Pokud plánujete cestu na Istrii, rozhodně nesmíte minout nejromantičtější město celého poloostrova, kterým je bezpochyby nádherná Rovinj. Bývá často označována jako chorvatské malé Benátky, a jakmile se poprvé projdete jejími úzkými dlážděnými uličkami, okamžitě pochopíte proč. Historické centrum totiž původně leželo na samostatném ostrově, který byl až ve druhé polovině osmnáctého století uměle spojen s pevninou, což mu dodává naprosto unikátní atmosféru s domy natlačenými těsně na sebe.
Tohle malebné dvojjazyčné městečko s nezaměnitelným italským šarmem vás okouzlí nejen pastelovými barvami starých fasád, ale také skvělým jídlem a všudypřítomnou vůní slaného moře. Můžete se tu toulat celé hodiny, objevovat zapadlé umělecké galerie v křivolakých uličkách a večer si užívat dechberoucí západy slunce přímo na skalnatém pobřeží. Z historického přístavu pak snadno vyrazíte na okolní ostrůvky, které nabízejí klidné oblázkové pláže ukryté ve stínu voňavých pinií.
Pojďme se společně podívat na to nejlepší, co vám tato istrijská perla může nabídnout pro vaši letošní dovolenou. V tomto průvodci najdete dvanáct konkrétních tipů na zajímavá místa, praktické informace o parkování a spoustu doporučení, kde se dobře najíst nebo kde složit hlavu.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Nejlepší výhled: Získáte z více než šedesátimetrové zvonice kostela svaté Eufemie, vstup stojí kolem 4 eur.
- Koupání a příroda: Lesopark Zlatni rt nabízí kilometry stezek pod vzrostlými stromy a krásné oblázkové pláže Lone nebo Cuvi.
- Historické centrum: Určitě se projděte uměleckou ulicí Grisia a prohlédněte si Balbiho oblouk z benátských dob.
- Výlety do okolí: Doporučuji vyrazit lodí k blízkému Limskému zálivu nebo prozkoumat malebné kopcovité městečko Bale.
- Místní gastronomie: Istrie je rájem lanýžů, určitě ochutnejte tradiční těstoviny fuži s lanýžovou omáčkou a zapijte je bílým vínem Malvazija.
- Doprava a parkování: Do historického centra nesmí auta, parkovat musíte na placených záchytných parkovištích před pěší zónou.
Kdy vyrazit do Rovinje
Nejkrásnější počasí a ideální podmínky pro návštěvu nabízí červen a měsíc září, kdy se teploty pohybují kolem příjemných pětadvaceti stupňů. Moře už bývá dostatečně prohřáté na koupání, ale zároveň se vyhnete těm největším letním davům, které město zaplavují o prázdninách. Jaro a podzim jsou naprosto ideální pro aktivní dovolenou plnou výletů a cyklistiky, ačkoliv na koupání to v květnu nebo říjnu s osmnáctistupňovým mořem bude spíše pro otužilce.
Pokud vyrazíte v srpnu, připravte se na to, že město bude praskat ve švech a teploty budou šplhat ke třiceti stupňům. O letních prázdninách bývá obrovský problém najít volné místo na parkování a ceny ubytování dosahují svého celoročního maxima. Pro klidnější zážitek je proto vždy lepší vyhnout se hlavní sezóně nebo alespoň vyrážet na prohlídku uliček brzy ráno, než do centra dorazí výletní autobusy z okolních letovisek.
Kde se ubytovat v Rovinji
💡 Tip na ubytování a zážitky: Ubytování si nejradši hledáme na Booking.com, kde bývají nejlepší storno podmínky. Vstupenky, výlety a aktivity se pak vyplatí porovnat a koupit přes GetYourGuide.
Výběr lokality pro ubytování hodně závisí na tom, jaký typ dovolené preferujete. Bydlení přímo v historickém centru má obrovské kouzlo, ale musíte počítat s tím, že k hotelu nedojedete autem a kufry potáhnete po hrbolatých dlážděných ulicích plných schodů. Pokud navíc hledáte naprostý klid, staré město plné barů a večerního ruchu pro vás možná nebude tou nejlepší volbou, i když ranní probuzení s výhledem na moře za to mnohým stojí.
Pro pohodlnější dovolenou s luxusním servisem a vlastním parkováním se podívejte na luxusní zónu Monte Mulini, která leží kousek jižně od centra. Zde najdete ty nejlepší hotely ve městě, jako je pětihvězdičkový Grand Park Hotel Rovinj, který nabízí dechberoucí výhledy přímo na staré město, nebo moderní a architektonicky zajímavý Hotel Lone. Oba tyto hotely mají skvělé zázemí, bazény a nacházejí se jen pár kroků od nejkrásnějších městských pláží a zalesněného parku.
Rodiny s dětmi často volí ubytování v resortech a kempech kousek za městem, kde mají k dispozici veškerou infrastrukturu a animátorské programy. Skvělou volbou je v tomto ohledu Family Hotel Amarin, který leží na malém poloostrově severně od města a je pro rodinnou dovolenou naprosto perfektně vybavený. Většinu ubytování v této oblasti si můžete pohodlně a bezpečně zarezervovat přes Booking, kde najdete i spoustu cenově dostupnějších apartmánů o něco dále od moře.
Pokud chcete dovolenou spíš v kempovém stylu, jižně od Rovinje leží dva velké, skvěle vybavené kempy u moře — Camping Polari s bazénovým komplexem a dětskými hřišti a o kousek dál menší Camping Veštar přímo u oblázkové pláže. V obou si pronajmete i mobilní domek, takže fungují jako výrazně levnější alternativa resortů. Klasické apartmány v rozumných cenách pak hledejte ve čtvrtích Centener a Valbruna pár minut chůze od centra.
12 tipů, co vidět a dělat v Rovinji
Pojďme se podrobně podívat na to, co byste v tomto nádherném městě rozhodně neměli vynechat. Zvládnete to tu projít i za jeden víkend, ale pro klidné prozkoumání všech pláží a výletů do okolí vám doporučuji vyhradit si alespoň čtyři nebo pět dní.
1. Kostel svaté Eufemie a impozantní zvonice
Hlavní dominantou celého města, kterou uvidíte snad ze všech stran, je obrovský barokní kostel svaté Eufemie, který se hrdě tyčí na samém vrcholku historického centra. Tato majestátní stavba z osmnáctého století je největší barokní sakrální stavbou na celé Istrii a ukrývá mramorový sarkofág s ostatky místní patronky. Vstup do samotného kostela je zcela zdarma a jeho bohatě zdobený interiér rozhodně stojí za krátkou prohlídku, zvláště v horkých letních dnech, kdy nabízí příjemný chládek.
Hned vedle kostela stojí více než šedesát metrů vysoká zvonice, která nápadně připomíná slavnou zvonici svatého Marka v Benátkách. Pokud máte dobrou kondici, můžete si za poplatek zhruba čtyř eur vyšlápnout přes dvě stě strmých dřevěných schodů až na vyhlídkovou plošinu. Odměnou vám bude naprosto fantastický panoramatický výhled na celé město, moře i okolní souostroví, a za výjimečně jasného počasí odtud prý můžete dohlédnout až k vrcholkům vzdálených Alp.
Na samém vrcholku věže si určitě všimněte měděné sochy svaté Eufemie, která měří téměř pět metrů a funguje jako obrovská korouhvička. Je upevněna na speciálním ložisku, takže se otáčí přesně podle směru větru. Místní rybáři podle ní prý dodnes poznají, jaké bude počasí a jestli je bezpečné vyrazit na moře.
💡 Tip: Výstup na zvonici nedoporučuji lidem se závratěmi, protože dřevěné schodiště je poměrně staré, vrže a skrz mezery mezi schody vidíte hluboko dolů.
2. Toulky starým městem a historickými uličkami
Nejlepší způsob, jak nasát opravdovou atmosféru Rovinje, je prostě se ztratit ve změti úzkých dlážděných uliček starého města. Až do roku 1763 se město nacházelo na samostatném ostrově, kvůli čemuž je tu každý centimetr místa beze zbytku využitý. Domy jsou tu nalepené těsně jeden na druhý, některé z nich mají zachovalé renesanční nebo barokní prvky a z oken se tu vesele třepe čerstvě vyprané prádlo natažené na šňůrách mezi budovami.
Při procházce si určitě všimnete starých komínů a zajímavých detailů na fasádách, které zřetelně odkazují na staletou benátskou nadvládu. Celé historické centrum je protkané malými kavárnami, řemeslnými obchůdky a skrytými náměstíčky, kde si můžete odpočinout u dobré kávy. Je to zkrátka místo, kde na vás historie dýchá z každého kamene a kde se neustále objevují nová malebná zákoutí lákající k focení.
💡 Tip: Místní kamenná dlažba je vlivem milionů kroků turistů vyhlazená úplně do hladka a může to na ní pekelně klouzat. Rozhodně sem vyrazte v pohodlných teniskách a podpatky nebo hladké žabky nechte raději na hotelu.
3. Umělecká ulice Grisia plná galerií
Mezi všemi uličkami vedoucími vzhůru ke kostelu svaté Eufemie jednoznačně vyniká ulice s názvem Grisia, která je pravděpodobně tou nejznámější ve městě. Je lemována desítkami malých galerií, ateliérů a obchůdků s ručně vyráběnými šperky, keramikou nebo obrazy od lokálních tvůrců. Rovinj je už dlouhá léta považována za město umělců, a právě tato dlouhá kaskádovitá ulice je toho tím nejlepším důkazem.
Pokud sem zavítáte v srpnu, konkrétně druhou srpnovou neděli, můžete zažít slavnou open-air výstavu umění, která se tu koná nepřetržitě už od roku 1967. Během tohoto dne se z celé ulice stane jedna obrovská galerie pod širým nebem, kdy umělci vystavují svá díla přímo na kamenných zdech, okenicích nebo dveřích domů. Tuto výjimečnou událost si nenechají ujít desítky tisíc návštěvníků a atmosféra je tu zkrátka neopakovatelná.
💡 Tip: Nekupujte si hned první suvenýr, který uvidíte dole pod kopcem. Čím výše uličkou Grisia stoupáte, tím častěji narazíte na opravdu originální autorská díla a menší ateliéry, které nejsou jen běžnými turistickými obchůdky.
4. Balbiho oblouk a stará městská brána
Když budete vstupovat do historického jádra z hlavního náměstí, určitě projdete pod impozantním kamenným Balbiho obloukem, který pochází z konce sedmnáctého století. Tento oblouk stojí přesně na místě, kde se dříve nacházela hlavní městská brána sloužící ke vstupu do tehdy ještě ostrovního města. V dobách největší slávy bylo město chráněno mohutnými hradbami a mělo dokonce pět bran a sedm obranných věží, ze kterých se dodnes zachovaly jen střípky.
Samotný oblouk je nádhernou ukázkou benátské architektury a na jeho samotném vrcholu si můžete všimnout vytesaného okřídleného lva s otevřenou knihou, který byl tradičním symbolem Benátské republiky. Na jedné straně oblouku je vytesána hlava Turka s turbanem, zatímco na druhé straně se nachází hlava usmívajícího se Benátčana. Hned vedle oblouku si můžete prohlédnout také krásnou městskou věž s hodinami, která dříve sloužila jako vězení.
💡 Tip: Náměstí před Balbiho obloukem, které nese název Trg maršala Tita, je ideálním výchozím bodem pro průzkum města. Najdete tu mimo jiné i krásnou historickou kašnu a spoustu laviček s výhledem na přístav.
5. Přístav a tradiční Dům batany
K návštěvě pobřežního města neodmyslitelně patří i procházka podél rušného přístavu, kde se na vlnách pohupují luxusní jachty hned vedle starých dřevěných rybářských bárek. Tou nejtypičtější místní loďkou je takzvaná batana, což je tradiční dřevěná loď s plochým dnem, kterou rovinjští rybáři používají už celá staletí. Tyto pestře zbarvené lodě dodávají přístavu jeho charakteristický fotogenický vzhled a jsou skutečným symbolem města.
Pokud vás zajímá historie místního rybolovu, určitě navštivte zajímavé ekomuzeum Kuća o batani neboli Dům batany, které se nachází přímo u přístavu. Dozvíte se tu vše o stavbě těchto unikátních lodí i o životě místních rybářů, a samotný projekt zachování kultury batany byl dokonce zapsán do Registru dobré praxe UNESCO. Vstupné je velmi symbolické, dospělí tu zaplatí přibližně tři a půl eura, takže je to skvělá a cenově dostupná zastávka i pro rodiny s dětmi.
💡 Tip: Otevírací doba muzea je v letní sezóně obvykle dělená na dopolední a večerní blok s poměrně dlouhou odpolední siestou. Vyrazte sem proto buď hned ráno, nebo si návštěvu nechte až na romantický večer po večeři.
6. Odpočinek v lesoparku Zlatni rt
Když si budete chtít odpočinout od rozpálených městských ulic, vydejte se pěšky směrem na jih do nádherného lesoparku Zlatni rt, známého také pod italským názvem Punta Corrente. Tento rozlehlý zelený ráj, který se rozkládá na ploše přes padesát hektarů, založil na konci devatenáctého století rakouský hrabě Georg Hütterott. Nechal sem dovézt a vysázet spoustu exotických dřevin včetně majestátních cedrů, douglasek nebo dokonce jinanu dvoulaločného.
Park je naprosto ideální pro pěší procházky, běh nebo jízdu na kole, protože je rovinatý a protkaný sítí udržovaných štěrkových cest. Celá oblast nabízí zhruba pět kilometrů členitého pobřeží se skrytými zátokami, kde si můžete najít své vlastní soukromé místo k odpočinku. Vstup do celého areálu je celoročně naprosto zdarma a dostanete se sem příjemnou dvacetiminutovou procházkou po promenádě přímo z centra města.
💡 Tip: Do parku si s sebou vezměte deku a něco dobrého k snědku, je to pravděpodobně to nejlepší místo na piknik v celém širokém okolí. Navíc tu díky vzrostlým stromům najdete příjemný stín i v pravé poledne.
7. Městské pláže a koupání v průzračném moři
Rovinj nabízí hned několik skvělých možností ke koupání, z nichž většina se nachází právě v blízkosti zmiňovaného lesoparku. Nejoblíbenější je zrekonstruovaná oblázková pláž Lone, která leží ve stejnojmenné zátoce a nabízí nádherný výhled přímo na historické centrum města. Můžete si tu pronajmout lehátka a slunečníky, a díky velmi čisté vodě je toto místo oblíbené i pro nenáročné šnorchlování.
Další skvělou volbou, zvláště pokud máte menší děti, je krásná oblázkovo-písčitá pláž Cuvi. Má velmi mírný vstup do vody a borový les tu sahá téměř až k samotnému moři, takže o přirozený stín tu není nouze. Milovníci luxusu pak ocení moderní pláž Mulini kousek od hotelu Monte Mulini, která disponuje elegantním molem, pohodlnými lehátky a bezbariérovým přístupem do vody.
💡 Tip: Většina pláží v této oblasti je oblázková nebo skalnatá, takže rozhodně nezapomeňte na boty do vody. Ochrání vás nejen před ostrými kamínky, ale i před případným setkáním s mořským ježkem.
8. Lodní výlet na okolní souostroví
Přímo před městem se v moři rozprostírá malebné souostroví tvořené více než dvaceti ostrůvky, které přímo vyzývají k celodennímu výletu. Tím nejbližším a nejdostupnějším je ostrov Svatá Katarina, na který vás místní taxi-loďky z přístavu dovezou za necelých deset minut. Cesta tam i zpět vyjde zhruba na devět eur a ostrov nabízí krásné upravené parky a úžasné výhledy zpět na město, které odtud vypadá jako na pohlednici.
O něco dále leží o něco větší Crveni otok neboli Červený ostrov, který je vlastně tvořen dvěma uměle spojenými ostrůvky Svatý Andrija a Maškin. Cesta lodí sem trvá přibližně dvacet minut a zpáteční jízdenka stojí kolem šesti eur. Je to naprosto dokonalé místo pro únik před letními davy, najdete tu starý klášter, spoustu pinií a nádherné klidné pláže s průzračně čistou vodou.
💡 Tip: Lodě na ostrovy vyplouvají z hlavního přístavu v sezóně téměř každou hodinu. Aktuální jízdní řády a přesné ceny si můžete jednoduše ověřit na tabulích přímo u přístavního mola nebo na stránkách místního turistického centra.
9. Nejstarší mořské akvárium ve Středomoří
Pokud vám nevyjde počasí nebo hledáte zajímavý program pro děti, zamiřte do místního mořského akvária, které patří k těm vůbec nejstarším na celém světě. Bylo otevřeno už v květnu roku 1891 a dnes ho spravuje prestižní chorvatský Institut Ruđera Boškoviće. Ačkoliv nečekejte obrovské moderní nádrže se žraloky, toto historické zařízení má své nezaměnitelné starosvětské kouzlo a nabídne vám velmi autentický pohled pod hladinu.
Akvárium se specializuje výhradně na bohatou místní mořskou faunu a flóru, takže tu uvidíte přesně ty živočichy, kteří žijí v Jaderském moři hned za okny budovy. Prohlédnete si tu nejrůznější druhy krabů, mořských hvězdic, murén a barevných ryb, které se schovávají v podmořských útesech. V letní sezóně mívají otevřeno od devíti od rána až do devíti do večera, takže návštěvu snadno vmáčknete do jakéhokoliv itineráře.
💡 Tip: Vstupné se v minulosti poměrně často měnilo a oficiální zdroje se občas liší, proto si aktuální cenu v eurech raději ověřte přímo na pokladně před samotným vstupem.
10. Lodí k překrásnému Limskému zálivu
Zhruba deset kilometrů severně od města se nachází jeden z nejzajímavějších přírodních úkazů celé Istrie, kterým je hluboký a úzký Limský záliv. Často se mu nesprávně přezdívá Limský fjord, protože se svými strmými zalesněnými břehy skutečně připomíná severskou krajinu. Nejkrásnější pohled na tento úchvatný přírodní kanál se vám naskytne přímo z paluby výletní lodi, kterou si můžete snadno zarezervovat v rovinjském přístavu, třeba jen zmínkou u prodejců nebo online přes známé portály jako GetYourGuide.
Lodní výlety sem obvykle trvají tři až čtyři hodiny a dospělého vyjdou na pětatřicet až pětapadesát eur podle typu lodě a nabízeného programu. Tato oblast je celosvětově proslulá chovem kvalitních slávek a ústřic, což jsou místní vyhlášené speciality, které sem jezdí ochutnávat milovníci mořských plodů z celého světa. Voda v zálivu je smíchaná se sladkou vodou z podzemních pramenů, což prý dodává zdejším rybám naprosto unikátní chuť.
💡 Tip: Pokud trpíte mořskou nemocí nebo preferujete cestu po souši, můžete se k zálivu vydat i autem směrem na Vrsar. Podél silnice je několik odpočívadel, ze kterých pořídíte nádherné panoramatické fotky celého kaňonu z výšky.
11. Národní park Brijuni a kopcovité městečko Bale
Když už budete mít město prozkoumané od shora dolů, vyrazte na objevování o něco vzdálenějšího okolí. Absolutním hitem je nedaleký Národní park Brijuni, který tvoří skupina nádherných ostrovů dostupných lodí z městečka Fažana, vzdáleného necelou hodinu cesty autem. Tento park býval letním sídlem prezidenta Tita a dnes tu můžete obdivovat nejen starověké římské ruiny, ale také se tu volně procházejí zvířata v rozlehlém safari parku, což je obrovský zážitek především pro menší cestovatele.
Za zastávku určitě stojí také historické kopcovité městečko Bale, které leží jen čtrnáct kilometrů ve vnitrozemí. Je to naprosto okouzlující středověká vesnice plná úzkých kamenných uliček, starých paláců a klidu, který je ostrým kontrastem k rušnému pobřeží. Můžete se tu v klidu projít bez davů turistů, posedět v malé kavárně a nasát opravdovou a pomalou atmosféru istrijského venkova.
💡 Tip: Lístky na trajekt a vstup do Národního parku Brijuni si v hlavní letní sezóně rozhodně rezervujte s několikadenním předstihem přes jejich oficiální web, protože kapacita lodí bývá velmi rychle vyprodaná.
12. Istrijská gastronomie a skvělé víno
Cestování po Istrii je rájem pro všechny gurmány a vegetariáni si tu přijdou na své zrovna tak jako ostatní. Samotný poloostrov je světoznámý díky bohatým nalezištím lanýžů, takže rozhodně musíte ochutnat tradiční istrijské těstoviny zvané fuži, které vám tu podají s bohatou lanýžovou omáčkou nebo s lesními houbami. Skvělou a vydatnou volbou je také tradiční hustá zeleninová polévka maneštra nebo vynikající domácí gnocchi zakapané špičkovým místním olivovým olejem.
K dobrému jídlu neodmyslitelně patří i skvělé víno a ty istrijské patří k nejlepším v zemi. Určitě si dejte sklenku svěžího bílého vína Malvazija, které se pěstuje všude v okolí, nebo těžšího červeného vína Teran. Pokud hledáte opravdu výjimečný gastronomický zážitek, můžete navštívit luxusní restauraci Agli Amici Rovinj, která jako vůbec první v celém Chorvatsku získala pro rok 2025 prestižní dvě michelinské hvězdy.
💡 Tip: Pokud vás zajímá víno hlouběji, naplánujte si výlet do slavného vinařství Roxanich, které leží kousek od města Motovun. Můžete tam absolvovat prohlídku ohromných vinných sklepů spojenou s luxusní degustací.
Kam dál z Rovinje
Pokud vás istrijský poloostrov uchvátil, můžete se vydat objevovat jeho další krásy. Rozhodně doporučuji navštívit starobylou Pulu s jejím velkolepým římským amfiteátrem nebo si zajet za sportem a vínem do severněji položeného Umagu.
- Kompletní průvodce celou Istrií a další tipy na výlety
- Pula: co vidět v největším městě poloostrova
- Umag: sportovní centrum a krásné pláže severu
- Kam na dovolenou v Chorvatsku: srovnání nejlepších letovisek
- Kde a jak hledat to nejlepší ubytování v Chorvatsku
Často kladené otázky
Dá se dojet autem přímo k ubytování ve starém městě?
Nedá, historické centrum Rovinje je kompletně uzavřenou pěší zónou a běžná auta sem mají přísný zákaz vjezdu. Auto musíte nechat na velkých placených parkovištích před centrem, například u Valdibory nebo nedaleko velké mariny, a zbytek cesty dojít se zavazadly pěšky.
Kolik dní je potřeba na návštěvu města?
Pokud chcete pouze projít uličky starého města a vyjít ke kostelu, stačí vám na to jeden plný den nebo víkend. Pokud si ale chcete užít koupání, výlet lodí k Limskému zálivu nebo prozkoumat okolní ostrovy, ideální doba jsou čtyři až pět dní.
Jsou v Rovinji nějaké písečné pláže vhodné pro děti?
Většina místních pláží je oblázková nebo skalnatá s vybetonovanými platy. Velmi dobrou volbou pro menší děti je zátoka Cuvi, která kombinuje drobné oblázky a trochu písku s velmi pozvolným vstupem do moře a množstvím přirozeného stínu z okolních stromů.
Jak se sem dostanu, když nechci jet autem?
Nejbližší mezinárodní letiště se nachází v Pule, zhruba pětačtyřicet minut cesty. Z Puly sem pravidelně jezdí autobusy, přičemž jízdenka vyjde na necelých osm eur. Vlakové spojení sem bohužel nevede, takže autobus nebo pronajaté auto z letiště jsou jedinou reálnou možností.
Jaké jsou průměrné ceny jídla v restauracích?
Ceny v historickém centru a u přístavu patří k těm nejvyšším na celé Istrii. Za obyčejnou pizzu nebo porci těstovin tu běžně zaplatíte mezi dvanácti a patnácti eury, káva s výhledem na moře vás vyjde na tři až čtyři eura. V zapadlejších uličkách dále od moře jsou ceny o něco přívětivější.
Je město vhodné pro dovolenou se psem?
Ano, Chorvaté jsou k domácím mazlíčkům poměrně tolerantní. S pejskem se můžete volně procházet krásným lesoparkem Zlatni rt a v okolí města najdete hned několik speciálně vyhrazených psích pláží, kam mají zvířata povolený vstup i do moře.
Musím si měnit peníze na chorvatské kuny?
Nemusíte, Chorvatsko na začátku roku 2023 oficiálně přijalo euro, takže veškeré platby v hotovosti i zobrazené ceny v restauracích a obchodech jsou již výhradně v eurech. Většina podniků ve městě navíc bez problémů přijímá běžné platební karty.
