Se arrivi a Pardubice, in Repubblica Ceca, convinto di bere un vin brulé in un’unica piazza, fare il giro di qualche casetta di legno e ripartire dopo un’oretta, resterai piuttosto sorpreso. L’Avvento qui non si limita a un solo spazio, ma collega diversi luoghi tra cui ci si sposta tranquillamente a piedi. Il Comune organizza tutti i festeggiamenti sotto il nome di Advent s vůní perníku (Avvento al profumo di pan di zenzero) e, credimi, a dicembre a questo dolce di farina, miele e spezie non sfuggirai: ti farà l’occhiolino dalle bancarelle e dai caffè del posto.
Il cuore della festa batte intorno alla storica piazza Pernštýnské náměstí e al vicino viale třída Míru, ma nei weekend si aggiungono anche il cortile del castello di Pardubice e l’area degli Automatické mlýny. Aggiungi la mostra di luci sui bastioni del castello e il percorso del pan di zenzero tra i caffè, e quella che doveva essere una sosta veloce per una bevanda calda diventa all’improvviso un programma per l’intera giornata.
Tutti questi luoghi si possono raggiungere a piedi e, se con il freddo non ti va di camminare, puoi spostarti dall’uno all’altro con il trenino di Natale. Se stai pensando a dove andare in vacanza nella Boemia orientale durante l’inverno, l’Avvento di Pardubice, con la ruota panoramica accanto ai mulini, i concerti e le golosità al pan di zenzero, è probabilmente il candidato ideale per una gita di un giorno o per un weekend.

Riassunto
- Quando: I mercatini in piazza Pernštýnské náměstí si svolgono dal 28/11 al 24/12/2026. Il castello e gli Automatické mlýny si aggiungono nei quattro weekend d’Avvento (28–29/11, 5–6/12, 12–13/12 e 19–20/12/2026).
- Orari di apertura: Le bancarelle in piazza sono aperte lun–gio 13–18, ven 13–20, sab 11–20 e dom 11–19. L’orario della Vigilia di Natale lo trovi sul sito del Comune.
- Accensione dell’albero: L’albero di Natale in piazza Pernštýnské náměstí si accende la prima domenica d’Avvento, il 29/11/2026 alle 17:00; subito dopo, dalle 17:05 alle 18:00, canta Roman Vojtek, noto cantante e attore ceco.
- Programma: Il palco in piazza ospita concerti, il 5/12 arriva San Nicola (Mikuláš) e il 19/12 si proclamano i vincitori del concorso Pardubická perníkovaná. L’ingresso ai mercatini in piazza, ai jarmark del castello e ai mercatini nei mulini è gratuito.
- Pattinaggio: Il programma ufficiale dell’Avvento 2026 non prevede una pista sulla piazza. Puoi pattinare nella piccola sala coperta dell’enteria arena (mar, gio, dom secondo il calendario) e, a dicembre 2026, meteo permettendo, anche nello Zimní sportovní park (parco degli sport invernali) all’ippodromo.
- Come arrivare: I treni diretti da Praha hl. n. (stazione centrale di Praga) a Pardubice hl. n., secondo l’orario valido fino al 12/12/2026, impiegano indicativamente 55–62 minuti (il Pendolino 55 minuti).
- Parcheggio: Il parcheggio multipiano Grand costa 30 CZK all’ora (circa 1,20 €, pagamento solo con carta). All’Arena parking lasci l’auto nel weekend per 10 CZK all’ora (circa 0,40 €, al massimo 60 CZK, circa 2,50 €, al giorno), mentre direttamente in piazza Pernštýnské náměstí un’ora al parchimetro costa 50 CZK (circa 2 €).
- Dove dormire: Proprio nel centro storico trovi l’Hotel Mrázek, mentre nella zona oltre la Porta Verde ci sono l’Hotel Atrium, la Pension Austria, l’Hotel EURO e l’Hotel Arnošt (a circa 700 m in linea d’aria dalla piazza). Puoi confrontare prezzi e disponibilità su Booking.com.

La guida completa alla destinazione: Cechia — guida e cosa vedere
Tutti i mercatini di Natale 2026: calendario delle date e consigli sui mercatini in tutta Europa
Date dei mercatini di Natale di Pardubice 2026
| Evento | Date 2026 | Orari di apertura | Luogo |
|---|---|---|---|
| Advent s vůní perníku (piazza) | 28/11–24/12/2026 | lun–gio 13–18, ven 13–20, sab 11–20, dom 11–19 | Pernštýnské náměstí |
| Accensione dell’albero | 29/11/2026 | 17:00 (concerto 17:05–18:00) | Pernštýnské náměstí |
| Jarmark del castello | 28–29/11, 5–6/12, 12–13/12, 19–20/12 | sab–dom 13–19 | Cortile del castello di Pardubice |
| Mercatini dell’Avvento negli Automatické mlýny | 28–29/11, 5–6/12, 12–13/12, 19–20/12 | sab 11–20, dom 11–19 | Automatické mlýny |
| Story of Lights (mostra di luci) | 28/10/2026–3/1/2027 (chiuso il 24/12) | tutti i giorni 16–21 (ultimo ingresso 20:30) | Bastioni del castello |
| Vánoční mašinka (trenino di Natale) | venerdì e weekend d’Avvento | ven 14–19, sab–dom 11–19 | Piazza, Mulini, Příhrádek, Castello |
| Zelená brána (Porta Verde) | 27/11–23/12/2026 | tutti i giorni 10–12 e 13–18 | Zelená brána |
| Mázhaus (piccolo inferno con i diavoletti) | 27/11–23/12/2026 | tutti i giorni 10–13 e 14–18 | Pernštýnské náměstí 3 |
| Pardubická perníkovaná | mostra 27/11–20/12, premiazione 19/12 | premiazione alle 17:00 | Mázhaus e Pernštýnské náměstí |
Se vuoi goderti Pardubice in tutto il suo splendore, organizza la gita in uno dei weekend d’Avvento: è proprio il sabato e la domenica che, oltre alla piazza Pernštýnské náměstí, aprono anche i jarmark del castello e i mercatini negli Automatické mlýny, e parte il trenino di Natale. Il primo weekend culmina domenica 29/11 con l’accensione dell’albero; per le famiglie con bambini è perfetto sabato 5/12, dalle 16 alle 19, con l’arrivo di San Nicola in piazza, mentre sabato 19/12 alle 17:00, sempre lì, scoprirai i risultati del concorso Pardubická perníkovaná, in cui anche il pubblico vota le casette di pan di zenzero.
Ti devo però sinceramente mettere in guardia da una gita in mattinata a inizio settimana, perché dal lunedì al giovedì le bancarelle in piazza aprono solo alle 13:00. Se dopo un concerto vuoi ancora fare acquisti con calma, vai di venerdì o di sabato, quando i venditori restano aperti fino alle 20:00.
Come arrivare a Pardubice
Da Praga e da Brno partono treni diretti e, dalla stazione di Pardubice, raggiungi piazza Pernštýnské náměstí a piedi o con i mezzi pubblici. Se preferisci guidare, magari con un’auto a noleggio da Praga, e percorri l’autostrada D11, puoi parcheggiare in uno dei parcheggi multipiano o all’enteria arena, e il sabato pomeriggio e la domenica addirittura gratis presso gli Automatické mlýny.

In treno
Per una gita da Praga ti consiglio senza dubbio il treno, perché gli autobus da Černý Most passano per Hradec Králové con dei cambi e ci passeresti due ore e quaranta minuti, se non di più. I treni diretti da Praga, invece, coprono il tragitto dalla stazione centrale a quella di Pardubice in 55–62 minuti. Il più veloce è il Pendolino delle České dráhy (le ferrovie ceche), con un tempo di percorrenza di 55 minuti (ad esempio il treno delle 9:31 arriva a Pardubice alle 10:26); gli espressi e gli EuroCity delle České dráhy impiegano 1 ora e 1 minuto, mentre i treni RegioJet 1 ora e 2 minuti.
Anche dalla stazione centrale di Brno viaggi senza cambi: il viaggio diretto con un espresso o un EuroCity delle České dráhy oppure con un treno RegioJet dura 1 ora e 37–39 minuti. Consultando l’orario troverai anche la fermata Pardubice centrum, più vicina al centro storico rispetto alla stazione principale, dove però fermano solo i treni regionali. Tutti gli orari indicati valgono fino al 12/12/2026, perché dal 13/12/2026 entra in vigore il nuovo orario: prima di partire verifica quindi i collegamenti su IDOS (il motore di ricerca ceco degli orari) o nell’app Můj vlak.

Dalla stazione al centro e mezzi pubblici
Dalla stazione centrale arrivi a piedi in piazza Pernštýnské náměstí in 25–30 minuti: con il bel tempo è una piacevole passeggiata, ma con il nevischio di dicembre probabilmente non ne avrai molta voglia. Molto più comodo è salire, davanti alla stazione, sui mezzi pubblici: gli autobus 6, 8, 9 e 88 o il filobus 12 ti portano alla fermata Náměstí Republiky, da dove raggiungi le bancarelle in pochi minuti.
Non serve procurarti in anticipo i biglietti cartacei, perché sui mezzi di Pardubice paghi direttamente con la carta contactless ed è anche la soluzione più economica. Secondo il tariffario 2026 dell’azienda dei trasporti, pagando con carta una corsa fino a 3 tratte costa 11 CZK (circa 0,45 €) e oltre le 3 tratte 18 CZK (circa 0,75 €), mentre il biglietto acquistato direttamente dall’autista costa 50 CZK (circa 2 €); in alternativa, alla macchinetta puoi comprare un biglietto da 24 ore per 60 CZK (circa 2,50 €).

In auto e parcheggi
Se raggiungi Pardubice in auto da Praga lungo l’autostrada D11 (per esempio con un’auto a noleggio), non dimenticare la vignetta autostradale ceca: la versione da dieci giorni costa 300 CZK (circa 12 €) nel 2026 e la compri sull’e-shop ufficiale edalnice.cz. In città, l’organizzazione dell’Avvento consiglia il Parkovací dům Grand (Na Hrádku 2943), un parcheggio multipiano con 269 posti, aperto 24 ore su 24, dove un’ora di sosta costa 30 CZK (circa 1,20 €) nel 2026. Occhio solo a due cose: si paga esclusivamente con carta e il gestore si riserva il diritto di aumentare la tariffa in caso di eventi straordinari in città.
La seconda opzione è l’Arena parking vicino all’enteria arena in Sukova třída: nei giorni feriali dalle 7 alle 19 paghi 20 CZK (circa 0,80 €) all’ora, con un massimo di 120 CZK (circa 5 €) al giorno, e i primi 15 minuti sono gratis. Se invece arrivi di notte, nei giorni festivi o nel weekend (dal venerdì alle 19:00 al lunedì alle 7:00), il prezzo scende a 10 CZK (circa 0,40 €) all’ora e per l’intera giornata non spendi più di 60 CZK (circa 2,50 €); solo durante gli eventi nell’arena conta su una tariffa di 30 CZK (circa 1,20 €) all’ora. Tra gli altri parcheggi consigliati dagli organizzatori ci sono il Parkovací dům Centrum (Karla IV. 2629), la via Na Hrádku, il parcheggio Za Pasáží U Sendyho e il centro commerciale PALÁC Pardubice.
Se pensi di usare i parchimetri su strada (tariffe in vigore dal 1° ottobre 2025), stai alla larga da piazza Jana Pernera vicino alla stazione, dove si pagano 80 CZK (circa 3,30 €) all’ora, e meglio evitare anche di parcheggiare direttamente in Pernštýnské náměstí, che con 50 CZK (circa 2 €) all’ora (tutti i giorni dalle 7 alle 20) è la zona A più cara, proprio nel centro storico. 😅 In piazza della Repubblica (náměstí Republiky) il parchimetro chiede 40 CZK (circa 1,60 €) all’ora dalle 7 alle 22, mentre sul lungofiume Nábřeží Václava Havla la zona A costa 20 CZK (circa 0,80 €) all’ora dalle 6 alle 22.
💡 Consiglio: se vai a Pardubice nel weekend, dirigiti subito verso gli Automatické mlýny (i Mulini automatici), in via U Mlýnů (zona B). Nei giorni feriali dalle 7 alle 18 e il sabato mattina dalle 7 alle 12 l’ora costa 20 CZK (circa 0,80 €), con un tetto giornaliero di 100 CZK (circa 4 €) (tariffe dal 1° ottobre 2025), ma il sabato dopo le 12 e per tutta la domenica non paghi neanche un centesimo.

Dove dormire a Pardubice
Se vuoi goderti la città di sera senza fretta, conviene fermarsi a Pardubice per la notte, così non devi correre a prendere l’ultimo treno subito dopo l’ultima bevanda calda. Le distanze che indichiamo sono approssimative e in linea d’aria dal centro di Pernštýnské náměstí, quindi a piedi il percorso è un po’ più lungo.
Per un weekend di coppia o una gita con i bambini, quando ogni tanto ti serve fare un salto in camera, la zona ideale è il centro storico intorno a Pernštýnské náměstí e alle vie Zámecká, Pernštýnská e Kostelní. Da qui raggiungi a piedi in pochi minuti le bancarelle con il pan di zenzero, la Zelená brána (Porta Verde) e il castello di Pardubice.
Un’alternativa pratica è la parte nuova del centro oltre la Porta Verde (Za Zelenou bránou), cioè la zona di třída Míru e delle vie Smilova e Jiráskova, da cui arrivi alla piazza principale in 5-10 minuti. Qui sei più vicino alla stazione e ai grandi parcheggi multipiano. E třída Míru, dove si trovano altre bancarelle e attrazioni dell’Avvento, è proprio a portata di mano.
Hotel Mrázek, in via Na Třísle 145, è un piccolo hotel a conduzione familiare nel centro storico, a circa 220 metri da Pernštýnské náměstí. Se vuoi avere il mercatino di Natale quasi sotto casa e fare un salto al palco o a prendere un biscotto di pan di zenzero, qui sei nel cuore della festa. Il parcheggio è disponibile: trovi i dettagli sul sito dell’hotel.
Hotel Atrium, in Smilova 343, si trova a circa 560 metri dalla piazza principale. È un hotel familiare con caffetteria propria, situato oltre la Porta Verde. Per chi viaggia in auto il grande vantaggio è il parcheggio gratuito nel cortile, senza prenotazione e fino a esaurimento posti.
Pension Austria si trova nella stessa via, in Smilova 312, a circa 600 metri da Pernštýnské náměstí, cioè 9 minuti a piedi, e a 300 metri da třída Míru. Al mattino ti aspetta la colazione e l’auto la parcheggi direttamente nel cortile della pensione. Třída Míru, con altre bancarelle, è a due passi.
Hotel EURO, in via Jiráskova 2781, dista circa 670 metri dalla piazza. Offre 63 camere e appartamenti climatizzati, quindi c’è posto anche per le famiglie più numerose. Chi viaggia in auto apprezzerà il parcheggio privato con colonnine di ricarica per auto elettriche.
Hotel Arnošt, in via Arnošta z Pardubic 750, si trova a circa 710 metri da Pernštýnské náměstí e offre camere da 1 a 4 posti letto. Un grande punto a favore è la reception aperta 24 ore su 24, così non devi preoccuparti dell’orario in cui rientri dal programma serale o arrivi in treno. L’auto la lasci in un parcheggio custodito.
Il mercatino di Natale in Pernštýnské náměstí: cosa ti aspetta
Durante l’Avvento, Pernštýnské náměstí e la vicina třída Míru si riempiono di bancarelle con cibo e regali, giostre per bambini, il laboratorio creativo di Gesù Bambino (Ježíškova dílna) e un palco per i concerti dal vivo e l’accensione solenne dell’albero. A rendere ancora più piacevole la visita ai mercatini ci pensano un giro sul trenino di Natale, l’assaggio delle bontà al pan di zenzero del Perníkový gastro tour locale e le mostre dell’Avvento nella Zelená brána (Porta Verde) o nel Mázhaus in Pernštýnské náměstí.

Dove si trova e le bancarelle
Il cuore dell’Avvento è Pernštýnské náměstí, dove accanto al palco spuntano bancarelle con cibo, bevande calde, regali, prodotti artigianali e, naturalmente, il pan di zenzero di Pardubice. Se viaggi con i bambini, sappi che qui li terranno occupati una giostra, una giostra a catene e un trenino, mentre all’Ufficio postale di Gesù Bambino (Ježíškova pošta) possono spedire la loro letterina e alla campanella di Natale suonare perché il desiderio si avveri. Proprio in piazza c’è anche il laboratorio di Gesù Bambino, aperto dal mercoledì al venerdì dalle 16 alle 19 e nel weekend dalle 13 alle 19, mentre il lunedì e il martedì resta chiuso.
Dalla piazza storica l’atmosfera dell’Avvento si allarga, attraverso la Porta Verde, fino a třída Míru, dove trovi altre attrazioni e bancarelle natalizie con golosità e piccoli regali. Se ti piace riportare a casa foto ricordo, cerca i punti fotografici allestiti in Pernštýnské náměstí, in třída Míru e in piazza della Repubblica, dove si veste a festa persino una fermata dell’autobus decorata. I bagni li trovi nel centro commerciale Grand, nei servizi pubblici di třída Míru e, per chi partecipa al programma, anche al castello e negli Automatické mlýny.
Tra i principali luoghi dell’Avvento corre il trenino di Natale, con fermate in Pernštýnské náměstí, agli Automatické mlýny, al Příhrádek e al castello. Puoi salirci il venerdì dalle 14 alle 19 e nel weekend dalle 11 alle 19, e una corsa costa 80 CZK (circa 3,30 €) nel 2026. Se arrivi a Pardubice già il primo sabato di Avvento, il 28 novembre, fai un salto tra le 13 e le 19:30 proprio al Příhrádek, dove si tiene il mercatino dell’Avvento (Adventní jarmark) di un solo giorno.
💡 Consiglio: se viaggi con bambini piccoli e vuoi fare in un solo giorno sia il laboratorio di Gesù Bambino sia il trenino di Natale, organizza la gita per il venerdì pomeriggio o per il weekend. Il lunedì e il martedì il laboratorio è chiuso e il trenino, durante la settimana, non parte fino al giovedì compreso. 😅

Accensione dell’albero il 29 novembre
Il programma in Pernštýnské náměstí parte la prima domenica di Avvento, il 29 novembre 2026, già alle 14:00, quando inizia la vendita del punch solidale nell’ambito della Giornata di beneficenza per i piccoli pazienti oncologici (Charitativní den pro Onkoláčky, fino alle 17:00). Dalle 14:00 sale sul palco PM Stars, alle 14:45 il microfono passa al sestetto Gmajor6 e alle 16:00 canta Lucie Vaškových. Il pomeriggio cresce così, un passo alla volta, fino al momento clou della serata.
La cerimonia vera e propria comincia alle 16:50 con i discorsi d’apertura, seguiti alle 16:55 dal coro Slavíček insieme a un angelo luminoso sui trampoli. Alle 17:00 in punto si accende l’albero di Natale, probabilmente il momento più atteso di tutto il primo weekend di Avvento. Subito dopo, dalle 17:05 alle 18:00, sul palco c’è il concerto di Natale di Roman Vojtek.
Visto che il programma domenicale in piazza va dalle 14:00 alle 18:00, conviene arrivare con un po’ d’anticipo e non all’ultimo minuto prima delle cinque, così fai in tempo a prendere il punch solidale e a goderti i concerti. La gita della domenica puoi anche iniziarla già dalla mattina: il 29 novembre, dalle 10 alle 16, in municipio si tiene il mercatino solidale dell’Avvento Andělka pomáhá e dalle 10 alle 17 ci sono anche i Laboratori profumati dell’Avvento (Voňavé adventní dílny) al castello (ne parliamo più avanti, nella parte dedicata al castello).

Programma giorno per giorno
Il palco di Pernštýnské náměstí si anima dal mercoledì alla domenica, mentre il lunedì e il martedì (nello specifico 30/11–1/12, 7–8/12, 14–15/12 e 21–22/12/2026) si sente solo musica registrata. Se ti aspetti effetti speciali rumorosi, meglio saperlo subito: nel programma del 2026 non sono previsti né fuochi d’artificio né spettacoli con il fuoco. Oltre a band e cantanti più noti, il pomeriggio c’è spazio anche per gruppi scolastici e cori di anziani. Ecco le esibizioni principali giorno per giorno (domenica 29 novembre l’abbiamo descritta più sopra, nella parte sull’accensione dell’albero):
- Sab 28/11: alle 14:45 si esibisce Klauník con lo spettacolo Z pohádky do pohádky (Di fiaba in fiaba), alle 16:00 canta Kristín e alle 17:30 suonano i MarGuitars.
- Mer 2/12: alle 17:15 suona la Taková normální rodinka Band.
- Gio 3/12: alle 17:00 si esibisce il gruppo Port.
- Ven 4/12: alle 16:40 canta Iveta Jonová e alle 18:00 salgono sul palco i Lucie revival.
- Sab 5/12: alle 14:30 il mago Jiří Kotraba mostra i suoi trucchi, alle 16:00 inizia il programma di San Nicola per i bambini, dalle 16:00 alle 19:00 in piazza ci saranno San Nicola, il diavolo e l’angelo e alle 18:00 suonano i Meadow Avenue.
- Dom 6/12: alle 14:00 c’è il quiz natalizio, alle 15:00 le Canzoni delle fiabe interpretate dal gruppo Port, alle 16:30 canta Denise Wich e alle 18:00 tocca ai VIVA Italia.
- Mer 9/12: alle 16:00 suona la Anyone band, alle 16:30 i Polabinské píšťalky, alle 17:00 gli Hluboká Orba Sezemice e alle 18:00 parte l’evento Česko zpívá koledy (la Repubblica Ceca canta i canti di Natale).
- Gio 10/12: alle 16:00 si esibisce Václav Vančura e alle 17:30 il MishaRyzakProjekt.
- Ven 11/12: alle 16:30 suona Bohadlo e alle 18:00 la BS BAND.
- Sab 12/12: alle 14:00 si esibisce La Pasion Flamenco, alle 14:30 arriva Klauník con lo spettacolo Marinai e pirati, alle 16:00 si esibiscono i GingerZ e alle 17:30 i KALEIDOSKOP.
- Dom 13/12: alle 14:30 Klauník intrattiene i bambini con uno spettacolo a tema Harry Potter, alle 16:00 canta Andrea Nacičová e alle 18:00 TIMMY WHITE.
- Mer 16/12: alle 16:15 canta il coro di voci bianche maschili Bonifantes, alle 17:00 si esibisce Patrik Kačo e alle 18:00 gli HIFIVE.
- Gio 17/12: alle 17:00 suona la band Jetbeat.
- Ven 18/12 (giornata con la Radio ceca di Pardubice, Český rozhlas Pardubice): alle 15:00 inizia la diretta radiofonica, alle 15:45 il concerto d’Avvento della radio, alle 16:00 si esibisce Liduš Bláhová, alle 17:00 il trio Vápeník, Peterka e Bohadlo, alle 18:00 Kamila Nývltová e alle 19:00 Alena Hladká e Radim Linhart.
- Sab 19/12: alle 14:00 si presenta il Teatro della Boemia orientale (Východočeské divadlo), alle 14:30 Klauník con lo spettacolo Frozen – Il regno di ghiaccio, alle 16:00 canta Patrik Stoupa, alle 17:00 c’è la premiazione del concorso Pardubická perníkovaná e alle 18:00 suonano i PULS3.
- Dom 20/12: alle 14:30 si esibisce Lumpína, alle 16:00 Adéla Krátká e alle 17:30 gli Zasella.
- Mer 23/12: alle 16:00 suona Petr Perk e alle 16:45 il duo La Néma.
- Gio 24/12: alla Vigilia di Natale sono in programma lo Štědrovečerní zpívání 2026 (il canto collettivo della Vigilia) e la Česká mše vánoční (Messa di Natale ceca); l’orario preciso lo trovi nel programma del comune.
Se guardi il calendario con attenzione, ti sarà abbastanza facile scegliere il giorno giusto in base a chi viene con te a Pardubice. Per le famiglie con bambini piccoli sono ideali i pomeriggi del weekend, quando si esibisce Klauník (28/11 alle 14:45, 12, 13 e 19/12 alle 14:30), oppure sabato 5 dicembre con il mago Jiří Kotraba alle 14:30 e, dalle 16:00, il programma di San Nicola per i bambini, quando in piazza arrivano San Nicola, il diavolo e l’angelo (secondo la tradizione ceca girano insieme e premiano i bambini buoni con dolcetti), o ancora domenica 6 dicembre con il quiz natalizio alle 14:00 e le Canzoni delle fiabe alle 15:00. Se hai voglia di cantare insieme agli altri, organizza la gita per mercoledì 9 dicembre alle 18:00, in occasione di Česko zpívá koledy, il grande canto collettivo di canti natalizi che si tiene in tutto il paese; tieni solo conto che il mercoledì le bancarelle chiudono alle 18:00. E se ti piace la musica corale, non perderti mercoledì 16 dicembre, quando già alle 16:15 sale sul palco il coro di voci bianche Bonifantes.
A essere sinceri, però, mettiti in conto che il programma musicale in piazza è molto vario e salta dal flamenco ai VIVA Italia fino ai Lucie revival (tribute band di una delle band rock ceche più famose), quindi non tutte le esibizioni avranno quell’atmosfera natalizia raccolta e nostalgica. 😅 Il programma completo lo trovi sul sito del comune, nella pagina del programma dei mercatini di Natale.

Cosa assaggiare
Sarebbe un peccato venire ai mercatini di Pardubice e non concedersi un bel vin brulé caldo (qui lo chiamano svařák), magari accompagnato da un pezzo del celebre pan di zenzero di Pardubice (pardubický perník). Questo dolce profumato a base di farina, miele e spezie lo trovi direttamente in piazza; contiene però miele, quindi non è vegano, e la ricetta varia da produttore a produttore: se hai esigenze particolari, chiedi direttamente alla bancarella. Se vuoi portarti a casa dei biscotti di pan di zenzero ben confezionati da mettere sotto l’albero, passa nei negozi Pardubický perník JaJa (Palackého 1931) o Pardubický perník Janoš (Věry Junkové 306), che partecipano al gastro tour di quest’anno.
Dal 28 novembre al 24 dicembre 2026, infatti, in città si svolge già la settima edizione della Perníková gastro tour, il tour gastronomico del pan di zenzero durante il quale caffetterie, pasticcerie e bistrot locali si inventano le proprie golosità a tema. Dall’elenco ufficiale dei locali aderenti abbiamo scelto per te alcuni consigli dolci e senza carne che incontrerai passeggiando per la città. Proprio accanto alla piazza, la Cukrárna v Pernštýnské (Pernštýnská 8) ti tenterà con il pan di zenzero in teglia con amarene al rum, i cupcake al pan di zenzero o la coppetta di pan di zenzero con le pere, mentre a pochi passi, al Bakla café (Pernštýnská 40), trovi il pan di zenzero in teglia e l’alcolico Gin-gin bread.
All’Art Café (Jindřišská 2028) servono il dolce maxmer con semi di papavero, albicocca e pan di zenzero e una tartelletta al pan di zenzero con confettura di prugne, mentre alla Cukrárna Libuše (třída Míru 450) c’è la torta al pan di zenzero. Per un caffè ti consigliamo l’Epeé cafe (Na Hrádku 98), dove preparano cappuccino o latte al pan di zenzero, torta al pan di zenzero con le pere e anche il Gingerbread espresso Martini, oppure il locale Bejkry nel parcheggio multipiano Grand (Na Hrádku 2943), con un latte al pan di zenzero chiamato Perníkový sobík (la renna di pan di zenzero). ☺️
💡 Consiglio: se dopo la passeggiata intorno al castello cerchi qualcosa di dolce da mangiare camminando, fermati al Bistro U Světlušky sui bastioni del castello (Zámecké valy) per una waffle alla cannella con crumble di pan di zenzero e caramello salato, da accompagnare con un Firefly punch; in alternativa vai al Kavárna Nota (Sukova tř. 1260) per un punch al pan di zenzero, vin brulé e cheesecake al pan di zenzero. Fai solo attenzione all’alcol presente in molte di queste golosità (dalle amarene al rum al Gin-gin bread fino al martini al caffè), soprattutto se poi devi guidare o se le assaggi con i bambini.
Al gastro tour partecipa anche l’Obědárna (Pernštýnské nám. 117), la cui specialità al pan di zenzero però è a base di carne (coscia d’anatra confit con canederli al pan di zenzero).
La Porta Verde, il Mázhaus e i concerti
Dopo aver fatto il giro delle bancarelle in piazza, fermati alla Porta Verde (Zelená brána), dove dal 27 novembre al 23 dicembre 2026 si tiene l’Adventní Zelenobranská podívaná, lo spettacolo d’Avvento della Porta Verde. È aperta tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle 18, quindi occhio alla pausa pranzo tra mezzogiorno e l’una, quando non si entra. L’avancorpo della porta (la parte inferiore sotto la torre) è ad accesso gratuito e ospita la mostra Zač je v Pardubicích perník (Quanto vale il pan di zenzero a Pardubice); con i bambini puoi decorare una casetta di pan di zenzero, colorare un disegno o aggiungere un anello alla catena di carta. Se vuoi salire in cima alla torre, nel 2026 il biglietto d’ingresso costa circa 2 € (50 CZK), il ridotto circa 1,50 € (35 CZK) e i bambini sotto i 6 anni entrano gratis.
Al numero 3 di Pernštýnské náměstí si trova lo spazio espositivo Mázhaus, dove dal 27 novembre al 20 dicembre 2026 sono esposte le casette di pan di zenzero in gara nella prima edizione del concorso Pardubická perníkovaná: puoi partecipare anche tu con il voto del pubblico, e i vincitori verranno annunciati sabato 19 dicembre alle 17:00 in piazza. Nel cortile del Mázhaus, inoltre, fino al 23 dicembre puoi vedere gratuitamente un’installazione luminosa.
Sempre negli spazi del Mázhaus, dal 27 novembre al 23 dicembre (normalmente tutti i giorni 10–13 e 14–18, eccezionalmente sabato 5 dicembre 10–19) c’è anche la mostra České zimní tradice a peklíčko s čertíky (Tradizioni invernali ceche e il piccolo inferno dei diavoletti). Il biglietto d’ingresso nel 2026 costa circa 2 € (50 CZK), i bambini sotto i 3 anni non pagano nulla. Il venerdì dalle 15 alle 18 e nel weekend dalle 10 alle 18 ci sono i diavoletti in carne e ossa. Per sabato 5 dicembre, dalle 10 alle 19, è previsto un programma speciale intitolato Na Mikuláše za živými čertíky (A San Nicola dai diavoletti veri), con trucca-bimbi e un premio dolce per i più piccoli. San Nicola, il diavolo e l’angelo li incontri poi sabato 5 dicembre dalle 16 alle 19 in Pernštýnské náměstí.
Se vuoi prenderti una pausa dalle bancarelle con un po’ di musica, la Komorní filharmonie Pardubice (Filarmonica da camera di Pardubice) organizza nella chiesa di San Bartolomeo (kostel sv. Bartoloměje) un ciclo di concerti d’Avvento del sabato, il 28 novembre e il 5, 12 e 19 dicembre 2026, sempre alle 19:00. Secondo il programma si alterneranno corno e organo, organo solista, ottoni e il programma Ave Maria. Prima di Natale la filarmonica aggiunge anche il concerto Hej, mistři!, ovvero la Messa di Natale ceca di Jakub Jan Ryba, un classico amatissimo del Natale ceco, che puoi ascoltare il 14, 15 o 16 dicembre 2026, sempre dalle 19:00, nella Sukova síň della Dům hudby (Casa della Musica).
Altri eventi in città
Nel centro commerciale OC Grand organizzano laboratori creativi nel fine settimana (nell’ordine: Natale creativo e profumato, laboratori di San Nicola e Natale con la Dynamo), mentre al Palác Pardubice dall’11 al 23 dicembre 2026 ti incartano gratis i regali che hai comprato. Sabato 12 dicembre, poi, la galleria GAMPA ospita un mercatino delle pulci natalizio, e se cerchi laboratori dell’Avvento puoi partecipare a quelli della Galleria Gočár (Gočárova galerie), che si tengono il 5 dicembre nei Mulini Automatici (Automatické mlýny) e il 12 dicembre nella Casa U Jonáše.
La Biblioteca regionale (U Vokolků) ospita la mostra Natale bianco e blu dal 10 novembre 2026 al 10 gennaio 2027 e giovedì 17 dicembre va in scena lo spettacolo Betlém (il presepe). 💡 Consiglio: se arrivi a Pardubice solo per un pomeriggio, non cercare di girare tutti i posti in una volta: scegli prima, in base al programma, due o tre tappe, perché la Porta Verde, il Mázhaus e il museo del castello chiudono di solito alle 18:00 (i mercatini nel cortile nel weekend vanno avanti fino alle 19:00, il Mázhaus il 5 dicembre fino alle 19:00), mentre la sera apre Story of Lights sui bastioni (16–21) e ai Mulini gira la ruota panoramica (lun–ven 13–21, sab–dom 11–21).

L’Avvento al castello di Pardubice
Dalle bancarelle di Pernštýnské náměstí al castello di Pardubice puoi arrivare a piedi, oppure farti portare dal trenino natalizio. L’intero complesso è gestito dal Museo della Boemia orientale (Východočeské muzeum), aperto dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18, mentre il lunedì resta chiuso. Durante l’Avvento il castello diventa una tappa a sé, con i mercatini del weekend nel cortile, visite guidate e laboratori creativi: tanto vale riservargli un pomeriggio intero.
I mercatini nel cortile
Ogni sabato e domenica d’Avvento, dalle 13 alle 19, il cortile del castello si anima con i mercatini dell’Avvento a tema, a ingresso gratuito. Il primo weekend d’Avvento, 28–29 novembre 2026, la serie si apre con il Natale tradizionale al castello; una settimana dopo, il 5–6 dicembre, seguono le Giornate dell’Avvento del vin brulé, il terzo weekend, 12–13 dicembre, è dedicato al Regno d’inverno al castello e il gran finale prima di Natale, il 19–20 dicembre, spetta alla Festa del punch natalizio (il punch è una bevanda calda alla frutta).
L’ingresso al cortile è gratuito, quindi puoi fermarti anche solo per una toccata e fuga.
Visite natalizie e laboratori
Se hai voglia di dare un’occhiata anche agli interni, dal 10 novembre al 30 dicembre 2026, lunedì esclusi, alle 15:00 e alle 17:00 si tengono le visite natalizie del castello. Il percorso ti porta nelle sale dei cavalieri e nella cappella dei Re Magi, ti mostra presepi storici e antichi stampi per dolci e alla fine ricevi un biscotto di pan di zenzero a forma di sgraffito del castello. A differenza dei mercatini gratuiti nel cortile, le visite sono a pagamento: nel 2026 gli adulti pagano 250 CZK (circa 10 €), il biglietto ridotto costa 150 CZK (circa 6 €), quello famiglia 500 CZK (circa 20 €) e i bambini fino a 5 anni entrano gratis. Domenica 13 dicembre alle 15:00, inoltre, il museo propone una visita speciale con un etnografo intitolata Il Natale popolare, con gli stessi prezzi di 250, 150 e 500 CZK (circa 10, 6 e 20 €).
💡 Consiglio: se vai a Pardubice in un weekend d’Avvento, abbina il mercatino gratuito nel cortile (13–19) alla visita a pagamento delle 15:00 o delle 17:00: gli orari si incastrano uno dopo l’altro e riesci a fare tutte e due le cose nella stessa uscita.
Per le famiglie con bambini, ogni domenica d’Avvento (29 novembre, 6, 13 e 20 dicembre 2026) dalle 10 alle 17 ci sono i Laboratori profumati dell’Avvento, con un biglietto di 60 CZK (circa 2,50 €) nel 2026. Sabato 28 novembre dalle 10 alle 17 si svolge il programma gratuito Le magie nascoste nei libri (La ragazza sulla scopa). Gratuita è anche la mostra U Tikvů: storia di una pasticceria di Pardubice, aperta dal 20 ottobre 2026 al 31 gennaio 2027, perfetta per completare una gita tutta all’insegna del pan di zenzero.
Il giro di San Nicola e la Notte al museo della Vigilia
Oltre ai mercatini del weekend e alle visite regolari, il castello prepara altri due eventi. Già venerdì 4 dicembre 2026, cioè alla vigilia delle celebrazioni di San Nicola nella piazza principale, alle 16:00, 17:00 e 18:00 si tiene al castello il giro di San Nicola (Mikulášská obchůzka): in Repubblica Ceca il 5 dicembre San Nicola gira insieme a un diavolo e a un angelo e porta dolcetti ai bambini buoni. Il biglietto costa 250 CZK (circa 10 €) nel 2026, ma occhio alla data di acquisto: i biglietti vanno comprati in anticipo, entro giovedì 3 dicembre.
A mettere il punto finale all’Avvento al castello ci pensa la Notte al museo della Vigilia, giovedì 24 dicembre 2026 dalle 21:30 alle 24:00. Se la sera della Vigilia di Natale ti piace uscire, troverai il cortile del castello illuminato e l’ingresso libero alla cappella dei Re Magi.

Story of Lights e i Mulini Automatici
Dal tardo pomeriggio e nei fine settimana il testimone passa ad altri due luoghi. Sui bastioni del castello si accende un percorso di luci, mentre nel complesso dei Mulini Automatici (Automatické mlýny) si ritrovano artigiani locali, una ruota panoramica e un bar sul tetto.
Il percorso di luci sui bastioni del castello
Dopo un anno di pausa (nel 2025 l’evento non si è tenuto), sui bastioni del castello torna la mostra di luci Story of Lights, con il sottotitolo Il mondo meraviglioso delle invenzioni. La mostra è già in corso: ha aperto il 28 ottobre 2026 e durerà fino al 3 gennaio 2027, quindi puoi vederla anche tra Natale e Capodanno o il primo dell’anno. L’area è aperta tutti i giorni dalle 16:00 alle 21:00, con ultimo ingresso alle 20:30; l’unica eccezione è la Vigilia di Natale, il 24 dicembre, quando resta chiusa.
Durante la passeggiata serale sui bastioni vedrai una locomotiva a vapore illuminata, i cavalli della Velká pardubická (la celebre corsa a ostacoli di Pardubice), la macchina volante di Jan Kašpar, pioniere dell’aviazione ceca, oppure un osservatorio. Visto che il percorso di luci apre alle 16:00 e i mercatini del weekend giù nel cortile del castello chiudono alle 19:00, puoi combinare i due eventi in un unico pomeriggio-sera. I biglietti per Story of Lights si comprano online, dove di solito costano meno che alla cassa, e i prezzi aggiornati li trovi sul sito della mostra.
I weekend ai Mulini Automatici
Ai Mulini Automatici (sito automatickemlyny.eu) ti porta il trenino natalizio, che ha una fermata proprio lì, oppure puoi arrivare in auto: il consiglio sul parcheggio U Mlýnů lo trovi più sopra. Le decorazioni natalizie restano fino al 6 gennaio 2027 e ogni weekend d’Avvento (sabato 11–20, domenica 11–19) l’area si riempie di mercatini dell’Avvento con artigiani locali, cibo e bevande, un parco giochi e attività per bambini. Il 28–29 novembre c’è Natale senza confini, il 5–6 dicembre San Nicola e il Natale dei cani, il 12–13 dicembre Natale pieno di fantasia e il 19–20 dicembre Natale da favola.
Nei weekend d’Avvento e con gli stessi orari dei mercatini (sab 11–20, dom 11–19) puoi salire in ascensore fino al tetto del silo, cioè l’alta torre in cui si conservava il grano. Lassù, sul tetto, c’è l’Avvento tra le nuvole, un bar con vista su Pardubice.
Direttamente nel complesso dei Mulini, inoltre, dal 28 novembre 2026 gira la ruota panoramica. Sia per la ruota sia per il tetto del silo conviene vestirsi in base al meteo, così ti godi il panorama in tutta tranquillità. ☺️

Dove pattinare a Pardubice
Se non vedi l’ora di infilare i pattini e scendere sul ghiaccio nella Pardubice dell’Avvento, ti faccio subito una premessa, così non perdi tempo a cercare nel centro storico. Per Pernštýnské náměstí e per třída Míru il programma ufficiale dell’Avvento 2026 non prevede piste di pattinaggio all’aperto. Al ghiaccio però non devi rinunciare, perché hai due alternative fuori dalla zona delle bancarelle principali: la pista all’aperto nell’ippodromo oppure il palazzetto coperto della enteria arena.
I due posti si adattano a gite un po’ diverse, ma hanno un limite in comune: in nessuno dei due puoi noleggiare i pattini sul posto, quindi senza i tuoi sul ghiaccio non ci vai.
Il parco sportivo invernale all’ippodromo
Il pattinaggio all’aperto lo organizza l’ippodromo di Pardubice (Dostihové závodiště Pardubice), dove la pista di ghiaccio si trova nell’area dietro il paddock. La stagione 2026/27 partirà, condizioni climatiche permettendo, a dicembre 2026 e si potrà pattinare fino a febbraio 2027. La data esatta di apertura e i prezzi per la stagione 2026/27 verranno annunciati sul sito dell’ippodromo.
Per farti un’idea puoi basarti sul listino della scorsa stagione 2025/26, quando gli adulti pagavano 50 CZK (circa 2 €) a turno di pattinaggio, i ragazzi dai 10 ai 18 anni 30 CZK (circa 1,20 €), i bambini sotto i 10 anni e gli over 60 20 CZK (circa 0,80 €) e gli accompagnatori che non pattinano sempre 20 CZK (le scuole entravano gratis). Attenzione: i biglietti per la pista si vendono solo online, tramite il sistema di vendita dell’ippodromo.
Proprio accanto alla pista c’è un punto ristoro, sono a disposizione gratuitamente dei sostegni per chi impara e per noleggiare o affilare i pattini gli organizzatori consigliano il negozio Decathlon. Se arrivi all’ippodromo in auto, parcheggi gratis direttamente nell’area, mentre se viaggi in treno dalla fermata Pardubice-Závodiště ci sono circa 300 metri.
Il palazzetto coperto enteria arena
Se non vuoi aspettare l’apertura della pista all’aperto dell’ippodromo, vai al piccolo palazzetto coperto della enteria arena, in Sukova třída 1735. Il pattinaggio pubblico si svolge regolarmente il martedì, il giovedì e la domenica secondo il calendario settimanale pubblicato sul sito del palazzetto (per esempio, prima dell’inizio dell’Avvento si pattina giovedì 19 e 26 novembre 2026, sempre dalle 16:00 alle 17:30).
Secondo il listino in vigore dal 1° agosto 2025, gli adulti pagano 60 CZK (circa 2,50 €) di ingresso, i ragazzi fino a 18 anni 30 CZK (circa 1,20 €) e gli accompagnatori che non pattinano 20 CZK (circa 0,80 €); i biglietti si comprano sia online sia direttamente sul posto e per il noleggio dei pattini il palazzetto rimanda al noleggio Yetti Sport.

L’Avvento con i bambini
Direttamente in Pernštýnské náměstí i bambini si divertono con le giostre, il trenino per i più piccoli, la campanella dei desideri o il creativo laboratorio di Gesù Bambino (in Repubblica Ceca è Gesù Bambino, Ježíšek, a portare i regali; dettagli e orari li trovi più sopra), e per spostarti in città puoi usare anche il trenino natalizio. Ogni weekend d’Avvento, inoltre, nel complesso dei Mulini Automatici ci sono attività per bambini e un parco giochi.
Per le famiglie l’inizio di dicembre è perfetto, perché puoi distribuire il programma su due giorni: venerdì 4 dicembre il giro di San Nicola al castello e sabato 5 dicembre San Nicola, il diavolo e l’angelo in piazza e i diavoletti in carne e ossa al Mázhaus (orari e prezzi li trovi più sopra). 😉
💡 Consiglio: dal mercoledì alla domenica, dalle 16 alle 20, porta i bambini nel cortile natalizio del locale Everything, in náměstí Republiky 56. Ci trovi un angolo per le foto e l’ufficio postale di Gesù Bambino, e per scaldarsi ai bambini consigliamo il punch al pan di zenzero per bambini.
Domande frequenti
Quando si svolgono i mercatini di Natale a Pardubice nel 2026?
I principali mercatini di Natale a marchio Advent con il profumo di pan di zenzero si tengono in Pernštýnské náměstí dal 28 novembre al 24 dicembre 2026. Le bancarelle d’avvento nel centro storico sono quindi attive dall’ultimo sabato di novembre fino alla Vigilia di Natale. Nei quattro weekend d’avvento (28–29 novembre, 5–6 dicembre, 12–13 dicembre e 19–20 dicembre 2026) si aggiungono anche i mercatini del weekend al castello e i mercatini d’avvento negli Automatické mlýny.
Quali sono gli orari di apertura dei mercatini di Natale a Pardubice?
Dal lunedì al giovedì le bancarelle in Pernštýnské náměstí sono aperte dalle 13 alle 18, mentre il venerdì l’orario è 13–20, quindi nei giorni feriali la mattina restano chiuse. Nel weekend puoi partire già prima di pranzo: il sabato si fa shopping dalle 11 alle 20 e la domenica dalle 11 alle 19. Gli orari del 24 dicembre li trovi sul sito del Comune.
Quando si accende l’albero di Natale a Pardubice?
L’albero di Natale in Pernštýnské náměstí si accende ufficialmente la prima domenica d’avvento, il 29 novembre 2026 alle 17:00, con i discorsi di apertura che iniziano alle 16:50. Subito dopo l’accensione dell’albero, dalle 17:05 alle 18:00, segue il concerto di Natale di Roman Vojtek.
Quando arriva San Nicola?
San Nicola, il diavolo e l’angelo arriveranno in Pernštýnské náměstí sabato 5 dicembre 2026 dalle 16:00 alle 19:00. Lo stesso giorno, dalle 10 alle 19, nel Mázhaus sulla piazza incontrerai diavoletti dal vivo con trucco per bambini e dolcetti in omaggio. Al castello di Pardubice si tiene già il giorno prima, venerdì 4 dicembre 2026, il giro di San Nicola alle 16:00, 17:00 e 18:00, al prezzo di circa 10 € (250 Kč) — i biglietti vanno acquistati entro il 3 dicembre.
Dov’è la ruota panoramica?
Quest’anno trovi la ruota panoramica nell’area degli Automatické mlýny, dove inizierà a girare sabato 28 novembre 2026. Puoi salirci dal lunedì al venerdì dalle 13 alle 21 e nei weekend dalle 11 alle 21.
Dove si può pattinare a Pardubice?
Il programma ufficiale dell’avvento 2026 non prevede una pista di pattinaggio in Pernštýnské náměstí, ma puoi comunque andare in due posti fuori dalla piazza storica. Il Parco sportivo invernale all’ippodromo, all’aperto, aprirà a dicembre 2026 in base alle condizioni meteo (i biglietti si vendono solo online; come riferimento, nella scorsa stagione 2025/26 gli adulti pagavano circa 2 € a blocco (50 Kč) e i bambini fino a 10 anni circa 1 € (20 Kč)). Il piccolo palazzetto coperto della enteria arena offre il pattinaggio pubblico il martedì, giovedì e domenica secondo il calendario settimanale (listino prezzi valido dall’1 agosto 2025: adulti circa 2,50 € (60 Kč), bambini fino a 18 anni circa 1,50 € (30 Kč)); i pattini devi però portarli da casa, perché non c’è noleggio né all’ippodromo né al palazzetto.
Come arrivare da Milano e dove parcheggiare?
Se arrivi in treno fino a Praga e prosegui per Pardubice, il treno diretto dalla stazione centrale di Praga, secondo l’orario in vigore fino al 12 dicembre 2026, impiega indicativamente 55–62 minuti (il Pendolino 55 minuti); dal 13 dicembre 2026 entra in vigore un nuovo orario, quindi controlla i tempi su IDOS prima di partire. In auto puoi parcheggiare nel Parcheggio multipiano Grand, aperto 24 ore su 24, al costo di circa 1,20 € all’ora (30 Kč) nel 2026 (si paga solo con carta; in caso di eventi straordinari in città il gestore si riserva una tariffa più alta), oppure all’Arena parking, dove nel weekend paghi circa 0,40 € all’ora (10 Kč), massimo 2,50 € al giorno (60 Kč). Nella via U Mlýnů, vicino agli Automatické mlýny (zona B), il sabato dopo le 12 e la domenica il parcheggio è completamente gratuito.
Dove andare dopo
Se durante il viaggio nella regione hai tempo per una piccola deviazione fuori città, fai un salto alla Casetta di pan di zenzero (Perníková chaloupka), il Museo del pan di zenzero a Ráby, ai piedi del colle Kunětická hora. Per tutto novembre e dicembre la casetta è addobbata a festa, ma non ha un orario di apertura fisso e apre solo in date annunciate; le date dell’Avvento 2026 aperte al pubblico non sono ancora state pubblicate, quindi tieni d’occhio il suo sito. Altre idee per gite invernali in tutta la Repubblica Ceca le trovi nella nostra panoramica dei più bei mercatini di Natale in Repubblica Ceca.





