Hawaiʻi Volcanoes National Park: guide til Hawaii, USA

Du står på kanten af et enormt krater, mærker varmen fra jorden under fødderne og kan lugte svovl i luften. Foran dig breder der sig et landskab, der ligner noget fra en anden planet. Sort lava, rygende sprækker og ikke et eneste træ. Så kigger du ned i Halemaʻumaʻu Crater og indser, at du ser direkte ned i åbningen på en af verdens mest aktive vulkaner. 🌋

Sådan begynder den første dag i Hawaiʻi Volcanoes National Park på Big Island. Og helt ærligt: Ingen guide eller Instagrambilleder kan forberede dig på følelsen. Det er et sted, hvor du bogstaveligt talt kan se nyt land blive skabt. Jordskorpen er ikke et abstrakt begreb fra geografibogen her – du har den lige under fødderne, varm og levende.

Sæt to hele dage af til parken, og du vil stadig have svært ved at løsrive dig. Hawaiʻi Volcanoes National Park er nemlig meget mere end »se en vulkan og kør videre«. Her finder du regnskov, lavagrotter, stier over størknede lavafelter, gamle hawaiianske helleristninger og måske endda glødende lava. I denne artikel får du 15 tips til, hvad du kan se og opleve i Hawaiʻi Volcanoes National Park. Jeg fortæller også, hvornår du bør tage af sted, hvor du kan bo, hvad det koster, og hvordan du får mest muligt ud af parken – også hvis du kun har én dag.

Kort opsummering til dig, der ikke har tid til at læse hele artiklen

• Hawaiʻi Volcanoes National Park ligger på den sydøstlige del af Big Island (Hawaiʻi) og er hjemsted for to aktive vulkaner: Kīlauea og Mauna Loa.
• Entréen er 30 dollars pr. bil (gyldig i 7 dage) eller gratis med America the Beautiful Pass (80 dollars for et år i alle USA’s nationalparker).
• Parken er åben døgnet rundt, 365 dage om året. Om natten er stemningen ekstra magisk, fordi du kan se kraterets røde glød.
• Det bedste tidspunkt at besøge parken er april–juni eller september–november, hvor der er færre turister og behageligt vejr.
• Planlæg mindst én hel dag, helst to. Der er mere at opleve, end man umiddelbart skulle tro.
• Kīlauea Iki Trail er nok parkens bedste hike: Du går gennem regnskov og stiger derefter direkte ned i krateret.
• På Chain of Craters Road skal du regne med mindst 2–3 timer (kørsel frem og tilbage plus stop).
• Thurston Lava Tube er en kort, men fascinerende tur gennem en lavagrotte, som også er velegnet til familier.
• Overnatning er lettest at finde i Volcano Village lige ved parken eller i Hilo (45 minutters kørsel).
• Husk jakke og regntøj. Parken ligger omkring 1.200 m over havet, og det regner ofte.

Hvornår skal du besøge Hawaiʻi Volcanoes National Park, og hvordan kommer du dertil?

Før vi går i gang med selve tipsene, får du svar på nogle praktiske spørgsmål: Hvornår er det bedst at besøge parken, hvordan kommer du dertil, og hvad skal du have med? Den viden sparer dig for en masse besvær undervejs.

Det bedste tidspunkt at besøge parken

Du kan besøge Hawaiʻi Volcanoes National Park hele året – parken lukker aldrig. Vejret er dog meget anderledes end på resten af Hawaii. Parken ligger omkring 1.200 meter over havet, så temperaturen ligger typisk på 15–22 °C (ja, du kan faktisk fryse på Hawaii 😅). Her er også ret fugtigt, og det regner ofte, især omkring Kīlauea, hvor regnskoven lever af den konstante fugt.

De bedste måneder er april–juni og september–november. Her er der færre turister, mindre risiko for regn og behagelige temperaturer. Sommeren (juli–august) og juleferien er derimod de travleste perioder, især på populære ruter som Thurston Lava Tube og ved udsigtspunktet ved Jaggar Museum.

Én ting gælder dog altid: Bliv til aftenen eller natten. Hvis Kīlauea er aktiv, og lavaen kan ses i krateret, får du efter mørkets frembrud øje på en rød glød, der spejler sig i skyerne og på kratervæggene. Det er en fuldstændig hypnotiserende oplevelse, som får folk til at vende tilbage igen og igen.

Sådan kommer du til parken

Parken ligger på Big Islands sydøstlige kyst, cirka 45 minutters kørsel fra Hilo og omkring 2,5 timer fra Kailua-Kona på vestkysten. Hvis du flyver til Big Island, har du to lufthavne: Hilo (ITO) ligger tættest på, mens Kona (KOA) er mere populær og har flere forbindelser.

En bil er næsten nødvendig. Der findes offentlig transport på Big Island (Hele-On Bus), men afgange er få og upraktiske, hvis du vil besøge parken. Du kan sammenligne tilbud fra alle biludlejningsfirmaer via RentalCars. Bestil så tidligt som muligt, for i højsæsonen kan der være mangel på biler, og priserne stiger hurtigt.

Hvis du flyver fra det amerikanske fastland eller Europa, kan du finde billige flybilletter på Kiwi, som er vores foretrukne portal til at finde forbindelser. Fra Danmark er der ingen direkte fly til Hawaii; de mest almindelige mellemlandinger er i Los Angeles, San Francisco eller Seattle. Hvis Hawaii generelt frister, kan du også læse vores guide til Maui med mange flere tips.

Hvad skal du have med?

Det er vigtigt, for mange bliver overraskede over parken. Du ankommer måske fra stranden i Kona iført shorts og klipklapper, og pludselig står du i tåge og 15 graders varme. Jeg anbefaler:

• En jakke eller sweatshirt: Det er virkelig køligt morgen og aften.
• Regntøj: Det regner ofte og uventet.
• Gode sko: Du kommer ikke langt på lavafelterne i klipklapper (til længere hikes er et par ordentlige vandresko en god idé).
• Rigeligt med vand og snacks: Der er kun én restaurant og én lille butik i parken.
• En lommelygte eller pandelampe: Til aftenkig på krateret og eventuelt Thurston Lava Tube (en del af grotten er uoplyst).
• Solcreme: UV-strålingen er stærk i denne højde, også når det er overskyet.

Hvor skal du bo, og hvad koster et besøg i Hawaiʻi Volcanoes National Park?

Lad os se på, hvad et besøg i parken koster, og hvor det er bedst at overnatte. Hawaii er generelt ikke særlig billig, men med lidt planlægning kan du få budgettet til at hænge fornuftigt sammen.

Entré til parken

Entréen er 30 dollars pr. personbil, hvilket inkluderer alle passagerer og gælder i 7 dage. Fodgængere og cyklister betaler 15 dollars pr. person. Hvis du planlægger at besøge flere nationalparker i USA (og det bør du – her er vores liste over de smukkeste steder i USA), kan du købe America the Beautiful Annual Pass til 80 dollars. Det har allerede tjent sig ind ved dit tredje besøg i en amerikansk nationalpark.

Hvor skal du bo?

Du har grundlæggende tre muligheder:

1. Volcano Village: En lille by kun 5 minutter fra parkens indgang. Det er mit klare førstevalg. Her finder du B&B’er, mindre hoteller og masser af Airbnb-boliger i hyggelige træhuse midt i regnskoven. Stemningen er magisk. Du vågner til fuglesang og tåge, der sniger sig mellem træerne. Priserne ligger omkring 120–250 dollars pr. nat.

2. Hilo: Den største by på øens østside, 45 minutter fra parken. Her er priserne lavere, og du har flere restauranter og butikker. Hilo føles som en mere »ægte« hawaiiansk by – mindre turistet, mere regnfuld, men med en fantastisk atmosfære. Overnatning fås fra 80 dollars pr. nat på et motel og op til over 200 dollars på bedre hoteller.

3. Kona og vestkysten: Hvis du bor mod vest, hvor strande og resort-hoteller er populære, har du 2–2,5 timer til parken. Det kan godt klares som en dagstur, men så går du glip af den natlige udsigt til krateret, og det ville være en skam.

Konkrete forslag i Volcano Village og omegn: Den nærmeste overnatning finder du inde i parken på det historiske Volcano House, hvor værelserne med udsigt over Kīlauea-calderaen bliver revet væk måneder i forvejen. I landsbyen er Kilauea Lodge med sin berømte restaurant et godt valg, ligesom de romantiske bungalows på Volcano Village Lodge, som ligger gemt i regnskoven.

I Hilo ligger Grand Naniloa Hotel bedst ved Hilo Bay, mens det billigere klassiske valg lige ved siden af er Hilo Hawaiian Hotel med havudsigt.

Hvad koster to dage i parken for to personer?

Et vejledende budget for to dage og to personer:

• Entré: 30 dollars (én bil, gyldig i 7 dage)
• Overnatning (2 nætter i Volcano Village): 250–500 dollars
• Billeje (2 dage): 80–150 dollars
• Benzin: 20–30 dollars
• Mad (2 dage): 80–120 dollars
• I alt: cirka 460–830 dollars for to personer

15 tips til, hvad du kan se og opleve i Hawaiʻi Volcanoes National Park

Nu kommer vi til det vigtigste: Hvad skal du egentlig se og lave i parken? Jeg har samlet 15 tips – fra de »obligatoriske« stop, du ikke bør springe over, til mindre kendte steder, som de fleste turister aldrig når frem til. Rækkefølgen følger nogenlunde den måde, jeg vil anbefale at opleve parken på: Vi begynder ved Kīlauea og bevæger os videre derfra.

1. Kīlauea Visitor Center: Begynd her

Uanset om du har en time eller to dage i parken, bør dit første stop altid være Visitor Center lige ved hovedindgangen. Rangerne har de nyeste oplysninger om åbne stier, eventuel vulkansk aktivitet og vejforhold.

Indenfor finder du et lille, men fremragende museum med interaktive udstillinger om geologi, hawaiiansk mytologi og tidligere udbrud. Hvert kvarter vises en kort dokumentarfilm om parken. Jeg anbefaler at se den – den giver en god baggrund for alt det, du senere oplever.

Rangerne er utroligt venlige og hjælpsomme. Spørg endelig om alt fra de bedste vandreruter til, om det er muligt at se lava et sted. Det er her, du får de friskeste oplysninger, som ingen hjemmeside eller guidebog kan give dig.

2. Steam Vents og Steaming Bluff: Jorden, der ånder

Blot få minutters kørsel fra Visitor Center kommer du til Steam Vents, hvor varm damp stiger op gennem sprækker i jorden. Du parkerer lige ved vejen, stiger ud, og pludselig ryger det omkring dig som i et overnaturligt dampbad. Det føles næsten uvirkeligt. Du bliver mindet om, hvor tyndt et stenlag der adskiller dig fra Jordens glødende indre.

Herfra kan du følge en kort sti til Steaming Bluff, hvor du får en smuk udsigt over Kīlauea-calderaen. Under de rette forhold – kølig morgenluft eller efter regn – er der så meget damp, at du føler dig som i et tyrkisk hammam midt i et lavafelt. 😅

Det er et hurtigt stop, hvor 15–20 minutter er nok, men det er svært at glemme. Og det er gratis og kræver ikke noget særligt udstyr.

3. Halemaʻumaʻu Crater: Kīlaueas hjerte

Det her er det store stop – hovedårsagen til, at folk rejser hertil. Halemaʻumaʻu Crater er et enormt krater inde i et endnu større krater, Kīlauea-calderaen, og det er her, nogle af de mest dramatiske udbrud har fundet sted i de seneste år.

I hawaiiansk mytologi er Halemaʻumaʻu hjemsted for Pele, gudinden for ild, lava og vulkaner. Det er et helligt sted i den hawaiianske kultur, og man kan mærke respekten. Du vil se mennesker lægge offergaver som blomster og frugt ved kraterkanten.

Den bedste udsigt får du fra flere udsigtspunkter langs Crater Rim Trail. Om dagen kan du se det enorme krater med en rygende bund og vægge i alle nuancer af okker, grå og sort. Men det øjeblik, der gør det værd at blive, kommer om natten: Lavaens røde glød spejler sig i skyerne over krateret. Det er hypnotiserende, og du oplever ikke noget lignende andre steder i verden.

Vigtigt: Den vulkanske aktivitet ændrer sig hele tiden. Kīlauea havde et stort udbrud i 2018 og flere aktive faser i 2020–2023, og situationen kan ændre sig når som helst. Tjek altid den aktuelle status på NPS’ hjemmeside eller spørg rangerne.

4. Kīlauea Iki Trail: Parkens bedste hike

Hvis du kun har tid til én vandrerute, så vælg Kīlauea Iki Trail. Blandt besøgende regnes den for at være den smukkeste rute – ikke kun i parken, men måske på hele Hawaii. Ruten er cirka 6,4 km lang som rundtur og tager 2–3 timer.

Ruten begynder i regnskoven med enorme bregner, blomstrende ʻōhiʻa-træer og fuglesang. Det er så grønt og frodigt, at du føler dig hensat til Jurassic Park. Pludselig stopper skoven, du går ned ad en stejl sti og står på bunden af krateret. En flad, sort overflade af størknet lava, hvor damp stiger op hist og her. Kontrasten er ekstrem: Du går fra en levende regnskov direkte ind i et månelandskab.

Stien går hen over kraterbunden, som blev dannet under udbruddet i 1959. Nogle steder er lavaen stadig varm under overfladen. Ja, du kan faktisk mærke varmen gennem skosålerne.

Tip: Gå af sted om morgenen, helst omkring kl. 8.00, hvor der er færre mennesker, og luften er frisk. Ruten er middelkrævende, så du skal have gode sko og rigeligt med vand. Der er ingen skygge på lavaen.

5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): En tur ind i vulkanens indre

Thurston Lava Tube er en af parkens mest populære seværdigheder, og det er der en god grund til. Det er en lavagrotte – en tunnel, der blev dannet, da overfladen på en lavastrøm størknede, mens lavaen fortsatte med at flyde indeni og til sidst løb væk.

Hele turen tager omkring 20–30 minutter. Først går du gennem et stykke smuk regnskov, tæt, grøn og våd, og derefter ind i grotten. Hoveddelen af tunnelen er oplyst og har et fast underlag, så turen er nem og egner sig også til familier med børn og klapvogne.

Til de eventyrlystne: Efter den oplyste del fortsætter tunnelen i et uoplyst afsnit, hvor du kan gå hen med en lommelygte. Det er længere, mørkere og langt mere stemningsfuldt. Jeg anbefaler en pandelampe!

Thurston Lava Tube er ofte meget besøgt, så hvis du ikke bryder dig om menneskemængder, bør du komme tidligt om morgenen eller sidst på eftermiddagen.

6. Devastation Trail: En tur gennem apokalypsen

Hvis du vil se, hvad en vulkan kan gøre ved et landskab, er Devastation Trail den perfekte rute. Det er en enkel, flad og belagt sti på cirka 1,6 km tur-retur gennem et område, der blev ødelagt af udbruddet i Kīlauea Iki i 1959.

Forestil dig en skov, der på få timer blev dækket af vulkansk aske og pimpsten. Døde, hvide træstammer står op af jorden som skeletter, mens nyt liv langsomt finder vej mellem dem. Det er det smukke ved stedet – en stille fortælling om, at naturen altid vinder til sidst. Små bregner og ʻōhiʻa lehua-buske med røde blomster spirer frem.

Ruten er tilgængelig for kørestolsbrugere og kan klares af alle. Den er perfekt som et kort stop mellem længere hikes.

7. Chain of Craters Road: Gennem lavafelter til havet

Chain of Craters Road er en 31 km lang vej, der går fra kanten af Kīlauea-calderaen ned til Stillehavskysten. Det er en af de mest dramatiske veje, vi nogensinde har kørt på. Du begynder i regnskoven, passerer det ene krater efter det andet, og landskabet ændrer sig gradvist til endeløse lavafelter. Sort, bølgende og uvirkeligt.

Køreturen tager cirka 45 minutter hver vej uden stop, men regn med at standse hvert par minutter. Der er masser af udsigtspunkter, korte stier og steder, hvor du kan stige ud og udforske lavafelterne på tæt hold.

Ved vejens ende finder du Hōlei Sea Arch, en imponerende klippebue, som bølgerne har eroderet ind i lavaklipperne. Det er et smukt sted at holde picnic og tage en pause, før du kører tilbage.

Vigtigt: Vejen ender blindt, så du skal vende om og køre samme vej tilbage. Hele turen frem og tilbage med stop tager mindst 2–3 timer. Tag rigeligt med vand og snacks med – der er ingen service undervejs.

8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23.000 historier hugget i lavaen

Dette er parkens »skjulte skat«. De fleste kender ikke helleristningerne eller springer dem over, fordi de ligger lidt væk fra hovedruterne. Det er synd, for Puʻu Loa er et af de største helleristningsområder på hele Hawaii med over 23.000 afbildninger hugget ind i lavasten af gamle hawaiianere.

Stien til helleristningerne går fra Chain of Craters Road og er cirka 2,4 km tur-retur. Den går over et åbent lavafelt uden skygge, så hat og vand er nødvendigt, men terrænet er forholdsvis fladt.

På stedet kan du gå på trægangbroer og se ned på hundredvis af motiver: cirkler, mennesker, kanoer og dyr. Mange af dem er piko, små fordybninger, hvor navlestrenge fra nyfødte blev lagt som symbol på forbindelsen til jorden. Det er et dybt spirituelt sted, og roen her er helt særlig.

Lukáš og Lucie anbefaler

Hvor du kan bo i Hawaiʻi Volcanoes National Park

6 overnatningsmuligheder — hoteller, campingpladser og andre steder at bo

⭐ TOPVALG 🏨 Hotel

Volcano House

Historisk hotel direkte i parken med værelser med udsigt over Kīlauea-kalderaen, restaurant The Rim med menu hele dagen.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer 🏡 Lodge

Kilauea Lodge

Fremragende valg i Volcano Village med anerkendt restaurant med kontinental mad og bjerghydte-atmosfære.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer 🌲 Resort

Volcano Village Lodge

Romantiske bungalows skjult i regnskoven i Volcano Village tæt på parkens indgang.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer 🏨 Hotel

Grand Naniloa Hotel

Hotel med den bedste beliggenhed i Hilo, direkte ved Hilo Bay, 45 minutter fra parken.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer 🏨 Hotel

Hilo Hawaiian Hotel

Billigere klassiker i Hilo lige ved siden af Grand Naniloa med havudsigt.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer ⛺ Campingplads

Kūlanaokuaiki Campground

Campingplads i nationalparken til telte, first-come-first-served princip, kom tidligt.

★★★★ Tjek priser

Se ledige datoer

9. Crater Rim Trail: En tur langs calderaens kant

Crater Rim Trail er et netværk af stier langs kanten af Kīlauea-calderaen. Du behøver ikke gå hele ruten, som er over 17 km lang – vælg bare de strækninger, der interesserer dig.

De mest populære afsnit går fra Visitor Center til Steam Vents og videre til Kīlauea Overlook. De enkelte strækninger er for det meste nemme og belagte, så de egner sig også til mindre erfarne vandrere.

Bemærk: En del af ruten på sydvestsiden omkring Halemaʻumaʻu er ofte lukket på grund af vulkanske gasser (SO₂). Spørg altid rangerne, hvilke strækninger der aktuelt er åbne. Hvis du har vejrtrækningsproblemer eller astma, skal du tage det alvorligt – vulkanske gasser er ikke ufarlige.

10. Mauna Loa: Jordens største vulkan (for de modige)

Kīlauea stjæler måske opmærksomheden, men Mauna Loa er den egentlige stjerne. Det er verdens største aktive vulkan. Fra basen på havbunden er den over 9.000 meter høj, hvilket gør den til et af planetens mest massive bjerge. De fleste besøgende ser ikke Mauna Loa som en »vulkan«, fordi den er så enorm og har så blide skråninger, at den ikke virker dramatisk. Det er netop det, der gør den fascinerende.

Er du erfaren vandrer, kan du begive dig ud på Mauna Loa Trail. Topbestigningen er dog ekstremt krævende – over 60 km tur-retur, 2–4 dage og en højde på over 4.000 meter – og kræver tilladelse samt seriøs forberedelse. Højdesyge er en reel risiko.

For almindelige besøgende anbefaler jeg i det mindste at køre til Mauna Loa Lookout. En afstikker fra hovedvejen (Mauna Loa Road) fører cirka 22 km op i højden, hvor du får udsigt til begge vulkaner. Vejen er smal og snoet, men kan klares i en almindelig bil.

11. Se kraterets glød om natten: Den mest magiske oplevelse

Hvis du kun skal gøre én ting i parken, så kom om natten. Helt seriøst. Jeg gentager dette tip, fordi det er parkens stærkeste oplevelse. Mange kender den ikke eller springer den over, fordi de tror, at parken er lukket om natten (det er den ikke – den er åben døgnet rundt!).

Efter mørkets frembrud kan du gå til Kīlauea Overlook eller udsigtspunkterne ved Halemaʻumaʻu. Hvis vulkanen er aktiv, kan du se lavaens røde glød spejle sig i skyerne og på kratervæggene. Det er helt hypnotisk. Du sidder i stilheden og mørket, mens Jordens indre lyser foran dig.

Tip: Tag varmt tøj med – temperaturen falder til 8–12 °C om natten – samt varm te i en termokande og et tæppe eller liggeunderlag at sidde på. Nogle bliver siddende i timevis. 😁

12. Nāpau Trail: En vild rute gennem backcountry

Hvis du vil væk fra menneskemængderne og ud i den mere øde del af parken, er Nāpau Trail et godt valg. Ruten er cirka 11 km tur-retur (eller 22,5 km som en enkelttur med retur ad en anden rute) og går gennem lavafelter, regnskov og forbi kraterne Puʻu Huluhulu og Makaopuhi.

Du skal have en tilladelse fra rangerne til denne rute. Den er gratis, men du skal registrere dig ved Visitor Center. Ruten er middel til meget krævende, terrænet er ujævnt, nogle steder er afmærkningen dårlig, og vejret kan skifte hurtigt.

Belønningen? Ro, ensomhed og følelsen af virkelig at være ved verdens ende. Vandrere fortæller, at de på en hel dag knap nok mødte tre andre mennesker.

13. Bird Park (Kīpukapuaulu): En livets oase midt i lavaen

Kīpukapuaulu, populært kaldet Bird Park, er ikke det sted, man umiddelbart forventer at finde i en vulkanpark. Det er en kīpuka – en ø af gammel skov, der overlevede omgivet af lavastrømme. Forestil dig sort lava hele vejen rundt og en frodig, grøn skov fuld af fugle i midten.

Rundturen er cirka 2 km lang og er en af parkens mest behagelige gåture. Her er enorme ʻōhiʻa-træer, menneskehøje bregner og sjældne hawaiianske fugle som ʻapapane og ʻamakihi omkring dig. Er du meget heldig, ser du måske også den truede ʻelepaio.

Det er en smuk kontrast til lavafelterne og en påmindelse om, at vulkaner ikke kun handler om ødelæggelse, men også er grundlaget for nyt liv.

14. Hōlei Sea Arch: Her møder lavaen havet

Ved enden af Chain of Craters Road, hvor vejen stopper ved høje lavaklipper, finder du Hōlei Sea Arch. Det er en imponerende klippebue, som havet har eroderet ind i den størknede lava. Bølgerne slår mod klipperne med enorm kraft, og hele stedet føles som et teaterstykke opført af naturens kræfter.

Det er et dejligt sted at hvile efter køreturen ad Chain of Craters Road. Der er bænke, hvor du kan sidde og se på bølgerne. Af og til kan du også få øje på havskildpadder eller fregatfugle.

Vær forsigtig: Klipperne er ustabile, og bølgerne er uforudsigelige. Hold dig til de afmærkede stier og gå ikke tæt på kanten. Fald fra klipperne sker desværre.

15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): Gul jord ved Sulphur Banks

Det sidste tip er et kort, men visuelt helt unikt stop. Ved Sulphur Banks stiger vulkanske gasser, især svovldioxid og svovlbrinte, op til overfladen og efterlader klare gule og orange svovlkrystaller på de omkringliggende sten.

Stien er kort, cirka 800 meter, flad og begynder lige ved Visitor Center, så du kan nemt lægge den i starten eller slutningen af besøget. Luften lugter – eller rettere stinker 😅 – af svovlbrinte, den velkendte lugt af rådne æg. Det er ikke den mest behagelige duft, men farverne og formerne på svovlaflejringerne er fascinerende.

Tip: Personer med luftvejsproblemer bør være forsigtige, da gaskoncentrationen ændrer sig alt efter vind og vulkansk aktivitet.

💡 Tip: Hvis du ikke har lyst til at køre på ukendte veje om natten, kan du se på organiserede vulkanture på GetYourGuide. På en aftentur for at se gløden har du en lokal guide, der også sørger for transport. Du kan finde lignende ture i Hilo eller Kona, men online er det nemmere at sikre sig en plads i højsæsonen.

Mad og drikke i parken og omegn

Det er ikke helt enkelt at finde mad i Hawaiʻi Volcanoes National Park, så forbered dig hjemmefra. Inde i parken har du grundlæggende to muligheder, og ingen af dem er en stor gastronomisk oplevelse.

I parken

Volcano House er et historisk hotel lige ved kanten af Kīlauea-calderaen. Ja, lige der – spisesalen har udsigt til krateret, hvilket er ret vildt. Restauranten The Rim serverer morgenmad, frokost og aftensmad hele dagen. Maden er fin, selv om priserne er på resortniveau (15–35 dollars for en hovedret). Men udsigten!

Den anden mulighed er en lille butik med mad og drikke ved Visitor Center: sandwich, drikkevarer og snacks. Det er nok til at overleve, men ikke en kulinarisk oplevelse.

Volcano Village

Volcano Village, 5 minutter fra parken, har overraskende gode restauranter:

• Kīlauea Lodge & Restaurant: Hyggelig restaurant med internationalt køkken, lokale fisk og steaks. Priser omkring 20–40 dollars for en hovedret. Her er pejs, træinteriør og stemning som i en fjeldhytte.
• Thai Thai Bistro & Bar: Fremragende thailandsk mad til fornuftige priser. Efter en hel dag på lavafelterne er en skål Tom Kha Gai lige det, du har brug for.
• Volcano Farmers Market: Hver søndag fra kl. 6 til 10 om morgenen. Lokale frugter, brød og kaffe – perfekt til morgenmad.
• Café Ono: Lille café med fremragende cappuccino og hjemmebagte kager.

Hilo

Hvis du bor i Hilo, har du langt flere muligheder. Lokale klassikere er:

• Hilo Bay Café: Byens måske bedste restaurant med lokale råvarer og fremragende fisk.
• Suisan Fish Market: Poke bowls lige ved fiskemarkedet – friskere bliver det ikke.
• Ken’s House of Pancakes: Legendarisk lokal restaurant, der har åbent døgnet rundt, med klassisk amerikansk morgenmad.

Hawaiʻi Volcanoes National Park: Kort og orientering

Parken er overraskende stor – over 1.300 km² fra havkysten til Mauna Loas top i 4.169 meters højde. Men bare rolig: De fleste seværdigheder ligger omkring to hovedveje:

1. Crater Rim Drive: Ringvejen omkring Kīlauea-calderaen (en del er ofte lukket på grund af vulkanske gasser). Her finder du Visitor Center, Steam Vents, Halemaʻumaʻu Crater, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki og Devastation Trail.

2. Chain of Craters Road: Vejen fra Crater Rim Drive ned til kysten. Her ligger kratere, lavafelter, helleristninger og Hōlei Sea Arch.

Download et kort over parken fra NPS’ officielle hjemmeside (nps.gov/havo), eller hent et gratis kort ved Visitor Center. Offlinekort på telefonen (Google Maps eller Maps.me) fungerer kun begrænset i parken, fordi signalet er svagt eller helt mangler de fleste steder. Hvis du rejser rundt på Hawaii og har brug for mobildata, kan du læse vores anmeldelse af Holafly eSIM.

Praktiske tips til sidst

Sikkerhed

Vulkanske gasser er en reel risiko. Parken overvåger luftkvaliteten og lukker områder med farlige koncentrationer af SO₂. Personer med astma, hjerteproblemer og gravide bør være ekstra forsigtige. Hvis du lugter kraftigt af svovl og begynder at hoste, skal du straks gå til et sted med frisk luft.

På lavafelterne må du aldrig forlade de afmærkede stier. Størknet lava kan være tynd og skrøbelig, og der kan være hulrum og varme områder under overfladen. Husk også, at lava er ekstremt skarp – et fald kan give alvorlige sår.

Sådan pakker du

Det er nemt at rejse rundt på Hawaii med kun håndbagage. Se vores guide til, hvordan du pakker håndbagagen. Til parken bør du dog tage et ekstra varmt lag med.

Rejseforsikring

Rejs aldrig til USA uden forsikring – sundhedsbehandling i USA kan koste astronomiske beløb. Til kortere rejser vælger vi SafetyWing, som har god dækning til en fornuftig pris.

Billeje

Du har brug for en bil på Big Island. Punktum. Sammenlign priser via RentalCars, og bestil så tidligt som muligt. I højsæsonen kan priserne fordobles, og bilerne bliver hurtigt udsolgt.

10 interessante fakta om Hawaiʻi Volcanoes National Park

Til alle, der elsker »fun facts«, kommer her ti oplysninger, som måske får dig til at sætte endnu mere pris på parken:

1. Parken blev grundlagt 1. august 1916 og var en af de første nationalparker på Hawaii. Den hed oprindeligt Hawaii National Park og omfattede også Haleakalā på Maui, som blev udskilt i 1961. 2. Kīlauea er en af verdens mest aktive vulkaner. Fra 1983 til 2018 flød lavaen næsten uafbrudt, hvilket er et af de længste udbrud i den nedskrevne historie. 3. Mauna Loa er Jordens største vulkan målt på volumen, anslået til 75.000 km³. Målt fra basen på havbunden ville den være højere end Mount Everest. 4. Parken er et af de få steder i verden, hvor du kan opleve alle fem klimazoner, fra tropisk kyst til Mauna Loas subarktiske top. 5. Helleristningsområdet Puʻu Loa har over 23.000 afbildninger og er et af de rigeste i hele Stillehavsområdet. 6. Thurston Lava Tube er omkring 500 år gammel, men ser stadig ud, som om lavaen løb ud i går. 7. Over 700 huse blev ødelagt under Kīlauea-udbruddet i 2018 i området Leilani Estates uden for parken. Lavastrømmene skabte næsten 3,5 km² nyt land ved kysten. 8. Parken er på UNESCO’s verdensarvsliste (siden 1987) og er samtidig et internationalt biosfærereservat. 9. Nēnē, den hawaiianske gås og Hawaiis officielle statsfugl, lever i parken. Arten var næsten udryddet – i 1950’erne var der kun 30 tilbage – men takket være beskyttelsesprogrammer er bestanden vokset til over 3.000. 10. Gudinden Pele er stadig en levende del af den hawaiianske tro. Besøgende, der tager lavasten med hjem fra parken, sender dem ofte tilbage, fordi de mener, at stenene bringer uheld. Parken modtager hvert år dusinvis af pakker med sten. 😅

Læs også

• Verdens mest kendte vulkaner: 16 ildsprudlende bjerge, der er værd at opleve, fra Etna til Fuji.
• Wrangell-St. Elias: USA’s største nationalpark og Matanuska-gletsjeren i Alaska.
• Roadtrip i Alaska: Rejseplaner på 7–21 dage til endnu et stort amerikansk eventyr.

🚗 Billeje på rejsenVerificerede lejebiler i USA

Søg via prissammenligningen DiscoverCars – den sammenligner priser fra snesevis af lokale og internationale biludlejere, og de fleste bookinger kan afbestilles gratis.

Sammenlign bilpriser i USA →

✓ DiscoverCars-sammenligning✓ gratis afbestilling på de fleste bookinger✓ ingen skjulte gebyrer

Ofte stillede spørgsmål om Hawaiʻi Volcanoes National Park