Sør-Böhmen skjuler mange vakre steder, og jeg tør påstå at Červená Lhota slott er blant de mest fotogene. Du kjenner det sikkert fra det legendariske eventyret om Zlatovláska, men i virkeligheten virker slottet om mulig enda litt mer magisk. Den knallrøde bygningen på en liten klippeøy speiler seg vanligvis i den rolige dammen og skaper et landskap som er tatt rett ut av en romantisk film.
Jeg må likevel advare deg om én svært viktig ting med en gang. Slottsdammen har vært tømt siden 2022 på grunn av en alvorlig skadet damvoll, og den vil etter all sannsynlighet fortsatt være uten vann i 2026-sesongen. Reparasjonen er komplisert, så båtene er foreløpig ute av drift. Det er ennå usikkert når vannet kommer tilbake.
Du tenker kanskje at det ikke er noe poeng uten vannspeilet, men tro meg: dette dype røde renessanseslottet har stor sjarm også slik. Lukáš og jeg besøkte slottet før dammen ble tømt, så du vil se vann på bildene våre i artikkelen. Selv om du kommer til en tørr dam, vil spaserturen rundt slottet garantert begeistre deg. La oss se på alt du bør vite før reisen.
Kort oppsummert: Dette venter deg på Červená Lhota
- Eventyrlig atmosfære: Dette er et av Tsjekkias mest kjente slott. Her ble det berømte eventyret Zlatovláska og mange andre tsjekkiske eventyrfilmer spilt inn.
- Dammens nåværende tilstand: Dammen er tømt på grunn av reparasjon av damvollen, så de populære båtene går ikke.
- Tre omvisningsrunder: Se de historiske interiørene, utforsk loftsrom fulle av gamle leker eller gå ned i kjelleren.
- Spasertur i den engelske parken: En hyggelig sti går rundt hele anlegget og tar omtrent 45 minutter.
- Enklest med bil: Slottet ligger litt utenfor de store togforbindelsene. Det beste er å kjøre og parkere på den avgiftsbelagte parkeringsplassen like ved inngangen.
- Perfekt halvdagsutflukt: To til tre timer er mer enn nok til omvisningen og en spasertur i området.
Når bør du besøke Červená Lhota, og hvordan ser det ut nå?
Slottet åpner tradisjonelt dørene om våren, og høysesongen varer fra april til oktober. I april og oktober er det bare åpent i helgene. I mai og september åpner portene tirsdag til søndag, og det samme gjelder i de varmeste sommermånedene. Mandager er tradisjonelt stengt på tsjekkiske slott og borger, og Červená Lhota er ikke noe unntak. Åpningstidene begynner vanligvis kl. 9.30 og slutter kl. 16.00, mens de om sommeren forlenges til kl. 17.00. Husk også at guidene ofte har pause rundt lunsj.
Når det gjelder anleggets nåværende utseende, har jeg allerede nevnt den tomme slottsdammen. Dammen ble skadet for flere år siden, og reparasjonen koster rundt 50 millioner tsjekkiske kroner. Det tar derfor tid. Men ikke la dette stoppe deg. Slottet på klippen er storslått også når du bare ser en gresskledd dambunn og steiner under det. Besøkstallet øker faktisk til tross for problemet, og folk kommer fortsatt for å beundre den vakre renessansearkitekturen.
Vil du oppleve noe helt spesielt, kan du planlegge turen i desember. Slottet arrangerer jevnlig spesielle juleomvisninger kalt Schönburg-jul, der interiørene pyntes vakkert til høytiden.
💡 Tips: Situasjonen rundt reparasjonen av damvollen og oppfyllingen av dammen kan endre seg når som helst. Sjekk derfor alltid aktuell status og nøyaktige inngangspriser for 2026 på slottets offisielle nettside før avreise.
Slik kommer du til Červená Lhota, og hvor du kan parkere
Slottet ligger i Jindřichův Hradec-distriktet, midt i det vakre landskapet i Sør-Böhmen. Den klart enkleste måten å komme seg dit på er med bil. Fra Oslo vil reisen naturligvis kreve en kombinasjon av fly og leiebil, mens den tsjekkiske kjøreturen fra Praha er knapt 170 km og tar omtrent to timer. Fra České Budějovice er det litt over 50 km, og fra Jindřichův Hradec tar turen rundt 20 minutter.
Rett ved inngangen til slottsanlegget finner du den offisielle parkeringsplassen. Den er avgiftsbelagt, men du har bare noen få skritt til severdigheten. Særlig om sommeren anbefaler jeg å komme ved åpningstid, siden parkeringsplassene raskt kan bli fulle.
Hvis du vil reise kollektivt, må du forberede deg på en litt mer omstendelig tur. Den nærmeste togstasjonen, Kardašova Řečice, ligger rundt 11 km fra slottet. Det finnes busser til landsbyen, men i helgene er rutetabellen ofte svært begrenset. For familier med barn er bil derfor det mest praktiske valget.
Hvor kan du bo ved Červená Lhota?
Sør-Böhmen passer perfekt for en helgetur, og Červená Lhota er en fin base for å utforske hele området. Overnattingsstedene er dessuten overraskende varierte og rimelige. Her er mine tips til hoteller og pensjonater i ulike prisklasser.
Vil du bo rett ved slottet og nyte fullstendig ro, kan du se på Penzion a restaurace Zlatovláska. Det ligger bare et lite stykke fra vannet, har svært gode gjestevurderinger, egen restaurant og et hyggelig velværesenter. Om morgenen kan du stå opp tidlig og gå gjennom slottsparken nesten uten andre turister.
Foretrekker du byatmosfære og kveldsturer i historiske gater, er Jindřichův Hradec en ideell base. Her kan du bo på Hotel Bílá paní, et hyggelig trestjerners hotell bare noen skritt fra byens borg og slott. Vil du unne deg litt mer luksus, kan du bestille Hotel Concertino Zlatá Husa. Det er et vakkert firestjerners hotellkompleks i sentrum, med et flott velværesenter.
Třeboň, rundt 30 km fra Červená Lhota, er et godt valg hvis du vil kombinere utflukter med spa og avslapning. Vi liker Hotel Bohemia Regent, særlig for den gode frokosten. De velkjente Bertiny lázně tilbyr gjørmebehandlinger etter en hel dag med sightseeing. For deg som liker mindre og mer personlige steder, anbefaler jeg boutiquehotellet Hotel Galerie.
Hva bør du se og oppleve på Červená Lhota?
Dette renessanseslottet har overraskende mye å by på. I dag er det et nasjonalt kulturminne under forvaltning av det nasjonale kulturminneinstituttet. Her er åtte ting du absolutt bør få med deg.
1. Den knallrøde fasaden og sagnet om slottets farge
Den første skriftlige omtalen av festningen på stedet er fra 1465. Rundt 1530 startet Jan Kába z Rybňan ombyggingen til renessanseslott. I dag er det likevel den lysende røde pussen som straks fanger blikket, og som ga slottet navnet.
Historiske kilder forteller at navnet Červená Lhota først dukket opp i 1602, etter at fasaden hadde fått den nye fargen. Men et langt mørkere sagn har gått fra generasjon til generasjon. Det fortelles om en slottsfrue som mistet troen og kastet et hellig kors ut av vinduet. Som straff skal djevelen ha tatt henne, og en blodig flekk ble igjen på veggene. Den lot seg ikke vaske bort, så eierne hadde ikke annet valg enn å male hele slottet rødt. Historiske kilder bekrefter selvsagt ikke sagnet, men det passer perfekt til stedets eventyrlige stemning.
2. Omvisningsrundene og slottets interiører
Slottet tilbyr flere måter å se innsiden på. Hovedrunden tar deg gjennom historiske interiører i første etasje. Omvisningen varer omtrent 50 minutter og viser den autentiske boligen til de siste eierne, Schönburg-Hartenstein-familien. Rommene er bevart slik de så ut rundt 1910, og du går gjennom rundt 16 vakkert innredede rom.
Den andre runden går til loftsrommene. På den 30 minutter lange omvisningen ser du barnesoverom og en stor installasjon av kork med historiske leker. Det tredje alternativet er en 20 minutter lang tur ned i slottskjelleren, som delvis er hugget inn i klippen. Denne runden er vanligvis bare åpen i sesongen.
3. Steinbroen og veien inn til slottet
Du kommer til selve bygningen over en vakker steinbro som krysser den tidligere dammen. Før sto det en trebro her, men steinbroen gir ankomsten et langt mer storslått preg.
Herfra får du en fantastisk utsikt rett mot slottet. Stans et øyeblikk, se på detaljene i inngangsportalen og nyt hvordan den mektige bygningen reiser seg direkte fra klippen.
4. Spaserturen rundt dammen
Selv om dammen er tømt, er spaserturen langs bredden et absolutt høydepunkt. Stien går rundt hele anlegget og viser slottet fra alle mulige vinkler. Ruten er lett, og i rolig tempo bruker du 30–40 minutter.
Flere steder langs bredden finner du glimt mellom trærne som fungerer som perfekte naturlige rammer for bildene dine. Utsikten fungerer faktisk utmerket også uten vannspeilet.
5. Den hellige treenighets kapell
På turen gjennom slottsparken kommer du til en liten høyde med Den hellige treenighets kapell på toppen. Det er en enkel renessansebygning som skjuler en stor overraskelse innendørs.
Interiøret er dekorert med vakre illusjonsmalerier og et flott tretak. Kapellet er ikke bare en tom historisk kulisse, men en fungerende kirke der det jevnlig holdes messer og romantiske vielser.
6. Slottsparken i høstfarger
Hele anlegget er omgitt av en stor engelsk park, som ble anlagt mot slutten av 1800-tallet. Den ligger hovedsakelig på høyden over slottet og er et rolig sted å slappe av etter omvisningen.
Vi liker parken aller best om høsten, når trærne får utrolige nyanser av gult, oransje og rødt. Sammen med slottets dype røde fasade blir det nesten overveldende idyllisk, og det er vanskelig å legge bort kameraet.
7. Båttur på dammen (når vannet er tilbake)
Å leie en trebåt og seile langs slottsmurene har lenge vært en stor attraksjon og en av de vakreste opplevelsene på Červená Lhota. Fra vannet virker slottet enda mer utilgjengelig og majestetisk.
Som du vet, er denne aktiviteten midlertidig stengt. Vi håper alle at vannet kommer tilbake til dalen ved Dírenský-bekken når den omfattende reparasjonen av damvollen er ferdig, slik at båtene igjen kan settes på vannet.
8. De vakreste utsiktspunktene for fotografering
Vil du ta med deg de beste bildene hjem, bør du gå hele ruten rundt dammen. De mest kjente bildene er tatt fra den motsatte bredden, der du får slottet vakkert innrammet av grenene til gamle trær.
Du finner også fine komposisjoner ved steinbroen eller fra den lille høyden ved Den hellige treenighets kapell. Står du opp tidlig, blir belønningen et slott nesten uten turister, og det er en opplevelse i seg selv.
💡 Tips for familier med barn: I sesongen er det ofte satt opp armbrøstskyting rett ved slottet, noe de små reisende pleier å like godt. Går dere inn, bør dere velge runden gjennom loftsrommene, der barna kan se historiske leker.
Hvor kan du spise i området?
Etter en lang spasertur blir man garantert sulten. Rett overfor inngangen ligger Restaurant Červená Lhota med fin utsikt mot slottet, men anmeldelsene er ganske blandede, så jeg ville personlig prøvd et annet sted. Ved slottet er det vanligvis også sesongboder der du kan kjøpe kaffe eller en kuleis.
Litt lenger unna ligger Penzion a restaurace Zlatovláska, som serverer gode supper, store grønnsalater, ferske smørbrød og noe søtt til ettermiddagskaffen. De lokale vertshusene i området tilbyr også solid tsjekkisk mat som mange besøkende setter stor pris på.
Som vegetarianere valgte vi som regel en god salat, kjøttfri suppe eller pasta. For et større utvalg vegetarretter lønte det seg alltid å kjøre til en større by.
Vil du ha et bredere utvalg av restauranter og kafeer, anbefaler jeg en kort kjøretur til Jindřichův Hradec eller Třeboň. Der finner du mange gode steder med moderne mat og flott spesialkaffe.
Utflukter fra Červená Lhota
Sør-Böhmen er full av vakre kulturminner, og med bil er det kort vei til mye. Her er våre favoritter innen rekkevidde:
- Jindřichův Hradec (20 km): Her finner du Tsjekkias tredje største historiske sentrum, en enorm borg og et slott, den vakre Vajgar-dammen og den berømte smalsporede jernbanen.
- Třeboň (30 km): En flott spaby med den berømte Svět-dammen, Regent-bryggeriet og det vakre Schwarzenberg-mausoleet.
- Tábor (29 km): En historisk husittby med et vakkert torg og fascinerende underjordiske ganger.
- České Budějovice (52 km): Hovedbyen i hele Sør-Böhmen, med det enorme Přemysl Otakar II-torget og det svarte tårnet.
- Český Krumlov (77 km): En UNESCO-by som fortjener en hel dagstur.
💡 Tips: Skal du utforske flere slott og severdigheter i Sør-Böhmen, kan du se etter billetter eller organiserte omvisninger på GetYourGuide. Der finner du ofte spennende opplevelser, og du kan bestille billetter hjemmefra.
Les videre
- Vil du ha mer inspirasjon til reiser i Tsjekkia? Les artikkelen vår om hvor du kan dra på ferie i Tsjekkia.
- Har du lyst til å utforske flere deler av Sør-Böhmen, kan du lese guiden vår til hva du bør se i Tábor.
- Vil du nyte ekte spaavslapning, kan du se tipsene våre til ting å gjøre i Třeboň.
Ofte stilte spørsmål
Er dammen ved Červená Lhota fylt med vann for øyeblikket?
Nei, dammen har vært tømt siden 2022 på grunn av en skadet demning. Reparasjonen er både økonomisk og teknisk krevende, og i sesongen 2026 er det fortsatt ikke sannsynlig at det blir vann og båter.
Hva koster inngangsbilletten til slottet?
Prisene kan variere litt, men en standard billett til hovedrunden i de historiske rommene koster rundt 90 kr for en voksen. Redusert inngang er vanligvis ca. 75 kr, og barn fra seks til sytten år betaler rundt 30 kr. Barn under seks år har gratis inngang.
Hvor lang tid tar omvisningen i slottets interiører?
Den grunnleggende omvisningen gjennom de historiske interiørene i første etasje tar omtrent femti minutter. Hvis du legger til en tur rundt dammen, bør du sette av cirka to til tre timer på hele besøket.
Er Červená Lhota egnet for en tur med barn?
Ja, det er et flott reisemål for familier. Barn liker som regel turen rundt dammen, sesongbasert armbrøstskyting rett ved slottet og runden gjennom loftsrommene, hvor du kan se gamle barneלeker. En halvdags utflukt holder både store og små underholdt.
Hvor er det best å parkere ved Červená Lhota?
Rett foran inngangen til slottsområdet finner du en romslig offisiell parkeringsplass. Den er riktignok betalingspliktig, men du slipper å lete komplisert etter plass i den tilstøtende landsbyen.
Hvilke kjente eventyr ble spilt inn på slottet?
Slottet ble berømt først og fremst gjennom den legendariske Zlatovláska fra 1973. I tillegg ble Svatby pana Voka, Pan Tau, Princezna na hrášku og eventyret O zatoulané princezně spilt inn her. Det kjente eventyret Třetí princ ble derimot ikke spilt inn her.
