Du står på kanten av en jättekrater, känner markens värme under fötterna och luften runt omkring luktar svavel. Framför dig breder ett landskap ut sig som ser ut att komma från en annan planet. Svart lava, rykande sprickor och inte ett enda träd. Och så tittar du ner i Halemaʻumaʻu Crater och inser att du blickar rakt ner i gapet på en av världens mest aktiva vulkaner, här på Hawaii som tillhör USA. 🌋
Precis så känns första dagen i Hawaiʻi Volcanoes National Park på Big Island. Och ärligt talat – ingen guide eller Instagram-bild kan förbereda dig på den känslan. Det är en plats där du bokstavligen ser hur ny mark föds. Jordskorpan är inte något abstrakt begrepp från geografiboken här. Här har du den direkt under fötterna, het och levande.
Avsätt två hela dagar för parken, och ändå kommer du inte vilja åka därifrån. Hawaiʻi Volcanoes National Park är nämligen mycket mer än att bara ”titta på en vulkan och köra vidare”. Här hittar du regnskog, lavagrottor, leder över stelnade lavafält, uråldriga hawaiianska petroglyfer och med lite tur även glödande lava. I den här artikeln bjuder jag på 15 tips på vad du kan se och göra i Hawaiʻi Volcanoes National Park, tipsar om när du ska åka, var du kan bo, vad allt kostar och hur du får ut mest av parken – även om du bara har en dag.
Sammanfattning för dig som inte hinner läsa hela artikeln
- Hawaiʻi Volcanoes National Park ligger sydost på Big Island (Hawaiʻi) och är hem åt två aktiva vulkaner: Kīlauea och Mauna Loa.
- Inträdet är 30 dollar per bil (gäller 7 dagar) eller gratis med America the Beautiful Pass (80 dollar per år till alla USA:s nationalparker).
- Parken är öppen dygnet runt, 365 dagar om året. På natten är stämningen dessutom magisk, eftersom du kan se det röda skenet från kratern.
- Bästa tiden att besöka är april till juni eller september till november, då det är färre turister och behagligt väder.
- Planera in minst 1 hel dag, helst 2. Det finns mer att se än det verkar vid första anblick.
- Kīlauea Iki Trail är kanske den bästa vandringen i parken: du går genom regnskog och stiger sedan ner rakt i kratern.
- Räkna med minst 2–3 timmar för Chain of Craters Road (tur och retur plus stopp).
- Thurston Lava Tube är en kort men fascinerande promenad genom en lavagrotta, perfekt även för familjer.
- Boende hittar du enklast i den lilla byn Volcano Village precis vid parken eller i staden Hilo (45 min med bil).
- Glöm inte att ta med jacka och regnponcho – parken ligger på cirka 1 200 m höjd och det regnar ofta.
När du ska åka till Hawaiʻi Volcanoes National Park och hur du tar dig dit
Innan vi ger oss in på själva tipsen ska vi reda ut några praktiska saker: när det är bäst att besöka, hur du tar dig till parken och vad du ska packa. Den här informationen sparar dig en massa stress på plats.
Bästa tiden att besöka
Hawaiʻi Volcanoes National Park kan du besöka året runt – parken stänger aldrig. Men vädret här skiljer sig rejält från resten av Hawaii. Parken ligger på cirka 1 200 meters höjd, så temperaturerna rör sig kring 15–22 °C (ja, på Hawaii kan du faktiskt frysa 😅). Dessutom är det ganska fuktigt och det regnar ofta, särskilt på Kīlauea-sidan där regnskogen bokstavligen lever av den ständiga fukten.
Bästa månaderna är april–juni och september–november. Då är det färre turister, mindre risk för regn och behagligare temperaturer. Sommaren (juli–augusti) och juldagarna är däremot livligast – framför allt på populära leder som Thurston Lava Tube eller vid utsiktsplatsen Jaggar Museum bildas köer.
En sak gäller dock alltid: kom även på kvällen eller natten. Om Kīlauea är aktiv och det syns lava i kratern ser du efter mörkrets inbrott ett rött sken som speglas i molnen och kraterväggarna. Det är en helt hypnotiserande upplevelse som får folk att komma tillbaka gång på gång.
Så tar du dig till parken
Parken ligger på Big Islands sydöstra kust, ungefär 45 minuters bilfärd från Hilo och runt 2,5 timme från Kailua-Kona (västkusten). Flyger du till Big Island har du två flygplatser att välja på: Hilo (ITO) ligger närmare, Kona (KOA) är populärare och har fler förbindelser.
Bil är praktiskt taget ett måste. Kollektivtrafik finns på Big Island (Hele-On Bus), men turerna är glesa och opraktiska för ett parkbesök. Jämför utbudet från alla biluthyrare på ett och samma ställe via RentalCars. På Hawaii bör du boka så tidigt som möjligt, eftersom det ofta råder brist på bilar i högsäsong och priserna rusar i höjden.
Kommer du från Sverige letar du billiga flygbiljetter på Kiwi, vår favoritsida för att hitta förbindelser. Till Hawaii går inga direktflyg från Sverige – vanligaste mellanlandningarna är Los Angeles, San Francisco eller Seattle, ofta med SAS eller Norwegian från Stockholm till fastlands-USA först. Och om Hawaii lockar dig i allmänhet, kika på vår guide till Maui, där du hittar massor av fler tips.
Vad du ska packa
Det här är viktigt, för parken överraskar många. Du kommer från stranden i Kona i shorts och flip-flops och står plötsligt i dimma och 15 grader. Jag rekommenderar:
- Jacka eller hoodie: på kvällen och morgonen är det riktigt kallt
- Regnponcho: det regnar ofta och oväntat
- Rejäla skor: i flip-flops kommer du inte långt på lavafälten (för längre vandringar passar ordentliga vandringskängor)
- Gott om vatten och matsäck: i parken finns bara en restaurang och en liten butik
- Ficklampa eller pannlampa: för kvällsskådning av kratern och ev. Thurston Lava Tube (en del av grottan är oupplyst)
- Solkräm: även när det är mulet är UV-strålningen stark på den här höjden
Var du kan bo + vad ett besök i Hawaiʻi Volcanoes National Park kostar
Låt oss gå igenom vad ett parkbesök kostar och var du bäst övernattar. Priserna på Hawaii är generellt inte direkt snälla mot plånboken, men med lite planering går det att klara sig rimligt.
Inträde till parken
Inträdet är 30 dollar per personbil (ca 320 kr), vilket inkluderar alla passagerare och gäller i 7 dagar. Fotgängare och cyklister betalar 15 dollar per person. Om du planerar att besöka fler nationalparker i USA (och det borde du – här är vår lista över de vackraste platserna i USA) bör du skaffa America the Beautiful Annual Pass för 80 dollar (ca 860 kr). Det lönar sig redan vid tredje besöket i vilken nationalpark som helst.
Var du kan bo
Du har i princip tre alternativ:
1. Volcano Village: en pytteliten by bokstavligen 5 minuter från parkens entré. Det här är förstahandsvalet. Här finns B&B, mindre hotell och massor av Airbnb i mysiga trästugor mitt i regnskogen. Stämningen är helt förtrollande. På morgonen vaknar du till fågelsång och dimma som smyger mellan träden. Priserna ligger kring 120–250 dollar per natt (1 300–2 700 kr).
2. Hilo: den största staden på öns östra sida, 45 minuter från parken. Prisvärdare, med fler restauranger och butiker. Hilo är en mer ”äkta” hawaiiansk stad – mindre turistig, regnigare, men med en fantastisk stämning. Boende från 80 dollar per natt (860 kr) på motell upp till 200 dollar+ på finare hotell.
3. Kona / västkusten: bor du på västsidan (populärt för stränder och resorthotell) tar det 2–2,5 timme till parken. Det går att göra som en heldagsutflykt, men då missar du kvällens kraterskådning, vilket vore synd.
Konkreta tips för Volcano Village och omnejd: närmast kratern sover du direkt i parken på det historiska hotellet Volcano House, vars rum med utsikt över Kīlaueas kaldera är fullbokade månader i förväg. I byn är Kilauea Lodge med sin omtalade restaurang ett utmärkt val, liksom de romantiska bungalowerna Volcano Village Lodge gömda i regnskogen.
I Hilo har Grand Naniloa Hotel bäst läge, precis vid Hilo Bay, och en billigare klassiker alldeles intill är Hilo Hawaiian Hotel med havsutsikt.
Vad två dagar i parken kostar (för två)
Ungefärlig budget för 2 dagar för två personer:
- Inträde: 30 dollar (en bil, gäller 7 dagar)
- Boende (2 nätter, Volcano Village): 250–500 dollar
- Hyrbil (2 dagar): 80–150 dollar
- Bensin: 20–30 dollar
- Mat (2 dagar): 80–120 dollar
- Totalt: ca 460–830 dollar, alltså ungefär 5 000–9 000 kr för två
15 tips på vad du kan se och göra i Hawaiʻi Volcanoes National Park
Nu till det viktigaste: vad du faktiskt kan se och göra i parken. Jag har samlat 15 tips åt dig, från de ”obligatoriska” stoppen du inte får missa till mindre kända platser dit de flesta turister aldrig kommer. Tipsen är ungefär ordnade efter hur jag skulle rekommendera att du går genom parken: vi börjar vid Kīlauea och fortsätter därifrån.
1. Kīlauea Visitor Center: börja här
Oavsett om du har en timme eller två dagar i parken bör första stoppet alltid vara Visitor Center precis vid huvudentrén. Rangers har här aktuell information om vilka leder som är öppna, var eventuell vulkanisk aktivitet pågår och hur förhållandena på vägarna är.
Inne finns ett litet men utmärkt museum med interaktiva utställningar om geologi, hawaiiansk mytologi och utbrottshistorik. Var 15:e minut visas en kort dokumentärfilm om parken. Jag rekommenderar att du ser den – den ger dig ett fantastiskt sammanhang för allt du sedan får uppleva.
Rangers är otroligt trevliga och hjälpsamma. Var inte rädd för att fråga om vad som helst, från de bästa vandringslederna till om man kan se lava någonstans. Just här får du den färskaste informationen som ingen webbsida eller guidebok har.
2. Steam Vents och Steaming Bluff: marken som andas
Bokstavligen några minuter med bil från Visitor Center stöter du på Steam Vents, alltså platser där het ånga stiger upp ur sprickor i marken. Du parkerar precis vid vägen, kliver ur och runt omkring ryker det som i något övernaturligt bad. Det är en lite overklig känsla. Du inser hur tunt lager sten som skiljer dig från jordens glödande inre.
Fortsätt härifrån längs en kort stig till Steaming Bluff, varifrån du har en fantastisk utsikt över Kīlaueas kaldera. Under rätt förhållanden (morgonkyla, efter regn) är det så mycket ånga att du känner dig som i ett turkiskt hammam mitt på ett lavafält. 😅
Det är ett snabbt stopp (15–20 minuter räcker), men oförglömligt. Och det är gratis och kräver ingen särskild utrustning.
3. Halemaʻumaʻu Crater: hjärtat av Kīlauea
Det här är stoppet. Huvudanledningen till att folk kommer hit. Halemaʻumaʻu Crater är en enorm krater inuti en ännu större krater (Kīlaueas kaldera) och det är platsen där de senaste årens mest dramatiska utbrott ägt rum.
I hawaiiansk mytologi är Halemaʻumaʻu hem åt Pele, gudinnan över eld, lava och vulkaner. För den hawaiianska kulturen är det en helig plats, och den respekten känner du där. Du ser folk som lämnar offergåvor (blommor, frukt) på kraterkanten.
Bäst utsikt har du från flera utsiktspunkter längs Crater Rim Trail. På dagen ser du en enorm krater med rykande botten och väggar i alla nyanser av ockra, grått och svart. Men ögonblicket som gör det värt att stanna kvar kommer på natten: lavans röda sken speglas i molnen ovanför kratern. Det är hypnotiserande, och något liknande får du inte uppleva någon annanstans i världen.
Viktigt: Den vulkaniska aktiviteten förändras hela tiden. Kīlauea hade ett stort utbrott 2018, ytterligare aktiva faser åren 2020–2023, och läget kan ändras när som helst. Kolla alltid det aktuella läget på NPS eller direkt hos rangers.
4. Kīlauea Iki Trail: bästa vandringen i parken
Om du bara hinner med en vandringsled, låt det bli Kīlauea Iki Trail. Bland besökarna räknas den som den vackraste leden inte bara i den här parken, utan kanske på hela Hawaii. Längden är cirka 6,4 km (rundslinga) och den tar dig 2–3 timmar.
Leden börjar i regnskogen: enorma ormbunkar, blommande ʻōhiʻa-träd, fågelsång. Det är så grönt och frodigt att du känner dig som i Jurassic Park. Och så plötsligt tar skogen slut, du stiger ner längs en brant stig och står på botten av kratern. En platt svart yta av stelnad lava där ånga då och då stiger upp. Kontrasten är helt vansinnig – från en regnskog full av liv går du rakt in i ett månlandskap.
Leden går rakt över kraterns botten, som bildades vid utbrottet 1959. På vissa ställen är lavan fortfarande varm under ytan. Ja, du känner faktiskt värmen genom skosulorna.
Tips: Ge dig av på morgonen (helst kring 8), då det är färre människor och luften är frisk. Leden är medelsvår, du behöver bra skor och gott om vatten. På lavan finns ingen skugga.
5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): en promenad i vulkanens inre
Thurston Lava Tube är en av parkens populäraste attraktioner, och av god anledning. Det är en lavagrotta, alltså en tunnel som bildades genom att lavaflödets yta stelnade medan lavan inuti fortsatte rinna och till slut rann bort, vilket lämnade ett hålrum.
Hela promenaden tar cirka 20–30 minuter. Först går du genom en bit underskön regnskog (tät, grön och blöt, en helt annan värld än lavafälten några minuter bort), och sedan stiger du in i grottan. Tunnelns huvuddel är upplyst och har en gjuten gångbana, så det är en bekväm promenad som passar även barnfamiljer och barnvagnar.
För äventyrare: Bortom den upplysta delen fortsätter en oupplyst tunnelsträcka dit du kan gå med ficklampa. Den är längre, mörkare och mycket mer atmosfärisk. Pannlampa rekommenderas!
Thurston Lava Tube är ofta hårt besökt, så om du inte tål folkmassor bör du komma tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen.
6. Devastation Trail: en promenad genom apokalypsen
Vill du se vad en vulkan kan göra med landskapet är Devastation Trail precis rätt led. Det är en enkel, plan och gjuten stig (ca 1,6 km tur och retur) som går genom ett område som ödelades av Kīlauea Iki-utbrottet 1959.
Föreställ dig en skog som på några timmar begravdes under vulkanaska och pimpsten. Döda vita trädstammar sticker upp ur marken som skelett. Och mellan dem tar sig nytt liv långsamt fram. Där ligger skönheten. Små ormbunkar, buskar av ʻōhiʻa lehua med röda blommor. Det är en sådan tyst berättelse om hur naturen alltid vinner till slut.
Leden är tillgänglighetsanpassad och klaras verkligen av alla. Perfekt som ett kort stopp mellan större vandringar.
7. Chain of Craters Road: vägen till havet genom lavafält
Chain of Craters Road är en 31 km lång väg som sänker sig från kanten av Kīlaueas kaldera ända ner till Stilla havets kust. Det är en av de mest dramatiska vägar vi någonsin kört. Du börjar i regnskog, kör förbi den ena kratern efter den andra och landskapet förvandlas gradvis till oändliga lavafält. Svarta, böljande, overkliga.
Resan tar cirka 45 minuter i en riktning (utan stopp), men räkna med att du stannar var femte minut. Här finns massor av utsikter, kortare leder och platser där du kan kliva ur och utforska lavafälten på nära håll.
I slutet av vägen stöter du på Hōlei Sea Arch, en mäktig klippbåge som vågorna har mejslat ut i lavaklippan. Det är en fin plats för picknick och vila innan resan tillbaka.
Viktigt: Vägen är en återvändsgränd, du måste vända i slutet och köra samma väg tillbaka. Hela utflykten tur och retur inklusive stopp tar minst 2–3 timmar. Ta med gott om vatten och matsäck – längs vägen finns ingen service.
8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23 000 berättelser huggna i lava
Det här tipset skulle jag kalla ”parkens dolda skatt”. De flesta känner antingen inte till petroglyferna eller hoppar över dem, eftersom de ligger lite avsides från huvudlederna. Och det är synd, för Puʻu Loa är en av de största petroglyffyndplatserna på hela Hawaii: över 23 000 avbildningar huggna i lavasten av de gamla hawaiianerna.
Leden till petroglyferna svänger av från Chain of Craters Road och är cirka 2,4 km tur och retur. Den går över ett öppet lavafält (ingen skugga och mycket sol – hatt och vatten är ett måste), men terrängen är relativt plan.
På plats finns gångbanor av trä varifrån du blickar ner på hundratals avbildningar: cirklar, människofigurer, kanoter, djur. Många av dem är piko, alltså gropar där man lade nyfödda barns navelsträng som en symbol för band till denna jord. Det är en djupt andlig plats och lugnet som råder där är overkligt.
9. Crater Rim Trail: en promenad längs kalderakanten
Crater Rim Trail är ett nät av stigar som löper längs kanten av Kīlaueas kaldera. Du behöver inte gå hela slingan (den är över 17 km), utan välj gärna bara de sträckor som intresserar dig.
De populäraste avsnitten går från Visitor Center till Steam Vents och vidare till Kīlauea Overlook. De enskilda sträckorna är mestadels lätta och gjutna, så de passar även mindre vana vandrare.
Obs: En del av leden på sydvästra sidan (kring Halemaʻumaʻu) är ofta avstängd på grund av vulkangaser (SO₂). Fråga alltid rangers vilka sträckor som just nu är farbara. Om du har andningsbesvär eller astma, ta det på allvar – vulkangaser är inget att leka med.
10. Mauna Loa: jordens största vulkan (för de djärva)
Kīlauea stjäl visserligen uppmärksamheten, men Mauna Loa är den verkliga stjärnan. Det är världens största aktiva vulkan. Från basen på havsbotten mäter den över 9 000 meter, vilket gör den till ett av planetens mest massiva berg. De flesta besökare ser inte Mauna Loa som en ”vulkan”, eftersom den är så vidsträckt och svagt sluttande att den inte ser dramatisk ut. Just däri ligger det fascinerande.
Om du är en erfaren trekkare kan du ge dig ut på Mauna Loa Trail. Att bestiga toppen är dock extremt krävande (över 60 km tur och retur, 2–4 dagar, höjd över 4 000 m ö.h.) och kräver tillstånd och seriös förberedelse. Höjdsjuka är en reell risk.
För vanliga besökare rekommenderar jag att åtminstone åka till Mauna Loa Lookout. En avtagsväg från huvudvägen (Mauna Loa Road) leder cirka 22 km upp, varifrån du har utsikt över båda vulkanerna. Vägen är smal och slingrig men klaras av en vanlig bil.
11. Nattlig skådning av skenet från kratern: den mest magiska upplevelsen
Om du bara ska göra en enda sak i parken, kom på natten. På riktigt. Jag upprepar det här tipset eftersom det är den starkaste upplevelse parken erbjuder. Ändå är det många som inte känner till det eller hoppar över det, för att de tror att parken är stängd på natten (det är den inte, parken är öppen dygnet runt!).
Efter mörkrets inbrott, gå till Kīlauea Overlook eller utsiktspunkterna vid Halemaʻumaʻu. Om vulkanen är aktiv ser du lavans röda sken som speglas i molnen och kraterväggarna. Det är helt hypnotiskt. Du sitter där i tystnad, med mörker runt omkring och jordens inre lysande framför dig.
Tips: Ta med varma kläder (på natten sjunker temperaturen till 8–12 °C), varmt te i en termos och en filt eller ett liggunderlag att sitta på. En del orkar sitta här i timmar. 😁
12. Nāpau Trail: en vild led ut i backcountry
Vill du komma undan folkmassorna och ta dig in i en vildare del av parken är Nāpau Trail ett utmärkt val. Den är cirka 11 km tur och retur (eller 22,5 km som en enkelriktad trek med återfärd på en annan led) och går genom lavafält, regnskog och förbi kratrarna Puʻu Huluhulu och Makaopuhi.
För den här leden behöver du tillstånd från rangers (gratis, men du måste registrera dig vid Visitor Center). Det är en medelsvår till svår led. Terrängen är ojämn, ställvis dåligt markerad och vädret kan snabbt slå om.
Belöningen? Lugn, ensamhet och känslan av att du verkligen är någonstans vid världens ände. Vandrare berättar att de knappt mötte tre personer under en hel dag.
13. Bird Park (Kīpukapuaulu): en oas av liv mitt i lavan
Kīpukapuaulu, i folkmun kallad Bird Park, är en plats du vid första anblick inte skulle förvänta dig i en vulkanpark. Det är en kīpuka, en ö av gammal skog som överlevt omgiven av lavaflöden. Föreställ dig: svart lava runt omkring, och i mitten en frodig, grön skog full av fåglar.
Rundslingan är cirka 2 km och är en av de skönaste promenaderna i parken. Enorma ʻōhiʻa-träd, ormbunkar höga som människor, och runt omkring dig flyger sällsynta hawaiianska fåglar: ʻapapane, ʻamakihi och, om du har riktig tur, kanske även den hotade ʻelepaio.
Det är en vacker motvikt till lavafälten. Den påminner dig om att vulkaner inte bara är förstörelse, utan också grunden för nytt liv.
14. Hōlei Sea Arch: där lavan möter havet
I slutet av Chain of Craters Road, där vägen stannar vid höga lavaklippor, hittar du Hōlei Sea Arch, en imponerande klippbåge som havet mejslat ut i stelnad lava. Vågorna slår in med enorm kraft och hela platsen är en sorts teaterföreställning om naturens styrka.
Det är en fin plats att vila på efter körningen längs Chain of Craters Road. Här finns bänkar där du bara kan sitta och titta på vågorna. Ibland ser du även havssköldpaddor eller fregattfåglar.
Tänk på säkerheten: Klipporna är instabila och vågorna oberäkneliga. Håll dig till de markerade lederna och gå inte nära kanterna. Fall från klipporna är tyvärr inte ovanliga här.
15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): gul mark av svavel
Sista tipset är ett kort men visuellt helt unikt stopp. Sulphur Banks är platser där vulkangaser (främst svaveldioxid och svavelväte) tränger upp till ytan och lämnar klargula och orange svavelkristaller på de omgivande stenarna.
Leden är kort (cirka 800 meter), plan och börjar precis vid Visitor Center, så du kan enkelt lägga in den i början eller slutet av besöket. Luften här doftar (eller snarare stinker 😅) av svavelväte, den där välbekanta lukten av ruttna ägg. Det är inte den mest angenäma doften, men färgerna och formerna på svavelavlagringarna är fascinerande.
Tips: Personer med andningsproblem bör vara försiktiga – gaskoncentrationen varierar med vinden och den vulkaniska aktiviteten.
💡 Tips: Om du inte vill köra okända vägar i mörker, kika på organiserade utflykter till vulkanerna på GetYourGuide. En kvällstur för att skåda skenet leds av en lokal guide som även ordnar transporten. Liknande utflykter hittar du på plats i Hilo eller Kona, men bokar du online säkrar du en plats säkrare i högsäsong.
Mat och dryck i parken och omgivningen
Med maten är det inte helt enkelt i Hawaiʻi Volcanoes National Park, så var förberedd i förväg. Inne i parken har du i princip två alternativ, och inget av dem är någon stor gastronomisk upplevelse.
I parken
Volcano House är ett historiskt hotell precis på kanten av Kīlaueas kaldera (ja, precis där – matsalen har utsikt ner i kratern, vilket är rätt vansinnigt). De har restaurangen The Rim med meny hela dagen: frukost, lunch och middag. Maten är solid, om än till ”resortpriser” (15–35 dollar per huvudrätt, alltså ca 160–380 kr). Men den där utsikten!
Det andra alternativet är en liten kiosk vid Visitor Center: smörgåsar, drycker, snacks. Det räcker för att överleva, men inte för en gastronomisk upplevelse.
Volcano Village
Den lilla byn Volcano Village (5 minuter från parken) har en förvånansvärt bra matscen:
- Kīlauea Lodge & Restaurant: trevlig restaurang med kontinental kokning, lokal fisk och biffar. Priser kring 20–40 dollar per huvudrätt (220–430 kr). Här finns en öppen spis, träinredning och en stämning som i en fjällstuga.
- Thai Thai Bistro & Bar: utmärkt thaimat till rimliga priser. Efter en hel dag på lavafälten är en skål Tom Kha Gai precis vad du behöver.
- Volcano Farmers Market: varje söndag från 6 till 10 på morgonen. Lokal frukt, bröd, kaffe. Toppen till frukost.
- Café Ono: ett litet kafé med utmärkt cappuccino och hembakade kakor.
Hilo
Om du bor i Hilo har du betydligt fler alternativ. Lokala klassiker:
- Hilo Bay Café: kanske stadens bästa restaurang, lokala råvaror, utmärkt fisk
- Suisan Fish Market: poke bowls direkt vid fiskmarknaden, färskare blir det inte
- Ken’s House of Pancakes: ett legendariskt lokalt ställe öppet dygnet runt, klassiska amerikanska frukostar
Hawaiʻi Volcanoes National Park: karta och orientering
Parken är förvånansvärt vidsträckt, med en yta på över 1 300 km², från havskusten ända upp till Mauna Loas topp på 4 169 m. Men var lugn – de flesta sevärdheterna är samlade kring två huvudvägar:
1. Crater Rim Drive: ringvägen runt Kīlaueas kaldera (en del är ofta avstängd på grund av vulkangaser). Här hittar du Visitor Center, Steam Vents, Halemaʻumaʻu Crater, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki och Devastation Trail.
2. Chain of Craters Road: vägen som leder från Crater Rim Drive ner till kusten. Här finns kratrar, lavafält, petroglyfer och Hōlei Sea Arch.
Parkkartan laddar du ner i förväg från NPS officiella sida (nps.gov/havo) eller hämtar gratis vid Visitor Center. Offlinekartor i mobilen (Google Maps eller Maps.me) fungerar bara begränsat i parken – signalen är svag till obefintlig på de flesta ställen. Om du planerar att besöka Hawaii generellt och behöver mobildata, kika på vår recension av Holafly eSIM.
Praktiska tips på slutet
Säkerhet
Vulkangaser är en reell risk. Parken övervakar luftkvaliteten och stänger av områden med farlig SO₂-koncentration. Personer med astma, hjärtproblem eller gravida kvinnor bör vara extra försiktiga. Om du känner en stark svavellukt och börjar hosta, förflytta dig omedelbart till en plats med ren luft.
På lavafälten ska du aldrig lämna de markerade lederna. Stelnad lava kan vara tunn och skör, och under ytan kan det finnas hålrum och heta ställen. Och glöm inte: lava är extremt vass, ett fall på den innebär obehagliga skador.
Hur du packar
Till Hawaii går det utmärkt att resa med bara handbagage. Kika på vår guide om hur du packar i handbagaget. Men till parken bör du packa ett extra varmt lager.
Försäkring
Res absolut inte till USA utan försäkring – sjukvården i Amerika kostar astronomiska summor. För kortare resor väljer vi försäkring via SafetyWing, som har utmärkt täckning till ett rimligt pris.
Hyrbil
Du behöver bil på Big Island. Punkt. Jämför priser via RentalCars och boka så tidigt som möjligt – i högsäsong dubblas priserna och bilarna tar slut.
10 intressanta fakta om Hawaiʻi Volcanoes National Park
Till alla ”fun facts”-älskare bjuder jag på en bonus: tio kuriosa som hjälper dig att uppskatta parken ännu mer:
1. Parken grundades den 1 augusti 1916 och var en av de första nationalparkerna på Hawaii. Ursprungligen hette den Hawaii National Park och omfattade även Haleakalā på Maui (som avskildes 1961). 2. Kīlauea är en av världens mest aktiva vulkaner. Från 1983 till 2018 sprutade den lava nästan oavbrutet, vilket är ett av de längsta utbrotten i dokumenterad historia. 3. Mauna Loa är den volymmässigt största vulkanen på jorden, med en uppskattad volym på 75 000 km³. Om du mätte den från basen på havsbotten skulle den vara högre än Mount Everest. 4. Parken är en av få platser i världen där du kan se alla fem klimatzoner, från tropisk kust till Mauna Loas subarktiska topp. 5. Vid petroglyffyndplatsen Puʻu Loa finns över 23 000 avbildningar, en av de rikaste i hela Stilla havet. 6. Thurston Lava Tube är omkring 500 år gammal, och ändå ser den ut som om lavan rann bort så sent som igår. 7. Vid Kīlaueas utbrott 2018 förstördes över 700 hus i området Leilani Estates utanför parken. Lavaflödena lade till nästan 3,5 km² ny mark till kusten. 8. Parken är UNESCO-världsarv (sedan 1987) och internationellt biosfärområde. 9. Nēnē (hawaiiansk gås), Hawaiis officiella delstatsfågel, lever i parken. Den var nästan utrotad (på 50-talet återstod bara 30 individer), men tack vare räddningsprogram har populationen återhämtat sig till över 3 000 exemplar. 10. Gudinnan Pele är i den hawaiianska kulturen fortfarande en levande del av tron. Besökare som tar med sig lavastenar från parken lär ofta skicka tillbaka dem, eftersom de sägs bringa otur. Parken får dussintals paket med stenar varje år. 😅
Vart ska du åka härnäst
- Världens mest kända vulkaner: 16 eldsprutande berg värda att se, från Etna till Fuji.
- Wrangell-St. Elias: USA:s största nationalpark och Matanuska-glaciären i Alaska.
- Roadtrip i Alaska: reseplaner för 7 till 21 dagar för ännu ett stort amerikanskt äventyr.
🚗 Hyrbil på resanVerifierade hyrbiler i USASök via DiscoverCars jämförelse — jämför priser från dussintals lokala och internationella hyrbilsföretag, och de flesta bokningar har fri avbokning.
Jämför bilpriser i USA →
