Budapešť funguje pro české cestovatele jako naprosto dokonalý magnet, který vás přitáhne a už nepustí. Sednete do auta nebo do žlutého vlaku a za pár hodin vystupujete v metropoli, která je svými širokými bulváry a honosnou architekturou srovnatelná se sousední Vídní. Cenovky v hotelích a útulných kavárnách vás tu ale pořád ještě velmi příjemně překvapí.
My s Lukášem se do maďarského hlavního města vracíme neuvěřitelně rádi, protože nabízí fantastický mix bohaté historie, horkých termálních lázní a naprosto skvělého jídla. Pokaždé, když se procházíme po večerním nábřeží a koukáme na nasvícený Parlament, znovu nás překvapí, jak obrovské a majestátní tohle město vlastně je.
Výběr čtvrti, ve které nakonec složíte hlavu, ale radikálně ovlivní celý váš zážitek z cesty. Budapešť totiž umí být neuvěřitelně tichá a romantická, ale na druhou stranu i divoká a hlučná až do brzkého svítání. Záleží jen na tom, do jaké uličky zapadnete.
Než začnete vybírat konkrétní hotel na víkend, musíte se zorientovat v tom, co se ve městě aktuálně děje. Pravidla hry se totiž právě v roce 2026 zásadně mění a spousta starých cestovatelských zvyků už zkrátka neplatí. Připravila jsem pro vás podrobného průvodce těmi nejlepšími čtvrtěmi.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Zákaz Airbnb v centru: Od roku 2026 platí v luxusním VI. okrsku (Terézváros) úplný zákaz krátkodobých pronájmů. V celé Budapešti se navíc nevydávají nové licence pro apartmány.
- Nejlepší čtvrť pro poprvé: Pokud jedete do města poprvé, ubytujte se v rovinatém V. okrsku (Belváros-Lipótváros), odkud dojdete ke všem hlavním památkám pohodlně pěšky.
- Klid a romantika: Hledáte ticho a úchvatné výhledy? Zvolte historický I. okrsek (Budín), který leží na kopci a večer se nádherně vylidní.
- Párty a noční život: Pro milovníky barů a levného piva je jasnou volbou VII. okrsek (Erzsébetváros), kde najdete slavné ruin bary, ale připravte se na hluk až do rána.
- Senioři jezdí zdarma: Všichni občané Evropské unie starší 65 let mají v Budapešti městskou hromadnou dopravu zcela zdarma, stačí ukázat občanku.
- Turistická daň: Počítejte s tím, že k ceně ubytování vám hotel vždy přičte takzvanou IFA daň, která dělá 4 % z čisté ceny pokoje za noc.
- Zavřené slavné lázně: Ikonické Gellértovy lázně procházejí obrovskou rekonstrukcí a zůstanou zavřené minimálně do roku 2028, vyrazte raději do Széchenyi nebo Rudas.
6 věcí, které musíš vědět o ubytování v Budapešti
Budapešť se dělí na dvě zcela odlišné poloviny, které od sebe odděluje široký proud Dunaje. Na jedné straně leží rovinatá a pulzující Pešť, plná obchodů a barů, zatímco na druhé straně se tyčí kopcovitý a historický Budín. Pojďme se podívat na ty nejlepší lokality.
1. V. okrsek (Belváros-Lipótváros) jako ideální základna
Tohle je naprosté srdce celé Pešti a podle nás ta nejlepší univerzální volba pro všechny cestovatele. Bydlíte tu v těsném sousedství ohromujícího Parlamentu, což je mimochodem jedna z nejkrásnějších vládních budov na celém světě s neuvěřitelnými 691 místnostmi. Kousek odtud máte i baziliku svatého Štěpána a slavný Řetězový most.
Severní část této čtvrti (Lipótváros) funguje spíše jako byznysový a gastronomický hub, kde najdete vynikající restaurace. My tu rádi objevujeme moderní vegetariánská bistra, kde dělají skvělý hummus nebo poctivé zeleninové krémy. Jižní část (Belváros) je zase plná velmi elegantních obchodů a malebných kavárniček, kde si můžete dát výborné espresso.
Největší výhodou pátého okrsku je fakt, že všude dojdete naprosto v pohodě pěšky. Je to zkrátka ta nejlepší volba pro vaši první návštěvu města, pro kulturně založené cestovatele i pro zamilované páry. Atmosféra je tu krásně reprezentativní, ulice jsou čisté a budete se tu cítit velmi bezpečně i po setmění.
Přes den je tu sice docela rušno, ale v noci je čtvrť mnohem klidnější než sousední oblasti. Co se týče cenovek, střední třída hotelů se tu běžně pohybuje kolem 80 až 120 dolarů za noc. Pokud toužíte po luxusu, můžete zvolit nádherný Aria Hotel Budapest, případně moderní a skvěle hodnocený Hotel Vision, který leží jen kousek od řeky.
💡 Tip: Pokud se ubytujete v této oblasti, vyrazte brzy ráno na procházku podél Dunaje. Budete mít výhled na Budínský hrad zalitý ranním sluncem úplně sami pro sebe, dřív než se nábřeží zaplní davy turistů s fotoaparáty.
2. Romantický I. okrsek (Budín a Hradní vrch)
Stačí přejít řeku a rázem se ocitnete v úplně jiném světě. Dlážděné uličky, pastelové fasády starých měšťanských domů a dechberoucí panoramatické výhledy z Rybářské bašty dělají z Budína tu nejvíc pohlednicovou část celého města. My s Lukášem milujeme tu chvíli, kdy se vyvezeme nahoru a město máme jako na dlani.
Tuhle lokalitu si vyberte ve chvíli, kdy hledáte absolutní klid a romantiku. Přes den se tu sice tísní davy výletníků kolem hlavních památek, ale jakmile zapadne slunce a autobusy odjedou, ulice se kouzelně vyprázdní. Čtvrť získá až magickou a velmi pomalou atmosféru, která vybízí k dlouhým večerním procházkám ruku v ruce.
Musíte ale počítat s jednou podstatnou nevýhodou, protože jste zkrátka na velkém kopci. Toulky městem tedy znamenají o něco víc fyzické námahy, pokud nechcete neustále platit za lanovku nebo čekat na autobus. Večer tu také nenajdete moc otevřených barů nebo rušných restaurací, za bujarou zábavou musíte vždycky sjet dolů do Pešti.
Z ubytování můžeme vřele doporučit krásný Boutique Hotel Victoria, který nabízí pokoje s přímým výhledem na Parlament na protějším břehu. Pokud chcete zažít opravdový klid, zarezervujte si pokoj s předstihem, protože kapacity v historických budovách na kopci jsou poměrně omezené a rychle mizí. My si tu vždycky užíváme návštěvy malých vináren, kde k vínu podávají výborné lokální sýry a olivy.
💡 Tip: Hradní vrch je ideální, pokud si chcete ráno přivstat a vyfotit Rybářskou baštu bez lidí. Kolem sedmé hodiny ranní tu potkáte jen pár pejskařů a občas nějaký ten svatební pár na focení, jinak máte celou tu krásu jen pro sebe.
3. Párty centrum v VII. okrsku (Erzsébetváros)
Tohle je absolutní epicentrum budapešťského nočního života a místo, které nikdy nespí. Bývalá židovská čtvrť, kde dodnes stojí nádherná Velká synagoga v ulici Dohány (je to ta největší v celé Evropě), se po setmění mění v jeden obrovský a hodně divoký večírek. Ulice se zaplní lidmi a odevšad hraje hudba.
Právě tady najdete ty slavné budapešťské ruin bary, kterým vévodí legendární a hodně fotogenický podnik Szimpla Kert. Pokud chcete ochutnávat řemeslná piva v industriálních prostorech nebo se přidat na organizovaný bar crawl, jste tu naprosto správně. Místní průvodci vás za poplatek kolem 15 až 20 eur ochotně protáhnou těmi nejlepšími podniky.
Musím vás ale upřímně varovat, že to rozhodně není čtvrť pro rodiny s dětmi ani pro nikoho, kdo má jen trochu lehké spaní. Ruch v ulicích tu neutichá ani ve čtyři hodiny ráno a křik bavících se turistů se nese do všech oken. Je to zkrátka místo pro mladé batůžkáře a rozlučky se svobodou, kteří chtějí nasát tu pravou sociální atmosféru.
Na jídlo určitě vyrazte do oblíbeného street food dvora Karaván, kde jsme si my dva dali naprosto luxusní veganský lángos a výborné zeleninové burgery. Pokud hledáte fajn základnu, velmi populární je párty hostel Wombats City Hostel nebo AVAIL Hostel, který leží doslova třicet metrů od hlavního dění v ulici Kazinczy.
💡 Tip: Pokud se ubytujete v této čtvrti, přibalte si do kufru kvalitní špunty do uší. I ty nejlépe hodnocené hotely tu bojují s hlukem z ulice, obzvlášť během teplých letních nocí, kdy má většina barů otevřené předzahrádky.
4. Lokální atmosféra v IX. okrsku (Ferencváros)
Pokud chcete zažít Budapešť trochu více jako místní obyvatelé, uhněte při hledání ubytování kousek na jih. Ferencváros se v posledních letech proměnil z obyčejné industriální zóny na velmi příjemnou a vyhledávanou rezidenční čtvrť. Je to skvělá a často mnohem levnější alternativa k samotnému centru.
Najdete tu i slavnou Velkou tržnici (Nagyvásárcsarnok), což je obrovská a architektonicky nádherná budova. V přízemí sice visí šlahouny místních klobás pro milovníky masa, ale my vždycky vyrazíme do patra, kde dělají horké lángosy se sýrem a česnekem nebo prodávají čerstvé sladké pečivo. Je to skvělý zážitek a nakoupíte tu i výbornou mletou papriku jako suvenýr.
Kromě tržnice nabízí tato čtvrť spoustu opravdu skvělých lokálních kaváren a krásnou promenádu přímo podél Dunaje. Sice nebydlíte úplně u Parlamentu, ale celá oblast je výborně dostupná žlutými tramvajemi, které tu jezdí doslova každou chvilku. Do centra se tak dostanete za deset minut.
Ceny ubytování jsou tu znatelně přívětivější než v pátém okrsku. Můžete tu najít velmi pěkné moderní apartmány i menší rodinné hotely, kde se o vás skvěle postarají. Je to ideální volba pro cestovatele, kteří mají rádi svůj klid, ale nechtějí bydlet úplně na periferii.
💡 Tip: Zkuste si najít ubytování v blízkosti tramvajové linky číslo 2. Ta totiž jezdí přímo podél řeky a nabízí jednu z nejkrásnějších vyhlídkových jízd v celé Evropě za cenu obyčejné jízdenky na MHD.
5. Kde složit hlavu s dětmi
S dětmi pravděpodobně vyrazíte do Maďarska autem po dálnici z Brna. Cesta trvá necelé tři hodiny, takže je to ideální vzdálenost i pro menší cestovatele. Na hranicích si jen nezapomeňte koupit desetidenní dálniční známku (takzvanou e-matricu), která vás vyjde na zhruba 440 korun a pořídíte ji pohodlně online.
Při hledání ubytování s rodinou se primárně zaměřte na hotely s bezpečnou garáží ve V. okrsku, nebo se poohlédněte trochu dál od rušného centra. Úžasnou volbou je oblast kolem zeleného Markétina ostrova (Margit-sziget), což je obrovská oáza klidu uprostřed řeky. Najdete tam parádní minizoo, spoustu hřišť a v létě i oblíbené koupaliště.
Pokud jedete na podzim nebo během chladné zimy, zvažte ubytování přímo v komplexu Aquaworld Resort Budapest na úplném severu města. Nabízí neuvěřitelných jedenáct krytých skluzavek a obrovské bazény, které zabaví děti na celý den, když venku zrovna prší. Z resortu pak do centra jezdí pravidelný shuttle bus.
Pro rodiny se rozhodně vyplatí pořídit si vícedenní jízdenku na hustou síť městské hromadné dopravy. Můžete si koupit rovnou 24hodinovou nebo 72hodinovou variantu, díky které budete moci libovolně naskakovat do metra nebo tramvají, když začnou bolet nožičky. Doprava tu funguje naprosto spolehlivě.
💡 Tip: Metro linky M4 je jako jediné v celém městě plně bezbariérové a vybavené moderními výtahy ve všech stanicích. Pokud cestujete s kočárkem, hledejte ubytování právě poblíž zastávek této zelené linky, ušetříte si spoustu nervů.
6. Zákaz Airbnb v roce 2026 a cenové pasti
Tohle je naprosto klíčová informace, pokud jste byli při plánování výletů zvyklí automaticky otevírat aplikaci Airbnb a hledat soukromý byt. Budapešť se totiž rozhodla tvrdě zakročit proti turistifikaci centra a raketovému růstu nájmů, který vyháněl místní obyvatele na okraj města. Ústavní soud potvrdil přísné změny.
Od 1. ledna 2026 platí v luxusním VI. okrsku (Terézváros) úplný a nekompromisní zákaz krátkodobých pronájmů. Bavíme se o populární oblasti kolem Andrássyho třídy a Státní opery, kde byla obrovská koncentrace apartmánů. Přes noc odtud zmizelo zhruba 2 700 nabídek a legálně tu neseženete žádné Airbnb, zbylo jen asi 40 klasických hotelů.
Nesnažte se tento zákaz nijak obcházet přes podezřelé nabídky na internetu. Majitelům bytů totiž hrozí likvidační pokuty až 2 000 000 forintů a případné zapečetění celého bytu, takže byste mohli přijet a nemít kde spát. Navíc až do konce roku 2026 platí v celé Budapešti celoměstská stopka na vydávání nových licencí pro apartmány.
Tato stagnující nabídka pochopitelně tlačí ceny zbývajících bytů i klasických hotelů strmě nahoru. Situace se může dál měnit, protože i historický I. okrsek aktivně zvažuje, že se k přísné regulaci brzy připojí. Pokud na soukromém bytě s kuchyňkou trváte, musíte aktuálně filtrovat nabídky v okrscích V., VII., VIII. nebo IX., kde to zatím legálně funguje.
💡 Tip: Dejte si obrovský pozor na kalendář událostí. Během Formule 1 na konci července (24.–26. července 2026) nebo oblíbeného festivalu Sziget v srpnu (11.–15. srpna 2026) se město zaplní k prasknutí a ceny ubytování vystřelí o 30 až 60 % nahoru.
Praktické shrnutí a orientační ceny
I když je Budapešť pořád poměrně přívětivá k našim peněženkám, reálné ceny se hodně odvíjejí od turistické sezóny a vybraného typu ubytování. Oficiální maďarskou měnou je stále forint (HUF). Eurem sice v mnoha velkých hotelech a restauracích zaplatíte, ale nabízený kurz bývá dost nevýhodný, proto je vždy lepší platit rovnou kartou.
Orientačně počítejte s tím, že jedna česká koruna je zhruba 15 až 16 forintů, ale před cestou si kurz raději vždycky ověřte v bankovní aplikaci. Co se týče samotného ubytování v roce 2026, hotely v samotném centru vás vyjdou průměrně na 25 000 až 60 000 HUF za noc, což v přepočtu dělá zhruba 1 600 až 3 900 korun za dvoulůžkový pokoj.
Pokud cestujete s nízkým rozpočtem, lůžko ve sdíleném párty hostelu seženete od příjemných 400 korun za noc. Při placení vás v hotelu překvapí jedna položka na účtu navíc, a tou je místní turistická daň neboli IFA. Budapešť si účtuje přesně 4 % z čisté ceny vašeho ubytování za noc, která se automaticky přičítá k finálnímu účtu. Osvobozeni jsou od ní pouze hosté do 18 let nebo studenti.
Máme tu ale i jednu naprosto skvělou zprávu pro starší ročníky. O tomto benefitu se u nás v Česku žalostně málo ví, ale všichni občané Evropské unie starší 65 let mají v Budapešti městskou hromadnou dopravu zcela zdarma. Nepotřebujete si vyřizovat žádnou speciální průkazku, při namátkové kontrole revizorem stačí prostě jen ukázat českou občanku nebo platný pas.
Pokud jedete do města hlavně za wellness odpočinkem, musím vás upozornit na jednu důležitou věc. Ikonické a hojně focené Gellértovy lázně procházejí velmi rozsáhlou rekonstrukcí a zůstanou kompletně zavřené minimálně do roku 2028. Jako alternativu určitě zvolte obrovské venkovní lázně Széchenyi, nebo naše oblíbené lázně Rudas, které mají na střeše parádní vířivku s úžasným panoramatickým výhledem na Dunaj (vstup tam vyjde zhruba na 6 300 HUF).
Kam dál
Vybrat si tu správnou čtvrť pro ubytování je samozřejmě jen ten první, i když naprosto zásadní krok k dokonalému výletu. Jakmile máte zarezervovaný hotel a víte, kde složíte hlavu, přichází na řadu ta zábavnější část plánování. Budapešť je obrovská a pokud tam jedete jen na prodloužený víkend, musíte si svůj čas docela dobře rozvrhnout, abyste nestrávili půl dne jen přejížděním v metru.
My už jsme tohle město prochodili křížem krážem a objevili spoustu míst, která v běžných tištěných průvodcích často ani nenajdete. Proto jsme dali dohromady opravdu obsáhlý seznam všech našich oblíbených zastávek. Najdete v něm nejen ty nejznámější památky, které prostě musíte vidět, ale i zašité kavárny, skvělé vyhlídky a praktické tipy, jak se vyhnout těm nejhorším frontám.
Určitě se proto podívejte na náš hlavní článek 66 tipů, co vidět v Budapešti. Dozvíte se v něm, které termální lázně jsou podle nás ty vůbec nejlepší, kam vyrazit na ten nejchutnější vegetariánský street food a jaká místa si nechat raději až na večer, kdy mají díky osvětlení naprosto neopakovatelnou atmosféru. S tímto průvodcem si svůj itinerář poskládáte raz dva.
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v MaďarskuHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut v Maďarsku →Často kladené otázky
Kde se ubytovat v Budapešti poprvé?
Pokud jedete do maďarské metropole úplně poprvé, nejlepší volbou je V. okrsek (Belváros-Lipótváros). Budete bydlet v naprostém srdci města, ke všem hlavním památkám jako je Parlament nebo bazilika svatého Štěpána dojdete pohodlně pěšky a najdete tu obrovské množství skvělých restaurací a kaváren.
Funguje v Budapešti stále Airbnb?
Situace se v roce 2026 radikálně změnila. V luxusním VI. okrsku (Terézváros) platí úplný zákaz krátkodobých pronájmů, takže tam legální Airbnb už nenajdete. V ostatních okrscích sice apartmány fungují, ale město plošně stoplo vydávání nových licencí, což přirozeně tlačí ceny všech dostupných ubytování nahoru.
Je pravda, že senioři jezdí MHD zdarma?
Ano, je to obrovský a u nás málo známý benefit. Všichni občané Evropské unie starší 65 let mají hromadnou dopravu zcela zdarma. Nepotřebujete k tomu kupovat žádnou jízdenku ani vyřizovat speciální kartičku, při kontrole v metru nebo tramvaji stačí revizorovi ukázat váš platný český občanský průkaz nebo pas.
Kde hledat ubytování pro noční život?
Jednoznačným centrem noční zábavy je VII. okrsek (Erzsébetváros), což je bývalá židovská čtvrť. Najdete tu ty nejslavnější budapešťské ruin bary včetně legendárního podniku Szimpla Kert. Je to ideální místo pro mladé cestovatele, ale připravte se na to, že hluk v ulicích neutichá ani ve čtyři hodiny ráno.
Jsou Gellértovy lázně otevřené?
Bohužel nejsou. Ikonické Gellértovy lázně procházejí masivní a dlouhodobou rekonstrukcí a zůstanou pro veřejnost uzavřené minimálně do roku 2028. Jako skvělou alternativu doporučujeme navštívit lázně Széchenyi v městském parku, nebo historické lázně Rudas, které nabízejí střešní vířivku s výhledem.
Můžu v hotelích platit eurem?
Ačkoliv mnoho větších hotelů a restaurací v centru eura běžně přijímá, není to vůbec výhodné. Obchodníci si totiž účtují vlastní, často velmi špatný směnný kurz. Nejlepší variantou je platit všude, kde to jde, klasickou platební kartou, nebo si vybrat z bankomatu místní forinty (HUF).
Co znamená IFA daň na účtu z hotelu?
IFA je zkratka pro místní turistickou daň, kterou musí hotely a penziony odvádět městu. V Budapešti tato daň činí přesně 4 % z čisté ceny vašeho ubytování za každou noc. Poplatek se vám automaticky přičte k finálnímu účtu při odjezdu a osvobozeni od něj jsou pouze studenti a děti do 18 let.
Je Budapešť bezpečná na večerní procházky?
Ano, centrum Budapešti (zejména V. a I. okrsek) je považováno za velmi bezpečné i po setmění. Ulice jsou dobře osvětlené a plné lidí. Jako v každém velkém městě si ale dávejte pozor na kapsáře v přeplněných tramvajích nebo na trzích, a v noci se raději vyhýbejte opuštěným uličkám na okrajích města.
