Kde bydlet v Hamburku: 12 oblíbených hotelů a nejlepší čtvrti, kde se ubytovat

Hamburk je naprosto fascinující město, které vás okamžitě vtáhne do své nezaměnitelné námořnické atmosféry. Najdete tu úchvatnou architekturu plnou typických červených cihel, nekonečné vodní kanály a moderní budovy, nad kterými budete lapat po dechu. Vybrat si to správné ubytování ale může být docela oříšek, protože každá čtvrť nabízí úplně jiný zážitek a také odlišnou cenovou hladinu.

Zatímco někde vás čeká absolutní klid a luxus, jinde pulzuje noční život až do brzkých ranních hodin, což sice láká k zábavě, ale spánek vám to spolehlivě překazí. Pokud sem vyrážíte poprvé, určitě se vyplatí dobře si rozmyslet, co přesně od pobytu očekáváte. Chcete mít hlavní památky v pěší vzdálenosti, nebo dáváte přednost trendy kavárnám a alternativní kultuře mimo nejužší centrum?

V tomto článku se společně podíváme na ty nejlepší oblasti a poradím vám s výběrem konkrétních hotelů napříč cenovými kategoriemi. Ukážeme si, kde se strategicky ubytovat, abyste si město užili na maximum, vyhnuli se zbytečnému stresu s dojížděním a věděli, na co si dát při rezervaci pozor.

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

💡 Tip: Nabídku ubytování v Hamburku si můžete rovnou porovnat na jednom místě — porovnat nabídku ubytování v Hamburku. Vyplatí se rezervovat s předstihem, nejlepší poměr ceny a polohy mizí první.

• Nejlepší celkově: 25hours Hotel Altes Hafenamt (skvělý design a poloha)
• Pro rodiny s dětmi: Superbude Hamburg Altona (prostorné pokoje a klidnější lokalita)
• Pro páry a romantiku: The Westin Hamburg (úchvatní výhledy na přístav)
• Absolutní luxus: The Fontenay (pětihvězdičkový servis přímo u jezera)
• Nejlepší cena blízko centra: Ibis budget Hamburg Altona (ideální pro nenáročné cestovatele)
• Pro milovníky nočního života: East Hotel Hamburg (stylové zázemí přímo v srdci dění)

Kterou oblast vybrat

Výběr správné čtvrti je v Hamburku naprosto klíčový, protože každá část města má svou velmi specifickou atmosféru a hodí se pro jiný typ cestovatelů. Vaše spokojenost s dovolenou tak bude hodně záviset na tom, jestli se trefíte do svého oblíbeného stylu objevování nových míst. HafenCity je nejnovější a nejmodernější čtvrť, která vyrostla na místě starého přístavu a pyšní se úžasnou architekturou. Budete to odsud mít kousek k ikonické budově Elbphilharmonie, historickému Speicherstadtu i slavnému Miniatur Wunderlandu. V noci je tu krásný klid, takže se výborně vyspíte, ale musíte počítat s trochu vyššími cenami ubytování a lehce formálnějším prostředím.

Historické centrum (Altstadt a Neustadt) představuje nejlepší volbu pro pěší turistiku a objevování hlavních památek bez nutnosti neustále využívat hromadnou dopravu. Krásná budova radnice i malebná Alsterská jezera se nacházejí v pohodlné docházkové vzdálenosti, přičemž za slušný pokoj v této oblasti zaplatíte orientačně mezi 100 a 190 eury za noc. Pokud hledáte chytřejší kompromis mezi cenou a polohou, určitě se podívejte na čtvrť St. Georg, která leží hned vedle hlavního nádraží. Obrovsky vám to usnadní cestování a přesuny po městě, ubytování je zde znatelně levnější než v samotném historickém centru a navíc tu najdete mimořádně pestrou směsici restaurací.

Altona je velmi trendy čtvrť posazená na útesech nad pravým břehem Labe a cestovatelé ji často popisují spíše jako gentrifikovanou vesnici než jako rušnou městskou část. Nabízí spoustu stylových nezávislých obchodů, kvalitních podniků a hlavně to odsud budete mít jen kousek na proslulý nedělní trh Fischmarkt. Naopak St. Pauli je čtvrť vyhlášená svou divokou energií, kluby, živou hudbou a slavnou ulicí Reeperbahn. Cenově se pohybuje výrazně pod úrovní centra a najdete tu obrovský výběr opravdu levných hostelů, ale pro klidný spánek to rozhodně není ta nejšťastnější volba.

Kdy jet a kdy rezervovat

Ceny ubytování v Hamburku se velmi dynamicky mění v závislosti na ročním období a aktuálních událostech ve městě, proto se vyplatí plánovat s dostatečným předstihem. Nejlevnější postel ve sdíleném pokoji v hostelu ve čtvrti St. Pauli seženete už od zhruba 40 eur za noc, zatímco standardní levné hotely se pohybují v rozumném rozmezí 80 až 120 eur. Za kvalitní střední třídu s dobrým designem zaplatíte orientačně 150 až 300 eur a luxusní pětihvězdičkové hotely s kompletním servisem začínají na částkách kolem 400 eur za noc.

Největší nápor turistů zažívá město během teplých letních měsíců a následně v období adventu, kdy se konají široko daleko vyhlášené vánoční trhy. Pokud plánujete cestu v těchto exponovaných termínech, doporučuji vám provést rezervaci minimálně tři až čtyři měsíce předem. Jinak riskujete, že na vás zbydou jen ta nejdražší ubytování nebo hotely v méně atraktivních a hlučných lokalitách daleko od centra.

Velmi důležité je také pečlivé plánování samotných aktivit, a to zejména pokud se chystáte do slavného muzea Miniatur Wunderland. Tato jedinečná atrakce je celosvětově proslulá a vyžaduje přesnou časovou rezervaci vstupu klidně i několik týdnů dopředu. Ubytování v nedalekém HafenCity vám tak výrazně usnadní ranní logistiku a ušetří spoustu zbytečného stresu. Co se týče samotné dopravy po příletu, Hamburk má excelentně fungující síť vlaků a metra. Z letiště vás pohodlně a rychle doveze přímá linka S-Bahn s označením S1, která jezdí přímo na hlavní nádraží a cesta jí zabere jen asi třicet minut.

12 nejlepších hotelů v Hamburku

1. The Fontenay

The Fontenay je asi ten nejluxusnější hotel v celém Hamburku a najdete ho přímo na klidném břehu jezera Alster. Lidé si tu pochvalují úchvatní moderní architekturu se zaoblenými liniemi a velkorysé, technologiemi nabité pokoje, kde vás potěší i denně doplňovaný minibar zdarma. Největším lákadlem je ale místní rozsáhlé wellness s vnitřním i venkovním bazénkem, kam se po celodenním prozkoumávání památek budete vysloveně těšit. Přestože tu máte pocit naprostého odříznutí od velkoměsta, na oblíbenou nákupní třídu Jungfernstieg dojdete pohodlnou procházkou za pár minut.

Noc v tomhle architektonickém skvostu vyjde na částky začínající kolem 400 eur, takže se hodí hlavně pro romantické pobyty ve dvou a výjimečné oslavy. Upřímně ale musím zmínit i pár much. Určitě si dejte velký pozor při výběru pokoje, protože některé z těch levnějších koukají rovnou do betonové zdi, což za ty peníze opravdu zamrzí. Občas také drhne obsluha na střešní terase nebo si u snídaně déle počkáte na kávu. Ve wellness se navíc někdy mísí hoteloví hosté s místními, takže tu může být kvůli rodinám s dětmi o něco rušněji.

💡 Tip: Pokud si chcete užít ten nejlepší zážitek a opravdový únik od městského ruchu, vyrazte do vyšších pater a zarezervujte si včas pokoj s přímým výhledem na vodní hladinu. Ranní pohledy na jezero jsou zkrátka něco, na co jen tak nezapomenete.

2. Hotel Atlantic Hamburg

Hotel Atlantic Hamburg na vás dýchne atmosférou starých dobrých časů hned ve chvíli, kdy vejdete do velkolepé vstupní haly s obrovskými lustry. Přijde mi, že tohle místo kousek od jezera nadchne hlavně ty z vás, kteří si potrpí na tradiční eleganci. Lidé tu nejvíc chválí pohodlné postele, krásný vnitřní bazén a fantastickou snídani, kde si kromě bohatého bufetu můžete objednat i vymazlená jídla à la carte. V létě tu prý navíc na jedničku funguje klimatizace, což ve starých budovách nebývá úplným pravidlem.

Z diskusí ale vyplývá jedno docela důležité varování. Po přechodu hotelu od značky Kempinski pod síť Marriott si někteří stěžují na občasné zmatky s blokacemi na platebních kartách a hlavně na obrovské rozdíly mezi pokoji. Zatímco ty zrekonstruované s výhledem na jezero jsou naprosto bezchybné, můžete narazit i na starší neopravené varianty, které už mají svá nejlepší léta za sebou. Cenově se ubytování logicky drží v těch nejvyšších patrech. Pokud sem ale vyrazíte za relaxací ve zdejším perfektně vybaveném spa centru a trefíte hezký pokoj, utracená eura se vám bohatě vrátí v kvalitě klasického servisu.

💡 Tip: Určitě si nenechte ujít večerní posezení v hotelovém baru. Ten si dodnes zachoval svůj původní historický ráz a čeká vás tu opravdu autentický zážitek ve stylu staré luxusní hamburské společnosti.

3. East Hotel Hamburg

East Hotel Hamburg najdete v energické čtvrti St. Pauli, přímo v prostorech bývalé slévárny železa, což mu dává úžasný industriální nádech. Je to místo, které žije, a lidé si tu hodně pochvalují nejen přátelský personál, ale i výbornou snídani a stylovou asijsko-evropskou restauraci s barem, kde večer hraje DJ. Ačkoliv budete spát kousek od slavné ulice Reeperbahn a všech těch divokých klubů, samotné klimatizované pokoje jsou překvapivě tiché. Zábavu tak máte doslova za rohem, ale vyspíte se bez problémů.

Design hotelu je hodně netradiční, velký ohlas budí zejména prosklené koupelny, které dokonale ladí s trochu drsnější energií této čtvrti. Přijde mi, že jde o skvělé útočiště pro mladší a kreativní cestovatele, kteří si chtějí užít noční život a snadnou dostupnost městské dopravy. Upřímně ale počítejte s tím, že na pokoji chybí konvice na přípravu kávy a čaje, a někteří hosté zmiňují, že u oken do vnitrobloku chybí kličky, takže nejdou otevřít. Pokud vám ale nevadí seběhnout na ranní kávu dolů do restaurace, budete nadšení.

💡 Tip: Vyrazte sem na víkendový pobyt s přáteli, pokud plánujete obrážet místní bary a chcete bydlet ve velkém stylu. Lepší a stylovější základnu pro prozkoumávání hamburského nočního života asi nenajdete.

4. The Westin Hamburg

The Westin Hamburg sídlí přímo v ikonické budově Elbphilharmonie v moderní čtvrti HafenCity a spát v takhle slavné novodobé stavbě je zkrátka zážitek sám o sobě. Lidé si tu naprosto zamilovali obrovská francouzská okna od podlahy až ke stropu, ze kterých se můžete kochat panoramatickým výhledem na přístav a pomalu proplouvající lodě. Pokoje díky nim působí neuvěřitelně vzdušně a jsou plné denního světla. Co tu dál funguje na jedničku, je fantastická snídaně, kde si kromě bohatého bufetu můžete objednat i jídla à la carte nebo čerstvá smoothie. K večernímu odpočinku pak skvěle poslouží vnitřní bazén a sauny, které mají otevřeno až do pozdních hodin a ze svých balkónků poskytují další krásné výhledy.

Z téhle luxusnější základny to k hlavním tahákům města nebudete mít vůbec daleko, do historického centra i ke slavnému muzeu Miniatur Wunderland dojdete za pár minut pohodlnou procházkou. Přestože jste kousek od centra dění, čtvrť zaručuje docela klidné noci. Počítejte ale s tím, že ne vždycky tu všechno běží úplně hladce. Občas se kvůli dřívějším hostům protáhne úklid a na check-in si musíte chvíli počkat i po čtvrté hodině odpolední, nebo se může stát, že jindy nonstop otevřené fitness centrum nečekaně zavřou kvůli soukromé lekci jógy.

💡 Tip: Při rezervaci si určitě výslovně poproste o pokoj s přímým výhledem na přístav. Pozorovat ranní ruch na řece Labi se šálkem teplé kávy v ruce je ten nejlepší start dne, jaký si tu můžete přát.

5. 25hours Hotel Altes Hafenamt

25hours Hotel Altes Hafenamt je nesmírně stylový kousek v budově bývalého přístavního úřadu, který najdete jen asi 200 metrů od centra moderní čtvrti HafenCity. Celý interiér se vtipně točí kolem námořnické historie a lidé tenhle hravý design s příběhem zkrátka milují. Nejvíc se tu vyzdvihuje útulná domácká atmosféra a personál, který je přirozeně uvolněný a vůbec neškrobený. Pokoje jsou prostorné, potěší v nich bezplatný minibar a cestovatelé nedají dopustit ani na bohaté snídaně. Přijde mi, že pro páry nebo sólo dobrodruhy, kteří chtějí mít historické cihlové sklady ve Speicherstadtu na dosah ruky, je to zkrátka skvělé zázemí. Cenově se navíc vejdete do příjemné střední hladiny.

Upozorním ale na to, že okna některých pokojů vedou do rušnější nákupní uličky, takže při větrání uslyšíte ruch města. Pár lidí také zmínilo všudypřítomné koberce nebo to, že okna v koupelně nejdou úplně zatemnit a z okolních bytů sem může být trochu vidět. Tyhle drobné mouchy vám ovšem snadno vynahradí místní živý bar, kam se večer stahují na skleničku i samotní obyvatelé města, nebo hotelové parkoviště, které je v centru obrovskou výhodou.

💡 Tip: Udělejte si čas na večeři přímo v hotelové restauraci, která má úžasnou středomořskou atmosféru. Vaří tu fantasticky a na své si přijdou i milovníci vegetariánských nebo typicky lokálních jídel.

6. Reichshof Hotel Hamburg

Reichshof Hotel Hamburg na vás dýchne atmosférou starých časů, protože si zachoval nádherné art deco prvky z roku 1910, a navíc ho najdete ve čtvrti St. Georg přímo naproti hlavnímu vlakovému nádraží. Hned při vstupu vás asi ohromí to velkolepé mramorové atrium s masivními sloupy a obrovskými křišťálovými lustry. Lidé v recenzích často vyzdvihují bohaté ranní snídaně a také ochotný personál, který vám prý bez problémů poradí se složitějšími vlakovými spoji. I přes ruch okolních ulic jsou navíc moderně zrekonstruované pokojíčky krásně tiché a dají se skvěle zatemnit, takže se v pohodlných postelích báječně vyspíte.

Určitou nevýhodou může být, že podle některých hostů občas narazíte na trochu odměřenější recepční a voda ve sprše by mohla být o kapku teplejší. Jinak mi to ale přijde jako nesmírně šikovný výchozí bod pro kratší víkendové pobyty, protože z letiště i k památkám se díky blízkému nádraží dostanete bleskově a neztratíte ani minutu. Cenově se tenhle architektonický klenot drží v příjemném průměru střední třídy a radost vám po dlouhém dni určitě udělá i krásně voňavá hotelová kosmetika.

💡 Tip: Protože bydlíte hned u nádraží, máte doslova za rohem nespočet pekáren a obchůdků. Případné rychlé snídaně před výletem nebo nákupy svačin tak vyřešíte za chviličku, než si půjdete posedět do krásného starosvětského hotelového baru.

7. Motel One Hamburg-Alster

Motel One Hamburg-Alster leží ve čtvrti St. Georg a je přesně tou spolehlivou základnou, jakou od této známé sítě asi čekáte. Lidé tu nejvíc oceňují moderní a krásně navrženou barovou část, kde si můžete večer v klidu sednout s drinkem, a také velmi chutnou snídani. Pokojíky laděné do tyrkysových a hnědých tónů mají sice o něco menší rozměry, protože jde o starší generaci hotelů této značky, ale na přespání po celodenním běhání po památkách bohatě stačí. Zvlášť když tu najdete opravdu pohodlné postele a potěší i klimatizace, která v létě přijde nesmírně vhod.

Počítejte s tím, že se výjimečně mohou objevit drobné mouchy, někteří návštěvníci narazili třeba na kolísající teplotu vody ve sprše nebo trochu pomalejší úklid, ale celkově tu panuje velmi milá atmosféra. Za rozumné peníze získáte hlavně perfektní polohu. Na hlavní nádraží dojdete zhruba za třináct minut pěšky a doslova pár kroků od vchodu máte stanice metra, autobusy i různé restaurace. Až si budete chtít odpoledne trochu vydechnout, stačí se vydat k nedalekým Alsterským jezerům na hezkou procházku.

💡 Tip: Vzhledem k drobnějším rozměrům pokojů doporučuji tohle místo hlavně těm z vás, kteří tráví celé dny venku objevováním města a ubytování využijí opravdu jen k pohodlnému spánku a rychlé večerní sprše.

8. Ringhotel Kloevensteen

Ringhotel Kloevensteen leží až na samotném okraji Hamburku a přijde mi jako hezká varianta pro ty z vás, kteří po dni ve městě touží po klidu. Lidé tu nejvíc chválí nadstandardně prostorné a pečlivě uklizené pokoje ve světlých barvách, dobrou snídani i tradiční jídla v místní restauraci. Obrovským plusem je bezproblémové parkování v teplé garáži a fakt, že sem můžete bez obav vyrazit s domácím mazlíčkem, protože okolní zeleň je na dlouhé procházky jako dělaná.

Do historického centra sice musíte dojíždět městskou hromadnou dopravou, ale zastávku najdete sotva půl minutky chůze od vchodu. Upřímně vás ovšem musím varovat před levnějšími pokoji, kde jsou podle hostů dost tenké dveře a ráno vás může vzbudit úklid na chodbě, a také místní polštáře prý za moc nestojí. Noc tu vyjde zhruba na 109 eur, což vám oproti čtyřhvězdičkovým hotelům v srdci města ušetří peníze, a pro rodiny hledající po večerech ticho asi dává tenhle kompromis smysl.

💡 Tip: Ušetřené peníze za ubytování doporučuji využít k pronájmu kol nebo k návštěvě nedalekých parků. Jde o oblíbený víkendový cíl místních obyvatel, kde si po toulkách centrem krásně odpočinete.

9. Superbude Hotel Hamburg St. Pauli

Z cenově dostupnějších variant mě v Hamburku asi nejvíc zaujal Superbude Hotel Hamburg St. Pauli, který leží na okraji alternativní čtvrti St. Pauli. Je to nesmírně hravé a neformální místo se skvělou atmosférou, kde za docela málo peněz dostanete překvapivě velký a perfektně čistý pokoj. Co tu funguje na jedničku, je neskutečně milý personál, o kterém lidé mluví málem jako o andělích, protože ochotně pomůže s čímkoliv od zavazadel až po objednání taxíku. Obrovskou pochvalu sklízí také bohaté snídaně plné čerstvých dobrot. Pokud se chystáte do centra, hned naproti hotelu staví autobusy číslo 3 a 5, případně dojdete za pět minut pěšky přímo na stadion.

Počítejte s tím, že tahle čtvrť umí být hlavně o víkendech docela divoká a hlučná, takže jestli máte lehké spaní, určitě si do kufru přibalte dobré špunty do uší. V horkém létě by vám v pokoji mohla chybět klimatizace, kterou tu supluje jen malý větráček na stolečku. Koupelny jsou sice chytře řešené a mají parádní prostornou sprchu, ale občas trochu zlobí odtékání vody a místo podlahového topení vás zahřeje jen topná lampa na stropě. Přes tyhle drobné mouchy jde o velmi útulné zázemí.

💡 Tip: Večer určitě nevynechejte rozlehlý hotelový lounge, který je jako dělaný pro klidné posezení a plánování dalšího programu. K ruce vám navíc bude lednice s pitím fungující nepřetržitě.

10. Superbude Hamburg Altona

Pokud hledáte něco rodinnějšího a klidnějšího, Superbude Hamburg Altona ve čtvrti Altona Bahrenfeld je asi tím nejuvolněnějším místem s ohromně férovými cenami. Lidé jsou nadšení z hravého designu pokojů i z přístupu usměvavého personálu, který mluví výborně anglicky a vytváří opravdu vřelou atmosféru. Z recenzí na mě vyskakuje hlavně obrovská chvála na fantastické snídaně a ekologický přístup, protože hotel používá spoustu znovupoužitelných věcí. Po náročném pobíhání po městě si pak navíc můžete odpočinout na střešní terase, ze které je moc hezký výhled na okolí.

Počítejte s tím, že nebudete bydlet přímo v historickém centru, ale k těm nejhlavnějším památkám vás vlak zaveze za velmi příjemných dvanáct minut. Místní čtvrť je nesrovnatelně klidnější než divoké St. Pauli, takže se tu s dětmi budete cítit naprosto bezpečně, a v ulicích objevíte spoustu milých nezávislých obchůdků i lokálních kavárniček. Přijde mi to jako mimořádně chytře vymyšlená základna, obzvlášť pro cestovatele s autem, protože zaparkujete rovnou u budovy a večer padnete do neskutečně pohodlných postelí.

💡 Tip: Rodiny obrovsky ocení uvolněnou atmosféru celého hotelu, kde se zaručeně nikdo nebude mračit, když budou děti ráno o něco hlučnější. Při rezervaci se schválně zkuste podívat po pokojích s vlastním balkonem.

11. Pyjama Park Schanzenviertel

Pyjama Park Schanzenviertel je perfektní útočiště pro baťůžkáře a sólo cestovatele, kteří chtějí ušetřit, ale potrpí si na čistotu. Najdete ho v alternativní čtvrti Schanzenviertel plné pouličního umění, butiků a útulných kavárniček. Nejvíc se chválí fantastická lokalita, protože jste v centru dění, ale v noci je tu klid, a na hlavní nádraží dojedete S-Bahnem za pouhé dvě zastávky. Lidé milují i nesmírně milý personál a chytré řešení sdílených pokojů. Každá postel má neprůhledný závěs pro maximální soukromí a čtecí lampičku, takže se tu spí lépe než v klasických ubytovnách. Navíc dostanete zdarma ručník a zámek na skříňku.

Za nocleh tu dáte jen zlomek ceny oproti běžným hamburským hotelům, ale má to i svá drobná úskalí. Musíte se smířit se sdíleným sociálním zařízením na chodbě, ačkoliv koupelny jsou prý pečlivě udržované a obří dešťové sprchy vás mile překvapí. Určitě je fajn vědět, že recepce nefunguje nonstop, takže si raději hlídejte čas příjezdu. Pokud cestujete sami a rádi se seznamujete, asi vám tu bude chybět společenská místnost. Zato je tu díky vstupům přes několikery dveře na klíč opravdu bezpečno.

💡 Tip: Okolí hostelu je doslova plné levných asijských i blízkovýchodních bister, kde se skvěle a bez čekání najíte za pár eur. Pokud dostanete chuť na něco jiného, hned vedle najdete výbornou pizzerii.

12. Ibis budget Hamburg Altona

Ibis budget Hamburg Altona je asi ten nejpraktičtější přístav pro cestovatele, kteří chtějí ušetřit a hledají jen čisté místo na přespání kousek od Reeperbahnu. Žádnou romantickou atmosféru tu nečekejte, pokoje jsou hodně strohé, ale podle ohlasů se můžete spolehnout na pohodlnou postel a milý personál. Obrovskou výhodou je poloha pouhé dvě minuty chůze od stanice metra St. Pauli, odkud se hravě dostanete po celém městě. Snídaňová místnost sice plní čistě účelovou funkci a hotel nemá žádnou společenskou místnost k posezení, ale ranní jídlo si lidé docela pochvalují.

Počítejte s tím, že nízká cena si vybírá svou daň na odhlučnění, takže z chodby asi uslyšíte každé klapnutí dveří a občas i rušnou silnici pod okny. Co spoustu hostů zaskočí, je netradiční uspořádání pokojíku, kde umyvadlo stojí přímo u postele a sprchový kout má jen poloprůhledné dveře, což nemusí být úplně komfortní, pokud necestujete sami. Chybí tu taky nějaké úložné prostory a k mytí dostanete jen jeden univerzální sprchový gel. Jako vyloženě levná a funkční základna na víkend to ale stačí bohatě.

💡 Tip: Z této základny v Altoně to máte jen kousek na slavný nedělní trh Fischmarkt. Můžete si tak ráno dovolit vstát klidně o půl hodiny později než turisté ubytovaní na druhé straně města a rybí dobroty vám neutečou.

Jak vybrat ten správný hotel

Při finálním rozhodování o tom, kde se ubytujete, si položte několik základních otázek. Pokud jedete do Hamburku za odpočinkem a romantikou, určitě se vyhněte čtvrti St. Pauli a zaměřte se na HafenCity nebo oblast kolem Alsterských jezer, kde najdete úžasný klid a ty nejlepší výhledy. Pro tyto účely se perfektně hodí elegantní The Fontenay nebo moderní The Westin.

Naopak, pokud je vaším hlavním cílem prozkoumat vyhlášené kluby a užít si víkendovou zábavu, byla by škoda utrácet za drahé hotely v tichých čtvrtích, odkud budete muset v noci složitě dojíždět. V takovém případě dává největší smysl East Hotel nebo levnější Superbude ve St. Pauli, odkud to máte k centru dění jen pár kroků.

Rodiny s dětmi by měly hledat kompromis mezi cenou, prostorem a klidem. Zcela klíčová je blízkost zastávky městské dopravy a bezpečné okolí, což skvěle splňuje čtvrť Altona nebo oblast kolem hlavního nádraží St. Georg. Vždy si také včas ověřte, jak dlouho vám potrvá cesta k atrakcím s časovou rezervací, jako je Miniatur Wunderland, abyste ráno nezačínali den zbytečným stresem.

Kam dál

Pokud vás zajímají další tipy na cestování po Německu nebo hledáte inspiraci pro další výlety, určitě se podívejte na naše další články. Sepsali jsme pro vás podrobného průvodce Co vidět v Hamburku, kde najdete všechny hlavní památky. Milovníci historie a kultury ocení náš oblíbený článek Co vidět v Berlíně, a pokud hledáte spíše odpočinek, inspirujte se v našem výběru na nejlepší Wellness hotely v Německu.

🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v Německu

Hledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.

Porovnat ceny aut v Německu →

✓ Srovnávač DiscoverCars✓ storno zdarma u většiny rezervací✓ bez skrytých poplatků

Často kladené otázky