Når noen sier advent i Sachsen, tenker de fleste på Dresden. Men et stykke lenger øst ligger en småby der den tsjekkiske kongen Wenzel IV (Václav IV) dukker opp på scenen med følget sitt fredag 27. november og åpner julemarkedet. Et julemarked i Bautzen (på tsjekkisk Budyšín) er et ganske oversett reisemål, og i programheftene møter du tospråklige tysk-sorbiske navn. Sorbisk er et vestslavisk språk, så vi tsjekkere forstår det nesten bedre enn tysk ved første øyekast. ☺️
Hvis du i år skal velge mellom julemarkeder i Tyskland nær den tsjekkiske grensen, skiller Bautzen i Øvre Lausitz seg ut med sin tette forbindelse til tsjekkisk historie. Fra torget Hauptmarkt via gata Reichenstraße og plassen Kornmarkt (korntorget) helt bort til det skjeve tårnet Reichenturm brer det seg ut rundt 80 selgere og matboder, og på utvalgte dager vandrer det kongelige følget rundt blant dem. Selve navnet Wenzelsmarkt (Wenzelmarkedet), på sorbisk Budyske Wjacławske wiki, er en hyllest til kongen som regjerte da Øvre Lausitz hørte til den tsjekkiske kronen.
Adventsmarkedet i Bautzen omtales ofte som et av de eldste julemarkedene i Tyskland, selv om det er ganske mye diskusjon rundt den tittelen – byarkivet holder til og med et eget foredrag om temaet i desember. Hele historien dreier seg om en kronikk fra 1384 som nevner at Wenzel IV ga tillatelse til et fritt kjøttmarked, og nettopp denne striden med konkurrenten i Dresden om hvem som var først, skal vi se nærmere på om litt.

Oversikt i punkter
- Når: 27. november–22. desember 2026 (hver dag, for 643. gang).
- Inngang: gratis på markedet; det historiske markedet (4.–6. desember) koster 4 euro (ca. 45 kr) i 2026 (gratis for barn under 14 år).
- Åpningstider: søn–tor 11.00–20.00, fre–lør 11.00–21.00.
- Reisen dit: fly fra Norge til Praha (f.eks. med Norwegian eller SAS fra Oslo), deretter tog fra Praha på ca. 3 t 25 min (1 bytte) eller bil ca. 180 km (2 t 20 min).
- Billetter: Euro-Nisa-Ticket+ gjelder både i IDOL-nettet og i ZVON (Bautzen); Elbe-Labe-Ticket gjelder ikke.
- Parkering: gratis på Schützenplatz hvis det ikke er arrangement der akkurat da (500 plasser, 5 min gange), eller døgnåpne Parkhaus Centrum.
- Hvor du kan bo: pensjonatet Zum Handtuch, det sorbiske hotellet Dom-Eck eller Best Western Plus – sjekk ledige rom på Booking.com.
- Skøytebane: finnes ikke i Bautzen; den nærmeste bekreftede utendørsbanen ligger i gamlebyen i Görlitz.
Hele reiseguiden: Tyskland — reiseguide og severdigheter
Alle julemarked 2026: datokalender og tips til markeder i hele Europa
Datoer for julemarkedene i Bautzen 2026
Hovedmarkedet Wenzelsmarkt åpner bodene sine fredag 27. november og varer til tirsdag 22. desember 2026, og det blir 643. gang markedet arrangeres. I desember får det selskap av flere arrangementer både i Bautzen og i nabobyene i Lausitz – du finner dem i tabellen nedenfor.
| Marked | Dato 2026 | Åpningstider | Sted |
|---|---|---|---|
| Wenzelsmarkt | 27.11.–22.12. | søn–tor 11.00–20.00, fre–lør 11.00–21.00 | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt |
| Historisk julemarked | 4.12.–6.12. | fre 18.00–22.00, lør 14.00–22.00, søn 12.00–19.00 | Mönchskirchruine (ruinen av munkekirken), Wasserturm (vanntårnet) |
| Tysk-sorbisk marked | 12.12.–13.12. | lør–søn 11.00–20.00 | Postplatz |
| Turmweihnacht (tårnjul) | 29.11., 6., 13., 20.12. | søn 12.00–18.00 | tårn i Bautzen |
| Schlesischer Christkindelmarkt (det schlesiske julemarkedet) | 4.12.–20.12. | man–tor 14.00–20.00, fre 14.00–21.00, lør 11.00–21.00, søn 11.00–20.00 | gamlebyen i Görlitz |
| Brückenadvent (bro-advent) | 11.12.–13.12. | fre 14.00–21.00, lør 11.00–21.00, søn 11.00–20.00 | Görlitz, Zgorzelec |
| Zittauer Weihnachtsmarkt | 5.12.–13.12. | man–tor og søn 11.00–19.00, fre–lør 11.00–20.00 | Zittau |
De ulike tilleggsarrangementene passer til litt forskjellige typer turer. Reiser du med barn, eller liker du riddertvekamper, ildshow, gjøglere og håndverk i en kirkeruin, bør du satse på det historiske julemarkedet. Er du mer interessert i lokale produkter og gavepakker, er det tysk-sorbiske markedet på Postplatz en uke senere et bedre valg. Vil du krydre spaserturen med litt trappeklatring, kan du få med deg søndagsarrangementet Turmweihnacht (tårnjul), der et nytt tårn i Bautzen åpnes for besøkende hver adventssøndag.

Når bør du dra?
Fredag 27. november 2026 kl. 11.00 starter salget, mens den høytidelige åpningen står i programmet nedenfor. Søndagene 29. november og 13. desember 2026 er såkalte koselige handlesøndager, da butikkene i byen holder åpent kl. 12.00–18.00. Fra 16. november til 7. desember 2026 kan du dessuten legge et brev til julenissen (Christkind) i postkassen ved juletreet – svaret kommer fra julepostkontoret i Himmelpfort.
Vil du kombinere Bautzen med nabobyene Zittau og Görlitz, anbefaler vi helgen 5.–6. desember 2026 (i Bautzen er det kongeprosesjon lørdag kl. 16.00, historisk marked og Silent Disco – altså diskotek med trådløse hodetelefoner; i Zittau er det Lichterfest, en lysfest; og i Görlitz er markedet allerede i gang) eller 12.–13. desember 2026 med gavemarked, handlesøndag og Brückenadvent.
I helgene 28.–29. november og 19.–20. desember 2026 blir turen bare Bautzen, for i den første adventshelgen har markedene i Görlitz og Zittau ennå ikke åpnet, og den fjerde helgen har Zittau allerede stengt (Görlitz avslutter søndag 20. desember). Hele programmet finner du på wenzelsmarkt-bautzen.de. Markedet slutter 22. desember også i årene som kommer (2027: 26.11.–22.12., 2028: 1.12.–22.12., 2029: 30.11.–22.12.).
Slik kommer du deg til Bautzen
Fra Norge er det mest praktisk å fly til Praha, for eksempel med Norwegian eller SAS fra Oslo, og reise videre derfra. Bautzen ligger like over den tysk-tsjekkiske grensen, så du kan gjøre byen til en dagstur i adventstiden fra Dresden eller Praha, eller planlegge en hel helg der du hopper mellom byene i Lausitz. Det er opp til deg om du foretrekker tog eller leiebil – med bil kan du benytte deg av gratis parkering et lite stykke fra sentrum.

Med tog fra Praha og Liberec
Tidene gjelder for lørdag 5. og 12. desember. Den raskeste ruten fra Praha går med ett bytte på stasjonen Dresden-Neustadt og tar omtrent 3 timer og 25 minutter (nøyaktig 3 timer og 24 minutter). Den billigere varianten via Děčín, med linje U28 til Sebnitz og buss 267, har tre bytter og en reisetid på 4 timer og 12 minutter, og den anbefaler vi ikke. Morgentoget Railjet går fra Praha hovedstasjon (Praha hl. n.) kl. 8.31, du er i Dresden-Neustadt kl. 10.58, bytter til tog RB60 kl. 11.05 og går av i Bautzen kl. 11.55 (avgangen kl. 10.31 fungerer på samme måte, med ankomst kl. 13.55).
Tilbake til Praha kan du reise fra Bautzen kl. 18.00 med bytte i Dresden til Railjet kl. 19.02, som er framme på hovedstasjonen i Praha kl. 21.25. Vil du bli lenge, finnes det også en siste avgang fra Bautzen kl. 20.42 med tog RE1 og bytte i Dresden til nattoget kl. 22.02, med ankomst i Praha kl. 0.26.
Starter du fra hovedstasjonen i Dresden (Dresden Hbf), går det direktetog RE1 til Bautzen hver time, og turen tar 55 minutter (for eksempel kl. 9.23–10.18).
Fra Nord-Tsjekkia tar lørdagsforbindelsen fra Liberec rundt 1 time og 50 minutter med ett bytte i Bischofswerda: tog RE2 (Trilex) går kl. 8.29 via Zittau til Bischofswerda, og derfra fortsetter du med RE1 og er i Bautzen kl. 10.18. Tilbake går du fra Bautzen kl. 17.39 via Bischofswerda (17.51–18.03), og er i Liberec kl. 19.28.
Fra Zittau til Bautzen tar reisen 64–75 minutter med ett bytte, og mellom Görlitz og Bautzen går det direktetog RE1 omtrent én gang i timen (29 minutter; om kvelden fra Bautzen til Görlitz for eksempel kl. 20.19 og 21.19). Jernbanestasjonen i Bautzen ved Rathenauplatz ligger sør for Altstadt (gamlebyen).

Billetter
Fra Nord-Tsjekkia og for turer mellom byene i Lausitz kan du bruke dagsbilletten Euro-Nisa-Ticket+, som gjelder både i IDOL-nettet og i trafikkforbundet ZVON, som Bautzen hører til. Fra 1. januar 2026 koster en dagsbillett ca. 165 kr (380 CZK) for 1 person og ca. 240 kr (540 CZK) for 2, ca. 270 kr (620 CZK) for 3, ca. 310 kr (700 CZK) for 4 og ca. 350 kr (790 CZK) for 5 personer (hver billett kan ta med seg opptil 3 barn). For sykkel eller hund betaler du ca. 50 kr (110 CZK) ekstra.
Reiser du med RE2 via Bischofswerda, bør du sjekke den nøyaktige gyldighetsgrensen på zvon.de/ent på forhånd, for ved Bischofswerda kan takstsonen gå over i nabotrafikkforbundet. Billetten Elbe-Labe-Ticket gjelder ikke til Bautzen (den dekker bare Ústí-regionen og Dresdens VVO-nett), så den er ingen løsning for turen fra Praha.

Med bil og parkering
Den raskeste ruten fra Praha er ca. 180 km og tar rundt 2 timer og 20 minutter langs motorveien D10 via Mladá Boleslav, Liberec og Hrádek nad Nisou, og videre forbi Zittau på veiene B178 (via Löbau) og B6. Alternativet er motorveien D8 og de tyske motorveiene A17 og A4 via Dresden (ca. 211 km og 2 timer og 35 minutter; avkjørslene fra A4 er Salzenforst, Bautzen-Ost og Bautzen-West). Fra Liberec er det 74 km (1 time og 5 minutter), og fra Görlitz 50 km (40 minutter). Avstandene er omtrentlige, så sjekk dem i Google Maps eller Mapy.cz før du drar.
De tyske motorveiene er gratis for personbiler, men i Tsjekkia trenger du vignett (i Norge betaler man bompenger via AutoPASS, ikke vignett). I 2026 koster den ca. 100 kr (230 CZK) for 1 dag og ca. 130 kr (300 CZK) for 10 dager, ca. 210 kr (480 CZK) for 30 dager og ca. 1 130 kr (2 570 CZK) for et år (sjekk prislisten på edalnice.cz). Leier du bil i Praha, har den vanligvis allerede vignett, men spør utleieren for sikkerhets skyld.
Gratis parkering finner du på Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), med 500 plasser og også plass til busser (5 minutters gange til sentrum). Det er imidlertid en arrangementsplass, så den er bare ledig når det ikke foregår noe der. Skal du kjøre hjem sent, er døgnåpne Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25) med 289 plasser og 2 ladestasjoner et godt valg. Ifølge parkeringsportalene er Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstraße 1, 330 plasser) stengt på søndager og stenger rundt kl. 18.30–19.30 på hverdager og lørdager, så ikke regn med det hvis du skal på markedet om kvelden. Andre muligheter er Kroneparkplatz (Töpferstraße 16, 130 plasser, kun kortbetaling), parkeringskjelleren Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a, 90 plasser, maks høyde 2 m), Touristenparkplatz i Schliebenstraße 24 (100 biler, busser og bobiler) eller parkeringsplassen ved jernbanestasjonen (Rathenauplatz 1).
💡 Tips: Parkeringsplassen Schützenplatz, Parkhaus Centrum og Kornmarkt-Center er koblet til byens parkeringsledesystem, som viser deg vei til ledige plasser.

Hvor bør du bo?
Når du skal velge overnatting, anbefaler vi å bo midt i Altstadt (gamlebyen). Velger du hovedtorget Hauptmarkt og området rundt, bor du rett ved bodene og scenen, altså midt i begivenhetenes sentrum. Regn likevel med at det ofte er mer støy om kvelden. Det passer best for deg som vil være midt i julestemningen helt til markedet stenger.
Et roligere alternativ er øvre Altstadt rundt Burgplatz (borgtorget) og domkirken. Her er du fortsatt i hjertet av den lille byen, og bodene på hovedtorget når du til fots på 3–5 minutter. Denne delen av byen passer for par og turister som vil sove godt, men likevel ha hovedscenen rett rundt hjørnet.
Kommer du med egen bil, er det tredje alternativet området ved elva Spree og det skjeve tårnet Reichenturm. Beliggenheten i utkanten av gamlebyen er gunstigere med tanke på bil og parkering, og herfra kommer du enten rett til enden av markedet ved Kornmarkt eller tar en kort tur opp bakken fra elva.
Pension «Zum Handtuch» ligger i Hauptmarkt 5, så du har markedet rett utenfor døra og utsikt mot rådhuset fra vinduet. Dette er det smaleste huset i Bautzen, og det har 5 rom rett på hovedtorget.
Best Western Plus Hotel Bautzen ligger i gata Wendischer Graben 20, rett overfor det skjeve tårnet Reichenturm ved Kornmarkt, der rekken av julebuer slutter. Hotellet har 150 rom og egen restaurant og passer godt for deg som kommer med bil til utkanten av gamlebyen.
Hotel ApartOne finner du i Schloßstraße 1, midt i Altstadt, og herfra er du ved bodene på et øyeblikk. Hotellet har 24 rom og ligger bare noen skritt fra Hauptmarkt, så det er lett å stikke innom for å legge fra seg julegavene du har kjøpt.
Hotel garni «Dom-Eck» i Breitengasse 2 ligger ved domkirken, like ved Hauptmarkt, og eies av familien Mahling, som også driver restauranten Wjelbik. Dette sorbiske hotel garni (overnatting med frokost) har 12 rom og en vinterhage.
Hotel garni & Weinhandel Schloss-Schänke ligger på Burgplatz 5, ved borgen Ortenburg i øvre Altstadt. I huset med 8 rom finnes det også en vinhandel, og hunder er velkomne – gode nyheter for deg som tar med den firbente turkameraten på adventstur.
MOMENTS Boutique Hotel i Goschwitzstraße 27 ligger ifølge hotellet selv i hjertet av Altstadt i Bautzen. Her venter 14 temarom og en vinkjeller på deg.
Hotel Alte Gerberei ligger i Uferweg 1, nede ved elva Spree under Altstadt, rett ved det gamle vannverket Alte Wasserkunst. Dette familiehotellet med 9 rom gir deg en liten morgentrim, for du må gå et kort stykke opp bakken for å komme til bodene.
Vil du bo utenfor byen, er Landhotel Grubschütz et godt valg. For barnefamilier lønner det seg, uansett om de bor i eller utenfor byen, å gjøre Bautzen til en base for en helgetur med overnatting og dra videre til Görlitz eller Zittau neste dag.
Wenzelsmarkt: dette venter deg
Når bodene åpner fredag 27. november 2026, begynner Wenzelsmarkt i de smale gatene, og markedet varer helt til tirsdag 22. desember 2026. Selve navnet Wenzelsmarkt (på sorbisk Budyske Wjacławske wiki) har vært brukt siden 2009, da 62 % av selgerne stemte for det. Hovedscenen settes opp på torget Hauptmarkt, plassen Kornmarkt pyntes med en julepyramide, og mens du rusler rundt, kommer du over en liten innhegning med dyr (Tiergehege) og en julekrybbe i flettet vidjer med figurer som lyser innenfra, laget av Muriel Cornejo og César Olhagaray. Hold også utkikk etter samlekoppen for 2026 med byens silhuett i kobber og mørkegrønt. Den avslutter en tiårig serie, for fra 2027 planlegger arrangørene et nytt design. 😉

Hvorfor markedet er oppkalt etter en tsjekkisk konge
Adventstiden i Bautzen har en hyggelig vri for oss som kommer fra Tsjekkia: Navnet på markedet viser nemlig til den tsjekkiske kongen Wenzel IV (Václav IV, 1361–1419), og under hans styre hørte Oberlausitz til den bøhmiske kronen. Kongen ga byen dens første årlige marked (Jahrmarkt), innførte i 1391 en ny ordning for bystyret med håndverkere og skal som prins ha bodd en tid på borgen Ortenburg her i byen.
Ifølge krønikene ga Wenzel IV i 1384 byen retten til et fritt kjøttmarked, slik at enhver slakter fra mikkelsmess (29. september) og helt fram til jul fikk selge kjøttet sitt offentlig på torget hver lørdag. Det opprinnelige dokumentet fra 1384 er ikke bevart. Årstallet bygger på krønikeoppføringer og senere bekreftelser: I 1402 tok Wenzel IV byens markeder under sin beskyttelse, og i 1505 stadfestet kong Vladislav i et dokument kjøttmarkedet, som da allerede hadde blitt holdt i over hundre år.
Byen markedsfører adventsmarkedet sitt som Tysklands eldste julemarked nevnt i en krønike, og litt lenger ned på nettsiden forkortes det i markedsføringsøyemed rett og slett til landets eldste julemarked. Haken er at tittelen «eldste julemarked nevnt i en krønike» ble tildelt på St. Nikolaus-dagen i 2015 av det private Rekord-Institut für Deutschland, altså et rekordinstitutt og ikke en historisk institusjon. Striden om hvem som var først, minner derfor mest om en nabokrangel om hvem som har det eldste pergamentet. 😅
Striezelmarkt i Dresden kaller seg nemlig Tysklands eldste julemarked bekreftet i et dokument fra 19. oktober 1434 (også det startet som et kjøttmarked). Nikolausmarkt i München er ifølge tyske Wikipedia nevnt i et dokument allerede i 1310. Selv byarkivet i Bautzen stiller spørsmål ved førsteplassen: Tirsdag 8. desember 2026 kl. 19.00 holder Rico Heyl (Archivverbund) et foredrag i rådhusets øvre foajé om hvorvidt Bautzen har Tysklands eldste julemarked (påmelding på telefon 534 874 eller e-post archivverbund@bautzen.de). For å være ærlig handlet det i 1384 om salg av kjøtt og ikke om et julemarked slik vi kjenner det i dag. Likevel er dette fortsatt et av de eldste julemarkedene i Tyskland, så det er absolutt verdt turen.

Hvor finner du markedet?
Bodene strekker seg langs en oversiktlig rute fra torget Hauptmarkt via gata Reichenstraße og plassen Kornmarkt helt til Museumsvorplatz ved det skjeve tårnet Reichenturm. Ifølge kartet i brosjyren står scenen på Hauptmarkt, mens julepyramiden står i motsatt ende ved Kornmarkt.
Markedet er åpent søndag til torsdag kl. 11.00–20.00 og fredag og lørdag kl. 11.00–21.00. Underveis bør du stikke innom den midlertidige boden Wenzelsmarkthütte, der lokale selgere fra Oberlausitz bytter på å stå.
Det er gratis inngang til gatemarkedet, og det samme gjelder eventyrstundene og dukketeateret. Arrangørkontoret ligger i Hauptmarkt 8 (telefon +49 3591 534 440), og lørdag og søndag kl. 15.00–18.00 har helsepersonell vakt på markedsområdet.

Program dag for dag
Fredags- og lørdagskveldene er det livekonserter på hovedscenen, med alt fra dixieland og swing til a cappella og folk. Fra programmet i brosjyren har vi plukket ut høydepunktene som det trolig er enklest å planlegge adventsturen rundt:
- fre. 27. nov.: Markedet åpner kl. 11.00, og kl. 17.00–17.45 er det høytidelig åpning på scenen på Hauptmarkt med kong Wenzel, borgermester Karsten Vogt og barnekoret Kurrende. Juletreet tennes av styltekunstneren Linn Borell.
- søn. 29. nov.: Kl. 12.00–12.45 blir det skåret opp en fire meter lang stollen på Hauptmarkt (bakeriet Marx, borgermesteren og bandet Friday-Brass). Kl. 14.00–18.00 følger Weihnachtsparade med snømannen Olaf, og kl. 15.00 kommer Weihnachtsmann, altså julenissen, i hestevogn.
- daglig fra 1. des.: Rundt kl. 15.00 kommer Weihnachtsmann på scenen på Hauptmarkt og åpner julekalenderen sammen med barna.
- man.–fre.: Fra kl. 14.00 pågår leken «Wo ist Jarle?» (Hvor er Jarle?), der nissen Jarle gjemmer seg i en ny bod hver dag, og de 5 første barna som finner ham, får en premie.
- tir. 1., 8., 15. og 22. des.: Kl. 18.30 starter et fem kilometer langt løp gjennom sentrum, König-Wenzel-Lauftreff, fra fontenen Ritter-Dutschmann.
- tor. 3., 10. og 17. des.: På storskjermen på Hauptmarkt vises filmen Die Feuerzangenbowle hver torsdag kl. 18.20, og 17. desember kl. 16.30 viser de «Tre nøtter til Askepott» (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) – juleklassikeren som er nesten like elsket i Norge.
- fre. 4. des.: Kl. 18.30–20.00 kommer den hellige Barbara med to Ruprechter og et barnekor til Hauptmarkt. Hun velsigner og deler ut nybakte Barbarakränze (Barbara-kranser).
- fre. 4. og 11. des., lør. 5. og 12. des.: Kl. 18.30–21.30 er det Silent Disco (diskotek med hodetelefoner) på Kornmarkt med en ny après-ski-kanal, og 4. desember er det borgermesteren selv som står bak DJ-pulten. 😁
- lør. 5. des.: Kl. 16.00–16.30 går kong Wenzel og følget hans i høytidelig prosesjon gjennom markedet.
- søn. 6. des.: Kl. 14.30–15.00 besøker kong Wenzel og følget hans markedet, kl. 17.00 begynner adventssangen i St. Petri-domen (Dom St. Petri) med Bautzener Stadtpfeifer og koret Kantorei, og kl. 18.00–19.30 spiller saksofonkvartetten Castle Saxophone Quartet fra vennskapsbyen Jablonec nad Nisou i Tsjekkia på Hauptmarkt.
- man.–fre. og lør. i domkirken: Mandag til fredag kl. 12.30–12.45 kan du høre adventsorgel i lunsjen i domkirken, og lørdag 5., 12. og 19. desember kl. 16.00–16.40 er det orgelmusikk i levende lys.
- søn. 20. des.: Kl. 17.30–17.45 tar kong Wenzel og prosesjonen hans høytidelig farvel på Hauptmarkt.
- tir. 22. des.: Markedets siste dag avsluttes kl. 15.30 med Weihnachtsliederblasen, julesanger spilt på blåseinstrumenter rundt på markedet.
💡 Tips: Fredag 4. desember starter både den hellige Barbara på Hauptmarkt og Silent Disco på Kornmarkt kl. 18.30. Hent derfor først nybakte Barbarakränze, og gå deretter over til Kornmarkt for å få hodetelefoner til diskoteket, som varer til kl. 21.30.
💡 Tips: Har du lyst på en musikalsk pause borte fra scenen i løpet av dagen, kan du på hverdager ta en kort stopp kl. 12.30–12.45 for å høre adventsorgel i lunsjen i domkirken.

Historisk julemarked 4.–6. desember
Den andre adventshelgen blåses det liv i ruinen Mönchskirchruine (ruinen av munkekirken) og området ved Wasserturm (vanntårnet) med Historischer Weihnachtsmarkt (historisk julemarked). Det passer godt for barnefamilier og for deg som vil oppleve noe annet enn de vanlige bodene. Fredag 4. desember (kl. 18.00–22.00), lørdag 5. desember (kl. 14.00–22.00) og søndag 6. desember 2026 (kl. 12.00–19.00) kan du se ildshow, riddertvekamper, gjøglere og håndverk. I motsetning til hovedmarkedet koster dette arrangementet penger: Inngangsbilletten i 2026 er 4 € («4 Taler», ca. 45 kr) og gjelder alle tre dagene, mens barn under 14 år kommer inn gratis.

Tårn som er åpne på adventssøndagene
Hver adventssøndag kl. 12.00–18.00 åpner arrangementet Turmweihnacht (tårnjul) et nytt tårn for publikum: 29. november åpner Nicolaiturm (gratis inngang, frivillig bidrag), 6. desember Wasserturm (en del av det betalte historiske markedet) og 13. desember Gerberbastei (Jugendherberge).
Søndag 20. desember er det Matthiasturm sin tur. Her kan du gå opp fra kl. 12.00, siste inngang er kl. 16.30, maks 25 personer kan være oppe samtidig, og prisen er foreløpig ikke kjent. Matthiasturm kan du også besøke hver adventslørdag kl. 12.00 under den offentlige omvisningen «1.000 Schritte durch 1.000 Jahre» (1000 skritt gjennom 1000 år). Lørdag 28. november, 12. desember og 19. desember kl. 20.00–21.30 går det dessuten en omvisning gjennom byen med nattevekteren (Nachtwächter zu Bautzen). Sjekk eventuelle endringer i programmet på den offisielle nettsiden til markedet før du reiser.

Sorberne og juletradisjonene deres
Har du lyst til å ta med deg mer hjem fra adventsturen enn bare et krus gløgg, og er du nysgjerrig på hvordan et slavisk mindretall med eget språk lever i Tyskland, er denne delen akkurat for deg. ☺️ Byen, som på sorbisk heter Budyšin, er nemlig sentrum for øvresorberne, og tospråklige navn møter du til og med i brosjyren for julemarkedet. Hovedtorget Hauptmarkt står der som Hłowne torhošćo, kornmarkedet Kornmarkt heter Žitne wiki, og det skjeve tårnet Reichenturm kalles Bohata wěža. Sorbisk er i nær slekt med tsjekkisk, så for oss tsjekkere er det ganske morsomt å tyde skiltene i smugene og se hvor mange ord vi kjenner igjen uten ordbok – og for deg kan det være en artig lek å se om du klarer å gjette deg fram.
Den sorbiske kulturen preger i 2026 også det som skjer mellom bodene. Allerede første markedsdag, fredag 27. november kl. 18.00, altså rett etter den høytidelige åpningen, synger koret Chór Budyšin adventssanger på to språk på Hauptmarkt, så du får høre tysk og sorbisk side om side. På programmet står også bandet Radwor Brass fra Radibor, som på sorbisk heter Radwor.
Også sorbiske barn får plass i markedsprogrammet: mandag 7. desember opptrer fritidsordningen ved den sorbiske barneskolen, og onsdag 9. desember er det barna fra den sorbiske barnehagen «Jan Radyserb-Wjela» som står på scenen. Liker du å ta med deg gaver fra regionen hjem, bør du sette et kryss i kalenderen ved tredje adventshelg. Lørdag 12. og søndag 13. desember 2026 holdes nemlig Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt (et tysk-sorbisk julegavemarked, i brosjyren omtalt som Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt) på torget Postplatz fra kl. 11.00 til 20.00. Her kan du handle regionale produkter og få pakket inn gavekurver.
Førjulstiden i regionen henger også sammen med spennende skikker, som paraplyorganisasjonen for sorberne, Domowina, skriver om. I Oberlausitz går en skikkelse kalt Borborka, kledd i hvit brudekjole, fra hus til hus kvelden før den hellige Barbaras dag og deler ut frukt og godteri til barna. På Wenzelsmarkt dukker den hellige Barbara opp 4. desember sammen med to Ruprechter, men programmet omtaler henne ikke direkte som den sorbiske Borborka.
Verdt å nevne er også den evangeliske skikken Bescherkind, på sorbisk dźěćetko, som holdes i hevd i de sorbiske landsbyene, ikke i selve Bautzen. Og frister de lokale tradisjonene også etter nyttår, kan du notere deg 25. januar. Da feires Fuglebryllupet (Ptači kwas), en vinterskikk fra Oberlausitz som altså faller utenfor adventstiden.
Hva bør du smake og kjøpe?
I sentrum av Bautzen kan du smake den lokale sennepen Bautz’ner, mellom bodene varmer du deg med regional gløgg, og til middag kan du søke ly under det gotiske hvelvet i den sorbiske restauranten Wjelbik. Som suvenir kan du i tillegg til spiselige gaver ta med deg for eksempel tysk honning, julepyramider eller ting laget av saue- og alpakkaull.

Sennep fra Bautz’ner
Produksjonen av sennepen Bautz’ner Senf startet i Bautzen i 1866, mens selve merkevaren har eksistert siden 1953, da den ble etablert i bedriften VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (den gang ennå skrevet «Bautzener» med «e»). Hvert år produseres det 24 millioner begre. Produksjonen foregår i Kleinwelka, men produsenten oppgir selv at den på grunn av suksessen nå også skjer utenfor regionen.
Når du rusler gjennom sentrum, bør du stikke innom Bautz’ner Senfladen Manufaktur & Museum i Fleischmarkt 5, rett ved siden av rådhuset og domkirken. Den lille butikken med tilhørende museum har holdt åpent siden 2008, og inne ser du biedermeier-innredning fra en butikk fra 1860 og en gammel sennepskvern. Her kan du smake sennep og få den fylt på et steintøysbeger. Butikken er åpen mandag til lørdag kl. 10.00–18.00 og holder stengt på søndager. Åpningstidene på de åpne handlesøndagene 29. november og 13. desember bør du sjekke før turen på bautzner.de.
I byen finner du også en butikk nummer to i Heringstraße 13 (tirsdag til fredag kl. 10.00–18.00, lørdag kl. 10.00–14.00, stengt mandag og søndag), og i Schloßstraße 3 ligger restauranten Bautzener Senfstube med sennepsretter, de fleste med kjøtt. Siden 2024 har Bautzen dessuten hatt en egen sennepsdronning (Senfkönigin), og i slutten av august arrangeres sennepsukene Senfwochen – de går riktignok ikke i adventstiden.

På markedet
Ifølge arrangørene selges det bratwurst og fiskeprodukter mellom bodene på Wenzelsmarkt. Til spaserturen anbefaler vi å prøve regional gløgg (Glühwein) eller gløggvarianter fra hele verden, gjerne sammen med brente mandler (gebrannte Mandeln) og donuts.
Spiser du ikke kjøtt, kan du i tillegg til brente mandler, donuts og gløgg også gå for julestollen (som skjæres opp 29. november), ferske Barbarakränze fra programmet eller et glass tysk honning. Typisk for Sachsen og Lausitz er også kvarkkakene Quarkkeulchen, potetpannekaker og pepperkaker – om de finnes på markedet, må du sjekke direkte ved bodene. Av gaver kan du på markedet kjøpe ikke bare honning, men også produkter av saue- og alpakkaull, julepyramider og Herrnhut-stjerner fra Herrnhut.

Restauranten Wjelbik
Når du får lyst til å sette deg ved et bord innendørs, kan du gå til den sorbiske restauranten Wjelbik i Kornstraße 7, en familiedrevet restaurant fra 1991. Ordet «wjelbik» betyr et lite hvelv eller spiskammer, og her sitter du under et gotisk hvelv som er rundt 600 år gammelt.
Av de kjøttfrie rettene på høstmenyen for 2026 anbefaler vi Maultaschen med rødbete, lupin og ricotta, ovnsbakte gresskarskiver med geitost eller gresskarsuppe med skum. På menyen finner du også sennepssuppen Bautzener Senfsuppe med posjert egg – her lønner det seg å spørre servitøren hva kraften er laget av. Av kjøttretter lager de blant annet en sorbisk bryllupsrett og oksefilet i rulade, og den oppdaterte menyen finner du på wjelbik.de.
Mer advent i nærheten av Bautzen
Reiser du til regionen for en hel helg og har lyst til å utforske mer enn én by, kan du fra Bautzen sette sammen en variert adventsrunde i Oberlausitz. På én og samme tur kan du handle julegaver hos naboene og ta med barna eller kjæresten på skøyter – bare husk at markedene i nærheten varer kortere.

Zittau
Fra Bautzen til Zittau er det omtrent 51 km. Med bil tar det rundt 50 minutter, og med tog med ett bytte bruker du 64–75 minutter. Julemarkedet i Zittau (Zittauer Weihnachtsmarkt) holdes 5.–13. desember 2026. Fra mandag til torsdag og på søndag er det åpent kl. 11.00–19.00, mens det fredag og lørdag er åpent kl. 11.00–20.00.
Den store attraksjonen første dag er lysfesten Lichterfest lørdag 5. desember 2026, da de lokale butikkene selger varene sine i levende lys fra kl. 16.00. Rekker du ikke åpningen, faller den siste helgen på markedet i Zittau på 12.–13. desember 2026 – men da uten lysfesten.

Görlitz
Til Görlitz tar du direktetoget RE1 fra Bautzen, og turen tar 29 minutter. Med bil kjører du den femti kilometer lange strekningen på rundt 40 minutter. Det schlesiske julemarkedet i byen (Schlesischer Christkindelmarkt) holdes 4.–20. desember 2026, og helgen 11.–13. desember 2026 får det selskap av Brückenadvent (broadvent), et felles arrangement mellom tyske Görlitz og polske Zgorzelec.
For barnefamilier har Görlitz et stort pluss i form av skøyteløping, for i Bautzen finnes det ingen skøytebane verken på markedet eller i det offisielle programmet. Den nærmeste bekreftede utendørs skøytebanen, Romantische Eislaufbahn (den romantiske skøytebanen), holder åpent i gamlebyen i Görlitz fra 20. november 2026 til 3. januar 2027. Har du lyst til å gå på skøyter med barna, er det bare å hoppe på direktetoget i Bautzen.
Ifølge prislisten fra driftsselskapet for sesongen 2026/27 betaler voksne 7 € (ca. 75 kr) for én tidsblokk (Eiszeit), og 8 € fra fredag til søndag og på helligdager. Barn fra 4 til 17 år går på skøyter for 4 €, eller 5 € på dagene med høyere pris, og en familiebillett (2+2) koster 19 €, eventuelt 24 €. Etter hver Eiszeit trenger du en ny billett, så ta med det i planleggingen.

Flere stopp
I Dresden holdes det kjente Striezelmarkt (stollenmarkedet) 25. november–24. desember 2026. Siden togene mellom de to byene går hver time, kan du tilbringe én dag i smugene i Bautzen og ta turen til torgene i Dresden dagen etter.
Ikke langt fra Zittau ligger også småbyen Herrnhut, der stjernemanufakturen holder til. Stjernene selges også på Wenzelsmarkt, men vil du ta turen helt til Herrnhut, bør du sjekke åpningstidene til manufakturen på forhånd.
Helgeplan for Bautzen, Görlitz og Zittau
Siden det går tog til både Görlitz og Zittau, kan du i perioden 5.–13. desember 2026, når alle de tre markedene er åpne samtidig, sette sammen en variert adventstrekant. Her får du tre konkrete forslag, så kan du velge ut fra hvilken desemberhelg du har fri.

Helgen 5.–6. desember
Lørdagen i den andre adventshelgen byr på både gateliv og kulturelle stopp, så det lønner seg å bestemme på forhånd hva du vil prioritere i det fullpakkede programmet. Da slipper du å jage klokka, og kan heller rusle rolig mellom bodene med en god gløgg i hånda. 😅 Start gjerne formiddagen på Wenzelsmarkt, og stikk innom Galerie Budissin i Schloßstraße 19 underveis. Der arrangeres Kunst und Trödel, altså kunst og antikviteter, lørdag 5. desember fra kl. 11.00 til 18.00. Om ettermiddagen åpner også det historiske julemarkedet ved tårnet Wasserturm og ruinen Mönchskirchruine i tillegg til de vanlige gatene. Utpå kvelden må du velge mellom kong Wenzels prosesjon i programmet og orgelmusikk i levende lys i Dom St. Petri, siden begge deler foregår samtidig.
Lørdagskvelden gir deg hele tre fristende alternativer som overlapper i tid, så velg det som passer humøret. Du kan bli i sentrum og være med på hodetelefondisko på Kornmarkt, eller du kan gå på a cappella-konsert med vokalgruppen Les Brünettes, som starter kl. 19.30 i salen i Det sorbiske museet (Sorbisches Museum). Det tredje alternativet er å forlate Bautzen allerede om ettermiddagen og ta turen til Lichterfest i Zittau, der butikkene holder åpent i levende lys fra kl. 16.00.
Søndag 6. desember er det lurt å ta toget RE1 allerede på formiddagen til det schlesiske julemarkedet i Görlitz og ta en runde blant bodene der eller på skøytebanen like ved. Sørg for å være tilbake i Bautzen i god tid om ettermiddagen, så du rekker kong Wenzels ettermiddagsbesøk med følget sitt i gatene og det åpne tårnet Wasserturm. Søndagskvelden kan du avslutte med musikk: Adventssangen i Dom St. Petri glir rett over i en opptreden med saksofonister fra Jablonec nad Nisou på Hauptmarkt.
💡 Tips: Arrangementene lørdag kveld 5. desember overlapper hverandre, og bare togturen til Zittau tar mellom 64 og 75 minutter. Velg derfor bare én av de tre: Silent Disco, konserten med Les Brünettes fra kl. 19.30 eller Lichterfest i Zittau.

Helgen 12.–13. desember
I den tredje adventshelgen får bodene i Bautzen selskap av det tysk-sorbiske gavemarkedet på Postplatz, der du hele helgen kan kjøpe regionale produkter og få pakket inn gaver. Lørdag formiddag 12. desember kan du dermed bruke på å utforske begge markedene, og midt på dagen kan du bli med på omvisningen «1.000 Schritte durch 1.000 Jahre» med tur opp i tårnet Matthiasturm. Alternativt kan du høre på orgelmusikk i levende lys om ettermiddagen.
Lørdag ettermiddag og kveld passer fint til å ta direktetoget til Görlitz, der det hele helgen arrangeres en felles grenseoverskridende Brückenadvent i Görlitz og polske Zgorzelec, og bodene holder åpent helt til kl. 21.00 på lørdag. Har du ikke lyst til å bli hos naboene til langt på natt, kan du dra tilbake til Bautzen på kvelden. Der kan du danse på hodetelefondisko i gatene, eller gå en tur gjennom den mørklagte byen på kveldsomvisningen med nattevekteren (Nachtwächter zu Bautzen) fra kl. 20.00 til 21.30.
Søndag 13. desember kan du velge mellom en tur til siste dag på julemarkedet i Zittau og en innholdsrik dag i selve Bautzen. Blir du i byen, venter en handlesøndag med butikker som holder åpent kl. 12.00–18.00, og i samme tidsrom åpner også Gerberbastei i forbindelse med tårnadventen. Mellom kl. 15.00 og 19.00 får programmet i tillegg selskap av Spekulatius Spektakel i Steinhaus – spekulatius er krydrede julekjeks.

Rolig plan bare for Bautzen
Vil du slippe å forholde deg til togtider og heller konsentrere deg om én småby, bør du velge første adventshelg 28.–29. november eller fjerde advent 19.–20. desember 2026. Den første helgen har nemlig markedene i Görlitz og Zittau ennå ikke åpnet, og den fjerde har Zittau allerede stengt. Lørdag 28. november kan du i ro og fred utforske de nyåpnede bodene i løpet av dagen, ta en smakeprøve på sennepsmuseet og bli med på kveldstur med nattevekteren fra kl. 20.00. Søndag 29. november skjæres en fire meter lang stollen på Hauptmarkt, og om ettermiddagen er det prosesjon med snømannen Olaf og Weihnachtsmann som ankommer, ifølge programmet. I tillegg er det handlesøndag kl. 12.00–18.00, og tårnet Nicolaiturm holder åpent med gratis inngang og frivillig bidrag.
Den fjerde adventshelgen starter du lørdag 19. desember med en byvandring midt på dagen med tur opp i tårnet, og orgelmusikk i katedralen om ettermiddagen. Mellom kl. 17.00 og 18.00 følger en konsert med et kammerkor for jenter i rådhuset. Billettene er gratis, men må hentes på forhånd på Kulturbüro, byens kulturkontor. Fra kl. 20.00 kan du igjen avslutte dagen med nattevekteren. Søndag 20. desember kan du legge inn et adventsstopp ved tårnet Matthiasturm, der du kan gå opp fra kl. 12.00. Siste inngang er kl. 16.30, og maks 25 personer slipper opp om gangen. Utpå kvelden kan du bli med på den høytidelige avskjeden med kong Wenzel og prosesjonen på Hauptmarkt.
Ofte stilte spørsmål
Før du pakker vottene og drar til bodene i Lausitz, er det greit å ha svarene på de vanligste praktiske spørsmålene om turen til Bautzen for hånden.
Når holdes julemarkedet i Bautzen?
Bautzens store adventsmarked, kjent som Václavský trh (Wenzelsmarkt), arrangeres i 2026 daglig fra fredag 27.11. til tirsdag 22.12., og det er hele 643. gang markedet går av stabelen. Du kan vandre mellom bodene fra søndag til torsdag kl. 11:00–20:00, og fredag og lørdag fra 11:00 til 21:00, mens den høytidelige åpningen med kong Václav finner sted fredag 27.11. kl. 17:00 på Hauptmarkt. For kommende år er datoene allerede satt: 26.11.–22.12.2027, 1.12.–22.12.2028 og 30.11.–22.12.2029.
q1: Er Bautzen virkelig Tysklands eldste julemarked?
a1: Det er mer presist å si at det er ett av Tysklands eldste julemarkeder, for datidens krøniker nevner ved år 1384 kun kong Václav IV.s beslutning om å tillate et fritt kjøttmarked fra Mikkelsmess til jul – selv det opprinnelige dokumentet er ikke bevart. Tittelen «Tysklands eldste julemarked nevnt i en krønike» ble gitt byen i 2015 av det private rekordinstituttet Rekord-Institut für Deutschland, ikke av noen historisk institusjon. Nabobyen Dresdens Striezelmarkt kaller seg derimot Tysklands eldste julemarked bekreftet av et dokument fra 19.10.1434.
Er Bautzen virkelig Tysklands eldste julemarked?
Det er mer presist å si at det er ett av Tysklands eldste julemarkeder, for datidens krøniker nevner ved år 1384 kun kong Václav IV.s beslutning om å tillate et fritt kjøttmarked fra Mikkelsmess til jul – selv det opprinnelige dokumentet er ikke bevart. Tittelen «Tysklands eldste julemarked nevnt i en krønike» ble gitt byen i 2015 av det private rekordinstituttet Rekord-Institut für Deutschland, ikke av noen historisk institusjon. Nabobyen Dresdens Striezelmarkt kaller seg derimot Tysklands eldste julemarked bekreftet av et dokument fra 19.10.1434.
Hvorfor heter markedet Václavský (Wenzels-)marked?
Navnet Wenzelsmarkt (sorbisk: Budyske Wjacławske wiki) viser til den tsjekkiske kongen Václav IV., under hvis styre Øvre Lausitz tilhørte den tsjekkiske krone, og som krønikene forbinder med årstallet 1384. Selve navnet har vært brukt siden 2009, da 62 % av markedsselgerne stemte for det, og kong Václav med følge kan du møte i gatene 27.11., 5.12., 6.12. og 20.12.2026.
Hvor kan man parkere i Bautzen?
Kommer du med bil, er det beste alternativet parkeringsplassen Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), som tilbyr 500 gratis plasser bare 5 minutters gange fra sentrum, forutsatt at det ikke pågår et arrangement der akkurat da. Blir du værende til kveldsprogrammet, eller ønsker du overbygd parkering, kan du bruke parkeringshuset Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25) med 289 plasser, som har døgnåpent.
Hvordan kommer man seg til Bautzen med tog fra Norge?
Reiser du med tog fra Oslo, bør du regne med et heldagsreise via Hamburg og Dresden, med bytte på Dresden-Neustadt før du er fremme i Bautzen – totalt gjerne et sted mellom 10 og 12 timer avhengig av forbindelser. Et praktisk alternativ er å fly til Dresden eller Berlin med Norwegian eller SAS fra Oslo, og deretter ta toget videre – fra Dresden-Neustadt tar selve togturen til Bautzen bare rundt 1 time. For regionale reiser i området kan det lokale ZVON-trafikksambandet, som Bautzen tilhører, være nyttig å sjekke for dagsbilletter, mens Elbe-Labe-Ticket ikke gjelder her.
Er det skøytebane i Bautzen, og koster det inngang?
Verken på selve markedet eller i Bautzens offisielle program finnes det noen skøytebane. Den nærmeste bekreftede utendørs skøytebanen, Romantische Eislaufbahn, finner du i Görlitz’ gamleby (20.11.2026–3.1.2027), hvor voksne ifølge arrangørens prisliste for sesongen 2026/27 betaler 7–8 € per økt (Eiszeit). Selve gatemarkedet, Václavský trh, er gratis å besøke – inngangsbilletten på 4 € for alle tre dagene (barn under 14 år gratis) gjelder i 2026 kun det historiske julemarkedet i helgen 4.–6.12.
🚗 Leiebil på reisenVerifiserte leiebiler i TysklandSøk via DiscoverCars – tjenesten sammenligner priser fra titalls lokale og internasjonale utleiefirmaer, og de fleste bestillinger har gratis avbestilling.
Sammenlign bilpriser i Tyskland →Hvor går turen videre?
Siden direktetoget RE1 går hver time fra Dresdens hovedbanestasjon (Dresden Hbf) og turen tar 55 minutter, er det lett å kombinere den lille byen i Lausitz med et besøk på de saksiske markedene, som vi har skrevet om i guiden julemarkeder i Dresden. Kos deg med førjulsstemningen under det skjeve tårnet, kjøp en varm gløgg i de smale gatene, og god tur hjem! ☺️





