul. 6. Thurston Lava Tube are aproximativ 500 de ani și, cu toate acestea, arată de parcă lava s-ar fi scurs abia ieri. 7. În 2018, în timpul erupției Kīlauea, au fost distruse peste 700 de case în zona Leilani Estates, din afara parcului. Curenții de lavă au adăugat pe coastă un teren nou de aproape 3,5 km². 8. Parcul este parte din Patrimoniul Mondial UNESCO (din 1987) și rezervație internațională a biosferei. 9. Nēnē (gâsca hawaiană), pasărea oficială a statului Hawaii, trăiește în parc. A fost aproape exterminată (în anii ’50 mai rămăseseră doar 30 de exemplare), iar datorită programelor de conservare populația s-a refăcut la peste 3.000 de exemplare. 10. Zeița Pele este încă o parte vie din credința culturii hawaiene. Se spune că vizitatorii care iau cu ei pietre de lavă din parc le trimit adesea înapoi, pentru că le-ar aduce ghinion. Parcul primește anual zeci de colete cu pietre. 😅
Unde mergi mai departe
- Cei mai cunoscuți vulcani din lume: 16 munți de foc care merită văzuți, de la Etna la Fuji.
- Wrangell-St. Elias: cel mai mare parc național din SUA și ghețarul Matanuska din Alaska.
- Road trip în Alaska: itinerarii de 7 până la 21 de zile pentru o altă mare aventură americană.
🚗 Car rental on the roadVerified rental cars in the United StatesSearch with the DiscoverCars comparison engine — it compares prices from dozens of local and international rental companies, and most bookings come with free cancellation.
Compare car prices in the United States →
