Jeg har besøgt České Budějovice siden barndommen, og de seneste år bliver jeg altid overrasket over, hvordan byen har udviklet sig til en moderne og ren by fuld af gode spisesteder og caféer. Den har et smukt og velholdt historisk centrum, hvor du kan beundre kirker, farverige borgerhuse og en række spændende statuer, som står rundt omkring i byen. České Budějovice er en ideel destination for alle, der elsker øl og historie eller gerne vil have et godt udgangspunkt for udflugter i Sydbøhmen.
Fra České Budějovice er der nemlig kort til Česká Kanada, Český Krumlov og for eksempel Jindřichův Hradec. Hvis du planlægger en sommerferie i Sydbøhmen, kan du også nemt komme herfra til Šumava. I denne artikel kan du læse, hvad du skal se og opleve i České Budějovice, hvor du kan få god mad eller kaffe, og hvor du kan finde overnatning i České Budějovice.
České Budějovices historie
České Budějovice ligger ved sammenløbet af floderne Moldau og Malše og har over 94.000 indbyggere. Byens historiske centrum blev i 1980 fredet som et kulturhistorisk byområde.
De ældste fund fra byens område går helt tilbage til ældre og mellemste stenalder (9.000–6.000 f.Kr.), hvor området tæt på Moldaus og Malšes sammenløb var tæt befolket. I den ældre bronzealder (omkring 2.000–1.500 f.Kr.) begyndte den systematiske kolonisering af Sydbøhmen, herunder České Budějovice-bækkenet.
Byen blev grundlagt af kong Přemysl Otakar II i 1261 på et strategisk fordelagtigt sted ved Malše og Moldaus sammenløb. Hovedformålet var at styrke kongemagten i Sydbøhmen og samtidig begrænse indflydelsen fra den magtfulde Vítkovci-slægt.
Hvor skal man bo i České Budějovice?
Vi kan varmt anbefale de skønne lejligheder Residence Mariánská, som ligger lige i centrum og også har parkering. Lejlighederne passer til både par og familier med børn, har køkken og vaskemaskine. Kæledyr er desuden velkomne, så du kan tage hunden med ligesom os.
Hvis du foretrækker hotelovernatning med morgenmad, anbefaler vi Boutique Hotel U Solné brány.
Hvad skal man se og opleve i České Budějovice: de bedste seværdigheder
Lad os se nærmere på, hvilke seværdigheder og oplevelser du ikke bør gå glip af i České Budějovice.
Přemysl Otakar II-pladsen
Begynd turen på Přemysl Otakar II-pladsen, som er en af de største kvadratiske pladser i Tjekkiet med et areal på over en hektar. Pladsen er opkaldt efter byens grundlægger, den bøhmiske kong Přemysl Otakar II, som grundlagde byen i 1265.
Pladsens største seværdighed er de 48 barokke og renæssancehuse med arkader. Husene tilhørte byens mest velhavende borgere eller adelige og står på de oprindelige middelalderlige grunde med gotiske kerner. Deres nuværende udseende stammer fra renæssancen eller barokken.
Přemysl Otakar II-pladsen har siden byens grundlæggelse fungeret som orienteringspunkt og sted for markeder, verdslige og kirkelige festligheder samt henrettelser. Den omstrejfende sten, den eneste rest af den oprindelige belægning, markerer henrettelsesstedets præcise placering og ligger få skridt fra Samsonfontænen.
Det opdager du måske ikke under gåturen: České Budějovice havde tidligere sporvogne i centrum, og i dag kan du kun se det på pladsens afrundede hjørner.
Samsonfontænen
Midt på Přemysl Otakar II-pladsen i České Budějovice finder du den imponerende Samsonfontæne. Dette barokke mesterværk blev opført under genopbygningen af byen efter Trediveårskrigen mellem 1720 og 1727. Formålet var at forsyne sidegaderne med vand.
Fontænen består af et stenbassin med en diameter på 17 meter, hvilket gør den til en af de største i Tjekkiet. Midt i bassinet står en prismatisk sokkel med fire vandspyende figurer. På soklen står fire atlasser, som bærer en enorm rund muslingeskal. Oven på den står en statue af den bibelske Samson, der tæmmer en løve. Samson var kendt for sin enorme styrke, som han mistede på grund af sin kæreste Dalilas forræderi.
Det Sorte tårn
Det Sorte tårn er et af de vigtigste historiske monumenter i České Budějovice. Dette vartegn blev opført mellem 1550 og 1577 og var et symbol på byens økonomiske fremgang. Det er 72,25 meter højt og fungerede som klokketårn og vagttårn.
Hvis du besøger tårnet, kan du se seks klokker, hvoraf den største er Bummerin, som vejer 3,5 ton. Der er 225 trætrin til toppen, og udsigten er bestemt turen værd.
Det Hvide tårn
Når vi nu har nævnt Det Sorte tårn, skal Det Hvide tårn også med. Det Hvide tårn står i klosterhaven på Piaristické náměstí ved den tidligere klosterbygning. Det blev opført i 1489 og har siden gennemgået flere ændringer og restaureringer.
Oprindeligt havde tårnet kun stueetage og første sal. Stueetagen fungerede som kapel, mens første sal blev brugt som klosterfængsel. Senere blev tårnet forhøjet med flere etager, hvorfra der er en uforglemmelig udsigt over byen. Det Hvide tårn fik sit nuværende udseende i 1772 efter en omfattende ombygning.
Øverst på tårnet står en såkaldt knop – en forgyldt kobberkugle eller ellipsoide. Knoppen blev brugt til at opbevare optegnelser og oplysninger om bygningens grundlæggelse, opførelse og reparationer.
Rabenštejnská – kulturcenter og designbutik
På en gåtur gennem byen bør du også besøge Rabenštejnská-tårnet, hvor du finder en designbutik og et lille galleri. Rabenštejnská-tårnet er et af de få bevarede befæstningstårne fra 1300-tallet. I dag afholdes der forskellige workshops og værksteder, blandt andet med trykpresse samt ovn til keramik og porcelæn.
Vor Frue af Rosenkransens kirke
I Budějovice finder du flere kirker, blandt andet Vor Frue af Rosenkransens kirke, som blev grundlagt i 1898 og hører under Kongregationen af brødrene af Det Allerhelligste Sakramente – en af de få rent tjekkiske mandlige kongregationer.
Kirken er bemærkelsesværdig på grund af sin usædvanlige kunstneriske stil. Den er et eksempel på Beuron-kunst i Bøhmen, skabt af brødrene, som boede i klosteret.
Den Hellige Families kirke
Den Hellige Families kirke ligger i det tidligere kloster for de barmhjertige søstre af Sankt Karl Borromæus. Denne ensartede kirke blev tegnet af Gislene Béthun og er udsmykket med plante- og geometriske motiver. Kirkens hovedindgang ligger på Karla IV-gaden.
I 1970’erne beslaglagde det kommunistiske regime kirken og omdannede den til lager for statsarkivet. Efter en restaurering i 2013 blev kirken givet tilbage til kirken, nærmere bestemt Sankt Nikolaj-dekanatet.
Sankt Nikolaj-katedralen
Sankt Nikolaj-katedralens historie går tilbage til 1200-tallet, hvor templet blev opført som sognekirke for kongebyen České Budějovice. Katedralen er blevet ombygget flere gange – først i sengotisk stil (1518–1535) og senere i barokstil efter en stor brand i 1641.
De italienske arkitekter J. Cipriani og F. Canevalle fik til opgave at stå for barokombygningen, som blev færdig i 1649. Mellem 1686 og 1688 blev facaden endnu en gang ombygget, denne gang til det nuværende udseende under ledelse af den italienske arkitekt G. A. de Maggi.
Katedralens indre er udsmykket med rig stuk af T. Zeisl og et hovedalter fra 1791 af Z. Hueber, hvor et billede af Sankt Nikolaj af D. Bachmann er i centrum.
Vandtårnet
Vandtårnets historie går tilbage til middelalderen, hvor byen fik vand fra brønde ved borgernes huse og fra de nærliggende floder. I 1700-tallet besluttede man at opføre en fontæne på pladsen og et vandtårn til at forsyne den.
Det oprindelige baroktårn blev færdigt i 1724 og pumpede vand fra Moldau. I 1882 blev det ombygget i nygotisk stil, og højden blev øget til 44 meter.
Otakarka (Otakars bastion)
Otakarka, også kendt som Otakars bastion, er en gotisk halvcirkelformet bastion, som er en del af byens befæstning og ligger i Biskupská-haven. Byggeriet begyndte i 1200-tallet og blev ombygget omkring overgangen mellem 1400- og 1500-tallet.
Bastionen blev opført som en del af den ældste hovedbymur, der var op til 7 meter høj og op til 1,6 meter tyk ved fundamentet.
Byens befæstning
České Budějovices befæstning stammer fra 1200-tallet. Den første gotiske befæstning blev færdig omkring 1300, da hovedmuren med bastioner og porte blev opført. I 1300-tallet kom en lavere formur til, og de store forsvarstårne blev især bygget i 1400-tallet.
Byen var beskyttet af naturlige barrierer som sammenløbet af Moldau og Malše samt Mlýnská-stikket. Takket være disse naturlige barrierer var byen især beskyttet mod vest og sydvest.
Bymuren havde tre hovedporte – Pragporten, Svinenská-porten og Rožnovská-porten. Portene gav vigtig adgang til byen og blev løbende forstærket i de forskellige faser af befæstningen. I renæssancen (1500-tallet) blev de for eksempel udstyret med barbacaner for at forbedre forsvaret.
- Pragporten, som lukkede byen mod nord, blev opført ved sammenløbet af Moldau og Malše, hvor en vindebro førte over. Den første skriftlige omtale af porten stammer fra 1335.
- Svinenská-porten forbandt byen med Trhové Sviny og Wien. Den blev opført ved den vestlige ende af den nuværende Karla IV-gade over Mlýnská-stikket og havde en vindebro.
- Rožnovská-porten forbandt byen med Rožnov, Český Krumlov og Linz. Den lå ved den sydlige ende af den nuværende Dr. Stejskala-gade ved Malšes bred. Flodlejet var delvist dækket af en vindebro og delvist af den faste Zlatý-bro.
Sydbøhmens museum i České Budějovice
Hvis det regner under dit besøg i České Budějovice, kan du besøge Sydbøhmens museum, som blev grundlagt allerede i 1877. De første samlinger blev vist for offentligheden i huset U tří korun nær rådhuset, og samlingerne blev skabt af donationer fra lokale borgere og landsmænd i udlandet.
Den monumentale bygning, som blev opført mellem 1899 og 1901, åbnede først for offentligheden i 1903. I dag er museet et af regionens vigtigste museer med fokus på natur- og samfundsvidenskab.
Museet for hestesporvognen
Dette museum ligger i vagthuset nr. 1 på Mánesova-gaden. Her finder du en udstilling om vagthuse og jernbanevagter, som arbejdede på hestetrukne jernbanen mellem České Budějovice og Linz.
Den hestetrukne jernbane blev bygget mellem 1825 og 1832 og senere forlænget til Gmunden. Det var den ældste jernbane på det europæiske fastland og fik stor betydning for transportens udvikling. Primitive træskinner var allerede tidligere blevet brugt for eksempel i miner i Tyskland og England.
Den hestetrukne jernbane mellem České Budějovice og Linz havde stor betydning for transportinfrastrukturen og regnes stadig som verdens første internationale jernbane. Af de oprindelige 53 vagthuse er kun 22 bygninger bevaret, og nogle af dem er nu kun ruiner.
Det sidste hestetrukne tog kørte den 15. december 1872 og afsluttede dermed sin tids største jernbaneprojekt.
Stromovka-parken
Det er ikke kun Prag, der har en Stromovka! České Budějovice har også en Stromovka, som de lokale kalder Dlouhá louka. Ligesom i Prag er det et perfekt sted at slappe af, og folk kommer her på cykel, med klapvogn eller på inliners. Børnene kan lege på en moderne legeplads med klatrestativ, rutsjebane og gynger.
I parken ligger også søen Bagr med en lille ø, hvor der i løbet af året afholdes forskellige mindre arrangementer. Du kan spille discgolf på en 18-hullers bane eller prøve petanquebanen og bordtennis.
Skulpturen af de flyvende svaner
I České Budějovice vil du sikkert lægge mærke til det store antal statuer. Her præsenterer vi nogle af dem. Skulpturen af de flyvende svaner står i et lille bassin foran en boligblok i krydset mellem Mánesova og Lidická i České Budějovice. Kunstværket forestiller svaner, er lavet af laminat og fastgjort med en jernplade til en betonsokkel med et nyreformet bassin.
Svanerne er skabt af billedhuggeren František Mrázek fra České Budějovice, som fremstillede dem i 1963. Samtidig med skulpturen blev boligkvarteret på Lidická-gaden opført; det stammer fra slutningen af 1950’erne og begyndelsen af 1960’erne.
Lamezan-villaen
Lamezan-villaen blev opført i 1900 for greven og medejer af blyantfabrikken Koh-i-noor Hardtmuth, Olivier Lamezan-Salins, og hans hustru Mathilde von Hardtmuth.
Villaen blev tegnet af den lokale bygmester Josef Hauptvogl, og arkitekturen refererer til engelske landsteder fra 1800-tallet og Arts and Crafts-bevægelsen.
Villaen blev grev Olivier Lamezan-Salins’ sidste opholdssted før hans selvmord i februar 1919. Mathilde von Hardtmuth boede derefter som enke her indtil 1945, hvor villaen blev nationaliseret gennem Beneš-dekreterne.
Derefter fungerede den i en periode som residens for Eduard Beneš og som bank, og siden 2015 har den været hovedsæde for KOH-I-NOOR holding a.s.
Golgata og Treenighedssøjlen
Golgata og Treenighedssøjlen er en del af dominikanerklosteret med Jomfru Marias Offer-kirke og er skabt af den betydelige billedhugger Josef Dietrich. Før 1809 stod der på stedet en gammel indgangsport med et billede, der viste klosterets grundlæggelse.
Lubas-huset
Lubas-huset vil helt sikkert fange din opmærksomhed på en gåtur gennem det historiske centrum, også selv om du ikke kender historien. Det er et smukt sengotisk kulturminde fra begyndelsen af 1500-tallet. Et af husets vigtigste arkitektoniske elementer er den sengotiske indgangsprofil med stenhuggerens mærke.
Kende-villaen
Kende-villaen ligger på Otakarova-gaden og stammer fra 1920. Villaen tilhørte den jødiske Kende-familie. Husets interiør er meget velbevaret med den oprindelige trappe, træpaneler og stukudsmykning.
Under Anden Verdenskrig blev Kende-villaen brugt af nazisterne. Først havde den tyske sikkerhedstjeneste til huse her, senere det tyske kriminalpoliti. Der blev indrettet fængselsceller i huset, og de er bevaret den dag i dag.
Efter krigen købte og beboede doktor Vašátkas familie villaen. Byen České Budějovice købte derefter villaen i år for 6,1 millioner kroner fra en privat ejer. I fremtiden kan der måske oprettes en udstilling om de oprindelige jødiske ejere.
I øjeblikket er Kende-villaen ikke åben for offentligheden. Du kan dog besøge den ved særlige lejligheder som for eksempel European Heritage Days.
Observatorium og planetarium i České Budějovice
Hvis du overvejer, hvad du kan lave i České Budějovice med børn, anbefaler vi et besøg på observatoriet og planetariet. Det er et af de ældste steder af sin slags i Bøhmen og blev åbnet i 1937.
En af hovedattraktionerne er det digitale planetarium. I salen med en diameter på 8,5 meter og 48 sæder kan du opleve fuldkuppelprojektion i 4K-opløsning. Under forestillingen kan du se både dag- og nattehimlen samt optagelser fra rummet og billeder af stjernebilleder og andre animationer.
Husk også at besøge observatoriets kuppel, hvor du kan observere Solen, andre himmellegemer i solsystemet og objekter i det fjerne univers. Kuppelen har en diameter på 5 meter og er udstyret med et Cassegrain-spejlteleskop og to Merz Muenchen-linseteleskoper.
Observatoriet er åbent mandag til fredag kl. 8.00–15.30.
Mindesmærket for Ema Destinnová
Dette sted er viet til den bemærkelsesværdige tjekkiske operasanger Ema Destinnová, som døde i České Budějovice i 1930. Mindesmærket ligger ved Malšes bred ved siden af Sydbøhmens teater.
Monumentet for Ema Destinnová blev afsløret i 1990 og tegnet af billedhuggeren Marta Jirásková. Musik var Ema Destinnovás passion, og derfor afholdes der hvert år siden 1990 Ema Destinnová-musikfestivaler til hendes ære.
Mapa s body zájmu do telefonu
Nichekapellet for Sankt Johannes af Nepomuk
Nichekapellet for Sankt Johannes af Nepomuk finder du ved muren til huset med nummer 157 på Zátkovo-nabrežní ved Malšes blinde arm. Den religiøse bygning rummer en barokstatue af Sankt Johannes af Nepomuk fra 1708, som forestiller helgenen i traditionel kannikedragt.
Statuen af Johannes af Nepomuk har hans typiske attributter: en glorie med fem stjerner, et kors med Kristus og en palmegren. Statues placering i det klassicistiske kapel vidner om helgenens popularitet i 1700- og 1800-tallet.
Skulpturen af Moldau og Malše
De færreste, der cykler langs Moldau nær Dlouhý-broen, overser statuerne af to yndefulde nøgne kvinder. Det er skulpturgruppen, der kaldes Floderne og symboliserer Moldau og Malše. Værket er skabt af den anerkendte billedhugger František Mrázek.
Bronzestatuen er 204 centimeter høj. Placeringen er symbolsk, fordi Moldaus og Malšes sammenløb ligger tæt på České Budějovices centrum.
Statuen af Jan Valerián Jirsík
Statuen af Jan Valerián Jirsík står ved Det Sorte tårn og Sankt Nikolaj-katedralen og blev skabt af den berømte tjekkiske billedhugger Josef Václav Myslbek. Jirsík var biskop i České Budějovice, en betydelig patriot og national vækkelsesmand.
Myslbeks sidste statue blev planlagt kort efter Jirsíks død i 1883. Forberedelserne tog 43 år, så monumentet blev endelig afsløret i 1926. I 1939, under Anden Verdenskrig, forsvandt den oprindelige statue imidlertid i al hemmelighed. Den blev erstattet af en gipsmodel, som blev støbt i bronze i 1993.
I dag kan besøgende beundre bronzestøbningen af Jan Valerián Jirsík på samme sted som den oprindelige statue. Det er et vigtigt mindesmærke, der minder om den patriotiske biskop og symboliserer České Budějovices rige historie. Du kan læse mere om historien her.
Statuen af Přemysl Otakar II
I 2015, på 750-årsdagen for byens grundlæggelse, blev statuen af kong Přemysl Otakar II, byens grundlægger, afsløret i byparken Na Sadech.
Det interessante er, at man ledte efter den rette sten til statuen i syv måneder. Til sidst blev statuen fremstillet af granit fra Mrákotín. Med sokkel er den 4,6 meter høj og vejer over 16 ton.
Rytterstatuen af Jan Žižka fra Trocnov
Bronzerytterstatuen af Jan Žižka fra Trocnov er et af České Budějovices betydningsfulde monumenter. Statuen er skabt af Karel Dvořák og blev færdig i 1951. Den stod oprindeligt foran rådhuset og blev senere flyttet til sin nuværende placering.
Statuen af Jomfru Maria fra Budějovice
Statuen af Jomfru Maria fra Budějovice er et barokt værk, som står på den vestlige bred af Malše, ikke langt fra domhuset. Kunstværket stammer fra 1715 og er skabt af den betydelige sydbøhmiske billedhugger Josef Dietrich.
Mindetavlen for T. G. Masaryk
På pladsen ved rådhuset finder du en mindetavle for T. G. Masaryk. Som du nok har gættet, er den viet til livet og arven efter Tjekkoslovakiets første præsident, Tomáš Garrigue Masaryk.
Foran mindetavlen afholdes forskellige arrangementer til minde om dagen for oprettelsen af den selvstændige tjekkoslovakiske stat. Byens og regionens repræsentanter, hæren, legionærer, Sokol-bevægelsen og andre organisationer mødes her for at mindes den betydelige statsmand og hans bidrag til det tjekkiske folk.
På mindetavlen er der indhugget et portræt af Tomáš Garrigue Masaryk med hans navn samt fødsels- og dødsår.
Bryggerikunst – hvor skal man drikke øl i České Budějovice?
Historien om ølbrygning i České Budějovice går helt tilbage til byens grundlæggelse i 1200-tallet. Blandt de vigtigste bryggerier er Budějovický Budvar og borgerbryggeriet Samson. Hvis du overvejer, hvor du skal drikke øl i České Budějovice, får du her nogle tips:
For ølentusiaster, der sætter pris på traditioner, er mikrobryggeriet Beeranek med restaurant og hostellet Singer Pub nok det bedste valg.
Et andet godt valg er mikrobryggeriet og restauranten Krajinská 27, hvor traditionen med at brygge øl efter det gamle bryggeriprivilegium fortsætter.
Vi holder nok mest af bryggeriet og restauranten Solnice, hvor øllet er fremragende, og maden også er rigtig god. Du kan også prøve Samson-bryggeriet, som tilbyder otte slags øl, herunder lagerøl og frugtøl.
Hvis du gerne vil opleve en klassisk tjekkisk pub, kan du besøge Restaurace U Tří sedláků.
De bedste caféer i České Budějovice
Der mangler ikke gode caféer i České Budějovice. Den mest populære er nok Cafe Datel, men der er ofte helt fyldt, så du kan risikere ikke at få en plads. Derfor gik vi oftere på Praží Cafe, hvor kaffen er fremragende, kagerne lækre, og de også laver god mad.
Fér Cafe er også værd at nævne, for her får du ofte gode kager, ligesom på caféen ved floden, Lanna Café.
Hvor skal man spise i České Budějovice?
Vores yndlingssted i České Budějovice er Paluba, hvor maden ikke bare er god, men også flot anrettet, og hvor vegetarer også kan finde noget at spise. Bistro Magdaléna er også meget populær, men her er der normalt ikke vegetariske retter. Andre velkendte steder er Brio og Solnice.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad kan man lave i České Budějovice, når det regner?
Besøg planetariet eller Hestesporvognsmuseet (Muzeum Koněspřežky).
Hvad kan man lave i České Budějovice med børn?
Tag børnene med til planetariet og besøg det Sorte Tårn (Černá věž), hvorfra du har en smuk udsigt.
