Cuando se habla del adviento en Sajonia, a la mayoría se nos viene a la mente Dresde, pero un poco más al este hay una pequeña ciudad donde el viernes 27 de noviembre aparecerá en el escenario el rey checo Venceslao IV con su séquito para inaugurar el mercado navideño. Bautzen (en alemán Bautzen, en sorabo Budyšin) es quizás un destino algo pasado por alto donde en los folletos de programa te hablan nombres bilingües sorabo-lusacios que a primera vista puedes entender mejor que el alemán. ☺️
Si este año estás eligiendo mercados navideños en Alemania cerca de la frontera, Bautzen en la Alta Lusacia destaca por su conexión con la historia checa. Desde la plaza Hauptmarkt, pasando por la calle Reichenstraße y la explanada Kornmarkt (plaza del grano) hasta la torre inclinada Reichenturm, se extienden aquí unos 80 vendedores y puestos de gastronomía, entre los cuales en días selectos aparece el séquito real. El propio nombre Wenzelsmarkt (mercado de Venceslao), en sorabo lusacio Budyske Wjacławske wiki, lleva el evento en honor del monarca durante cuyo reinado la Alta Lusacia perteneció a la corona de Bohemia.
El adviento de Bautzen suele ser calificado como uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania, aunque alrededor de este título hay bastante movimiento y el archivo municipal le dedica incluso una conferencia especial en diciembre. Toda la historia gira en torno a una mención cronística de 1384 sobre el permiso de un mercado de carne libre otorgado por Venceslao IV, y precisamente de esta disputa por la primacía con la competencia de Dresde nos ocuparemos de cerca en un momento.

Resumen
- Cuándo: 27 de noviembre–22 de diciembre de 2026 (diariamente, edición 643).
- Entrada: mercado gratuito; Mercado navideño histórico (4–6 de diciembre) en 2026 por 4 € (niños menores de 14 años gratis).
- Horario: dom–jue 11:00–20:00, vie–sáb 11:00–21:00.
- Viaje desde España: en tren desde Madrid aprox. 5 h 30 min (varios cambios), en coche aprox. 2.200 km.
- Billetes: Euro-Nisa-Ticket+ válido en las redes IDOL y ZVON (Bautzen); Elbe-Labe-Ticket no válido.
- Aparcamiento: gratuito Schützenplatz si no hay eventos (500 plazas, 5 min), o 24h Parkhaus Centrum.
- Dónde dormir: pensión Zum Handtuch, hotel sorabo Dom-Eck o Best Western Plus.
- Pista de patinaje: no hay en Bautzen; la más cercana al aire libre verificada está en Görlitz Altstadt.
La guía completa del destino: Alemania — guía y qué ver
Todos los mercados navideños 2026: calendario de fechas y consejos para los mercados de toda Europa
Fechas de los mercados navideños en Bautzen 2026
El principal Wenzelsmarkt (mercado de Venceslao) abrirá sus puestos el viernes 27 de noviembre y durará hasta el martes 22 de diciembre de 2026, siendo la edición 643. En diciembre se complementa con otros eventos en Bautzen y en las ciudades lusacias vecinas, que encontrarás en la tabla resumen.
| Mercado | Fecha 2026 | Horario | Lugar |
|---|---|---|---|
| Mercado de Venceslao | 27 nov–22 dic | dom–jue 11:00–20:00, vie–sáb 11:00–21:00 | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt |
| Mercado navideño histórico | 4–6 dic | vie 18:00–22:00, sáb 14:00–22:00, dom 12:00–19:00 | Mönchskirchruine (ruina de la iglesia del convento), Wasserturm (torre de agua) |
| Mercado alemán-sorabo lusacio | 12–13 dic | sáb–dom 11:00–20:00 | Postplatz |
| Turmweihnacht (Navidad de las torres) | 29 nov, 6, 13, 20 dic | dom 12:00–18:00 | Torres de Bautzen |
| Schlesischer Christkindelmarkt (Mercado navideño de Silesia) | 4–20 dic | lun–jue 14:00–20:00, vie 14:00–21:00, sáb 11:00–21:00, dom 11:00–20:00 | Görlitz Altstadt |
| Brückenadvent (Adviento del puente) | 11–13 dic | vie 14:00–21:00, sáb 11:00–21:00, dom 11:00–20:00 | Görlitz, Zgorzelec |
| Zittauer Weihnachtsmarkt | 5–13 dic | lun–jue y dom 11:00–19:00, vie–sáb 11:00–20:00 | Zittau |
Cada uno de los eventos complementarios es adecuado para un tipo de excursión diferente. Si viajas con niños o te gustan los combates de caballeros, el show de fuego, los malabaristas y las artesanías en las ruinas de la iglesia, concéntrate en el Mercado navideño histórico, mientras que los interesados en productos regionales y paquetes de regalo aprovecharán una semana más tarde el mercado alemán-sorabo lusacio en Postplatz. Para amenizar el paseo con una subida a las torres sirve el Turmweihnacht (Navidad de las torres) dominical, cuando cada domingo de adviento se abre al público una torre diferente de Bautzen.

Cuándo ir
El viernes 27 de noviembre de 2026 a las 11:00 comienza la venta, la inauguración oficial está en el programa más abajo. Los domingos 29 de noviembre y 13 de diciembre de 2026 son domingos comerciales, cuando las tiendas de la ciudad abren de 12:00 a 18:00. Desde el 16 de noviembre hasta el 7 de diciembre de 2026 puedes además echar una carta al Niño Jesús en el buzón junto al árbol, la respuesta te llegará desde Himmelpfort.
Para combinar Bautzen con la vecina Zittau y Görlitz recomendamos el fin de semana del 5–6 de diciembre de 2026 (en Bautzen desfile del rey el sábado a las 16:00, mercado histórico y Silent Disco, es decir discoteca con auriculares inalámbricos; en Zittau Lichterfest o fiesta de las luces; en Görlitz ya funciona el mercado) o el 12–13 de diciembre de 2026 con mercado de regalos, domingo comercial y el evento Brückenadvent.
Los fines de semana 28–29 de noviembre y 19–20 de diciembre de 2026 la excursión se concentra únicamente en Bautzen, porque el primer fin de semana de adviento los mercados de Görlitz y Zittau aún no están abiertos y el cuarto fin de semana Zittau ya ha cerrado (Görlitz termina el domingo 20 de diciembre). El programa completo lo encontrarás en wenzelsmarkt-bautzen.de. El mercado termina el 22 de diciembre también en los próximos años (2027: 26 nov–22 dic, 2028: 1 dic–22 dic, 2029: 30 nov–22 dic).
Cómo llegar a Bautzen
Gracias a su ubicación cerca de la frontera checa, puedes hacer Bautzen como excursión de adviento de un día, o planear aquí un fin de semana con traslados entre las ciudades lusacias. Depende de ti si prefieres el tren o ir en coche y aprovechar el aparcamiento gratuito cerca del centro.

En tren desde Madrid y otras ciudades
Los horarios son válidos para el sábado 5 y 12 de diciembre. La ruta más rápida desde Madrid pasa por París y Dresde con varios cambios y lleva aproximadamente 5 horas y media desde la frontera alemana, mientras que la opción más económica a través de otras conexiones regionales con tres cambios y un tiempo de viaje de más de 6 horas no la recomendamos. Para viajeros desde Barcelona, el trayecto es similar con conexiones vía París o Fráncfort hacia Dresde.
De vuelta puedes salir de Bautzen a las 18:00 con cambio en Dresde para tomar trenes hacia el oeste, que llegan a ciudades españolas al día siguiente. Para un regreso tardío existe todavía el último tren desde Bautzen a las 20:42, línea RE1 con cambio en Dresde al tren nocturno a las 22:02.
Si llegas desde la estación central de Dresde (Dresden Hbf), hay tren directo RE1 cada hora a Bautzen y el trayecto dura 55 minutos (por ejemplo 9:23 hasta 10:18).
Desde el norte de República Checa la conexión del sábado desde Liberec lleva aproximadamente 1 hora y 50 minutos con un cambio en Bischofswerda: el tren RE2 (Trilex) sale a las 8:29 pasando por Zittau hasta Bischofswerda, desde donde continúas en tren RE1 con llegada a Bautzen a las 10:18. De vuelta viajas desde Bautzen a las 17:39 vía Bischofswerda (17:51–18:03) y estás en Liberec a las 19:28.
Desde Zittau hasta Bautzen el viaje lleva 64 a 75 minutos con un cambio y entre Görlitz y Bautzen circula el tren directo RE1 aproximadamente cada hora (29 minutos, por la tarde desde Bautzen a Görlitz por ejemplo a las 20:19 y 21:19). La estación de Bautzen en Rathenauplatz está al sur de la Altstadt (ciudad vieja).

Billetes
Desde el norte de República Checa y para traslados entre las ciudades lusacias puedes utilizar el Euro-Nisa-Ticket+ de día completo, que es válido en las redes IDOL y en la asociación de transporte ZVON, donde está incluido Bautzen. Desde el 1 de enero de 2026 el billete de un día cuesta 16 € para 1 persona, 22 € para 2, 25 € para 3, 29 € para 4 y 32 € para 5 personas (cada una puede llevar hasta 3 niños), por bicicleta o perro pagas 4,50 € extra.
Al viajar en tren RE2 vía Bischofswerda verifica con antelación el límite exacto de validez en zvon.de/ent, porque cerca de Bischofswerda la tarifa puede cambiar con la asociación vecina. El billete Elbe-Labe-Ticket no es válido para Bautzen (solo cubre la región de Ústí y la red VVO de Dresde), así que para el viaje desde España no es una solución.

En coche y aparcamiento
La ruta más rápida desde Madrid mide aprox. 2.200 km pasando por Francia y Alemania. Una alternativa desde Barcelona son aproximadamente 2.000 km. Las distancias son orientativas y antes del viaje verifica las rutas en tu navegador.
Las autopistas alemanas son gratuitas para turismos, en Francia necesitas calcular peajes. Si pasas por Austria o Suiza, necesitas viñeta de autopista: en Austria la de 10 días cuesta 11,50 € y en Suiza la anual 36,50 CHF (verifica precios en los sitios oficiales).
Aparcas gratis en Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3) con 500 plazas también para autobuses (5 minutos a pie del centro), pero se trata de un espacio para eventos, así que está libre solo si no se celebra ningún evento allí. Para regresos nocturnos sirve el 24h Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25) con 289 plazas y 2 cargadores. Según los portales de aparcamiento el Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstraße 1, 330 plazas) cierra los domingos y entre semana y sábados cierra alrededor de las 18:30–19:30, así que no cuentes con él para una visita nocturna al mercado. Otras opciones son Kroneparkplatz (Töpferstraße 16, 130 plazas, pago solo con tarjeta), el subterráneo Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a, 90 plazas, altura hasta 2 m), Touristenparkplatz en Schliebenstraße 24 (100 coches, autobuses y autocaravanas) o el aparcamiento de la estación (Rathenauplatz 1).
💡 Consejo: Los aparcamientos Schützenplatz, Parkhaus Centrum y Kornmarkt-Center están integrados en el sistema municipal de orientación.

Dónde alojarse
A la hora de elegir alojamiento, te recomendamos quedarte directamente en el Altstadt (casco antiguo). Si eliges la plaza principal Hauptmarkt y sus alrededores, estarás justo al lado de los puestos y bajo el escenario, por lo que te encontrarás en el centro de la acción. Eso sí, ten en cuenta que por la noche suele haber más ruido, lo cual es ideal para quienes queráis permanecer en medio del ambiente festivo hasta el cierre.
Como opción más tranquila destaca la parte alta del Altstadt en torno a Burgplatz (plaza del castillo) y la catedral. Sigues estando en el corazón del pueblo y llegas a los puestos de la plaza principal andando en 3 o 5 minutos. Esta zona atrae a parejas y visitantes que quieren descansar bien a la vuelta de la esquina del escenario principal.
La tercera opción para quienes viajéis en coche es los alrededores del río Spree y la torre inclinada Reichenturm. Esta ubicación en el borde del casco antiguo es más cómoda con coche y para aparcar, y desde allí llegas a los puestos directamente por el extremo del mercado en Kornmarkt o con un breve paseo cuesta arriba desde el río.
Pension „Zum Handtuch» está en Hauptmarkt 5, así que tendrás el mercado justo detrás de la puerta y vista a la alcaldía desde la ventana. Se trata de la casa más estrecha de Bautzen, que ofrece 5 habitaciones directamente en la plaza principal.
Best Western Plus Hotel Bautzen se encuentra en Wendischer Graben 20, justo enfrente de la torre inclinada Reichenturm junto a Kornmarkt, donde termina la fila de puestos navideños. El hotel con 150 habitaciones y restaurante propio es ideal para quienes lleguéis en coche al borde del casco antiguo.
Hotel ApartOne está en Schloßstraße 1, directamente en el Altstadt, desde donde llegas a los puestos en un momento. Ofrece 24 habitaciones y una ubicación a pocos pasos del Hauptmarkt, así que puedes volver fácilmente a dejar los regalos que compres.
Hotel garni „Dom-Eck» en Breitengasse 2 está junto a la catedral cerca del Hauptmarkt y pertenece a la familia Mahling, que también gestiona el restaurante Wjelbik. Este hotel garni sorabo (alojamiento con desayuno) ofrece 12 habitaciones y un jardín de invierno.
Hotel garni & Weinhandel Schloss-Schänke se encuentra en Burgplatz 5, junto al castillo Ortenburg en la parte alta del Altstadt. En el edificio con 8 habitaciones también funciona una tienda de vinos y se admiten perros, lo cual alegrará a quienes traigáis a vuestro compañero de cuatro patas en la escapada de Adviento.
MOMENTS Boutique Hotel en Goschwitzstraße 27 está, según el propio hotel, en el corazón del Altstadt de Bautzen. Te esperan 14 habitaciones temáticas y una bodega.
Hotel Alte Gerberei está en Uferweg 1, abajo junto al río Spree bajo el Altstadt, al lado de la torre de agua Alte Wasserkunst. Este hotel familiar con 9 habitaciones te hará subir por la mañana con una breve cuesta arriba directamente hasta los puestos.
Alojamiento fuera de la ciudad ofrece Landhotel Grubschütz. A las familias con niños, ya elijan hotel en la ciudad o fuera, les merece la pena hacer de Bautzen una base de fin de semana con noche y al día siguiente salir hacia Görlitz o Zittau.
Wenzelsmarkt: qué te espera
Cuando el viernes 27 de noviembre de 2026 abran los puestos, comenzará en las callejuelas el Wenzelsmarkt, que durará hasta el martes 22 de diciembre de 2026. El nombre mismo Wenzelsmarkt (en sorabo Budyske Wjacławske wiki) se utiliza desde 2009, cuando el 62 % de los vendedores lo eligió. El escenario principal se montará en la plaza Hauptmarkt, el espacio Kornmarkt se adornará con una pirámide navideña y durante el paseo encontrarás un corral con animales (Tiergehege) y un belén de mimbre trenzado con figuras iluminadas desde dentro de los autores Muriel Cornejo y César Olhagaray. Fíjate también en la taza coleccionable 2026 con la silueta de la ciudad en cobre y verde oscuro, que cierra una edición de diez años, porque desde 2027 los organizadores preparan un nuevo diseño. 😉

Por qué lleva el nombre del rey checo
Para los visitantes españoles el Adviento de Bautzen tiene un detalle curioso, porque el nombre del mercado hace referencia al rey checo Wenceslao IV (1361–1419), durante cuyo reinado la Alta Lusacia pertenecía a la corona de Bohemia. El monarca concedió a la ciudad el primer mercado anual (Jahrmarkt), en 1391 estableció un nuevo orden del consejo municipal con artesanos y, como príncipe, se alojó un tiempo en el castillo local Ortenburg.
Según las crónicas, Wenceslao IV concedió en 1384 a la ciudad el derecho de mercado libre de carne, así que desde la festividad de San Miguel (29 de septiembre) hasta Navidad todos los sábados cada carnicero podía vender públicamente su carne en la plaza. El documento original de 1384 no se conserva; la fecha proviene de los registros cronísticos y de confirmaciones posteriores: en 1402 Wenceslao IV puso los mercados de la ciudad bajo protección y en 1505 el rey Vladislao confirmó mediante documento el mercado de carne que llevaba entonces más de cien años celebrándose.
La ciudad promociona su Adviento como el mercado navideño más antiguo de Alemania mencionado en crónicas, y un poco más abajo en la web lo acorta directamente con fines de marketing a mercado navideño más antiguo del país. El detalle está en que el título de «mercado navideño más antiguo mencionado en crónica» se lo otorgó el día de San Nicolás de 2015 el instituto privado Rekord-Institut für Deutschland, que es un instituto de récords y no una institución histórica, así que la disputa por ser el primero parece una discusión entre vecinos sobre quién tiene el pergamino más antiguo. 😅
El Striezelmarkt de Dresde se denomina a sí mismo el mercado navideño más antiguo de Alemania confirmado por documento del 19 de octubre de 1434 (también empezó como mercado de carne). El Nikolausmarkt de Múnich aparece según la Wikipedia alemana mencionado por primera vez documentalmente ya en 1310. El puesto de Bautzen también lo cuestiona el propio archivo municipal, que para el martes 8 de diciembre de 2026 a las 19:00 prepara en el vestíbulo superior del ayuntamiento una conferencia de Rico Heyl (Archivverbund) con la pregunta de si Bautzen tiene el mercado navideño más antiguo de Alemania (inscripciones en el teléfono 534 874 o correo archivverbund@bautzen.de). Siendo honestos, en 1384 se trataba de venta de carne y no de un mercado navideño en el sentido actual, y aun así sigue siendo uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania, así que merece la pena ir.

Dónde encontrar el mercado
Los puestos se extienden en un recorrido claro desde la plaza Hauptmarkt por la calle Reichenstraße y el espacio Kornmarkt hasta la Museumsvorplatz junto a la torre inclinada Reichenturm (Torre Rica). Según el mapa del folleto, en Hauptmarkt encontrarás el escenario, mientras que en el extremo opuesto junto a Kornmarkt está la pirámide navideña.
Está abierto de domingo a jueves de 11:00 a 20:00 y los viernes y sábados de 11:00 a 21:00. Por el camino detente en el puesto temporal Wenzelsmarkthütte, donde se alternan vendedores regionales de la Alta Lusacia.
La entrada al mercado callejero es gratuita, al igual que las horas de cuentos y el teatro de marionetas. La oficina de organización está en Hauptmarkt 8 (teléfono +49 3591 534 440) y los sábados y domingos de 15:00 a 18:00 hay servicio sanitario en el recinto.

Programa día a día
Las noches de viernes y sábado están dedicadas en el escenario principal a conciertos en directo en los que sonarán dixie, swing, a cappella o folk. Del programa del folleto destacamos los momentos en torno a los cuales te resultará más fácil organizar tu escapada de Adviento:
- Vie 27 nov: A las 11:00 comienza el mercado y de 17:00 a 17:45 se celebra en el escenario del Hauptmarkt la inauguración oficial con el rey Wenceslao, el alcalde Karsten Vogt y el coro infantil Kurrende; el árbol lo encenderá el zancudo Linn Borell.
- Dom 29 nov: De 12:00 a 12:45 en Hauptmarkt se cortará un stollen de cuatro metros (panadería Marx, alcalde y banda Friday-Brass); de 14:00 a 18:00 continuará la Weihnachtsparade con el muñeco de nieve Olaf y a las 15:00 llegará el Weihnachtsmann, el hombre de Navidad, en coche de caballos.
- Diariamente desde el 1 dic: Aproximadamente a las 15:00 llega al escenario del Hauptmarkt el Weihnachtsmann y abre con los niños el calendario de Adviento.
- Lun–vie: Desde las 14:00 se desarrolla el juego „Wo ist Jarle?» (¿Dónde está Jarle?), en el que el duende Jarle se esconde en un puesto diferente y los 5 primeros niños reciben un premio.
- Mar 1, 8, 15 y 22 dic: A las 18:30 sale desde la fuente Ritter-Dutschmann una carrera de cinco kilómetros por el centro, König-Wenzel-Lauftreff.
- Jue 3, 10 y 17 dic: En la pantalla del Hauptmarkt proyectan cada jueves a las 18:20 la película Die Feuerzangenbowle y el 17 de diciembre a las 16:30 el cuento «Tres avellanas para Cenicienta» (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel).
- Vie 4 dic: De 18:30 a 20:00 llega al Hauptmarkt santa Bárbara con dos Ruprecht y un coro infantil, bendice y reparte bollería recién horneada Barbarakränze (coronitas de santa Bárbara).
- Vie 4 y 11 dic, sáb 5 y 12 dic: De 18:30 a 21:30 se celebra en Kornmarkt la Silent Disco (discoteca con auriculares) con un nuevo canal Après-Ski; el 4 de diciembre pincha el alcalde como DJ. 😁
- Sáb 5 dic: Entre las 16:00 y las 16:30 pasa por el mercado el desfile oficial del rey Wenceslao con su séquito.
- Dom 6 dic: De 14:30 a 15:00 visita el mercado el rey Wenceslao con su séquito; a las 17:00 comienza en la catedral de San Pedro (Dom St. Petri) el canto de Adviento (Bautzener Stadtpfeifer y coro Kantorei) y de 18:00 a 19:30 toca en Hauptmarkt el cuarteto de saxofones Castle Saxophone Quartet de la ciudad hermana Jablonec nad Nisou.
- Lun–vie y sáb en la catedral: De lunes a viernes de 12:30 a 12:45 suenan en la catedral los órganos de mediodía de Adviento y los sábados 5, 12 y 19 de diciembre de 16:00 a 16:40 órganos a la luz de las velas.
- Dom 20 dic: De 17:30 a 17:45 se celebra en Hauptmarkt la despedida oficial del rey Wenceslao con desfile.
- Mar 22 dic: El último día del mercado cierra a las 15:30 con el Weihnachtsliederblasen por el mercado.
💡 Consejo: El viernes 4 de diciembre comienzan tanto santa Bárbara en Hauptmarkt como la Silent Disco en Kornmarkt a las 18:30, así que ve primero a por las Barbarakränze recién horneadas y luego pasa a Kornmarkt a por los auriculares de la discoteca, que dura hasta las 21:30.
💡 Consejo: Si durante el día te apetece un descanso musical fuera del escenario, haz una breve parada cualquier día laborable de 12:30 a 12:45 para escuchar los órganos de mediodía de Adviento en la catedral.

Mercado navideño histórico 4–6 dic
El segundo fin de semana de Adviento cobra vida en las ruinas de Mönchskirchruine (ruinas de la iglesia del monasterio) y el espacio junto a la torre Wasserturm (torre del agua) el Historischer Weihnachtsmarkt (mercado navideño histórico), ideal para familias con niños y aficionados a un programa distinto a los puestos habituales. El viernes 4 de diciembre (18:00–22:00), el sábado 5 de diciembre (14:00–22:00) y el domingo 6 de diciembre de 2026 (12:00–19:00) se celebran espectáculos de fuego, combates de caballeros, malabaristas y oficios artesanales. A diferencia del mercado principal, se trata de un evento de pago donde la entrada en 2026 cuesta 4 € («4 Taler») para los tres días, mientras que los niños menores de 14 años entran gratis.

Torres abiertas los domingos de Adviento
Cada domingo de Adviento de 12:00 a 18:00 el evento Turmweihnacht (Navidad de las torres) abre una torre diferente: el 29 de noviembre se abre Nicolaiturm (entrada gratuita, contribución voluntaria), el 6 de diciembre Wasserturm (parte del mercado histórico de pago) y el 13 de diciembre Gerberbastei (Jugendherberge).
El domingo 20 de diciembre le toca a Matthiasturm, donde la subida es posible desde las 12:00, última entrada a las 16:30, pueden subir como máximo 25 personas y la entrada aún no se conoce. A Matthiasturm también puedes subir cada sábado de Adviento a las 12:00 en la visita pública „1.000 Schritte durch 1.000 Jahre». Los sábados 28 de noviembre, 12 y 19 de diciembre de 20:00 a 21:30 recorre la ciudad la visita con el sereno (Nachtwächter zu Bautzen); comprueba antes del viaje posibles cambios en el programa en la web oficial del mercado.

Los sorbios de Lusacia y las costumbres navideñas
Si quieres llevarte de tu escapada de Adviento algo más que una taza de vino caliente y te interesa saber cómo vive en Alemania una minoría eslava con su propio idioma, esta parte es justo para ti. ☺️ La pequeña ciudad, que en sorbio de Lusacia se llama Budyšin, es el centro de los sorbios de la Alta Lusacia y encontrarás nombres bilingües incluso en el folleto del mercado navideño. La plaza principal Hauptmarkt la verás como Hłowne torhošćo, el mercado del grano Kornmarkt lleva el nombre de Žitne wiki y la torre inclinada Reichenturm se llama Bohata wěža. Para un viajero español es bastante divertido descifrar los carteles en las callejuelas e intentar adivinar cuántas palabras te suenan sin diccionario.
La cultura sorbia de Lusacia se refleja también en 2026 directamente en lo que ocurre entre los puestos. El primer día del mercado, el viernes 27 de noviembre a las 18:00, es decir, tras la inauguración oficial, el coro Chór Budyšin cantará en el Hauptmarkt canciones de Adviento de forma bilingüe, así que escucharás alemán y sorbio de Lusacia uno al lado del otro. En el programa del mercado actuará también la banda Radwor Brass de Radibor, llamado Radwor en sorbio.
En el programa del mercado tienen también su espacio los niños sorbios de Lusacia: el lunes 7 de diciembre se presentará el grupo de actividades extraescolares de la escuela primaria sorbia de Lusacia y el miércoles 9 de diciembre los niños de la guardería sorbia de Lusacia «Jan Radyserb-Wjela». Si te gusta traer regalos de la región, marca en el calendario el tercer fin de semana de Adviento. El sábado 12 de diciembre y el domingo 13 de diciembre de 2026 se celebra en la plaza Postplatz de 11:00 a 20:00 el Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt (mercado navideño de regalos germano-sorbio de Lusacia, mencionado en el folleto como Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), donde podrás comprar productos regionales y hacer que te envuelvan paquetes de regalo.
Con la época prenavideña se asocian también costumbres interesantes de la región, sobre las que escribe la asociación coordinadora de los sorbios de Lusacia Domowina. En la Alta Lusacia, en la víspera de la festividad de santa Bárbara, visita las casas una figura llamada Borborka vestida con un traje de novia blanco y reparte frutas y dulces a los niños. En el Wenzelsmarkt actuará el 4 de diciembre santa Bárbara con dos Ruprechts, pero el programa no la identifica directamente como la Borborka sorbia de Lusacia.
Vale la pena mencionar también la costumbre evangélica del Bescherkind, en sorbio de Lusacia dźěćetko, que se mantiene en los pueblos sorbios de Lusacia, no en Bautzen. Y si te interesan las costumbres locales también después de Año Nuevo, anota la fecha del 25 de enero, cuando se celebra la Boda de los Pájaros (Ptači kwas), que es una costumbre invernal de la Alta Lusacia que ya cae fuera del Adviento.
Qué probar y comprar
En el centro de Bautzen puedes probar la mostaza local Bautz’ner, entre los puestos te calentarás con vino caliente regional y para cenar puedes refugiarte bajo la bóveda gótica del restaurante sorbio de Lusacia Wjelbik. Como recuerdo te llevarás a casa, además de regalos comestibles, miel alemana, pirámides navideñas o piezas de lana de oveja y de alpaca.

Mostaza Bautz’ner
La producción de mostaza Bautz’ner Senf comenzó en Bautzen en 1866 y la marca en sí funciona desde 1953, cuando se creó en la empresa VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (entonces aún escrita como «Bautzener» con «e»). Al año se producen 24 millones de tarritos, siendo la producción en Kleinwelke, pero el propio fabricante indica que debido al éxito ya funciona también fuera de la región.
Al pasear por el centro, detente en el Bautz’ner Senfladen Manufaktur & Museum en la dirección Fleischmarkt 5, justo al lado del ayuntamiento y la catedral. La tienda con pequeño museo funciona aquí desde 2008 y dentro verás el mobiliario biedermeier de una tienda de 1860 y un viejo molino de mostaza, podrás probar la mostaza y te la servirán en un tarrito de gres. Abren de lunes a sábado de 10:00 a 18:00 y los domingos está cerrado; verifica el horario de los domingos comerciales 29 de noviembre y 13 de diciembre antes de tu visita en bautzner.de.
En la ciudad encontrarás aún una segunda tienda en Heringstraße 13 (martes a viernes 10:00–18:00, sábado 10:00–14:00, lunes y domingo cerrado) y en Schloßstraße 3 se encuentra el restaurante Bautzener Senfstube con platos de mostaza, principalmente de carne. Desde 2024 Bautzen tiene también una reina de la mostaza (Senfkönigin) y a finales de agosto se celebran aquí las semanas de la mostaza Senfwochen, aunque estas no tienen lugar en Adviento.

En el mercado
Entre los puestos del Wenzelsmarkt se venden, según los organizadores, salchichas Bratwurst y productos de pescado. Para pasear te recomendamos probar el vino caliente regional (Glühwein) o variantes de vino caliente de todo el mundo, con las que puedes acompañar almendras tostadas (gebrannte Mandeln) y rosquillas.
Si no comes carne, además de almendras tostadas, rosquillas y vino caliente, prueba también el Stollen navideño (corte el 29 de noviembre), los Barbarakränze frescos del programa o un tarro de miel alemana. Para la región sajona y de Lusacia son típicas en general también las tortitas de requesón Quarkkeulchen, las tortitas de patata y el pan de jengibre, cuya disponibilidad en el mercado verifica directamente en los puestos. De los regalos del mercado comprarás además de miel también productos de lana de oveja y de alpaca, pirámides navideñas y estrellas de Herrnhut.

Restaurante Wjelbik
Cuando quieras sentarte a la mesa bajo techo, dirígete al restaurante sorbio de Lusacia Wjelbik en Kornstraße 7, que es un negocio familiar de 1991. La palabra «wjelbik» significa pequeña bóveda o despensa y te sentarás aquí bajo una bóveda gótica de unos 600 años de antigüedad.
De la carta de otoño de 2026 te recomendamos de los platos sin carne los raviolis Maultaschen con remolacha, lúpulo y ricotta, láminas de calabaza asada con queso de cabra o sopa cremosa de calabaza. En la carta está también la sopa de mostaza Bautzener Senfsuppe con huevo pochado, en la que vale la pena preguntar al personal de qué está hecho el caldo. De las especialidades con carne preparan el plato de boda sorbio de Lusacia o rollo de ternera y la carta actual la encontrarás en wjelbik.de.
Más Adviento en los alrededores
Si te diriges a la región para todo el fin de semana y tienes ganas de explorar más de una ciudad, desde Bautzen puedes componer un variado circuito de Adviento por la Alta Lusacia. Durante una sola excursión puedes comprar regalos en los vecinos y sacar a los niños o a tu pareja a patinar, solo ten en cuenta la menor duración de los mercados de alrededor.

Zittau
Hasta Zittau hay desde Bautzen unos 51 km, que en coche harás en aproximadamente 50 minutos y en tren con un transbordo en 64 a 75 minutos. Los mercados navideños de Zittau (Zittauer Weihnachtsmarkt) se celebran del 5 al 13 de diciembre de 2026, con horario de lunes a jueves y domingo de 11:00 a 19:00, y viernes y sábado de 11:00 a 20:00.
Un gran atractivo del primer día es el Lichterfest (festival de las luces) del sábado 5 de diciembre de 2026, durante el cual las tiendas locales venden a la luz de las velas desde las 16:00. Si no llegas al comienzo, el último fin de semana del mercado de Zittau cae el 12–13 de diciembre de 2026, aunque ya sin el festival de las luces.

Görlitz
A la ciudad de Görlitz te llevará desde Bautzen el tren directo RE1 en 29 minutos y en coche harás la ruta de cincuenta kilómetros en unos 40 minutos. El mercado navideño de Silesia (Schlesischer Christkindelmarkt) se celebra del 4 al 20 de diciembre de 2026 y el fin de semana del 11 al 13 de diciembre de 2026 se le suma el Brückenadvent (Adviento del puente), que es un evento conjunto de la Görlitz alemana y la Zgorzelec polaca.
Para familias con niños Görlitz tiene una gran ventaja en forma de patinaje, porque directamente en Bautzen no hay pista de hielo en el mercado ni en el programa oficial. La pista al aire libre más cercana verificada Romantische Eislaufbahn (pista de hielo romántica) funciona en el casco antiguo de Görlitz del 20 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027, así que cuando quieras patinar con los niños, basta con subir al tren directo en Bautzen.
Según la tarifa del operador para la temporada 2026/27 los adultos pagan por un bloque de tiempo (Eiszeit) 7 €, de viernes a domingo y festivos 8 €. Los niños de 4 a 17 años patinan por 4 €, en fechas con tarifa más alta por 5 €, y la entrada familiar (2+2) sale a 19 €, respectivamente 24 €. Después de cada Eiszeit necesitas una entrada nueva, así que tenlo en cuenta al planificar.

Otras paradas
En Dresde se celebra del 25 de noviembre al 24 de diciembre de 2026 el famoso Striezelmarkt (mercado del Stollen). Como los trenes entre ambas ciudades circulan cada hora, puedes pasar un día en las calles de Bautzen y al día siguiente ir a las plazas de Dresde.
Cerca de Zittau se encuentra también la pequeña ciudad de Herrnhut, que es el hogar de la manufactura de estrellas. Estos adornos se venden también en el Wenzelsmarkt; si quisieras ir hasta Herrnhut, verifica de antemano el horario de apertura de la manufactura.
Plan de fin de semana: Bautzen, Görlitz y Zittau
Gracias a la conexión ferroviaria con Görlitz y Zittau, en el periodo del 5 al 13 de diciembre de 2026, cuando los tres mercados funcionan a la vez, puedes armarte un triángulo del Adviento variado. Elige entre tres escenarios concretos según qué fin de semana de diciembre tengas libre.

Fin de semana 5–6 dic
El segundo fin de semana de Adviento el sábado combina ambiente callejero con paradas culturales, así que conviene pensar de antemano a qué vas a dar prioridad en un programa tan cargado, para que en lugar de ir corriendo de un lado a otro puedas pasear tranquilamente entre los puestos y tomarte un buen vino caliente. 😅 Por la mañana puedes empezar en el Wenzelsmarkt e ir asomándote a la Galerie Budissin en Schloßstraße 19, donde el sábado 5 de diciembre de 11:00 a 18:00 tiene lugar Kunst und Trödel, es decir, arte y antigüedades. Por la tarde se suma a las calles principales el mercado navideño histórico junto a la torre Wasserturm y las ruinas de Mönchskirchruine, y al caer la tarde tendrás que elegir entre el desfile del rey Wenceslao del programa y el concierto de órgano a la luz de las velas en la catedral Dom St. Petri, porque ambos eventos coinciden.
El sábado por la noche te esperan tres opciones tentadoras que se solapan en horario, así que elige según tu estado de ánimo. O te quedas en el centro en la discoteca con auriculares en Kornmarkt, o te lanzas al concierto a cappella del grupo vocal Les Brünettes, que empieza a las 19:30 en la sala del Museo Sorbio (Sorbisches Museum). La tercera opción es salir de Bautzen ya por la tarde y cruzar a Zittau para el Lichterfest, donde a partir de las 16:00 hay venta en las tiendas a la luz de las velas.
El domingo 6 de diciembre vale la pena salir por la mañana en el tren RE1 hacia el mercado navideño de Silesia en Görlitz y recorrer sus puestos o la pista de hielo anexa. Por la tarde regresa a tiempo a Bautzen para alcanzar en las calles la visita del rey Wenceslao con su séquito y la torre Wasserturm abierta. Puedes cerrar el domingo al caer la tarde con el programa musical, cuando al canto de Adviento en Dom St. Petri le sigue la actuación de saxofonistas de Jablonec en el Hauptmarkt.
💡 Consejo: Los eventos del sábado por la noche 5 de diciembre se solapan y solo el viaje en tren a Zittau dura de 64 a 75 minutos, así que de los tres (Silent Disco, concierto de Les Brünettes desde las 19:30 y el Lichterfest de Zittau) elige solo un plan.

Fin de semana 12–13 dic
El tercer fin de semana de Adviento amplía los puestos de Bautzen con el mercado germano-lusacio-sorbio de regalos en la plaza Postplatz, donde durante todo el fin de semana podrás comprar productos regionales y hacerte envolver paquetes. El sábado 12 de diciembre por la mañana lo pasarás recorriendo ambos mercados y al mediodía puedes unirte a la visita guiada «1.000 Schritte durch 1.000 Jahre» con subida a la torre Matthiasturm, o ir por la tarde a escuchar el órgano a la luz de las velas.
Para la tarde del sábado y el anochecer se ofrece coger un tren directo a Görlitz, donde todo el fin de semana tiene lugar el Brückenadvent transfronterizo en Görlitz y la ciudad polaca de Zgorzelec, y los puestos allí permanecen abiertos el sábado hasta las 21:00. Si no te apetece quedarte en los vecinos hasta la noche, vuelve por la tarde a Bautzen, donde en las calles podrás bailar en la discoteca con auriculares o de 20:00 a 21:30 recorrer la ciudad a oscuras en la visita nocturna con el sereno (Nachtwächter zu Bautzen).
El domingo 13 de diciembre puedes elegir entre una excursión al último día del mercado navideño en Zittau y un día variado directamente en Bautzen. Si te quedas en el sitio, te espera un domingo comercial con tiendas abiertas de 12:00 a 18:00 y en ese mismo horario en los Advientos de las torres también se abre Gerberbastei. Por la tarde entre las 15:00 y las 19:00 el programa se completa con el evento Spekulatius Spektakel en Steinhaus, siendo los spekulatius galletas navideñas especiadas.

Plan tranquilo solo para Bautzen
Si no quieres atarte a los horarios de trenes y te apetece concentrarte solo en un pueblo, elige el primer fin de semana de Adviento 28–29 de noviembre o el cuarto Adviento 19–20 de diciembre de 2026, porque el primer fin de semana los mercados de Görlitz y Zittau a��n no están abiertos y en el cuarto Zittau ya está cerrado. El sábado 28 de noviembre recorrerás durante el día con calma los puestos recién inaugurados, te detendrás a probar en el museo de la mostaza y por la noche desde las 20:00 saldrás a pasear con el sereno. El domingo 29 de noviembre traerá el corte del stollen de cuatro metros en el Hauptmarkt, el desfile de la tarde con el muñeco de nieve Olaf y la llegada del Weihnachtsmann del programa, a lo que se suma de 12:00 a 18:00 el domingo comercial y la torre Nicolaiturm abierta con entrada gratuita y contribución voluntaria.
El cuarto fin de semana de Adviento lo arrancarás el sábado 19 de diciembre con la visita guiada de la ciudad al mediodía con subida a la torre y el órgano de la tarde en la catedral. Entre las 17:00 y las 18:00 le sigue el concierto del coro de cámara de niñas en el ayuntamiento, para el que las entradas son gratuitas pero hay que recogerlas previamente en Kulturbüro, es decir, la oficina cultural municipal, y desde las 20:00 puedes cerrar el día de nuevo con el sereno. El domingo 20 de diciembre planifica una parada de Adviento en la torre Matthiasturm, donde se puede subir desde las 12:00, la última entrada es a las 16:30 y pueden subir como máximo 25 personas, y al caer la tarde en el Hauptmarkt únete a la despedida festiva del rey Wenceslao con desfile.
🚗 Alquiler de coche en tu viajeCoches de alquiler verificados en AlemaniaBusca con el comparador DiscoverCars — compara precios de decenas de empresas de alquiler locales e internacionales y la mayoría de las reservas incluyen cancelación gratuita.
Comparar precios de coches en Alemania →Preguntas frecuentes
Antes de que hagas la maleta y salgas hacia los puestos lusacios, conviene tener a mano las respuestas a las dudas prácticas más habituales sobre el viaje a Bautzen.
¿Cuándo se celebran los mercadillos navideños en Bautzen?
El mercado de Adviento principal de Bautzen, conocido como el Václavský trh (Wenzelsmarkt), se celebrará en 2026 todos los días desde el viernes 27/11 hasta el martes 22/12, llegando así a su 643ª edición. Podrás pasear entre los puestos de domingo a jueves en horario de 11:00 a 20:00, y los viernes y sábados de 11:00 a 21:00, con una inauguración festiva junto al rey Wenceslao el viernes 27/11 a las 17:00 en el Hauptmarkt. Para los próximos años las fechas previstas son del 26/11 al 22/12 de 2027, del 1/12 al 22/12 de 2028 y del 30/11 al 22/12 de 2029.
¿Es Bautzen realmente el mercado navideño más antiguo de Alemania?
Es más exacto decir que se trata de uno de los mercados navideños más antiguos de Alemania, ya que las crónicas de la época solo mencionan, en el año 1384, la decisión del rey Wenceslao IV de autorizar un mercado libre de carne desde la festividad de San Miguel hasta Navidad, y el documento original no se ha conservado. La etiqueta de «mercado navideño más antiguo documentado en crónica de Alemania» se la otorgó a la ciudad en 2015 el instituto privado de récords Rekord-Institut für Deutschland, no una institución histórica. El cercano Striezelmarkt de Dresde, en cambio, se presenta como el mercado navideño más antiguo de Alemania confirmado por un documento fechado el 19/10/1434.
¿Por qué el mercado se llama «Václavský» (de Wenceslao)?
El nombre Wenzelsmarkt (en sorabo, Budyske Wjacławske wiki) hace referencia al rey checo Wenceslao IV, bajo cuyo reinado la Alta Lusacia pertenecía a la Corona checa, y al que las crónicas vinculan con el año 1384. El nombre en sí se utiliza desde 2009, cuando el 62 % de los vendedores votó a favor de él, y podrás encontrarte al rey Wenceslao con su séquito paseando por las callejuelas los días 27/11, 5/12, 6/12 y 20/12 de 2026.
¿Dónde aparcar en Bautzen?
Si vas en coche, la mejor opción es el aparcamiento Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), que ofrece 500 plazas gratuitas a solo 5 minutos a pie del centro, siempre que no haya ningún evento programado allí. Si te quedas hasta el programa nocturno o prefieres un aparcamiento cubierto, puedes usar el garaje Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25), con 289 plazas y abierto las 24 horas.
¿Cómo llegar en tren desde Madrid hasta Bautzen?
Para quienes viajan desde España, lo más práctico es volar hasta Berlín o Dresde y continuar en tren: según los horarios de los sábados, el trayecto desde Dresde hasta Bautzen dura aproximadamente 1 hora con conexión directa, mientras que desde Berlín se tarda unas 2 horas y 30 minutos con cambio en Dresde-Neustadt. Si tu vuelo aterriza en Berlín, lo más cómodo es coger un tren regional directo que une ambas estaciones sin complicaciones. Al tratarse de un trayecto dentro de Alemania, no necesitas ningún bono especial de transporte español; basta con comprar el billete de Deutsche Bahn para el tramo elegido.
¿Hay pista de hielo en Bautzen y hay que pagar entrada?
Ni en el propio mercado ni en el programa oficial de Bautzen hay ninguna pista de hielo; la pista exterior verificada más cercana, la Romantische Eislaufbahn, la encontrarás en el casco antiguo de Görlitz (del 20/11/2026 al 3/1/2027), donde los adultos, según la tarifa del operador para la temporada 2026/27, pagan por un bloque de tiempo (Eiszeit) entre 7 y 8 €. El propio Václavský trh callejero es gratuito; la entrada de 4 € válida para los tres días (gratis para niños menores de 14 años) solo se aplica en 2026 al Mercado Navideño Histórico, durante el fin de semana del 4 al 6 de diciembre.
Adónde ir después
Como el tren directo RE1 sale cada hora de la estación central de Dresde (Dresden Hbf) y el viaje dura 55 minutos, puedes combinar fácilmente el pueblo lusacio con una excursión a los mercados sajones, que hemos recopilado en la guía mercados navideños en Dresde. Disfruta del ambiente prenavideño bajo la torre inclinada, tómate un vino caliente en las calles y buen viaje de vuelta. ☺️





