Zeleninová polievka v Kórei býva uvarená z ančovičiek, čo mnohých cestovateľov prekvapí. Kórejská kuchyňa a jej jedlá sú plné zeleniny, ryže, tofu aj fermentácie, takže na prvý pohľad vyzerá ako raj pre každého, kto neje mäso. Lenže v praxi tu „bez mäsa“ neznamená vegetariánske: základom množstva jedál sú ryby a morské plody, ktoré v miske vôbec neuvidíš.
Lukáš a ja sme lakto-ovo vegetariáni (jeme vajcia a mlieko, ale žiadne mäso ani ryby), preto pri každom jedle píšem, čo skontrolovať a aký je verdikt. Podľa sprievodcu Stripes Korea, ktorý vychádza z podkladov Korea Tourism Organization, nemá veľa reštaurácií vegetariánske menu, a objednávanie si preto vyžaduje trochu prípravy. Ceny jedál v reštauráciách sú z oficiálneho portálu Korea Consumer Agency (Soul, september 2026), aby si vedel, s akým rozpočtom rátať.
V časti „Pre vegetariánov“ nájdeš pri každom jedle jeden z troch štítkov: Zvyčajne vegetariánske znamená, že jedlo je bez mäsa a rýb a stačí si strážiť drobnosti uvedené pri jedle (vajcia, mlieko, med). Pri štítku Len na požiadanie býva jedlo s mäsom alebo rybou, ale kuchár ho vie pripraviť aj bez nich, a Takmer nikdy znamená, že základ jedla je živočíšny (vývar, omáčka, solené morské plody).
V článku preto nájdeš prehľad jedál podľa typu, pri každom s názvom v kórejskom písme (hangul) a s verdiktom, vety v kórejčine a kartu, ktorú ukážeš obsluhe. Pripravila som ti aj ceny, aplikácie, overené vegetariánske podniky v Soule a Pusane a tip na pobyt v budhistickom chráme (templestay). A ak práve skladáš itinerár, pozri sa aj na náš článok čo vidieť v Soule.

Zhrnutie
- Vývar z ančovičiek (멸치 육수) alebo hovädzí vývar sa v mnohých reštauráciách používa automaticky – a to je hlavná pasca.
- Zdanlivo zeleninové kimchi takmer vždy obsahuje solené morské plody (jeotgal, 젓갈, 새우젓) alebo rybiu omáčku (액젓).
- Najbezpečnejšia je chrámová kuchyňa (vegetariánska, väčšinou aj vegánska) a vegánske podniky.
- Bez väčších úprav zvyčajne vyhovujú kongguksu (studené sójové rezance, len v lete), hotteok (sladká placka), bungeoppang (sladké pečivo v tvare ryby), tteok (ryžové koláčiky) a namul (zeleninové prílohy), pri namule si však strážťe rybiu omáčku.
- V reštaurácii vždy ukáž obsluhe kartu s vymenovanými surovinami, pretože samotná veta „som vegetarián“ nestačí.
- Prepitné sa nedáva a ceny v menu sú od roku 2013 zo zákona konečné vrátane DPH a obsluhy.
- Ceny jedál v reštauráciách pochádzajú z oficiálneho portálu Korea Consumer Agency (Soul, september 2026), pri ostatných položkách uvádzam zdroj a dátum.

Kompletný sprievodca destináciou: Ázia — sprievodca a čo vidieť
Ako sa v Kórei objednáva
Objednávanie v kórejských reštauráciách ti uľahčí moderná technika, takže sa jazykovej bariéry nemusíš báť. Podľa údajov spoločností PayHere a Economist Korea z 31. júla 2026 počet podnikov s tabletmi na stoloch (테이블오더) v prvej polovici roka 2026 medziročne vzrástol o 99,7 %. Menu na nich má zvyčajne fotky a býva v kórejčine, angličtine, japončine a čínštine. Anglický režim na kiosku síce existuje, ale anglické názvy jedál musí zadať sám majiteľ, takže v praxi to býva napoly preložené 😅.
Ak pri stole tablet nie je, hľadaj zvonček na stole (호출벨), prípadne zdvihni ruku a zavolaj 저기요 (čítaj čo-gi-jo). Toto ti možno nikto nepovie, ale pri BBQ, dakgalbi (kuracie mäso na panvici) a ďalších jedlách na panvici pre 2 až 4 osoby je bežné minimum 2 porcií (2인분 이상). Podnik smie minimum dvoch porcií vyžadovať bez právneho postihu, takže aj stravník, ktorý prišiel sám, si objedná dve porcie a obe zaplatí.
Prílohy banchan sa dopĺňajú na požiadanie a často je k dispozícii samoobslužný bar (셀프바). 💡 Tip: Príbory bývajú v šuplíku pod stolom alebo v krabičke a vodu si zvyčajne natočíš sám z výdajníka. Platí sa pri pokladni pri odchode, stačí povedať 계산할게요 (Zaplatím). Prepitné sa nedáva: povinný servisný poplatok je v rozpore s predpismi, dobrovoľné prepitné však zakázané nie je. Ceny v menu sú od roku 2013 podľa zákona o hygiene potravín konečné, vrátane DPH a obsluhy.
| Jedlo | Čo to je | Soul, september 2026 (KRW) | Približne v € |
|---|---|---|---|
| Kimbap (1 rolka) | rolka z ryže a riasy | 3 923 | 2,60 |
| Jjajangmyeon | rezance v omáčke z čiernej fazuľovej pasty | 7 808 | 5,20 |
| Kimchi jjigae (menu s ryžou a banchan) | polievka z kimchi a tofu | 8 846 | 5,90 |
| Kalguksu | rezancová polievka | 10 038 | 6,70 |
| Bibimbap | miska ryže so zeleninou | 12 000 | 8,00 |
| Naengmyeon | studené pohánkové rezance | 12 692 | 8,50 |
| Samgyetang (s kuraťom, len pre porovnanie) | polievka s kuraťom | 18 269 | 12,30 |
| Samgyeopsal 200 g (bravčový bôčik, len pre porovnanie) | grilovaný bravčový bôčik | 21 321 | 14,30 |
Zdroj: oficiálny portál cien Korea Consumer Agency (참가격), Soul, september 2026, predbežné údaje. Kurz približne 1 000 KRW = 0,67 € (prepočítané podľa kurzu ČNB z 30. 10. 2026).
Ceny vychádzajú z predbežných údajov Korea Consumer Agency pre Soul zo septembra 2026 (kurz približne 1 000 KRW = 0,67 € podľa ČNB z 30. októbra 2026). Pozor: pri kimchi jjigae menu ide o cenu menu s ryžou a banchan, pri kimbape o cenu jednej rolky a pri samgyeopsal o cenu za 200 g; samgyetang a samgyeopsal sú mäsité jedlá, uvedené len pre porovnanie. Celoštátne priemery sú pri väčšine jedál nižšie ako v Soule, napríklad bibimbap vyšiel v septembri 2026 celoštátne v priemere na 10 330 KRW (asi 6,90 €); pri kimchi jjigae menu je to naopak 9 092 KRW (asi 6,10 €), teda o niečo viac ako v Soule.

Prečo „bez mäsa“ nestačí: skryté suroviny v kórejských jedlách
Keď v Kórei poprosíš o jedlo bez mäsa, ešte nemáš vyhrané. Dobre to ilustruje miestny pojem 비덩 (bez kúskov mäsa): kúsky mäsa sa síce nejedia, vývar a omáčky však áno. Kórejský novinár na portáli Journalist.or.kr (21. 5. 2024) dodáva, že aj to je ťažké, pretože „všetko je na vývare“. Pre orientáciu: 완전 채식 znamená vegán, 락토 오보 베지테리언 lakto-ovo vegetarián (vajcia a mlieko áno) a 페스코테리언 pescovegetarián, teda človek, ktorý je ryby.
Vývar z ančovičiek (멸치 육수) alebo hovädzí vývar sa v mnohých reštauráciách používa automaticky (zdroj: Stripes Korea podľa Korea Tourism Organization). Slávne kimchi obsahuje solené morské plody a rybie omáčky (jeotgal: 젓갈, 새우젓, 액젓) a polievky s jemným tofu (sundubu) mávajú solené krevetky saeujeot (새우젓). Bez úpravy preto tieto jedlá takmer nikdy nie sú vegetariánske, pretože živočíšny základ sa pridáva už pri varení.
Polievky kuchári často dochucujú sypkým bujónom dashida (다시다), ktorého hovädzia varianta (쇠고기 다시다) obsahuje hovädzí extrakt a loj. Spoločnosť CJ síce od októbra 2022 predáva aj vegánsku verziu (비건 다시다) zo sóje, reštaurácie ju však používať nemusia, takže aj „zeleninová“ polievka môže mať hovädzí základ.
Takzvaný „zeleninový“ kimbap môže mať vo vnútri šunku, na ktorú si treba dať pozor vždy, a vajce, ktoré riešia hlavne vegáni. Staršia generácia navyše podľa cestovateľského blogu Backpacking Is Life nemusí spam, šunku (햄) a ryby považovať za „mäso“, takže v rolke ľahko skončia aj rybie koláčiky (어묵) alebo krabie tyčinky (맛살) – preto treba tieto suroviny vymenovať výslovne. Slovo 비건 (vegán) sa navyše v Kórei používa široko pre všetkých, ktorí smerujú k vegetariánstvu, takže „비건“ v názve podniku nemusí znamenať striktne vegánsky.
Preto som ti pripravila kartu s vetami v kórejčine, nájdeš ju nižšie. Kartu potom stačí ukázať obsluhe, ktorá vďaka vymenovaným surovinám pochopí, čo ješ a čo nie.
Ryža
Jedlá z ryže sú v Kórei základom stravovania a v miske alebo v rolke s riasou dostaneš kopu zeleniny, ktorá na prvý pohľad vyzerá ako vegetariánsky sen. Hlavná pasca sa však skrýva v detailoch: kuchári totiž aj do zeleninových jedál automaticky pridávajú kúsky mäsa alebo šunky, prípadne ryžu dochucujú rybacou omáčkou či hovädzím vývarom.

1. Bibimbap (비빔밥)
Bibimbap (비빔밥, čítaj bibimbap) je miska ryže s ochutenou zeleninou namul a pikantnou pastou gochujang, navrch sa bežne dáva vajce a hovädzie mäso. Je mierne až stredne pikantný a v Soule stál v septembri 2026 12 000 KRW (asi 8 €). Variant dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, čítaj tolsot bibimbap) sa podáva v rozpálenej kamennej miske so surovým žĺtkom a na dne sa z ryže vytvorí chrumkavá kôrka nurungji.
Čo skontrolovať: Hovädzie mäso (aj surové hovädzie yukhoe), vajce, ryžu varenú v hovädzom vývare (verzia z Jeonju) a rybaciu omáčku v namule alebo gochujangu; yak-gochujang sa robí s hovädzím.
Pre vegetariánov: Len na požiadanie – o vynechanie mäsa popros vetou 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, čítaj ko-gi pe džu-se-jo), teda bez mäsa, prosím.

2. Kimbap (김밥)
Na rýchlu nepikantnú desiatu sa hodí kimbap (김밥, čítaj kimbap). V Soule stála v septembri 2026 jedna rolka 3 923 KRW (asi 2,60 €). Ryža zavinutá v riase gim skrýva nakladanú reďkovku danmuji, špenát, mrkvu, omeletu, šunku a krabiu tyčinku. Zeleninová verzia 야채김밥 (yachae-gimbap, čítaj jačche kimbap) síce existuje, ale aj v nej býva šunka alebo rybací koláčik, pretože Kórejci chápu zeleninu dosť voľne 😅.
💡 Tip: V obchodoch CU, GS25 alebo 7-Eleven hľadaj trojuholníkový kimbap s nápisom 야채 alebo „Vegan“, no vždy si prečítaj zloženie: samotný nápis 야채 nezaručuje, že vnútri nie je šunka alebo rybací koláčik.
Čo skontrolovať: Aj „zeleninový“ kimbap býva so šunkou (햄), rybacím koláčikom (어묵), krabou tyčinkou (맛살) a vajcom (계란).
Pre vegetariánov: Len na požiadanie: v bistre musíš poprosiť o vynechanie šunky, rybacieho koláčika, krabej tyčinky a prípadne aj vajca.

3. Zeleninová smažená ryža (야채볶음밥)
Zeleninová smažená ryža alias yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, čítaj jačche pokkymbap) znie ako bezpečný prístav pre každého, kto hľadá nepikantný obed. Ide o smaženú ryžu so zeleninou a často aj s vajcom, pri ktorej však číha niekoľko skrytých nástrah.
Čo skontrolovať: Vajce, omáčku jjajang (čierna fazuľová omáčka s bravčovým mäsom a masťou), kimchi verziu s jeotgalom (solenými morskými plodmi) a často aj s bravčovým, spamom alebo tuniakom, a tiež panvicu, na ktorej sa predtým smažilo mäso.
Pre vegetariánov: Len na požiadanie: nech ti ju kuchár pripraví bez mäsa a bez omáčky jjajang.
Rezance
Kórejské rezance siahajú od sklených rezancov zo škrobu cez ľadové letné polievky až po pikantné instantné misky. Pre vegetariánov je táto kategória zradná, pretože väčšina jedál stojí na vývare z ančovičiek, hovädzieho alebo morských plodov, prípadne na omáčke s bravčovou masťou.

4. Japchae (잡채)
Názov japchae (잡채, čítaj čapčhe) znamená „miešaná zelenina“, dnes však toto jedlo býva s mäsom. Základ tvoria nepikantné sklené rezance zo škrobu z batátov, zmiešané so zeleninou, hubami, mäsom, sójovou omáčkou a sezamom.
Čo skontrolovať: Hovädzie alebo bravčové mäso, vaječné prúžky a ustricovú omáčku.
Pre vegetariánov: Len na požiadanie – dohodni sa na príprave bez mäsa, vajec a ustricovej omáčky.

5. Kongguksu (콩국수)
V teplých mesiacoch je kongguksu (콩국수, čítaj khongguksu) najbezpečnejšie reštauračné jedlo z tejto časti sprievodcu, narazíš naň však len v lete. Ide o letné nepikantné jedlo, v ktorom sa rezance podávajú v studenom „mlieku“ z mletých sójových bôbov.
Čo skontrolovať: Ozdobu z vajca a samotné rezance, ktoré môžu obsahovať vajce.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, bez vajca je jedlo aj vegánske.

6. Naengmyeon (냉면)
Pohánkové rezance naengmyeon (냉면, čítaj nengmjon), za ktoré v Soule v septembri 2026 zaplatíš 12 692 KRW (asi 8,50 €), majú navrchu vajce a hovädzie. Verzia mul naengmyeon (물냉면) sa podáva v ľadovom vývare z hovädzieho, kuracieho alebo z dongchimi (nálev z nakladanej reďkovky) a je nepikantná až mierne pikantná. Bibim naengmyeon (비빔냉면) sa podáva s pikantnou omáčkou a je pikantné až veľmi pikantné.
Čo skontrolovať: Vývar je prevažne hovädzí; k bibim naengmyeon sa vývar podáva zvlášť v miske a pikantná omáčka môže obsahovať rybaciu omáčku.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske; bibim bez hovädzieho a vajca je možné, ale pre omáčku neisté.

7. Kalguksu (칼국수)
Nepikantná rezancová polievka kalguksu (칼국수, čítaj khalguksu) ťa v Soule v septembri 2026 vyjde na 10 038 KRW (asi 6,70 €). Tvoria ju krájané rezance z múky a vajec, ktoré sa podávajú vo vývare z ančovičiek, mušlí a riasy kombu.
Čo skontrolovať: 멸치육수 (vývar z ančovičiek), haemul (morské plody) a dak (kura).
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, pretože základ tvorí vývar z ančovičiek, mušlí alebo mäsa.

8. Jjajangmyeon (짜장면)
Kórejsko-čínske nepikantné rezance jjajangmyeon (짜장면, čítaj čadžangmjon) stoja v Soule v septembri 2026 príjemných 7 808 KRW (asi 5,20 €). Rezance sa zalievajú omáčkou z čiernej fazuľovej pasty chunjang s bravčovým mäsom.
Čo skontrolovať: Bravčové mäso a bravčovú masť (라드).
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske pre bravčové a masť v omáčke.

9. Ramyeon (라면)
Instantné rezance ramyeon (라면, čítaj ramjon) sú pikantné až veľmi pikantné a v bistrách ich pripravujú s vajcom a syrom. V obchode hľadaj certifikované rastlinné balíčky, napríklad Ottogi 채황 (certifikát The Vegan Society, 100 % rastlinné, september 2022, podľa kórejského vegannews.co.kr) alebo Samyang 맛있는라면 비건 ☺️, a certifikát si vždy over na obale.
Čo skontrolovať: Ochucovací prášok s hovädzím alebo rybou.
Pre vegetariánov: V bistre takmer nikdy vegetariánske, z obchodu len s certifikátom.
Polievky a jjigae
Kórejské polievky a dusené jjigae tvoria spolu s miskou ryže základ miestneho stolovania. Pre vegetariána sú však v bežných reštauráciách problematické, pretože ako základ slúži vývar z ančovičiek alebo solené krevetky.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)
Doenjang jjigae (된장찌개, čítaj tvendžang čige) je mierne pikantná dusená polievka zo sójovej pasty doenjang, ktorú často označujú za jedno z kórejských „národných“ jedál. Obsahuje reďkovku, cuketu, zemiaky a tofu, lenže sa varí na základe z ančovičiek a často sú v nej krevety, mušle alebo kúsky hovädzieho pŕs.
Čo skontrolovať: 멸치육수 (vývar z ančovičiek) sa používa automaticky, ďalej hľadaj 차돌 (hovädzie), 바지락 (mušle), 새우 (kreveta) a dochucovadlo 다시다; v BBQ reštauráciách sa doenjang jjigae navyše často varí s hovädzím.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, jedine na výslovnú žiadosť o 채소육수 (zeleninový vývar) alebo v chrámovom či vegánskom podniku.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)
Polievka sundubu jjigae (순두부찌개, čítaj sundubu čige) je pikantná až veľmi pikantná a láka na jemné tofu, zeleninu, čili a surové vajce. Voliteľne sa do nej pridávajú aj morské plody alebo mäso.
Čo skontrolovať: Vývar (ančovičky, hovädzie, morské plody), solené krevetky 새우젓 (saeujeot) a vajce.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, pretože základom býva mäsový či rybí vývar a solené krevetky.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)
Pikantná až veľmi pikantná polievka kimchi jjigae (김치찌개, čítaj kimči čige) stojí v Soule v septembri 2026 8 846 KRW (asi 6 €) za menu s ryžou a banchan. Varí sa z odležaného kimchi a tofu, miestni si ju dávajú s bravčovým alebo s tuniakom.
Čo skontrolovať: Mäso alebo tuniaka, jeotgal v kimchi a vývar z ančovičiek.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, keďže okrem mäsa a vývaru je rybacia zložka aj v samotnom kimchi.
Street food
Pri pouličnom jedle čaká na vegetariánov najviac nástrah, pretože do hotových omáčok a vývarov v stánkoch jednoducho nevidíš. Sladké placky si bezmäsitý cestovateľ najskôr vychutná, no pri slaných jedlách je to zložitejšie, a preto pri každom z nich píšem, čo si skontrolovať.

13. Tteokbokki (떡볶이)
Tteokbokki (떡볶이, čítaj tokpokki) sú valčeky z ryžovej múky (tteok) dusené v pálivej omáčke z pasty gochujang. Patria k najznámejším pouličným jedlám a sú pálivé až veľmi pálivé. V omáčke často plávajú rybie koláčiky a vajcia, pričom základ tvorí vývar z riasy kombu a ančovičiek. Aj keď v miske nenájdeš kúsky ryby, ješ omáčku s rybím vývarom, takže v stánku s touto klasikou asi nepochodíš.
Čo si skontrolovať: Eomuk (rybí koláčik) varený priamo v omáčke, 멸치육수, vajcia, dashida.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, pretože v stánku obsahuje rybí vývar a vegánske verzie nájdeš len vo vegánskych podnikoch.

14. Hotteok (호떡)
Sladká kysnutá placka 호떡 (čítaj hotok) je nepálivé jedlo, ktorého cesto sa robí z múky, vody, mlieka a droždia. Dovnútra patrí hnedý cukor, orechy a škorica, prípadne med, a v Pusane nájdeš aj ssiat hotteok so semienkami.
Čo si skontrolovať: Mlieko v ceste, med, tuk na platni; slaná varianta japchae-hotteok môže obsahovať mäso.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, ale nie vegánske, pretože v ceste býva mlieko a v náplni med.

15. Bungeoppang (붕어빵)
Pečivo v tvare ryby 붕어빵 (čítaj pungoppang) je nepálivá sladkosť a hneď na úvod zdôrazním, že neobsahuje žiadne ryby – ide len o tvar, takže sa nemusíš zľaknúť. V ceste býva pasta z červenej fazule alebo krém. Cena sa na jeseň 2025 pohybovala okolo 1 000 KRW (asi 0,65 €) za kus a na trhu Gwangjang vyliezla až na 1 500 KRW.
Čo si skontrolovať: Cesto s mliekom a vajcami, krémovú náplň s vajcom; „pizza“ náplň môže obsahovať šunku.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, ale nie vegánske, keďže cesto aj krémová náplň často obsahujú mlieko a vajcia.
Placky
Slané kórejské placky vyzerajú lákavo, najmä keď v nich vidíš kopu zelenej cibuľky alebo klíčkov. Pri cibuľkovej placke stačí trocha opatrnosti pri objednávaní, tej z mungo fazule sa však na trhoch radšej vyhni.

16. Pajeon (파전)
Slaná placka 파전 (čítaj phadžon) je nepálivé jedlo s jarnou cibuľkou (pa), ktorú drží pokope cesto s vajcami. Haemul-pajeon je verzia s morskými plodmi. Omáčka cho-ganjang býva v poriadku a miestni si k placke dávajú ryžové víno makgeolli, o ktorom píšem nižšie.
Čo si skontrolovať: Vajcia, morské plody, mäso.
Pre vegetariánov: Len na požiadanie: obyčajný pajeon býva s vajcom, čo lakto-ovo vegetariáni zvládnu, len sa opýtaj na mäso a morské plody. Haemul-pajeon, teda verzia s morskými plodmi, vegetariánsky nie je.

17. Bindaetteok (빈대떡)
Placka 빈대떡 (čítaj pindettok) je nepálivé až mierne pálivé jedlo z mletej mungo fazule, klíčkov, papradia, bravčového mäsa a kimchi. Existuje aj bezmäsitá verzia (녹두전), o ktorú však musíš výslovne požiadať. Na trhu Gwangjang sa ale na jednej platni vyprážajú aj mäsové placky, takže čistotu ti nikto nezaručí. Bindaetteok preto neodporúčam a len ho opisujem 😅.
Čo si skontrolovať: Bravčové mäso v ceste, kimchi s rybacou omáčkou, spoločnú platňu na trhu Gwangjang.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, pretože bežne obsahuje bravčové mäso aj kimchi s rybacou omáčkou.
Banchan: prílohy, ktoré sa dopĺňajú
K hlavnému chodu dostaneš v reštaurácii malé misky s prílohami nazývanými banchan, ktoré ti na požiadanie doplnia. Ako vegetarián by si mal zbystriť pozornosť, pretože hneď vedľa špenátu býva fermentovaná kapusta plná skrytých morských plodov.

18. Kimchi (김치)
Fermentovaná čínska kapusta alebo reďkovka 김치 (čítaj kimči) je pálivá príloha (biele baek-kimchi je nepálivé), do ktorej sa okrem čili vločiek gochugaru, cesnaku a zázvoru pridáva aj jeotgal, teda solené morské plody. V praxi to znamená solené ančovičky (멸치젓), solené krevetky (새우젓) alebo rybaciu omáčku z ančovičiek (멸치액젓).
Ak hľadáš odpoveď na častú otázku, či existuje kimchi bez rybacej omáčky, tak áno, ale nie v bežnej reštaurácii. Podľa magazínu hansik.or.kr (2022) sa chrámové kimchi robí bez cesnaku, jarnej cibuľky aj jeotgalu. V obchode hľadaj nápis 비건 김치, ale kontroluj zloženie: napríklad Pulmuone 비건김치 jeotgal neobsahuje, vyrába sa však na linke zdieľanej s morskými plodmi a certifikát nie je uvedený. Bežné kimchi značky Jongga obsahuje 멸치액젓 a 새우액젓.
Čo si skontrolovať: 젓갈, 액젓 a 새우젓 sú v bežnom kimchi takmer vždy.
Pre vegetariánov: Takmer nikdy vegetariánske, pretože v reštaurácii obsahuje jeotgal alebo rybaciu omáčku.

19. Namul (나물)
Pod názvom 나물 (čítaj namul) nájdeš nepálivé až mierne pálivé prílohy z blanšírovanej zeleniny so sezamovým olejom, soľou alebo sójovou omáčkou a cesnakom. Patria sem napríklad 콩나물무침 (kongnamul-muchim, čítaj khongnamul mučchim, sójové klíčky) a 시금치나물 (sigeumchi-namul, čítaj šigymči namul, špenát). Dubu jorim (두부조림, tofu dusené v sladkej sójovej omáčke) sa často robí so saeujeotom. Zemiaky v gamja jorim (감자조림) sú bezpečnejšia voľba, ale istotu nemáš ani pri nich.
Čo si skontrolovať: Rybaciu omáčku 액젓 v ochucovaní – závisí od podniku a nedá sa zaručiť.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, ale s výhradou rybacej omáčky podľa podniku.
Chrámová kuchyňa
Budhistická chrámová kuchyňa je pre vegetariánov najpokojnejší prístav, pretože sa tu nemusíš vypytovať na ančovičky vo vývare. Varí sa z rastlín, húb a riasy kombu, vďaka čomu je to skvelá voľba bez stresu ☺️.

20. Chrámová kuchyňa (사찰음식)
Chrámová kuchyňa 사찰음식 (čítaj sačchal ymšik) a mníšske jedlo 발우공양 (baru gongyang, čítaj paru kongjang) podľa oficiálneho webu Korea Temple Food (koreatemplefood.com) vylučujú všetky živočíšne potraviny okrem mliečnych výrobkov. Nepoužíva sa ani päť štipľavých zelenín osinchae: 파 (jarná cibuľka), 마늘 (cesnak), 부추 (čínska pažítka), 달래 (divoká pažítka) a 흥거 (asafoetida). Obyčajná cibuľa (양파) medzi ne nepatrí. Jedlá sa dochucujú hubami, kombu, perillou (aromatická bylinka podobná šiso) a korením sanšó. Baru gongyang je podľa Templestay mníšske stolovanie, pri ktorom sa nič nevyhodí; viac o ňom nájdeš v sekcii o Templestay.
Čo si skontrolovať: Vegáni by sa mali opýtať na mlieko; inak je strava vegetariánska a väčšinou aj vegánska.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske a zároveň najbezpečnejšia voľba, pretože sú vylúčené všetky živočíšne potraviny okrem mliečnych výrobkov.
Dezerty
Kórejské sladkosti sa točia okolo ryžovej múky, sladkej červenej fazule, sezamu a ľadu. Občas sa v nich však skrýva mlieko alebo med.

21. Patbingsu (팥빙수)
Dezert 팥빙수 (čítaj phatpingsu) je ľadová triešť z mrazeného mlieka s kondenzovaným mliekom, sladkou červenou fazuľou a kúskami tteok (ryžových koláčikov). Zaujímavosť: makgeolli (ryžové víno) vyzerá mliečne, ale mlieko neobsahuje, zatiaľ čo bingsu mlieko obsahuje.
Čo si skontrolovať: Mlieko a kondenzované mlieko.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, ale nie vegánske, pretože obsahuje mlieko.

22. Tteok (떡)
Ryžové koláčiky 떡 (čítaj tok) sú nepálivé sladkosti v mnohých podobách, napríklad injeolmi (obaľované v sójovej múke) alebo songpyeon (plnené sezamom alebo fazuľou). Pozor si daj na variantu kkultteok s medom a na moderné fúzie.
Čo si skontrolovať: Med (kkultteok), pri fúziách maslo alebo mlieko.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske (často aj vegánske, s výhradou medu a mlieka pri moderných fúziách).
Nápoje
K jedlu v Kórei patria aj tradičné nealkoholické a alkoholické nápoje. Pri čajoch a nealkoholických nápojoch je to jednoduché, no pri alkohole narážame na neistotu okolo čírenia.

23. Soju (소주)
Číry destilát 소주 (čítaj sodžu) sa dnes často nevyrába z ryže, ale z iných škrobov. V reštaurácii stojí 4 000 až 6 000 KRW (približne 2,70 až 4 €), niekde až 7 000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26. 3. 2026).
Čo skontrolovať: Čírenie nie je overené, takže veganskú verziu sa zaručiť nedá.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, veganské sa zaručiť nedá pre neoverené čírenie.

24. Makgeolli (막걸리)
Zakalené perlivé ryžové víno 막걸리 (čítaj makkolli) sa pije k placke pajeon. Hoci tak vyzerá, „mliečne“ je len na pohľad a mlieko neobsahuje.
Čo skontrolovať: Proces čírenia alkoholu.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske, pričom veganské sa pri alkohole zaručiť nedá.

25. Sikhye (식혜)
Sladký ryžový nápoj zo sladu 식혜 (čítaj šikhje) dostaneš v reštauráciách často po jedle zadarmo, predáva sa aj v plechovkách. Nezamieňaj si ho s pálivým Andong sikhye, to je úplne iný nápoj.
Čo skontrolovať: Či nejde o pálivé Andong sikhye.
Pre vegetariánov: Zvyčajne vegetariánske aj veganské, vyrába sa zo sladu a ryže.

Čo uvidíš všade, ale vegetarián si to nedá
Na nasledujúce jedlá budeš na uliciach aj v jedálnych lístkoch narážať neustále, pretože tvoria veľkú časť miestnej stravy. Keďže sme vegetariáni, v článku ich len opisujeme, aby si vedel, čo si miestni objednávajú, a ku každému pridávam tip, čo si dať namiesto toho.
- Bulgogi (불고기, bulgogi): Marinované plátky hovädzieho mäsa. Namiesto toho skús hubové 버섯불고기 vo veganských podnikoch (inde sa čistota zaručiť nedá) alebo bibimbap bez mäsa.
- Samgyeopsal a kórejské BBQ (삼겹살, 고기구이): Grilovaný bravčový bôčik, ktorý sa balí do listov šalátu s pastou ssamjang. V Soule stálo 200 g v septembri 2026 v priemere 21 321 KRW (asi 14 €) a zvyčajne sa objednávajú minimálne 2 porcie. Namiesto toho si daj samotné ssam (쌈), teda závitok zo šalátu a perily, s ryžou, ssamjangom, cesnakom a papričkami. Pozor na polievku doenjang jjigae s hovädzím, na spoločný gril a na ssamjang s rybou omáčkou.
- Vyprážané kura (치킨, chikin): Chrumkavé kura, často s glazúrou yangnyeom, ktoré miestni jedia k pivu (chimaek). Namiesto toho hľadaj „vegan chikin“ vo veganských podnikoch (inde sa zaručiť nedá).
- Samgyetang (삼계탕, samgyetang): Kura plnené lepkavou ryžou a ženšenom, ktoré v Soule v septembri 2026 stálo 18 269 KRW (asi 12 €). Namiesto toho si vyber kongguksu v lete alebo chrámové menu.
- Eomuk / odeng (어묵, 오뎅): Rybacia pasta na špajli v horúcom vývare, ktorá býva skrytá v tteokbokki, kimbape aj banchane. Namiesto toho si v týchto jedlách postráž zloženie a pýtaj sa na vymenované suroviny pomocou kartičky nižšie.
- Sundae (순대): Kórejská krvavnička v bravčovom čreve plnená rezancami a krvou. Namiesto toho si vyber ktorúkoľvek bezmäsitú možnosť z tejto príručky, napríklad chrámovú kuchyňu. 💡 Tip: Po anglicky sa sundae číta rovnako ako zmrzlinový pohár, takže si v menu nezameň sundae (순대, krvavnička) so zmrzlinou.
Mäsa je v kórejskej kuchyni veľa. Najspoľahlivejšia vegetariánska cesta vedie cez chrámovú kuchyňu a veganské podniky. Namul a obyčajný pajeon sú v poriadku, len ak si ich overíš.
Ako sa dohovoriť: vety v kórejčine
Ako už vieš, veta „som vegetarián“ v Kórei nestačí (Kórejci poznajú pojem 비덩, teda bez kúskov mäsa, vývar a omáčky však áno), a preto treba pri stole vymenovať konkrétne suroviny. Spoľahlivejšie býva ukázať text na displeji mobilu, než sa pokúšať o výslovnosť v hlučnom bistre 😅. Prepis výslovnosti v tabuľkách ber len ako orientačnú pomôcku pre slovenského čitateľa.
Predstavenie
| Po kórejsky | Výslovnosť (slovenská pomôcka) | Po slovensky |
|---|---|---|
| 저는 채식주의자예요. | čo-nun čhe-šik-džu-i-dža-je-jo | Som vegetarián(ka). |
| 저는 비건이에요. | čo-nun pi-go-ni-je-jo | Som vegán(ka). |
Čo nejem
| Po kórejsky | Výslovnosť (slovenská pomôcka) | Po slovensky |
|---|---|---|
| 고기, 생선, 해산물 안 먹어요. | ko-gi, seng-son, he-san-mul an mo-go-jo | Nejem mäso, ryby ani morské plody. |
| 고기 빼 주세요. | ko-gi pe džu-se-jo | Bez mäsa, prosím. |
| 멸치 육수 빼고 주세요. | mjol-či juk-su pe-go džu-se-jo | Bez vývaru z ančovičiek, prosím. |
| 계란 빼 주세요. | kje-ran pe džu-se-jo | Bez vajec, prosím. |
Pýtanie sa na suroviny a pálivosť
| Po kórejsky | Výslovnosť (slovenská pomôcka) | Po slovensky |
|---|---|---|
| 이거 고기 들어 있어요? | i-go ko-gi tu-ro i-so-jo? | Je v tom mäso? |
| 이거 멸치 육수 들어가요? | i-go mjol-či juk-su tu-ro-ga-jo? | Je v tom vývar z ančovičiek? |
| 채소 육수로 만들어 주실 수 있어요? | čhe-so juk-su-ro man-du-ro džu-šil su i-so-jo? | Môžete to pripraviť so zeleninovým vývarom? |
| 이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요? | i-go ek-čo-ši-na čot-kal tu-ro i-so-jo? | Je v tom rybia omáčka alebo jeotgal? |
| 어묵 들어가요? | o-muk tu-ro-ga-jo? | Je v tom rybací koláčik? |
| 안 맵게 해 주세요. | an mep-ke he džu-se-jo | Nepálivé, prosím. |
| 덜 맵게 해 주세요. | tol mep-ke he džu-se-jo | Menej pálivé, prosím. |
Objednávka a platenie
| Po kórejsky | Výslovnosť (slovenská pomôcka) | Po slovensky |
|---|---|---|
| 반찬 더 주세요. | pan-čhan to džu-se-jo | Ešte prílohy, prosím. |
| 저기요! | čo-gi-jo | Prepáčte! (zavolanie obsluhy) |
| 계산할게요. | kje-san-hal-ke-jo | Zaplatím. |
Pri lúštení jedálnych lístkov a obalov sa ti zíde krátky slovníček v hangule (kórejskom písme). Pomôže ti nájsť v názve jedla skryté mäsové alebo rybie zložky, aby ťa v polievke neprekvapila šunka či morské plody.
- Mäso a ryby: 고기 mäso · 소고기 hovädzie · 돼지고기 bravčové · 닭고기 kuracie · 생선 ryba · 해산물 morské plody · 새우 kreveta · 햄 šunka · 어묵 / 오뎅 rybací koláčik · 맛살 krabia tyčinka
- Vajcia, mlieko, med: 계란 / 달걀 vajce · 우유 mlieko · 꿀 med
- Vývary a omáčky: 육수 vývar · 멸치 ančovička · 채수 / 채소 육수 zeleninový vývar · 액젓 rybia omáčka · 젓갈 solené morské plody · 새우젓 solené krevetky · 다시다 bujón dashida
- Strava a jedlo: 채식 vegetariánska strava · 비건 vegán · 사찰음식 chrámová kuchyňa · 야채 zeleninový

Kartička na ukázanie v reštaurácii
Aby si pri stole nemusel listovať v poznámkach, pripravila som prehľadnú kartičku – stačí si urobiť snímku obrazovky do mobilu a pri objednávaní ju rovno ukázať obsluhe. Nejde o oficiálny preklad, kartička je zložená z bežných fráz, preto ju pred cestou daj skontrolovať niekomu, kto vie po kórejsky.
Kartička pre vegetariánov (lakto-ovo, jedia vajcia a mlieko)
> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.
Po slovensky: Dobrý deň. Som vegetarián(ka). Nejem mäso, ryby ani morské plody. Nejem ani šunku, spam, rybacie koláčiky a krabie tyčinky. Nemôžem jesť ani vývar z ančovičiek alebo z mäsa, rybiu omáčku, solené morské plody (napríklad solené krevetky) ani bujón dashida. Vajcia a mlieko jesť môžem. Môžete mi odporučiť nejaké jedlo, ktoré môžem jesť? Ďakujem.
Veganská verzia: namiesto vety „계란과 우유는 괜찮아요.“ povedz alebo ukáž „저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요.“ (Som vegán. Nejem ani vajcia, mlieko a mliečne výrobky.) Ak chceš, pridaj aj „꿀도 안 먹어요.“ (Nejem ani med.)
Keď kartičku ukazuješ, mysli na rozdiel medzi veganstvom a lakto-ovo vegetariánstvom, teda na to, či ješ vajcia a mlieko. A pamätaj, že slovo 비건 v názve podniku nemusí znamenať striktné veganstvo, ako už v článku odznelo.
Aplikácie, ktoré pomôžu
Pripravila som pre teba zoznam šikovných pomocníkov, pretože dve až tri aplikácie v telefóne ti pred cestou s najväčšou pravdepodobnosťou výrazne uľahčia hľadanie bezmäsitých jedál. Samotné Google Maps na mieste nestačia, lebo v Kórei zatiaľ neponúkajú pešiu navigáciu, a tak sa oplatí nainštalovať si pár miestnych alternatív ešte doma.
- Naver Map je kórejská mapová aplikácia s mapami v kórejčine, angličtine, japončine aj čínštine, s anglickou navigáciou a záložkou Booking na rezervácie reštaurácií. Veganský filter sa v popise aplikácie neuvádza, preto do vyhľadávania zadaj slová „비건“ alebo „채식“.
- Kakao Map je ďalšia kórejská mapová aplikácia, funguje v angličtine a kórejčine.
- Papago od spoločnosti Naver (prekladač) zvládne fotopreklad celého menu a v režime offline preloží aspoň písaný text. Aplikácia podporuje 14 jazykov, slovenčina však medzi nimi nie je, takže budeš musieť prekladať cez angličtinu, prípadne použiť Google Prekladač s kamerou.
- Google Maps dostali 27. 2. 2026 od vlády podmienené povolenie na export mapových údajov. Podľa mediálnych správ z augusta až októbra 2026 však zatiaľ ponúkajú navigáciu len pre verejnú dopravu, nie pre chôdzu ani auto. Pešo sa preto radšej spoľahni na Naver alebo Kakao.
- HappyCow je celosvetový adresár vegetariánskych podnikov a pri vyhľadávaní pre Soul ukazuje približne 350 záznamov v kategóriách vegan, vegetarian a veg options. Pamätaj však, že kategória „veg options“ neoznačuje čisto bezmäsitý podnik.
- CatchTable Global (rezervácie reštaurácií) v anglickej verzii pre cudzincov umožňuje rezervácie a vzdialený poradovník len s e-mailom a má preklady názvov jedál od Korea Tourism Organization.
- Baemin (rozvoz jedla) funguje od 4. 2. 2026 v angličtine, čínštine a japončine a dá sa v ňom platiť aj zahraničnými kartami. Pri Coupang Eats (ďalší rozvoz jedla) sa zdroje o angličtine a zahraničných kartách rozchádzajú, takže počítaj s tým, že ti nemusí fungovať.
Platby: V reštauráciách zaplatíš väčšinou kartou. Hodí sa aj predplatená karta WOWPASS (Mastercard prepojená s dopravnou kartou T-money, každá má vlastný zostatok). Pouličné stánky však občas berú len hotovosť.
Keď ťa prepadne hlad v obchodoch CU, GS25 alebo 7-Eleven, hľadaj na obaloch označenie „비건“ či „Vegan“ a trojuholníkový kimbap so symbolom 야채. Pri instantných polievkach si však radšej vždy pozorne prečítaj etiketu.
Kde jesť bez mäsa v Soule
Podniky som vyberala podľa máp a podkladov tak, aby ich prevádzka bola v roku 2026 doložená na Naver Map. Napriek tomu si pred cestou vždy znova over otváracie hodiny. Pri žiadnom mieste zámerne neuvádzam hodnotenia ani recenzie a na slovo „vegan“ v názve reštaurácie sa slepo nespoliehaj. Keď si budeš plánovať trasy po meste, pozri si náš článok čo vidieť v Soule, vďaka ktorému ľahko spojíš zastávky na jedlo s objavovaním jednotlivých štvrtí.

Jongno: Insadong, Ikseon-dong a okolie Jogyesa
Balwoo Gongyang (발우공양) sídli oproti chrámu Jogyesa na 5. poschodí budovy na ulici Ujeongguk-ro v štvrti Jongno-gu. Podávajú tu chrámové degustačné menu bez mäsa, rýb, vajec a byliniek osinchae. Keďže však chrámové pravidlá nevylučujú mlieko, vegáni by sa mali obsluhy radšej vopred opýtať.
Sanchon (산촌) nájdeš v štvrti Insadong na ulici Insadong-gil. Podávajú tu chrámové menu, sezónne prílohy banchan a bylinky. Kúsok odtiaľ, na Insadong 12-gil, funguje Osegyehyang (오세계향) – vegetariánska a vegánska reštaurácia s kórejskými a čínskymi jedlami so sójovým „mäsom“, ktoré sa varia bez cesnaku a jarnej cibuľky.
Vegan Insa (비건인사) sa nachádza v štvrti Ikseon-dong na ulici Samil-daero 32ga-gil, priamo v tradičnom kórejskom dome hanok. Podnik je vegánsky a v jedálnom lístku nájdeš kórejské jedlá v rastlinnej podobe, medzi ktorými nechýbajú ani pokrmy zo sójového „kuracieho“.

Sindang a Itaewon: od trhu po vegánsku kórejsko-čínsku kuchyňu
Gosari Express (고사리 익스프레스) leží v štvrti Sindang pri trhu Jungang na ulici Toegye-ro 85-gil v obvode Jung-gu. Tento vegánsky podnik pripravuje rezance a placky s papraďovou olejovou omáčkou a čerstvo získal ocenenie Michelin Bib Gourmand na rok 2026.
ALT.a (알트에이) sídli v štvrti Itaewon na ulici Bogwang-ro v Yongsan-gu a zameriava sa na vegánsku kórejsko-čínsku kuchyňu, ktorú inak bez mäsa a morských plodov nájdeš len ťažko. V ponuke majú rastlinné verzie známych jedál, ako je vegánske jjamppong a tangsuyuk.
Plant Cafe & Kitchen (플랜트) má v Itaewone pobočku na 2. poschodí na ulici Bogwang-ro a ďalšiu nájdeš v štvrti Yeonnam na ulici World Cup buk-ro 4-gil v Mapo-gu. Je to vegánsky podnik, kam si môžeš zájsť na burgery, bowly a sladké dezerty.
byTOFU (바이두부) neleží priamo v Itaewone, ale v štvrti Haebangchon na ulici Sowol-ro 20-gil v obvode Yongsan-gu. Tento vegánsky podnik pripravuje rôzne sendviče a wrapy, pričom miestnou zaujímavosťou je najmä ich „vajíčkový“ sendvič bez vajec.

Gangnam a Mapo: degustácia a obed
Légume (레귬) nájdeš v štvrti Sinsa na 2. poschodí budovy na ulici Gangnam-daero v obvode Gangnam-gu. Reštaurácia podáva vegánske degustačné menu, má ocenenie 1 hviezda Michelin a podrobnosti nájdeš na ich webe legume.kr.
Base is nice (베이스이즈나이스) sídli v obvode Mapo na ulici Dohwa 2-gil, len pamätaj, že funguje iba cez obedy. Podnik je vedený ako vegetariánska reštaurácia, nie deklarovane vegánska, a základom menu je ryža, zelenina, polievka a prílohy banchan.
💡 Tip: Pre iné štvrte zadaj do aplikácie Naver Map kľúčové slová „비건“ alebo „채식“. Vyber si najbližšie bistro na trase a pred cestou si vždy over, či je otvorené.

Kde jesť bez mäsa v Pusane
Aj pre Pusan som pripravila menší výber miest, kde sa dá najesť bez mäsa. Prevádzka všetkých týchto podnikov je overená na rok 2026, no rovnako ako v hlavnom meste si pred návštevou skontroluj otváracie hodiny v mapovej aplikácii.
ARP (아르프) leží v štvrti Yeongdo na ulici Taejong-ro 99beon-gil pri Huinnyeoul. Tento vegánsky podnik je v sprievodcovi Michelin vedený ako Bib Gourmand a v ponuke nájdeš cestoviny s papraďou a hubami, kokosový „syr“ či domáce ryžové víno.
Vegenarang (베지나랑 광안리점) sídli v oblasti Gwangalli a Millak na 9. poschodí budovy Noble Sky na ulici Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil v Suyeong-gu. Je to vegetariánska reštaurácia v chrámovom štýle, kde podávajú degustačné menu s približne 8 chodmi určené minimálne pre 2 osoby. Vegánstvo tu však nie je pri všetkom automaticky zaručené.
Soban Vegan (소반비건식당) nájdeš v obvode Seo-gu na ulici Daeyeong-ro 85beon-gil v štvrti Dongdaesin smerom ku Gamcheonu. Táto vegánska reštaurácia sa sústreďuje na kórejské domáce sety doplnené o misky s prílohami banchan.
Ohh! Good Thing (오굳띵) sa nachádza v štvrti Jeonpo v obvode Busanjin-gu na ulici Jeonpo-daero 246beon-gil. Táto vegánska cukráreň pečie rastlinné sladkosti a v ponuke má rôzne torty vrátane bezlepkových variantov.
Bibijae (비비재) leží v obvode Suyeong-gu na ulici Namcheonbada-ro 10beon-gil. Maj na pamäti, že nejde o čisto vegetariánsky podnik, no v ponuke má bezmäsité jedlo – tofu bibimbap.

Templestay a chrámová kuchyňa
Templestay, teda pobyt v budhistickom chráme, je zároveň najistejší spôsob, ako sa v Kórei najesť bez ančovičkového vývaru. Tamojšia chrámová kuchyňa je totiž vegetariánska a väčšinou aj vegánska, takže si konečne vydýchneš a v pokoji sa naješ ☺️.
Chrámy ponúkajú tri typy programov. Krátky program One-day trvá 2 až 3 hodiny a čaká ťa prehliadka, meditácia a čaj. Dlhší variant Experience (zvyčajne 1 noc) zahŕňa ranné spevy, 108 poklôn, rituálne jedlo baru gongyang, meditáciu aj výrobu lotosového lampióna, kým verzia Rest ti nechá voľný režim. Názvy „Regular“ a „Always Templestay“ v tabuľke nižšie sú označenia z rezervačného webu: Regular je pobyt s 1 nocou a Always Templestay je denný program (prehliadka a lampión).
V chráme sa spí v zdieľaných izbách a za súkromnú si môžeš priplatiť len niekde. Chrámovú uniformu máš v cene, pribaľ si však vlastný uterák a hygienické potreby.
Pobyt si rezervuješ v angličtine na eng.templestay.com a zaplatíš kartou online. Bongeunsa a Myogaksa otvárajú termíny mesiac pred pobytom. Do Jogyesa sa dá rezervovať najneskôr 3 dni pred príchodom (presné podmienky si over na webe). Pri Jogyesa si postráž storno podmienky: pri zrušení 7 a viac dní vopred vrátia 100 % ceny, pri zrušení 1 až 6 dní vopred nevrátia nič.
| Chrám | Program | Cena 2026 na osobu | Približne v € |
|---|---|---|---|
| Jogyesa (Insadong) | Regular, 1 noc | 80 000 KRW | 55 |
| Jogyesa | Always Templestay (denne o 10:00, prehliadka a lampión) | 10 000 KRW | 7 |
| Bongeunsa (Gangnam, COEX) | Regular, víkend, 1 noc | 120 000 KRW | 80 |
| Myogaksa (Jongno) | 1 noc | 95 000 KRW | 65 |
| Myogaksa | jednodňový program s obedom | 50 000 KRW | 35 |
| Geumsunsa (Bukhansan) | Rest, 1 noc | 80 000 KRW | 55 |
| Hwagyesa | Experience a Rest, za noc (jedna uvedená cena, over pri konkrétnom programe) | 90 000 KRW | 60 |
| Beomeosa (Pusan) | Experience (víkendy), za noc | 100 000 KRW | 65 |
| Beomeosa | Rest, za noc | 70 000 KRW | 45 |
Zdroj: eng.templestay.com, stiahnuté 31. 10. 2026; ceny sa menia a zľavové akcie sa líšia, pred rezerváciou si ich over. Kurz 1 000 KRW ≈ 0,67 €.
V Templestay Information Center oproti Jogyesa si môžeš zadarmo pokecať s mníchom pri čaji (do 31. 12. 2026).
Chrám Beomeosa v Pusane organizuje program Experience cez víkendy a Rest aj cez pracovné dni (pondelok a utorok zatvorené, platnosť od 11. 1. do 31. 12. 2026). Berie deti od 5 rokov, check-in je do 14:00 a izby s kúpeľňou sú 800 m od chrámu.
Jogyesa ponúka pobyty na 1 noc do 31. 12. 2026, hoci sa niekedy tvrdí, že od roku 2025 nocľahy nemá.
V Soule funguje aj Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관) na 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (tel. 02-733-4650), čo je tá istá budova ako Balwoo Gongyang. Kurzy varenia prebiehajú v piatok a v sobotu od 10:00 do 11:30 pre Kórejčanov aj cudzincov spoločne a prihlášku cez koreatemplefood.com treba poslať 1 až 2 mesiace vopred. Témy kurzov sa menia každý mesiac, aktuálnu ponuku nájdeš na webe.
Kam ďalej
Keď už vieš, ako v Kórei neskončiť len pri suchej ryži, pripravila som pre teba niekoľko ďalších sprievodcov na plánovanie ciest.
- Čo vidieť v Soule: trhy Gwangjang a Myeongdong, chrámy a vegetariánska scéna v meste.
- Talianska kuchyňa: ako jesť región po regióne, aj s tipmi pre vegetariánov.
- Maďarská kuchyňa: paprikové klasiky a ceny v Maďarsku.
- Japonsko prakticky: susedná gastro veľmoc; vývar dashi je v japonskej kuchyni obdobou ančovičkového vývaru myeolchi.
Často kladené otázky
Je kimchi vegetariánske?
Bežné kimchi takmer nikdy nie je vegetariánske, pretože obsahuje jeotgal, teda solené morské plody, ančovičkovú omáčku (멸치액젓) a solené krevetky (새우젓). Bez rýb je chrámové kimchi alebo balenie s nápisom 비건 김치 z obchodu, kde si však vždy skontroluj etiketu: napríklad Pulmuone sa vyrába na linke zdieľanej s morskými plodmi.
Existuje kimchi bez rybej omáčky?
Áno, istotou je chrámové kimchi, ktoré sa pripravuje bez jeotgalu, cesnaku a jarnej cibuľky. V bežnej reštaurácii naň takmer nenarazíš, preto v obchode hľadaj označenie 비건 김치, no aj pri balení s nápisom 비건 김치 si skontroluj zloženie.
Aké je národné jedlo Južnej Kórey?
Oficiálne národné jedlo neexistuje. Často sa tak označujú kimchi a bibimbap, niekedy aj sójová polievka doenjang jjigae.
Čo je typické kórejské jedlo?
Základom sú ryža, polievky, dusené jedlá jjigae a misky banchan na čele s kimchi. Dopĺňajú ich rezance, bibimbap a kimbap. Všetky tieto jedlá som pre teba rozobrala v sekciách vyššie.
Najem sa v Kórei ako vegetarián alebo vegán?
Dá sa to, ale s prípravou, pretože vývar z ančovičiek alebo hovädzí sa v reštauráciách používa automaticky a mnoho reštaurácií nemá vegetariánske menu. Pomôže ti chrámová kuchyňa, vegánske podniky v Soule a Pusane a kartička s vymenovanými surovinami v kórejčine.
Je bibimbap vegetariánsky?
Bibimbap je vegetariánsky len na požiadanie pomocou vety 고기 빼 주세요, pretože štandardne obsahuje hovädzie a vajce. Pozor si daj na rybiu omáčku v namule a gochujangu, ako aj na jeonjuskú verziu s ryžou varenou v hovädzom vývare; v Soule stojí 12 000 KRW (asi 8,80 €, september 2026).
Dáva sa v Kórei prepitné?
Nie, prepitné sa v Kórei nedáva. Povinný servisný poplatok je v rozpore s predpismi, dobrovoľné prepitné však zakázané nie je, a ceny v menu sú od roku 2013 konečné vrátane DPH a servisu.
Koľko stojí jedlo v Soule v roku 2026?
Podľa predbežných údajov Korea Consumer Agency zo septembra 2026 (kurz 1 000 KRW ≈ 0,73 €) stojí v Soule kimbap 3 923 KRW (asi 2,90 €) a jjajangmyeon 7 808 KRW (asi 5,70 €). Za menu kimchi jjigae s ryžou a banchan zaplatíš 8 846 KRW (asi 6,50 €), bibimbap stojí 12 000 KRW (asi 8,80 €) a naengmyeon 12 692 KRW (asi 9,30 €).
Je chrámová kuchyňa vegánska?
Chrámová kuchyňa je zvyčajne vegetariánska a väčšinou aj vegánska, pretože vylučuje všetky živočíšne potraviny okrem mliečnych výrobkov. Nepoužíva ani päť štipľavých zelenín (jarná cibuľka, cesnak, čínska pažítka, divoká pažítka, asafoetida), vegáni by sa však mali opýtať na mlieko.
Môžem v kórejskej reštaurácii jesť sám?
Áno, ale pri BBQ, dakgalbi a jedlách na panvici býva minimum dve porcie (2인분 이상). Podnik smie minimum dvoch porcií vyžadovať bez právneho postihu, takže stravník, ktorý je sám, si musí objednať dve porcie.
Tipy a triky na vašu dovolenku
Neplaťte zbytočne veľa za letenky
Letenky hľadajte na Kayaku. Je to náš obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky všetkých leteckých spoločností a vždy nájde to najlacnejšie spojenie.
Rezervujte si ubytovanie rozumne
Najlepšie skúsenosti s hľadaním ubytovania (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývajú hotely, apartmány aj celé domy najlacnejšie a v najširšej ponuke.
Nezabudnite na cestovné poistenie
Kvalitné cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou alebo zrušením letov. Pár návštev nemocníc v zahraničí už máme za sebou, takže vieme, aké dôležité je mať poriadne poistenie.
Kde sa poisťujeme my: SafetyWing (jednoduché mesačné predplatné) a TrueTraveller (na extra dlhé cesty).
Nájdite tie najlepšie zážitky
Get Your Guide je obrovské online trhovisko, kde si môžete rezervovať komentované prechádzky, výlety, skip-the-line vstupenky, sprievodcov a mnoho ďalšieho. Vždy tam nájdeme niečo extra zábavné!





