Du har garantert opplevd det: noen ber deg om å skrive noe på engelsk. Kanskje en rapport til en utenlandsk kunde, en e-post eller en skoleoppgave. Her viser vi deg et enkelt verktøy for grammatikksjekk engelsk – nemlig Grammarly, som vi selv bruker. Det retter feil i ord, kontrollerer grammatikk og stil. Men ikke bare det – det foreslår også hvordan du kan omformulere teksten slik at den blir mer profesjonell og elegant.
Vi kan ikke engelsk perfekt – og skammer oss ikke over det
Engelsk er ikke morsmålet vårt. Selv de flinkeste i klassen har glemt mye av grammatikken etter alle disse årene. Det er lett å gjøre skrivefeil på norsk, og enda lettere på et fremmedspråk.
Akkurat som på norsk ser grammatiske feil rett og slett dårlig ut i en jobb-e-post eller et innlegg på sosiale medier. Og å gruble over hver eneste artikkel og google den riktige formen av et engelsk ord spiser ganske enkelt av den dyrebare tiden din.
Det er ganske sjeldent å møte noen som skriver i fullstendige setninger, unngår forkortelser som FYI og ASAP, og ikke blander «Your» og «You’re». Men løsningen ligger rett foran nesa di!
Grammarly – verktøyet som gjorde meg til en english ninja
I jobben min skriver jeg mange e-poster på engelsk. En e-post på bare noen få linjer kunne ta meg en hel time – bare fordi jeg var usikker på grammatikken og gang på gang googlet alle mulige fraser jeg kunne bruke.
Slutten av den aller første e-posten jeg noen gang sendte på engelsk, så slik ut:
Bare i takk og hilsen hadde jeg to nybegynnerfeil som jeg kunne slått meg selv for! I dag la jeg disse to setningene inn i Grammarly, og se – det tok omtrent ett sekund før jeg fikk svar med forslag til forbedringer.
Kontroll av engelsk tekst – helt overalt
Enten du skriver en e-post, et dokument i Word eller lager innhold til sosiale medier – Grammarly sjekker kontinuerlig det du skriver. I sanntid markerer det feil og foreslår rettelser og ulike forbedringer. De har utvidelser til alle nettlesere, en nettbasert app og en skrivebordsapp som integreres i systemet ditt. Mobilapp finnes foreløpig ikke, men de jobber med det.
Hva kan Grammarly sjekke og rette
- 1) Rettskriving
- 2) Grammatikk
- 3) Tegnsetting
- 4) Ordforråd og variasjon
- 5) Plagiatkontroll
Hvem passer Grammarly for
Absolutt alle som skriver minst to setninger på engelsk i året. De fleste funksjonene er gratis, ingen krever kredittkort, og det er helt uten reklame.
Grammarly er gratis
Gratisversjonen er mer enn nok for de fleste. Du kan laste den ned her.
