Zatímco se davy turistů tísní v úzkých uličkách nedalekého Amalfi nebo připlácejí za astronomicky drahé espresso na snobském Capri, jen kousek vedle leží dva ostrovy s naprosto odlišnou atmosférou. Vůně citronů o velikosti menšího melounu, kaskády pastelových domků padajících do moře a všudypřítomný klid dělají z Neapolského zálivu destinaci, která vás okamžitě vtáhne do děje starého italského filmu.
Ischia a Procida představují absolutní ztělesnění italského snu, ale každá z nich hraje na úplně jinou notu. Zatímco vulkanická Ischia je vyhlášeným zeleným rájem plným horkých termálních pramenů a nekonečných botanických zahrad, drobná Procida si drží status nedotčené rybářské vesnice, kde se čas zastavil někdy v padesátých letech minulého století.
Pokud si svou cestu dobře naplánujete a vyhnete se logistickým pastem, odvezete si odsud zážitek na celý život. Připravila jsem pro vás podrobného průvodce plného praktických informací, abyste přesně věděli, kam vyrazit za nejlepším koupáním, kde se ubytovat a jak se vyhnout zbytečným pokutám za špatné parkování.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Zákaz aut na Procidě: Od 30. března do 15. října 2026 platí absolutní zákaz vylodění aut pro nerezidenty. Na ostrov se dostanete pouze trajektem jako pěší a po místě se budete pohybovat autobusy nebo roztomilými mikrotaxi.
- Termální parky Ischie: Největším lákadlem jsou parky Negombo a Giardini Poseidon, kde zaplatíte celodenní vstupné od 40 do 70 €, ale získáte přístup k desítkám léčivých bazénů.
- Koupání zdarma: Termální zátoka Sorgeto na Ischii nabízí horké prameny vyvěrající přímo do moře, a to zcela zdarma v režimu 24/7.
- Kde nasát atmosféru: Marina Corricella na Procidě je tou nejfotogeničtější pastelovou vesničkou v celé Itálii, zatímco pěší zóna v Sant’Angelo na Ischii nabízí nerušenou eleganci.
- Geniální přítelkyně: Ačkoliv si mnozí myslí opak, slavný seriál se natáčel na plážích Ischie, nikoliv na nedaleké Procidě.
- Doprava z pevniny: Nejlevnější a nejkratší trajekty vyplouvají z přístavu Pozzuoli, zatímco z centra Neapole jezdí o něco dražší, ale rychlejší lodě.
Kdy vyrazit do Neapolského zálivu
Načasování vaší dovolené je v této části Itálie naprosto klíčové, protože hlavní letní sezóna dokáže být extrémně vyčerpávající. Během července a srpna teploty pravidelně atakují 35 °C, úzké uličky praskají ve švech pod náporem jednodenních výletníků a ceny ubytování šplhají do nesmyslných výšin.
Zdaleka nejlepším obdobím pro návštěvu je jaro a podzim. Pokud vyrazíte od konce dubna do poloviny června, ostrovy budou krásně rozkvetlé, vzduch svěží a vy si užijete památky bez tlačenic. Podobně příjemné podmínky panují od poloviny září do konce října, kdy je navíc moře po létě stále nádherně prohřáté a ideální ke koupání.
Nezapomeňte vzít v úvahu otevírací dobu velkých termálních parků, které představují hlavní lákadlo Ischie. Komplexy jako Negombo nebo Poseidonovy zahrady otevírají své brány většinou v polovině dubna a zavírají na konci října. Zátoka Sorgeto je sice přístupná celoročně, ale v zimních měsících musíte počítat s velmi omezenými trajektovými spoji a zavřenou většinou restaurací.
Kde se ubytovat na ostrovech
💡 Tip na ubytování a zážitky: Ubytování si nejradši hledáme na Booking.com, kde bývají nejlepší storno podmínky. Vstupenky, výlety a aktivity se pak vyplatí porovnat a koupit přes GetYourGuide.
Výběr správné základny určuje celkový dojem z vaší dovolené, protože každá část ostrovů nabízí naprosto odlišnou dynamiku. Zatímco rodiny s dětmi ocení písečné pláže s pozvolným vstupem do vody, páry hledající romantiku by měly zamířit spíše do odlehlejších butikových hotelů s výhledem na útesy.
Pokud se rozhodnete pro Ischii, skvělou volbou je městečko Forio na západním pobřeží, které je proslulé těmi nejkrásnějšími západy slunce a výbornou dostupností k termálním parkům. Za absolutní vrchol luxusu tu platí Mezzatorre Hotel & Thermal Spa, nádherný resort vybudovaný v obranné věži ze 16. století, který se pyšní vlastní michelinskou restaurací. Pokud hledáte klasickou eleganci, letovisko Lacco Ameno ukrývá legendární pětihvězdičkový termální resort Regina Isabella, jenž po desetiletí hostí filmové hvězdy. Pro páry je pak naprosto ideální čtvrť Sant’Angelo, kde vás nadchne klidný Hotel Apollon, situovaný jen pár kroků od menších termálních pramenů.
Na Procidě si vystačíte s jedinou nocí, ale probudit se s výhledem na pastelový přístav je nezapomenutelné. Doporučuji vám podívat se na Hotel La Casa sul Mare, což je citlivě zrekonstruovaný šlechtický dům z 18. století nabízející dechberoucí výhled přímo na zátoku Corricella. Pro milovníky designu a wellness je skvělou alternativou La Suite Boutique Hotel & Spa, který kombinuje moderní minimalistický styl s vlastním lázeňským zázemím v klidné části ostrova.
8 tipů, co vidět a dělat na Ischii a Procidě
Připravila jsem pro vás detailní seznam těch nejzajímavějších míst, která byste při prozkoumávání Neapolského zálivu rozhodně neměli minout. Záměrně jsme vynechali přeplněné turistické pasti a zaměřili se na lokality s autentickou atmosférou, historickou hodnotou a unikátními přírodními úkazy.
1. Castello Aragonese: Pevnost na vlastním ostrůvku
Aragonský hrad není jen obyčejnou zříceninou, ale doslova celým historickým městem tyčícím se na sopečné skále. S pevninskou čtvrtí Ischia Ponte ho spojuje kamenný most, který nechal vybudovat už v roce 1441 král Alfons I. Aragonský. Při procházce po mostě se vám naskytne nádherný výhled na přístav a okolní barevné rybářské domky.
Vstupné do areálu činí 15 € pro dospělého (děti od 10 do 18 let platí 6 € a ty nejmenší mají vstup zcela zdarma). Nahoru na vrchol skály můžete buď vyšlapat po starobylých schodech vytesaných přímo do kamene, nebo využít moderní výtah, který oceníte zejména během horkých letních dnů.
Uvnitř rozlehlého komplexu najdete klášter klarisek s poněkud morbidním hřbitovem, zbytky starých katedrál a nádherné terasovité zahrady plné olivovníků a kaktusů. Vyhraďte si na návštěvu alespoň dvě hodiny času, protože výhledy z hradeb na celý Neapolský záliv a vzdálený ostrov Capri jsou naprosto fenomenální a budete se u nich chtít zdržet.
2. Termální parky Negombo a Giardini Poseidon
Ischia je sopečného původu a její největší poklad bublá přímo pod povrchem. Návštěva velkých termálních parků je naprostou nutností, ale každý z nich nabízí trochu jiný zážitek. Největším komplexem v celé Evropě jsou Poseidonovy zahrady (Giardini Poseidon) v zálivu Citara u městečka Forio. Za celodenní vstup zaplatíte mezi 40 a 47 € a k dispozici vám bude přes dvacet bazénů s teplotou vody od 16 do 40 °C, včetně přímého přístupu na písečnou pláž.
Pokud ale hledáte něco skutečně výjimečného a komornějšího, vydejte se do parku Negombo v zátoce San Montano. Tento zahradně-architektonický skvost ocení především páry a milovníci estetiky, protože jednotlivé termální kaskády jsou rafinovaně zasazené do bujné botanické zahrady.
Vstupné do Negomba je o něco vyšší, pohybuje se kolem 65–70 € za den včetně luxusního lehátka na pláži, ale ten klid a úroveň služeb za to rozhodně stojí. Park je v provozu od dubna přibližně do 11. října a otevírá úderem půl deváté ráno. Nezapomeňte si s sebou přibalit koupací čepici, která je ve většině italských veřejných bazénů striktně vyžadována, ačkoliv se dá na místě většinou dokoupit.
3. Termální zátoka Sorgeto a nejkrásnější pláže
Zatímco velké parky jsou placené a organizované, zátoka Sorgeto nabízí koupání v horkých pramenech zcela zdarma a v režimu 24/7. Nachází se na jihu ostrova nedaleko městečka Panza a sopečná voda zde vyvěrá o teplotě 36–38 °C přímo do mořských vln. Můžete se tak koupat v horké vodě i uprostřed zimy nebo pod noční hvězdnou oblohou.
Přístup do zátoky ovšem vyžaduje trochu fyzické kondice, protože musíte zdolat zhruba 250 strmých schodů padajících z útesu dolů k moři. Alternativou je využít pohodlné vodní taxi, které pravidelně pendlují z nedalekého přístavu Sant’Angelo. Na místě nenajdete písek, jen velké oblázky a skály, takže si určitě nezapomeňte přibalit boty do vody, abyste se nepopálili o horké kameny u samotných pramenů.
Pokud toužíte po klasickém plážovém povalování, nejdelší písečnou pláží ostrova je Maronti, kde navíc na několika místech z písku stoupají horké sopečné fumaroly. Pro rodiny s dětmi je naopak ideální pláž San Montano u Lacco Ameno, která má krásný zlatý písek a mimořádně mělký a bezpečný vstup do moře.
4. Magická městečka: Forio, Lacco Ameno a Sant’Angelo
Ischia není jen o koupání, ale i o toulkách historickými uličkami. Největším městem západního pobřeží je Forio, kterému dominuje zářivě bílý kostelík Soccorso tyčící se na útesu nad mořem. Cestovatelé i místní se shodují, že právě odtud jsou vidět ty vůbec nejkrásnější západy slunce na ostrově. Nedaleko Foria také narazíte na překrásné exotické zahrady La Mortella, které vybudovala manželka britského hudebního skladatele Williama Waltona.
O poznání elegantnější atmosféru nabízí Lacco Ameno. Toto letovisko je proslulé svým symbolem Il Fungo, což je obrovská sopečná skála bizarně vytvarovaná mořskou erozí do podoby hřibu. Právě sem se jezdí za luxusními butiky, drahými večeřemi a večerními promenádami s výhledem na jachty.
Absolutním vizuálním skvostem je ale Sant’Angelo na jihu ostrova. Jde o jediné letovisko, kde platí striktní zákaz vjezdu aut, takže se jedná o zcela pěší zónu plnou ticha a pohody. Pastelové rybářské domky se tu kaskádovitě svažují k malému přístavu a úzké šíji, která spojuje pevninu s malým vulkanickým ostrůvkem. Je to dokonalé místo na odpolední kávu a pozorování lodí.
5. Marina Corricella: Nejbarevnější přístav Itálie
Když se přesunete na sousední Procidu, okamžitě pochopíte, proč se tento ostrov o rozloze necelých čtyř kilometrů čtverečních stal Italským hlavním městem kultury pro rok 2022. Marina Corricella je nejstarší rybářskou vesnicí na ostrově a její podoba ze 17. století se dodnes prakticky nezměnila.
Při pohledu na kaskádu domů vás praští do očí neuvěřitelná paleta pastelových barev — od sytě žluté přes růžovou až po blankytně modrou. Podle místní legendy si rybáři malovali domy zářivými barvami proto, aby svůj domov poznali už z dálky při návratu z moře za špatného počasí. Nenajdete tu žádné obří hotely ani snobské podniky, jen sítě schnoucí na slunci a malé rodinné taverny.
Pokud vám bude scenérie připadat povědomá, pravděpodobně jste ji viděli na filmovém plátně. Právě v těchto kulisách se natáčel slavný film Pošták (Il Postino) a také Talentovaný pan Ripley. Důležité je zmínit, že na rozdíl od seriálu Geniální přítelkyně, který se filmoval na plážích Ischie, je Procida domovem spíše melancholické kinematografie.
6. Terra Murata a tajemný Palazzo d’Avalos
Nejlepším místem, odkud si můžete celou Marinu Corricellu vyfotit, je vyhlídka pod pevností Terra Murata. Toto opevněné historické jádro tvoří nejvyšší bod ostrova a dříve sloužilo jako útočiště před nájezdy pirátů. Výstup nahoru po strmých dlážděných uličkách dá v letním horku trochu zabrat, ale odměnou vám bude naprostý klid a stín středověkého opatství San Michele Arcangelo.
Součástí komplexu je také majestátní Palazzo d’Avalos, který má překvapivě temnou minulost. Bývalé šlechtické sídlo fungovalo až do roku 1988 jako přísně střežená věznice pro ty nejtěžší zločince. Dnes se můžete podívat dovnitř, ale je nutné si předem zarezervovat prohlídku s průvodcem.
Za vstupné v hodnotě 12 € získáte zhruba hodinovou exkurzi do fascinující historie, projdete si staré cely, vězeňské dvory a nahlédnete do podmínek, ve kterých trestanci žili. Z oken paláce jsou navíc neuvěřitelné výhledy na celý Neapolský záliv a obří lodě směřující na pevninu.
7. Doprava a logistika: Pozor na striktní zákazy aut!
Logistika v Kampánii dokáže být noční můrou, pokud podceníte přípravu. Trajekty na ostrovy vyplouvají primárně ze dvou míst: z centra Neapole a z nedalekého přístavu Pozzuoli. Jízdenky z Pozzuoli jsou obecně nejkratší a nejlevnější (kolem 10,60 € za osobu na Ischii), zatímco z Neapole zaplatíte zhruba 14 € a poplujete déle. Můžete volit mezi pomalejšími velkými trajekty (Caremar, Medmar) nebo rychloloděmi (Alilauro, SNAV), které ale neberou vozidla.
Pokud cestujete vlastním nebo půjčeným autem, zbystřete. Od 30. března do 15. října 2026 platí na Procidě úplný zákaz vylodění aut pro turisty. Své vozidlo si na tento malý ostrov prostě nepřivezete. Místo toho se po ostrově můžete pohybovat výhradně lokálními autobusy společnosti EAV nebo si najmout roztomilé tříkolové mikrotaxi (Apecar).
Na Ischii je situace o trochu mírnější. Zákaz vjezdu se v letní sezóně týká pouze obyvatel regionu Kampánie, takže jako zahraniční turista si auto na Ischii přivézt můžete (musíte využít trajekt z Porta di Massa v Neapoli nebo z Pozzuoli). Připravte se ale na to, že ve většině městeček na ostrově fungují v létě přísné nízkoemisní a pěší zóny (ZTL), kde vás za neoprávněný vjezd rychle vyfotí a pokutují kamery.
8. Gastro: Vegetariánské nebe a proslulé citrony
Kuchyně Neapolského zálivu není zdaleka jen o mořských plodech, na své si tu přijdou milovníci čerstvé zeleniny a poctivých surovin. Určitě musíte vyzkoušet tradiční parmigiana di melanzane (hutný lilkový nákyp vrstvený s rajčatovou omáčkou a mozzarellou) nebo osvěžující insalata caprese, která z místních na slunci uzrálých rajčat chutná naprosto jinak než ve střední Evropě.
Pokud hledáte skutečný kulinářský zážitek, zarezervujte si stůl v restauraci Il Mirto ve Foriu. Tento výjimečný podnik drží michelinskou Zelenou hvězdu a nabízí fantastické plně vegetariánské menu z lokálních surovin. Na Procidě vás zase okouzlí restaurace La Pergola, která je ukrytá přímo v romantickém citroníkovém háji a servíruje dokonalé ravioly plněné artyčoky.
Procida je mimochodem proslulá svými gigantickými citrony, které mají tak sladkou a silnou dužinu (tzv. pane), že se z nich dělá unikátní insalata di limoni — salát z citronové dužiny doplněný čerstvou mátou, olivovým olejem a špetkou chilli. Co se týče masových specialit, na Ischii je místním klenotem coniglio all’ischitana (králík po ischijsku dušený na víně s bylinkami), který najdete v menu většiny tradičních horských taveren. A na závěr každého jídla samozřejmě nesmí chybět panák ledově vychlazeného limoncella.
Kam dál z Neapolského zálivu
Pokud máte k dispozici více času a chcete prozkoumat celý region Kampánie, máte z ostrovů ideální výchozí pozici pro další dobrodružství. Přímo z Ischie funguje od dubna do října přímé sezónní spojení rychlolodí na slavný Ostrov Capri, kam se dostanete za zhruba 45 minut a lístek vyjde na 27 €.
Vrátit se můžete také na pevninu a pokračovat na jih. Amalfi a Amalfitánské pobřeží představují ikonu italského turismu se svými vertikálními městečky a nekonečnými výhledy. Skvělým logistickým uzlem pro výlety do okolí je Sorrento, odkud jezdí přímý vlak Circumvesuviana, kterým se pohodlně a levně dostanete jak do starověkých Pompejí, tak do samotného srdce pulzující Neapole.
Zajímá vás, jaké další regiony stojí za to zařadit do vašich cestovatelských plánů? Projděte si našeho velkého průvodce, kam na dovolenou v Itálii, nebo se inspirujte tipy, kdy jet do Itálie, abyste se vyhnuli nepříjemným davům.
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v ItáliiHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut v Itálii →Často kladené otázky
Jak se nejlépe dostat na Ischii a Procidu?
Nejpohodlnější cestou je letět do Neapole a odtud se přesunout do přístavu. Trajekty (Caremar, Medmar) a rychlolodě (Alilauro, SNAV) vyplouvají přímo z centra Neapole (přístavy Molo Beverello nebo Porta di Massa) nebo z nedalekého přístavu Pozzuoli, který nabízí o něco levnější a rychlejší spojení.
Mohu si na ostrovy přivézt z půjčovny vlastní auto?
V roce 2026 platí na Procidě od 30. března do 15. října absolutní zákaz aut pro nerezidenty. Na Ischii je situace volnější a jako turista mimo region Kampánie si auto přivézt můžete, musíte se ale připravit na letní nízkoemisní zóny (ZTL) v centrech městeček, kam je vjezd pod pokutou zakázán.
Kolik dní si vyhradit na návštěvu?
Na drobnou Procidu vám s přehledem postačí jeden pohodový denní výlet. Ischia je naopak poměrně velká a plná termálních parků i historických památek, proto doporučuji vyhradit si na její prozkoumání alespoň 3 až 5 dní, abyste nasáli tu správnou relaxační atmosféru.
Natáčel se na Procidě seriál Geniální přítelkyně?
Ačkoliv si to mnoho fanoušků seriálu myslí, na Procidě se příběh Leny a Liny nenatáčel. Slavné letní scény u moře z Geniální přítelkyně vznikaly na plážích Ischie, konkrétně na dlouhé pláži Maronti a v okolí městečka Forio. Na Procidě se naopak točil legendární film Pošták.
Který termální park na Ischii je nejlepší?
Záleží na vašich preferencích. Giardini Poseidon (cca 40–47 €) představují největší komplex v Evropě a jsou skvělé pro širokou veřejnost i rodiny. Park Negombo (cca 65–70 €) je naopak nádherně začleněný do botanické zahrady a ocení ho páry hledající luxusnější a estetičtější zážitek.
Fungují termální prameny i v zimě?
Velké organizované termální parky jako Negombo nebo Poseidon jsou přes zimu zavřené a otevírají většinou až v polovině dubna. Pokud si ale chcete dopřát horkou koupel mimo sezónu, termální zátoka Sorgeto je přístupná celoročně, 24 hodin denně a navíc zcela zdarma.
Co bych měl na ostrovech určitě ochutnat?
Rozhodně nevynechejte místní citrusové speciality z Procidy, jako je osvěžující insalata di limoni (salát z citronové dužiny a máty) nebo domácí limoncello. Skvělou volbou je také klasická parmigiana di melanzane. Pro milovníky masa je pak lokálním symbolem Ischie dušený králík zvaný coniglio all’ischitana.
