Regensburg (česky Řezno) je jedním z nejpůvabnějších bavorských měst a v době adventu to platí dvojnásob. Historické centrum se promění v zimní pohádku, uličky voní po pražených mandlích a na každém rohu vás zláká horký svařák. Je to zkrátka ideální destinace na prodloužený adventní víkend ☺️. V článku najdete tipy na nejkrásnější vánoční trhy v Regensburgu, dozvíte se, kdy vyrazit bez největších davů a kde se strategicky ubytovat.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Kdy se konají: Většina trhů včetně toho na Neupfarrplatz začíná kolem 19. listopadu a trvá do 23. prosince 2026.
- Zámek Thurn und Taxis: Slavný romantický trh probíhá od 20. listopadu do 23. prosince 2026 (pozor, 22. listopadu je zavřeno) a platí se na něj vstupné.
- Cesta z ČR: Autem z Prahy jste v Regensburgu zhruba za 3 hodiny, město je skvěle dostupné po dálnici.
- Kde parkovat: Využijte podzemní garáže přímo u centra, například u Neupfarrplatz nebo Dachauplatz.
- Co ochutnat: Určitě si dejte sýrové Käsespätzle, tradiční perníčky Lebkuchen a horké svařené víno zvané Glühwein.
- Lokální suvenýry: Na stáncích seženete nádherné foukané sklo, řezbářské výrobky i oblíbené keramické domečky.
- Pro rodiny s dětmi: Na nádvoří zámku najdete kouzelný dětský les (Kinderzauberwald) s loutkovým divadlem a zvířátky.
- Kde se ubytovat: Nejlepší je vybrat hotel přímo v historickém centru, abyste to měli ke stánkům jen pár kroků.
Regensburg: Kde se ubytovat
Pokud plánujete nasát adventní atmosféru se vším všudy, doporučuji vybrat ubytování v centru. Získáte tak obrovskou výhodu, že se můžete kdykoliv ohřát na pokoji a neřešíte večerní přejíždění.
- Elements Hotel, což je krásný designový hotel přímo v srdci města.
- Altstadthotel der Patrizier, tradiční ubytování s úžasnou historickou atmosférou.
- Elaya hotel regensburg city center, moderní a velmi pohodlná varianta kousek od hlavního dění.
💡 Tip: Další skvělé trhy najdete nedaleko, podívejte se na náš článek o vánočních trzích v Norimberku nebo obecný průvodce na vánoční trhy v Německu.
Vánoční trhy Regensburg: Kdy a kde se konají
Vánoční trhy v Regensburgu se v roce 2026 otevírají zhruba od 19. listopadu a trvají do 23. prosince. Hlavní dění probíhá na náměstí Neupfarrplatz, ale město nabízí hned několik nádherných lokací.
Asi největším lákadlem je Romantischer Weihnachtsmarkt na zámku Thurn und Taxis. Ten se koná od 20. listopadu do 23. prosince 2026, s výjimkou 22. listopadu, kdy je kvůli svátku Totensonntag zavřeno. Na tento trh se platí vstupné, které pořídíte online i na místě, ale ta atmosféra za to rozhodně stojí. Děti tu navíc ocení Kinderzauberwald s loutkovým divadlem a zvířátky.
Regensburské vánoční trhy se pyšní více než čtyřsetletou tradicí a dýchají poctivým řemeslem. Přímo před vašima očima tu tvoří foukači skla, hrnčíři nebo řezbáři. Ve stáncích najdete pestrý výběr vánočních ozdob a skleněných dekorací, tradičním lákadlem jsou i panáčci ze sušených švestek nebo roztomilé keramické domečky.
Nechybí samozřejmě ani bohatá gastronomie. Zahřejte se borůvkovým či jablečným svařákem, ochutnejte sladké perníčky, pražené mandle nebo pečené kaštany. Tradiční masové pochoutky najdete na každém rohu, takže o hladu tu určitě nikdo nezůstane. Atmosféru skvěle doplňují divadelní představení a hudební vystoupení.
Otevírací doba trhů v Regensburgu bývá většinou následující:
| Den | Hodiny |
|---|---|
| Neděle až středa | 10:00 do 20:00 |
| Čtvrtek až sobota | 10:00 do 21:00 |
💡 Tip: Pokud rádi objevujete další místa, nenechte si ujít ani vánoční trhy v Drážďanech, které patří k těm vůbec nejstarším v Evropě.
Co ochutnat na vánočních trzích v Regensburgu?
Pokud vás přepadne hlad, máte na výběr z mnoha dobrot. Kdo maso jí, obvykle zamíří ke stánkům s bavorskými klobásami, které tu mají dlouhou tradici a často se podávají s čerstvým křupavým chlebem.
Rozhodně ale doporučuji vyzkoušet Käsespätzle. Jsou to tradiční domácí noky zalité štědrou porcí sýrové omáčky a posypané křupavou cibulkou. Kromě toho tu stejně jako u nás pořídíte horké pečené kaštany, které krásně zahřejí ruce.
Milujete sladké? Určitě ochutnejte poctivé německé Lebkuchen neboli tradiční perníčky. Pokud chcete zkusit něco netradičního, vyhledejte Schneeballen. Je to smažené těsto ve tvaru sněhové koule zavinuté do čokolády nebo cukru.
Zlatým hřebem každého večera je pochopitelně svařené víno neboli Glühwein. Často se připravuje z místního franckého vína a nalévají ho do zálohovaných hrnečků se zálohou 3 až 5 eur, které si můžete nechat jako suvenýr. Pro odvážnější je tu Feuerzangenbowle, což je svařák s flambovaným cukrem.
Co si koupit na vánočních trzích v Regensburgu?
Domů si z Regensburgu můžete odvézt spoustu krásných věcí. Nejoblíbenější jsou ručně vyráběné vánoční ozdoby, svíčky a nádherné bavorské textilie jako zástěry a ubrusy s lokálními vzory.
Kdo hledá dárky pro gurmány, najde na stáncích dárková balení s lokálním pivem z místních pivovarů nebo případně s regionálními uzeninami.
Mapa s body zájmu do telefonu
Vánoční zvyky: Jak se slaví advent v Bavorsku?
Německo dalo světu hned několik vánočních tradic, které dodnes milujeme i u nás. Věděli jste třeba, že adventní věnec (Adventskranz) vymyslel v roce 1839 hamburský farář pro děti v sirotčinci? Původně měl dokonce 24 svíček na každý den adventu. Ze stejné země pochází i oblíbený adventní kalendář.
Dárky se v Německu rozdávají 24. prosince večer (Bescherung). Zatímco na severu je nosí Weihnachtsmann, v katolickém Bavorsku a Regensburgu naděluje Christkind (Ježíšek). Štědrovečerní tabule je přitom překvapivě skromná, nejčastěji se podávají párky s bramborovým salátem a velkolepá pečeně přichází na řadu až v dalších dnech.
Zajímavý je 6. prosinec, kdy děti slaví Nikolaustag. Už večer předem si dávají vyčištěné boty za dveře a ráno v nich najdou sladkosti, ořechy a mandarinky. Kdo ale zlobil, toho čeká metla od děsivého společníka jménem Knecht Ruprecht.
Možná jste už někde slyšeli o takzvané vánoční okurce (Weihnachtsgurke), která se schovává na stromeček. Většina lidí si myslí, že je to starý německý zvyk, ale jde o americký výmysl z konce 19. století. Drtivá většina Němců o něm v životě neslyšela a slovo se tu uchytilo jen proto, že se na něj turisté neustále ptají 😅.
Dny od 25. prosince do 6. ledna se nazývají Rauhnächte (dvanáct nocí). Váže se k nim řada pověr, například ta, že byste během této doby neměli prát a věšet prádlo, aby to nepřineslo smůlu.
Kam dál: další tipy na advent
Pokud vás vánoční trhy chytly, mrkněte i na tyhle články:
- Vánoční trhy v Norimberku
- Vánoční trhy v Drážďanech
- Vánoční trhy v Německu: 20 tipů
- Nejlepší vánoční trhy v Evropě: 25 tipů
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v NěmeckuHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut v Německu →Často kladené otázky
Kdy a kde se konají vánoční trhy v Regensburgu v roce 2026?
Hlavní trhy na Neupfarrplatz začínají zhruba 19. listopadu, romantický trh na zámku Thurn und Taxis startuje 20. listopadu. Všechny trvají obvykle do 23. prosince.
Platí se na trhy v Regensburgu vstupné?
Většina městských trhů je zcela zdarma. Vstupné se platí pouze na Romantischer Weihnachtsmarkt na nádvoří zámku Thurn und Taxis.
Jak se nejlépe dopravit do Regensburgu?
Město je perfektně dostupné autem po dálnici, z Prahy cesta zabere zhruba 3 hodiny. Můžete využít také přímé vlakové i autobusové spoje z Česka.
Kde zaparkovat v centru města?
Nejpohodlnější je využít rozlehlá podzemní parkoviště přímo u historického centra, vyzkoušejte třeba garáže u Neupfarrplatz nebo na Dachauplatz.
Jsou regensburské trhy vhodné pro rodiny s dětmi?
Rozhodně ano. Na zámeckém nádvoří děti najdou speciální Kinderzauberwald (kouzelný les) s loutkovým divadlem a ohradami se zvířátky.
Funguje na trzích systém zálohovaných hrnečků?
Ano, svařák (Glühwein) dostanete do krásného keramického hrnečku se zálohou 3 až 5 eur. Můžete ho buď vrátit, nebo si ho nechat jako hezký suvenýr.
Ochutnám tu i jídla bez masa?
Určitě, vegetariáni si pochutnají na sýrových Käsespätzle, pečených kaštanech, sladkých perníčcích nebo smažených sněhových koulích Schneeballen.
Má smysl vyrazit na trhy i ve všední den?
Je to dokonce ta nejlepší volba. Od pondělí do čtvrtka se vyhnete největším víkendovým davům a atmosféru si užijete v mnohem větším klidu.
