Ai încercat deja o mulțime de metode și tot ești la început, sau vrei să te apuci de o limbă străină și nu știi care este cea mai eficientă modalitate? Când vine vorba de învățarea limbilor străine, în ultimul an am cheltuit pe tot felul de cursuri, meditații și manuale mai mulți bani decât aș fi vrut, iar o mare parte dintre ei au fost, sincer, bani aruncați pe fereastră. Așa că ce a funcționat și ce nu?
Cum să începi să vorbești engleza?
Înainte să trec la metodele propriu-zise de învățare a limbilor, hai să-ți fac un rezumat a tot ce am încercat în viața mea. Dacă ne urmărești de mai mult timp, probabil știi că amândoi vorbim engleza fluent. Nu a fost însă mereu așa. De la școală aveam o bază destul de bună, dar îmi era frică să vorbesc. Mulți dintre voi aveți acest blocaj, așa că îi voi dedica acestui subiect un spațiu la finalul articolului.
Ce limbi am vrut să învăț
Anul trecut am decis că, din moment ce stăpânim perfect engleza, am putea adăuga încă o limbă. Eu însămi am încercat în trecut să învăț germana, franceza și poloneza. De cele mai multe ori însă ajungeam să găsesc o scuză pentru a renunța.
Ce am încercat de-a lungul timpului
Când eram în Canada, m-am îndrăgostit de spaniolă (da, știu, sună destul de amuzant – Canada și spaniola) și am hotărât că voi învăța spaniolă. Împreună cu Lukáš am încercat absolut tot. Am mers la cursuri la institute, am cumpărat cursuri online, aplicații, manuale pentru autodidacți și am testat chiar și meditații particulare. În rândurile ce urmează îți descriu propriile experiențe.
1) Cursuri de engleză, spaniolă sau germană la școli de limbi străine
Primul lucru pe care l-am încercat a fost un curs la un institut de limbi străine. Credeam că lecțiile cu un vorbitor nativ vor fi cea mai bună alegere, mai ales că toată lumea vorbea despre asta, iar prietenii noștri lăudau orele de la institute.
Grupa era destul de mică, de obicei nu eram mai mult de 10 la oră, dar chiar și așa am rămas până la urmă dezamăgiți.
Cursul nu a fost eficient
Din păcate, ne-am dat repede seama că această metodă de învățare este ineficientă dacă nu ai o bază suficientă și nu intri în contact cu limba zilnic.
Orele erau seara, așa că veneam la ele cu toții obosiți, inclusiv profesorii. Astfel, orele erau uneori insuportabil de lungi (mergeam de la 18:00 la 21:00).
Ne lipsea abordarea personalizată și, deseori, la corectarea exercițiilor nu reușeam să ținem pasul sau, dimpotrivă, ne plictiseam.
Predarea cu un vorbitor nativ nu ni s-a potrivit
Vorbitorul nativ explica totul în spaniolă, ceea ce e minunat când ești deja avansat, dar nouă ne-a creat până la urmă doar confuzie în cap.
Am descoperit că nici după câteva săptămâni de curs nu înțelegeam structura limbii. Deși reușeam să discutăm despre lucruri de bază, nu stăpâneam deloc gramatica.
În plus, după cum se știe, o metodă eficientă de învățare a limbii trebuie să aibă loc zilnic (se recomandă 10–30 de minute), lucru pe care cursurile nu îl îndeplinesc deloc. Și, evident, nu are sens să mergi la curs câteva minute în fiecare zi.
Cum să profiți la maximum de un curs
Ca predarea să aibă efect, ar trebui să înveți și acasă. Am încercat de aceea și Duolingo (mai multe mai jos) și repetarea cuvintelor pe Quizlet, dar chiar dacă ne-am străduit, tot ajungeam la spaniolă cel mult de 3 ori pe săptămână, în afara cursului.
În cele din urmă, aceste ore ne-au făcut mai stresați decât entuziasmați. Cu cât parcurgeam mai mult, cu atât ne pierdeam mai tare în limbă.
Preț: 30 de ore ne-au costat aproximativ 190 € de persoană. Dacă ai învăța engleza, cele mai bune cursuri sunt cele de la British Council, unde 33 de ore te costă în jur de 440 € (11 săptămâni).
Avantajele cursurilor la școli de limbi străine
- Vorbitor nativ
- Abordare profesionistă
- Accent mare pe conversație
- Potrivite pentru studenții mai avansați
Dezavantajele cursurilor la școli de limbi străine
- Lipsa unei abordări individuale
- Metodă intensivă, dar nu eficientă
- Preț relativ ridicat
- Solicitante ca pregătire
- Ore de seară
- Poate fi stresant
- Doar de 1–2 ori pe săptămână
Pentru cine sunt potrivite cursurile la școli de limbi străine?
Dacă stăpânești deja limba și ai nevoie să exersezi conversația și să-ți dai drumul la vorbit, cursurile la școlile de limbi străine sunt o alegere bună. Dar dacă ești timid și te rușinezi în fața celorlalți (cum sunt eu, de exemplu), nu da bani pe cursuri. Cu siguranță nu recomandăm cursurile la școli cu vorbitor nativ nici începătorilor.
2) Ore particulare de engleză (și alte limbi) pentru începători
După experiența de la curs, am decis să încercăm meditații. Am găsit o tânără bilingvă, care studiase atât în Cehia, cât și în Spania, și care ne-a putut explica perfect structura limbii. Ceea ce învățaserăm în câteva săptămâni la institut, am învățat cu ea într-o fracțiune din timp.
Orele erau însă scumpe și, cu cât ne medita mai mult timp, cu atât deveneau mai puțin eficiente. Din nou am avut problema că nu învățam zilnic și reușeam să ne motivăm și mai puțin decât la cursul de la institut, pentru că profesoara noastră ne repeta totul cu mare drag încă o dată.
În plus, cu cât ne cunoșteam mai bine, cu atât vorbea mai mult în cehă și mai puțin în spaniolă. Deseori ne povestea întâmplări din viața ei (în cehă) în loc să ne predea. În final, după câteva luni, am renunțat la meditații.
Avantajele meditațiilor particulare
- Abordare individuală
- Potrivite și pentru începători
- Accent mare pe conversație și gramatică
- Personalizate pe nevoile studentului
Dezavantajele meditațiilor particulare
- Preț relativ ridicat
- Solicitante ca pregătire
- Intensive, dar nu eficiente
3) Aplicații pentru exersarea cuvintelor și a gramaticii
Deși aplicațiile de telefon se promovează adesea cu sloganul „învață o limbă străină cu noi”, să fim sinceri. Doar cu o aplicație gratuită de tipul Duolingo nu vei învăța o limbă. Dar cu asta nu vreau să denigrez aceste aplicații. Sunt excelente pentru exersare.
Poți încerca, desigur, și diverse podcasturi în engleză, vizionarea de filme, cititul cărților. În zilele noastre există numeroase moduri de a învăța o limbă într-o formă modernă și distractivă.
Așadar, dacă mergi la un curs, la meditații sau înveți acasă dintr-un manual, descarcă-ți neapărat o aplicație pe telefon. E important să fii în contact cu limba pe care vrei să o înveți, chiar dacă, la fel ca noi, reziști cu ele doar câteva luni. Și ce aplicații să folosești?
Duolingo
Probabil cea mai cunoscută și cea mai bună aplicație pentru exersarea limbilor. Oferă 30 de limbi și este complet gratuită până la un anumit nivel de utilizare.
Versiunea plătită (9,99 $ pe lună) îți permite să elimini reclamele enervante și să salvezi lecțiile offline. Îți deblochează și o serie de materiale suplimentare. Cu siguranță vei aprecia și faptul că aplicația e disponibilă și în alte limbi, așa că nu trebuie să știi engleza de bază pentru a o folosi.
Mondly
Aplicația Mondly este gratuită până la un anumit nivel și se concentrează pe exersarea comunicării în situații cotidiene (restaurant, cumpărături). Ce ne-a descurajat a fost faptul că aplicația nu e încă bine pusă la punct, iar la învățarea spaniolei am descoperit o serie de greșeli de traducere. Oricum, pentru cei interesați avem o reducere de 90% la achiziția tuturor celor 33 de limbi deodată.
Memrise
Această aplicație nu conține doar cursuri de limbi, ci și cursuri din alte domenii. O recomandăm în special pentru îmbogățirea vocabularului. Creează dependență și găsești acolo, de exemplu, și lecții de vocabular pentru examenul IELTS.
Ce ne place la aplicația Memrise este că folosește descoperiri științifice despre memoria umană și le aplică în procesul de învățare. În schimb, ce ne-a deranjat este că durează o veșnicie să găsești un curs bun și de calitate.
Aplicația are și o funcție de review (repetare), ca să poți relua cuvintele deja exersate. În fiecare zi înveți 5 cuvinte noi în 5 minute. Asta înseamnă 150 de cuvinte noi pe lună. Aplicația e gratuită până la un anumit nivel, dar merită să plătești versiunea PRO, care costă doar 2,50 $ pe lună.
Avantajele aplicațiilor
- Aplicație pentru telefon (și, de obicei, o versiune desktop avansată)
- Într-o anumită măsură GRATUITE
- Ludice și simple
- Îmbogățirea vocabularului
- Eficiente
- Potrivite pentru oricine
Dezavantaje
- Învățare neomogenă și lipsită de coerență
- Nu sunt suficiente pentru a învăța o limbă, trebuie combinate cu un alt curs
- De obicei necesită conexiune la internet
Pentru cine sunt potrivite aplicațiile?
Pentru oricine studiază deja o limbă în mod structurat și vrea să-și îmbogățească vocabularul și să exerseze gramatica.
4) Ce ni s-a potrivit cel mai bine: Cursurile online de engleză (și alte limbi)
Nu știu de ce, dar față de cursurile online de limbi eram sceptică. După două luni sunt însă entuziasmată și le recomand la fiecare pas. Îmi pare rău că eu și Luky am apelat la ele abia la final. De ce? Cursurile online (cel puțin cele de la Online jazyky) combină ce e mai bun din manualele pentru autodidacți, cursurile clasice și aplicații. Practic ai totul într-un singur loc. Despre Onlinejazyky.cz am scris și o recenzie amplă.
Încearcă gratuit Onlinejazyky.cz
Online jazyky le poți încerca gratuit, iar apoi să decizi dacă îți plac. Învățarea este sistematică, distractivă și construită pe cunoștințele despre funcționarea memoriei.
Nu trebuie să faci nimic în plus, nu trebuie să-ți notezi cuvinte și nici să te deplasezi undeva, e suficient să stai 20 de minute pe zi la calculator (acum și în aplicația de telefon) și să parcurgi cursul cu câteva click-uri. Există și o secțiune specială pentru repetarea cuvintelor și, ce cu siguranță îți va plăcea, poți urmări ușor progresul. În combinație cu aplicația mobilă nou lansată pentru iOS și Android, poți învăța cu adevărat oriunde.
Îmi place și garanția returnării banilor. Asta înseamnă că, dacă nu-ți place cursul, îți returnează banii. Însă pentru calitate nu trebuie să-ți faci griji, metodologia și conținutul de studiu sunt create conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi și corpusurilor internaționale ale Universităților Cambridge și Oxford. Un alt avantaj este testul de plasare inițial, pe care majoritatea aplicațiilor nu îl au.
Ce cursuri oferă Online jazyky?
De la cursuri pentru începători până la cursuri pentru experți. Cu ei poți învăța engleza, germana, franceza, spaniola, italiana și rusa. Au un curs special de engleză pentru călători, dar și pentru designeri sau personalul medical, de exemplu. Îmi place că se gândesc și la copii, așa că există engleză pentru copii, dar și pentru elevii care se pregătesc de bacalaureat.
Preț: Prețurile cursurilor pornesc de la aproximativ 36 €, în medie un curs costă în jur de 100 €. Dar dacă calculezi cât costă o lună de engleză, te costă mai puțin decât o singură oră la o școală de limbi sau o lecție particulară cu un profesor.
Avantajele cursurilor online
- Studiu individual
- Raport bun preț/calitate
- Ludice și distractive
- Eficiente, sunt suficiente 20 de minute pe zi
- Urmărirea progresului
- Test de plasare inițial
- Repeți automat materia iar și iar, fără să îți dai seama
- Posibilitatea de a adăuga un curs de conversație contra cost
Dezavantaje
- Necesitatea de a studia online
- Clubul de conversație funcționează doar în engleză
Pentru cine sunt potrivite cursurile Online jazyky?
Pentru oricine are acces la internet. Nouă ni se potrivește cel mai mult faptul că putem învăța în timpul călătoriilor și nu trebuie să cărăm manuale după noi.
5) Manuale de limbi pentru autodidacți. Care este cel mai bun?
Când citesc tot ce am încercat, deja îmi zic că ar trebui să știu cel puțin cinci limbi. 🙂
În ceea ce privește manualele de limbi străine pentru studiul acasă, cel mai mult mi se potrivesc cele de la editura LEDA (de obicei cu titlul „limba… nu doar pentru autodidacți”). Am încercat de la ei franceza, germana și poloneza — sunt excelent structurate, au și lecții audio pe CD și un caiet cu exerciții.
Trebuie să spun că, personal, manualele de limbi mi s-au potrivit mai mult decât cursurile de la școlile de limbi. Îmi place să învăț în ritmul meu și nu suport să mă streseze cineva. Pe de altă parte, cu siguranță nu se compară cu cursurile Online jazyky, pentru că sunt mult mai solicitante ca pregătire și motivație.
Majoritatea cărților editurii LEDA le poți cumpăra în condiții avantajoase online.
Preț: De la aproximativ 8 €
Avantajele manualelor pentru autodidacți
- Raport preț/calitate excelent
- Învățare completă a limbii
- Nu sunt stresante
- Potrivite pentru începători
Dezavantaje
- Solicitante ca motivație
- Nu pot fi considerate distractive
- Solicitante ca pregătire (notarea cuvintelor, verificarea manuală a exercițiilor)
- Nu se adaptează pe nevoile tale
- Nu sunt potrivite pentru călătorii
- Audio este pe CD (nu știu voi, dar eu asta nu-l pot reda pe MacBook)
Conversația în engleză sau cum să-ți dai drumul la vorbit prin Skype
Cel mai bine este să pleci cu viză de muncă în străinătate, unde nu-ți rămâne altceva de făcut decât să vorbești. Eu așa mi-am dat drumul la vorbit în Canada. De ce? Îți dai seama că nu toți vorbesc engleza perfect (ce surpriză, nu?) și că e în regulă să greșești. Iar să greșești e util — se spune doar că din greșeli înveți, nu? Dacă nu ai posibilitatea să pleci în străinătate, probabil va trebui să cauți o altă modalitate de a-ți da drumul la vorbit. Poți alege un curs de conversație, meditații cu un vorbitor nativ sau poți încerca aplicația italki.
Pe italki poți găsi atât profesori profesioniști de engleză, cât și, în secțiunea „comunitate”, un așa-numit partener de limbă. Cu acesta poți apoi discuta prin Skype. Sau plătește ore într-un club de conversație online. Dacă îți e teamă că „te vei face de râs” în fața unui profesionist, îți recomand să exersezi conversația împreună cu alți studenți.
Câteva gânduri la final
Dacă ai citit articolul până aici, probabil ai înțeles că la noi câștigă detașat cursurile Online jazyky. De aceea, înainte să investești în altceva, încearcă cursul lor GRATUIT. Poate că nu ți se vor potrivi — fiecare suntem diferiți și nu ne așteptăm ca ce e cel mai bun pentru noi să fie cel mai bun pentru toată lumea. Dar nu pierzi nimic dacă încerci, nu?
Luptă-te cu blocajul tău
Al doilea sfat al meu este: Vorbește. Da, ți-o spune o persoană căreia, în urmă cu câțiva ani, îi era frică să vorbească, nu voiam nici să răspund la telefon și mi se făcea rău când trebuia să vorbesc engleza. Acum nu am nicio problemă să susțin o prezentare de 8 ore în engleză. Singurul lucru de care aveam nevoie era să depășesc acel blocaj o dată, de două ori, de trei ori… De fiecare dată era ceva mai ușor, până am descoperit că, de fapt, nu mă deranjează să vorbesc. Ba chiar, astăzi prefer să prezint în engleză decât în cehă.
Al treilea sfat la final: Învățarea limbii nu trebuie să te streseze
Mama mea a încercat ani de-a rândul să învețe engleza, dar chiar dacă a mers câțiva ani la o școală de limbi, îi era frică să vorbească. De fapt, nu am auzit-o niciodată spunând mai mult de o propoziție. Când ne-au vizitat de Crăciun prietenele din Canada, m-a lăsat pur și simplu fără cuvinte. Orele la școala de limbi o stresau și, cel mai probabil, a transferat acel stres asupra limbii în sine. Acum însă merge la o prietenă cu care se simte bine.
În câteva luni a avansat atât de mult, încât abia am deschis ușa și a început imediat să vorbească cu prietenele noastre, glumea și, pe tot parcursul șederii, a stat de vorbă cu ele. Eu și fratele meu doar ne holbam. Învață deci așa cum ți se potrivește ție, limba nu trebuie să te streseze. Și nu-ți fie teamă. Majoritatea oamenilor apreciază că faci efortul de a vorbi.
Îți doresc mult succes, iar eu mă duc acum să mă ocup de spaniolă. Dacă ai și alte sfaturi, scrie-ni-le neapărat în comentarii.
Cum să înveți engleza în 4 săptămâni?
O limbă străină se poate învăța în patru săptămâni fără probleme, dar trebuie să studiezi cu adevărat în fiecare zi. În patru săptămâni ar trebui să te poți descurca cel puțin la restaurant, la aeroport, în magazin și la hotel. Nu te aștepta să devii imediat vorbitor nativ.
Dar bine, cum faci asta? Eu personal recomand să încerci Onlinejazyky.cz. Cu ei Lukáš a învățat spaniola atât de bine, încât în Mexic nu a trebuit să folosim engleza. Este necesar să înveți în fiecare zi cel puțin 20 de minute. Dacă chiar ai nevoie să înveți limba, recomand de 2 ori pe zi câte 20 de minute, dar trebuie să iei pauze.
Deși Online jazyky sunt suficiente, e bine să începi să asculți melodii și să încerci să percepi cuvintele lor. Recomand asta mai mult decât să te uiți la filme cu subtitrare, pentru că majoritatea oamenilor citesc subtitrarea și nu percep deloc cuvintele. Dar dacă ai un serial pe care îl știi pe de rost în română, poți încerca să-l vizionezi în limba respectivă.
