Quando se fala em Advento na Saxônia, a maioria das pessoas pensa logo em Dresden. Só que um pouco mais a leste fica uma cidadezinha onde, na sexta-feira, 27 de novembro, o rei tcheco Venceslau IV sobe ao palco com sua comitiva para abrir o mercado de Natal. Bautzen, na Alemanha (em tcheco Budyšín), é um destino meio esquecido até por nós, tchecos – e é um lugar onde os folhetos da programação trazem nomes bilíngues em sorábio, uma língua eslava que, de primeira, a gente entende talvez melhor do que o alemão. ☺️
Se neste ano você está escolhendo entre os mercados de Natal na Alemanha perto da fronteira tcheca, Bautzen, na Alta Lusácia, chama atenção pela ligação com a história da Boêmia. Da praça Hauptmarkt, passando pela rua Reichenstraße e pela praça Kornmarkt (a antiga praça do mercado de grãos), até a torre inclinada Reichenturm, espalham-se cerca de 80 vendedores e barracas de comida, e em alguns dias a comitiva real circula entre eles. O próprio nome Wenzelsmarkt (Mercado de Venceslau), em sorábio Budyske Wjacławske wiki, é uma homenagem ao soberano em cujo reinado a Alta Lusácia pertencia à Coroa da Boêmia.
O Advento de Bautzen costuma ser apontado como um dos mercados de Natal mais antigos da Alemanha, embora esse título gere bastante discussão – tanto que o arquivo municipal dedica até uma palestra especial ao tema em dezembro. Tudo gira em torno de uma menção em crônica de 1384 sobre a autorização, dada por Venceslau IV, de um mercado livre de carnes. E é justamente essa disputa pelo pioneirismo com a concorrência de Dresden que vamos ver de perto daqui a pouco.

Resumo
- Quando: 27/11 a 22/12/2026 (todos os dias, 643ª edição).
- Entrada: mercado gratuito; o Mercado Histórico (4/12 a 6/12) custa 4 € em 2026 (crianças até 14 anos não pagam).
- Horário de funcionamento: dom. a qui. das 11h às 20h, sex. e sáb. das 11h às 21h.
- Saindo de Praga (República Tcheca): de trem cerca de 3h25 (1 baldeação), de carro cerca de 180 km (2h20).
- Passagens: o Euro-Nisa-Ticket+ vale na rede tcheca IDOL e na rede alemã ZVON (Bautzen); o Elbe-Labe-Ticket não vale.
- Estacionamento: grátis no Schützenplatz, se não houver evento no local (500 vagas, 5 min a pé), ou o Parkhaus Centrum, aberto 24 horas.
- Onde dormir: pousada Zum Handtuch, hotel sorábio Dom-Eck ou Best Western Plus.
- Pista de patinação: Bautzen não tem; a pista ao ar livre confirmada mais próxima fica na Altstadt de Görlitz.
O guia completo do destino: Alemanha — guia e o que ver
Todos os mercados de Natal 2026: calendário de datas e dicas de mercados por toda a Europa
Datas dos mercados de Natal de Bautzen em 2026
O principal, o Wenzelsmarkt (Mercado de Venceslau), abre as barraquinhas na sexta-feira, 27/11, e vai até terça-feira, 22/12/2026 – e esta será a 643ª edição. Em dezembro, ele ganha a companhia de outros eventos em Bautzen e nas cidades vizinhas da Lusácia, que você encontra na tabela abaixo.
| Mercado | Datas 2026 | Horário | Local |
|---|---|---|---|
| Wenzelsmarkt (Mercado de Venceslau) | 27/11 a 22/12 | dom. a qui. 11h–20h, sex. e sáb. 11h–21h | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt |
| Mercado de Natal Histórico | 4/12 a 6/12 | sex. 18h–22h, sáb. 14h–22h, dom. 12h–19h | Mönchskirchruine (ruína da Igreja dos Monges), Wasserturm (torre d’água) |
| Mercado Alemão-Sorábio | 12/12 a 13/12 | sáb. e dom. 11h–20h | Postplatz |
| Turmweihnacht (Natal nas torres) | 29/11, 6/12, 13/12 e 20/12 | dom. 12h–18h | torres de Bautzen |
| Schlesischer Christkindelmarkt (Mercado de Natal Silesiano) | 4/12 a 20/12 | seg. a qui. 14h–20h, sex. 14h–21h, sáb. 11h–21h, dom. 11h–20h | Altstadt de Görlitz |
| Brückenadvent (Advento da Ponte) | 11/12 a 13/12 | sex. 14h–21h, sáb. 11h–21h, dom. 11h–20h | Görlitz, Zgorzelec |
| Zittauer Weihnachtsmarkt | 5/12 a 13/12 | seg. a qui. e dom. 11h–19h, sex. e sáb. 11h–20h | Zittau |
Cada um desses eventos extras combina com um tipo diferente de passeio. Se você vai com crianças ou curte duelos de cavaleiros, show de fogo, malabaristas e artesanato dentro das ruínas de uma igreja, aposte no Mercado de Natal Histórico. Já quem procura produtos regionais e cestas de presente vai aproveitar, uma semana depois, o Mercado Alemão-Sorábio na Postplatz. E para deixar o passeio ainda mais interessante, tem o Turmweihnacht (Natal nas torres) aos domingos: a cada domingo do Advento, uma torre diferente de Bautzen é aberta para subir.

Quando ir
As vendas começam na sexta-feira, 27/11/2026, às 11h; a abertura oficial está na programação mais abaixo. Os domingos 29/11 e 13/12/2026 são domingos de compras, quando as lojas da cidade abrem das 12h às 18h. Além disso, de 16/11 a 7/12/2026 você pode deixar uma carta para o Menino Jesus na caixinha ao lado da árvore – a resposta chega de Himmelpfort.
Para combinar Bautzen com as vizinhas Zittau e Görlitz, recomendamos o fim de semana de 5/12 a 6/12/2026 (em Bautzen, desfile do rei no sábado às 16h, Mercado Histórico e Silent Disco, ou seja, uma balada com fones de ouvido sem fio; em Zittau, o Lichterfest, a festa das luzes; e em Görlitz o mercado já está funcionando) ou o de 12/12 a 13/12/2026, com mercado de presentes, domingo de compras e o Brückenadvent.
Nos fins de semana de 28/11 a 29/11 e de 19/12 a 20/12/2026, o passeio fica concentrado só em Bautzen: no primeiro fim de semana do Advento, os mercados de Görlitz e Zittau ainda não começaram, e no quarto Zittau já fechou (Görlitz termina no domingo, 20/12). A programação completa está em wenzelsmarkt-bautzen.de. O mercado termina em 22/12 também nos próximos anos (2027: 26/11 a 22/12, 2028: 1/12 a 22/12, 2029: 30/11 a 22/12).
Como chegar a Bautzen, na Alemanha
Como fica logo depois da fronteira tcheca, Bautzen funciona muito bem como bate-volta de Advento para quem está em Praga ou no norte da República Tcheca – ou você pode planejar um fim de semana inteiro, circulando entre as cidades da Lusácia. Fica a seu critério: ir de trem ou de carro, aproveitando o estacionamento gratuito pertinho do centro.

De trem saindo de Praga e de Liberec
Os horários valem para os sábados, 5/12 e 12/12. O caminho mais rápido a partir de Praga tem uma única baldeação na estação Dresden-Neustadt e leva cerca de 3 horas e 25 minutos (exatamente 3 horas e 24 minutos). Existe uma alternativa mais barata, via Děčín, com a linha U28 até Sebnitz e o ônibus 267, mas ela tem três baldeações e leva 4 horas e 12 minutos – não recomendamos. O Railjet da manhã sai da estação principal de Praga (Praha hl. n.) às 8h31, chega a Dresden-Neustadt às 10h58, às 11h05 você troca para o trem RB60 e desembarca em Bautzen às 11h55 (a conexão das 10h31, com chegada às 13h55, funciona do mesmo jeito).
Para voltar a Praga, você pode sair de Bautzen às 18h, com baldeação em Dresden para o Railjet das 19h02, que chega à estação principal de Praga às 21h25. Para quem quer voltar mais tarde, ainda há a última conexão saindo de Bautzen às 20h42, no trem RE1, com baldeação em Dresden para o trem noturno das 22h02 e chegada a Praga às 0h26.
Se você sair da estação central de Dresden (Dresden Hbf), há um trem direto RE1 a cada hora até Bautzen, e a viagem dura 55 minutos (por exemplo, das 9h23 às 10h18).
Do norte da República Tcheca, a conexão de sábado a partir de Liberec leva cerca de 1 hora e 50 minutos, com uma baldeação em Bischofswerda: o trem RE2 (Trilex) sai às 8h29, passa por Zittau e vai até Bischofswerda, de onde você segue no RE1 com chegada a Bautzen às 10h18. Na volta, você sai de Bautzen às 17h39, via Bischofswerda (17h51–18h03), e chega a Liberec às 19h28.
De Zittau até Bautzen, a viagem leva de 64 a 75 minutos, com uma baldeação, e entre Görlitz e Bautzen circula um trem direto RE1 mais ou menos de hora em hora (29 minutos; à noite, de Bautzen para Görlitz, há trens por exemplo às 20h19 e às 21h19). A estação de Bautzen, na Rathenauplatz, fica ao sul da Altstadt (cidade velha).

Passagens
Saindo do norte da República Tcheca e para circular entre as cidades da Lusácia, vale usar o Euro-Nisa-Ticket+, um bilhete de um dia que vale tanto na rede tcheca IDOL quanto na associação de transportes alemã ZVON, à qual Bautzen pertence. Desde 1/1/2026, o bilhete diário custa cerca de R$ 100 (380 CZK) para 1 pessoa, R$ 145 (540 CZK) para 2, R$ 165 (620 CZK) para 3, R$ 185 (700 CZK) para 4 e R$ 210 (790 CZK) para 5 pessoas (cada bilhete permite levar até 3 crianças); por uma bicicleta ou um cachorro, você paga mais uns R$ 30 (110 CZK).
Se for pegar o trem RE2 via Bischofswerda, confira antes o limite exato de validade em zvon.de/ent, porque perto de Bischofswerda a tarifa pode mudar para a da associação vizinha. O bilhete Elbe-Labe-Ticket não vale para Bautzen (ele cobre só a região de Ústí nad Labem e a rede VVO de Dresden), então não é uma solução para quem sai de Praga.

De carro e estacionamento
A rota mais rápida a partir de Praga tem cerca de 180 km e leva umas 2 horas e 20 minutos: pela rodovia D10, passando por Mladá Boleslav, Liberec e Hrádek nad Nisou, e depois contornando Zittau pelas estradas B178 (via Löbau) e B6. A alternativa é ir pela rodovia D8 e pelas autoestradas alemãs A17 e A4, passando por Dresden (cerca de 211 km e 2 horas e 35 minutos; as saídas da A4 são Salzenforst, Bautzen-Ost e Bautzen-West). De Liberec são 74 km (1 hora e 5 minutos) e de Görlitz, 50 km (40 minutos); as distâncias são aproximadas, então confira antes de sair no Mapy.cz ou no seu aplicativo de mapas preferido.
As autoestradas alemãs são gratuitas para carros de passeio, mas na República Tcheca você precisa do selo/vinheta de pedágio (rodovias europeias), que em 2026 custa cerca de R$ 60 (230 CZK) por 1 dia, R$ 80 (300 CZK) por 10 dias, R$ 130 (480 CZK) por 30 dias e R$ 690 (2.570 CZK) por um ano (confira a tabela de preços em edalnice.cz). Se for alugar um carro em Praga, vale perguntar à locadora se o veículo já vem com a vinheta.
Dá para estacionar de graça no Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), com 500 vagas, inclusive para ônibus (5 minutos a pé do centro). Só que é uma área de eventos, então ela só fica liberada quando não está acontecendo nada por lá. Para voltar à noite, a melhor opção é o Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25), aberto 24 horas, com 289 vagas e 2 carregadores para carros elétricos. Segundo os sites de estacionamento, o Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstraße 1, 330 vagas) fecha aos domingos e, nos dias úteis e aos sábados, encerra mais ou menos entre 18h30 e 19h30 – então não conte com ele para uma visita noturna ao mercado. Outras opções são o Kroneparkplatz (Töpferstraße 16, 130 vagas, pagamento só com cartão), a garagem subterrânea Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a, 90 vagas, altura máxima de 2 m), o Touristenparkplatz na Schliebenstraße 24 (100 carros, ônibus e motorhomes) ou o estacionamento da estação (Rathenauplatz 1).
💡 Dica: o estacionamento Schützenplatz, o Parkhaus Centrum e o Kornmarkt-Center fazem parte do sistema municipal de orientação de vagas.

Onde se hospedar
Na hora de escolher onde dormir, nossa recomendação é ficar dentro do Altstadt (o centro histórico). Se você escolher a praça principal, a Hauptmarkt, e os arredores, vai estar colado nas barraquinhas e no palco, bem no meio da agitação. Só conte com o fato de que à noite costuma ser mais barulhento — o que é perfeito para quem quer curtir o clima festivo até a hora de fechar.
Uma opção mais tranquila é a parte alta do Altstadt, em volta da Burgplatz (praça do castelo) e da catedral. Você continua no coração da cidadezinha e chega às barracas da praça principal a pé em 3 a 5 minutos. Essa região agrada casais e viajantes que querem dormir bem, mas a poucos passos do palco principal.
A terceira alternativa, para quem vai de carro, é a área perto do rio Spree e da torre inclinada Reichenturm. Essa localização na borda do centro histórico é mais vantajosa para quem está de carro e precisa estacionar, e de lá você chega às barracas direto pelo fim do mercado, na Kornmarkt, ou subindo uma ladeirinha curta a partir do rio.
A Pension „Zum Handtuch“ fica no endereço Hauptmarkt 5, então você terá o mercado literalmente na porta e vista da prefeitura pela janela. É a casa mais estreita de Bautzen, com 5 quartos bem na praça principal.
O Best Western Plus Hotel Bautzen fica na rua Wendischer Graben 20, bem em frente à torre inclinada Reichenturm, perto da Kornmarkt, onde termina a fileira de barracas de Natal. A estrutura, com 150 quartos e restaurante próprio, é ideal para quem chega de carro à borda do centro histórico.
O Hotel ApartOne está na Schloßstraße 1, dentro do Altstadt, de onde você chega às barracas num instante. São 24 quartos e uma localização a poucos passos da Hauptmarkt, o que facilita dar uma passadinha no hotel para deixar os presentes que você comprou.
O Hotel garni „Dom-Eck“, na Breitengasse 2, fica ao lado da catedral, perto da Hauptmarkt, e pertence à família Mahling, que também administra o restaurante Wjelbik. Este hotel garni sorábio (hospedagem com café da manhã) oferece 12 quartos e um jardim de inverno.
O Hotel garni & Weinhandel Schloss-Schänke fica na Burgplatz 5, junto ao castelo de Ortenburg, na parte alta do Altstadt. No prédio de 8 quartos funciona também uma loja de vinhos, e cachorros são bem-vindos — ótima notícia para quem vai levar o companheiro de quatro patas no passeio de Advento.
O MOMENTS Boutique Hotel, na rua Goschwitzstraße 27, fica, segundo o próprio hotel, no coração do Altstadt de Bautzen. Ali esperam por você 14 quartos temáticos e uma adega.
O Hotel Alte Gerberei fica no endereço Uferweg 1, lá embaixo, à beira do rio Spree, abaixo do Altstadt, logo ao lado da antiga estação de água Alte Wasserkunst. Este hotel familiar de 9 quartos garante um alongamento matinal: uma subidinha curta direto até as barracas.
Para se hospedar fora da cidade, existe o Landhotel Grubschütz. Para famílias com crianças, seja num hotel na cidade ou fora dela, vale a pena fazer de Bautzen uma base para o fim de semana, com pernoite, e no dia seguinte esticar até Görlitz ou Zittau.
Wenzelsmarkt: o que esperar do mercado de Natal de Bautzen
Quando as barraquinhas abrirem na sexta-feira, 27/11/2026, começa pelas ruelas o Wenzelsmarkt (Mercado de São Venceslau), que vai até terça-feira, 22/12/2026. O nome Wenzelsmarkt (em sorábio, Budyske Wjacławske wiki) é usado desde 2009, quando 62% dos comerciantes votaram por ele. O palco principal é montado na praça Hauptmarkt, a Kornmarkt ganha uma pirâmide de Natal e, no passeio, você vai encontrar um cercadinho com animais (Tiergehege) e um presépio de vime trançado, com figuras iluminadas por dentro, criado por Muriel Cornejo e César Olhagaray. Fique de olho também na caneca colecionável de 2026, com a silhueta da cidade em cobre e verde-escuro, que fecha uma edição de dez anos — a partir de 2027, os organizadores preparam um design novo. 😉

Por que o mercado leva o nome de um rei tcheco
Para nós, tchecos, o Advento de Bautzen tem um detalhe simpático: o nome do mercado faz referência ao rei da Boêmia Venceslau IV (1361–1419), em cujo reinado a Alta Lusácia pertencia à coroa tcheca. O monarca concedeu à cidade a primeira feira anual (Jahrmarkt), em 1391 instituiu um novo regimento do conselho municipal, com participação dos artesãos e, ainda príncipe, teria passado um tempo no castelo local de Ortenburg.
Segundo as crônicas, em 1384 Venceslau IV concedeu à cidade o direito a um mercado livre de carne: do dia de São Miguel (29/9) até o Natal, todo açougueiro podia vender sua carne publicamente na praça aos sábados. O documento original de 1384 não sobreviveu; a data vem de registros de cronistas e de confirmações posteriores. Em 1402, Venceslau IV colocou os mercados da cidade sob sua proteção, e em 1505 o rei Vladislau confirmou por escrito o mercado de carne, que na época já acontecia havia mais de cem anos.
A cidade divulga seu Advento como o mercado de Natal mais antigo da Alemanha mencionado em crônica, e um pouco mais abaixo no site o marketing simplifica de vez para “o mercado de Natal mais antigo do país”. O detalhe é que o título de “mercado de Natal mais antigo mencionado em crônica” foi concedido no Dia de São Nicolau de 2015 pelo Rekord-Institut für Deutschland, uma entidade privada — um instituto de recordes, e não uma instituição histórica. Ou seja, a disputa pelo pioneirismo parece mais uma briga de vizinhos sobre quem tem o pergaminho mais velho. 😅
Afinal, o Striezelmarkt de Dresden se apresenta como o mercado de Natal mais antigo da Alemanha comprovado por documento, datado de 19/10/1434 (e ele também começou como mercado de carne). Já o Nikolausmarkt de Munique, segundo a Wikipédia alemã, aparece pela primeira vez em documento em 1310. Até o próprio arquivo municipal de Bautzen questiona esse pioneirismo: na terça-feira, 8/12/2026, às 19h, ele promove no foyer superior da prefeitura uma palestra de Rico Heyl (Archivverbund) com a pergunta: Bautzen tem mesmo o mercado de Natal mais antigo da Alemanha? (inscrições pelo telefone 534 874 ou pelo e-mail archivverbund@bautzen.de). Sendo honestos, em 1384 o que existia era venda de carne, e não um mercado de Natal no sentido atual — mesmo assim, continua sendo um dos mercados de Natal mais antigos da Alemanha, então a visita vale muito a pena.

Onde fica o mercado
As barraquinhas seguem um trajeto fácil de acompanhar: da praça Hauptmarkt pela rua Reichenstraße e pela Kornmarkt até a Museumsvorplatz, junto à torre inclinada Reichenturm (a “Torre Rica”). Pelo mapa do folheto, o palco fica na Hauptmarkt, enquanto na ponta oposta, perto da Kornmarkt, está a pirâmide de Natal.
O mercado funciona de domingo a quinta, das 11h às 20h, e às sextas e sábados das 11h às 21h. No caminho, faça uma parada na barraca temporária Wenzelsmarkthütte, onde se revezam produtores regionais da Alta Lusácia.
A entrada no mercado de rua é gratuita, assim como as sessões de contação de histórias e o teatro de marionetes. O escritório da organização fica na Hauptmarkt 8 (telefone +49 3591 534 440), e aos sábados e domingos, das 15h às 18h, há equipe de primeiros socorros de plantão no local.

Programação dia a dia
As noites de sexta e sábado no palco principal são de shows ao vivo, com dixieland, swing, a cappella ou folk. Da programação do folheto, separamos os momentos em torno dos quais fica mais fácil montar o seu passeio de Advento:
- sex 27/11: Às 11h o mercado abre e, das 17h às 17h45, acontece a abertura oficial no palco da Hauptmarkt, com o rei Venceslau, o prefeito Karsten Vogt e o coral infantil Kurrende; quem acende a árvore é o artista de pernas de pau Linn Borell.
- dom 29/11: Das 12h às 12h45, na Hauptmarkt, será cortado um stollen de quatro metros (padaria Marx, o prefeito e a banda Friday-Brass); das 14h às 18h vem a Weihnachtsparade com o boneco de neve Olaf e, às 15h, chega o Weihnachtsmann, o Papai Noel alemão, de carruagem.
- diariamente a partir de 1/12: Por volta das 15h, o Weihnachtsmann sobe ao palco da Hauptmarkt e abre o calendário do Advento com as crianças.
- seg–sex: A partir das 14h rola a brincadeira „Wo ist Jarle?“ (Cadê o Jarle?): o duende Jarle se esconde numa barraca diferente e as 5 primeiras crianças que o encontram ganham um prêmio.
- ter 1, 8, 15 e 22/12: Às 18h30, sai da fonte Ritter-Dutschmann a corrida de cinco quilômetros pelo centro, a König-Wenzel-Lauftreff.
- qui 3, 10 e 17/12: No telão da Hauptmarkt, toda quinta às 18h20 passa o filme Die Feuerzangenbowle e, no dia 17/12 às 16h30, o conto de fadas “Três Avelãs para a Cinderela” (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel), clássico natalino tcheco-alemão de 1973 que é tradição nas TVs da Europa Central.
- sex 4/12: Das 18h30 às 20h, chegam à Hauptmarkt Santa Bárbara, dois Ruprechts e um coral infantil, que dão a bênção e distribuem os pãezinhos frescos Barbarakränze (coroinhas de Santa Bárbara).
- sex 4 e 11/12, sáb 5 e 12/12: Das 18h30 às 21h30, rola na Kornmarkt a Silent Disco (balada com fones de ouvido) com um novo canal Après-Ski — e no dia 4/12 o DJ é o prefeito. 😁
- sáb 5/12: Entre 16h e 16h30, passa pelo mercado o cortejo solene do rei Venceslau com sua comitiva.
- dom 6/12: Das 14h30 às 15h, o rei Venceslau visita o mercado com sua comitiva; às 17h começa na catedral de São Pedro (Dom St. Petri) a cantoria de Advento (Bautzener Stadtpfeifer e o coral Kantorei) e, das 18h às 19h30, toca na Hauptmarkt o quarteto de saxofones Castle Saxophone Quartet, da cidade-irmã tcheca Jablonec nad Nisou.
- seg–sex e sáb na catedral: De segunda a sexta, das 12h30 às 12h45, a catedral recebe o órgão de Advento do meio-dia e, nos sábados 5, 12 e 19/12, das 16h às 16h40, o órgão à luz de velas.
- dom 20/12: Das 17h30 às 17h45, acontece na Hauptmarkt a despedida solene do rei Venceslau, com cortejo.
- ter 22/12: O último dia do mercado se encerra às 15h30 com o Weihnachtsliederblasen, músicos tocando canções natalinas pelo mercado.
💡 Dica: Na sexta, 4/12, tanto a Santa Bárbara na Hauptmarkt quanto a Silent Disco na Kornmarkt começam às 18h30. Então, primeiro garanta suas Barbarakränze fresquinhas e só depois vá até a Kornmarkt pegar os fones para a balada, que vai até as 21h30.
💡 Dica: Se durante o dia bater vontade de uma pausa musical longe do palco, faça uma paradinha num dia útil, das 12h30 às 12h45, para ouvir o órgão de Advento do meio-dia na catedral.

Mercado de Natal histórico de 4 a 6/12
No segundo fim de semana do Advento, as ruínas da Mönchskirchruine (ruína da Igreja dos Monges) e a área ao lado da Wasserturm (torre d’água) ganham vida com o Historischer Weihnachtsmarkt (mercado de Natal histórico), ótimo para famílias com crianças e para quem procura algo diferente das barracas tradicionais. Na sexta, 4/12 (18h–22h), no sábado, 5/12 (14h–22h) e no domingo, 6/12/2026 (12h–19h), rolam show de fogo, duelos de cavaleiros, malabaristas e ofícios artesanais. Ao contrário do mercado principal, este evento é pago: a entrada em 2026 custa 4 € („4 Taler“), válida para os três dias, e crianças até 14 anos não pagam.

Torres abertas nos domingos de Advento
A cada domingo de Advento, das 12h às 18h, o evento Turmweihnacht (Natal nas torres) abre uma torre diferente: em 29/11 é a vez da Nicolaiturm (entrada gratuita, contribuição voluntária), em 6/12 da Wasserturm (parte do Mercado Histórico, que é pago) e em 13/12 da Gerberbastei (Jugendherberge).
No domingo, 20/12, chega a vez da Matthiasturm: a subida é possível a partir das 12h, a última entrada é às 16h30, cabem no máximo 25 pessoas lá em cima e o valor da entrada ainda não foi divulgado. Você também pode conhecer a Matthiasturm em todos os sábados de Advento, ao meio-dia, no tour público „1.000 Schritte durch 1.000 Jahre“ (1.000 passos por 1.000 anos). E nos sábados 28/11, 12/12 e 19/12, das 20h às 21h30, rola um passeio pela cidade com o vigia noturno (Nachtwächter zu Bautzen); antes de viajar, confira eventuais mudanças na programação no site oficial do mercado.

Os sorábios e as tradições de Natal
Se você quer levar do seu passeio de Advento mais do que uma caneca de vinho quente e tem curiosidade de saber como vive na Alemanha uma minoria eslava com língua própria, esta parte é perfeita para você. ☺️ A cidadezinha que em sorábio se chama Budyšin é o centro dos sorábios da Alta Lusácia, e você vai encontrar nomes bilíngues até no folheto do mercado de Natal. A praça principal Hauptmarkt aparece nele como Hłowne torhošćo, o antigo mercado de grãos Kornmarkt se chama Žitne wiki e a torre inclinada Reichenturm leva o nome de Bohata wěža. Para nós, tchecos, é bem divertido decifrar as placas pelas ruelas e testar quantas palavras soam familiares sem precisar de dicionário — e, mesmo sem falar nenhuma língua eslava, vale a pena reparar nessas placas duplas, que são uma marca registrada de Bautzen, na Alemanha.
Em 2026, a cultura sorábia também aparece no meio das barraquinhas. Logo no primeiro dia do mercado, na sexta-feira, 27/11, às 18h, ou seja, depois da abertura oficial, o coral Chór Budyšin canta músicas de Advento em versão bilíngue na Hauptmarkt, então você vai ouvir alemão e sorábio lado a lado. Na programação do mercado também se apresenta a banda Radwor Brass, de Radibor, cidade chamada Radwor em sorábio.
As crianças sorábias também ganham espaço na programação: na segunda-feira, 7/12, se apresenta o grupo da escola de ensino fundamental sorábia e, na quarta-feira, 9/12, as crianças da escola infantil sorábia „Jan Radyserb-Wjela“. Se você gosta de levar para casa presentes da região, marque no calendário o terceiro fim de semana do Advento. No sábado, 12/12, e no domingo, 13/12/2026, acontece na praça Postplatz, das 11h às 20h, o Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt (mercado de Natal de presentes germano-sorábio, que aparece no folheto como Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), onde você compra produtos regionais e pode pedir para embrulhar pacotes de presente.
A época antes do Natal também vem acompanhada de costumes interessantes na região, sobre os quais escreve a Domowina, a federação que reúne os sorábios. Na Alta Lusácia, na véspera do dia de Santa Bárbara, uma figura chamada Borborka, vestida com um vestido de noiva branco, visita as casas e distribui frutas e doces para as crianças. No Wenzelsmarkt, Santa Bárbara aparece no dia 4/12 acompanhada de dois Ruprechts, mas a programação não a identifica diretamente como a Borborka sorábia.
Também vale mencionar o costume evangélico do Bescherkind, em sorábio dźěćetko, que se mantém nos vilarejos sorábios, e não em Bautzen. E se os costumes locais te atraírem mesmo depois do Ano-Novo, anote a data de 25/1, quando se celebra o Casamento dos Pássaros (Ptači kwas), uma tradição de inverno da Alta Lusácia que já fica fora do Advento.
O que provar e comprar
No centro de Bautzen você pode provar a mostarda local Bautz’ner, se esquentar entre as barraquinhas com um vinho quente regional e, na hora do jantar, se abrigar sob a abóbada gótica do restaurante sorábio Wjelbik. Como lembrancinha, além dos presentes comestíveis, dá para levar para casa, por exemplo, mel alemão, pirâmides de Natal ou peças de lã de ovelha e de alpaca.

Mostarda Bautz’ner
A produção da mostarda Bautz’ner Senf começou em Bautzen em 1866, e a marca em si existe desde 1953, quando foi criada na empresa VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (na época ainda escrita como „Bautzener“, com „e“). São produzidos 24 milhões de potes por ano; a produção acontece em Kleinwelka, mas o próprio fabricante informa que, por causa do sucesso, ela já ocorre também fora da região.
No seu passeio pelo centro, dê uma parada na Bautz’ner Senfladen Manufaktur & Museum, no endereço Fleischmarkt 5, bem ao lado da prefeitura e da catedral. A lojinha com um pequeno museu funciona ali desde 2008 e, lá dentro, você vê o mobiliário Biedermeier de uma loja de 1860 e um antigo moinho de mostarda; dá para provar a mostarda e pedir para enchê-la num pote de cerâmica. Abre de segunda a sábado, das 10h às 18h, e fecha aos domingos; confira antes da viagem o horário de funcionamento nos domingos de comércio aberto, 29/11 e 13/12, em bautzner.de.
Na cidade há ainda uma segunda loja na Heringstraße 13 (de terça a sexta, das 10h às 18h, sábado, das 10h às 14h, fechada às segundas e aos domingos) e, na Schloßstraße 3, fica o restaurante Bautzener Senfstube, com pratos à base de mostarda, a maioria com carne. Desde 2024, Bautzen também tem uma rainha da mostarda (Senfkönigin) e, no fim de agosto, acontecem as semanas da mostarda, as Senfwochen, embora elas não aconteçam durante o Advento.

No mercado
Segundo os organizadores, entre as barraquinhas do Wenzelsmarkt são vendidas salsichas Bratwurst e produtos de peixe. Para acompanhar o passeio, recomendamos provar o vinho quente regional (Glühwein) ou as versões de vinho quente do mundo todo, junto com amêndoas caramelizadas (gebrannte Mandeln) e donuts.
Se você não come carne, além das amêndoas caramelizadas, dos donuts e do vinho quente, aposte também no Stollen natalino (o corte acontece em 29/11), nas Barbarakränze fresquinhas da programação ou num pote de mel alemão. Também são típicos da Saxônia e da Lusácia, de modo geral, os bolinhos de quark Quarkkeulchen, as panquecas de batata e o pão de mel, mas confira a disponibilidade diretamente nas barracas. Entre os presentes, além do mel, dá para comprar no mercado produtos de lã de ovelha e de alpaca, pirâmides de Natal e as estrelas de Herrnhut.

Restaurante Wjelbik
Quando bater a vontade de sentar à mesa num lugar coberto, siga para o restaurante sorábio Wjelbik, na Kornstraße 7, um negócio familiar fundado em 1991. A palavra „wjelbik“ significa pequena abóbada ou despensa, e você fica sentado sob uma abóbada gótica de cerca de 600 anos.
Do cardápio de outono de 2026, entre os pratos sem carne, recomendamos os pastéis Maultaschen com beterraba, tremoço e ricota, as fatias de abóbora assadas com queijo de cabra ou o creme de abóbora. No cardápio também aparece a sopa de mostarda Bautzener Senfsuppe com ovo pochê; vale a pena perguntar ao garçom de que é feito o caldo. Entre as especialidades com carne, eles preparam o prato de casamento sorábio ou a roulade de carne bovina, e o cardápio atualizado está em wjelbik.de.
Mais Advento nos arredores
Se você for passar o fim de semana inteiro na região e quiser explorar mais de uma cidadezinha, dá para montar a partir de Bautzen um roteiro de Advento bem variado pela Alta Lusácia. Numa única viagem, você consegue comprar presentes nos vizinhos e levar as crianças ou seu par para patinar no gelo — só fique de olho na duração mais curta dos mercados da região.

Zittau
De Bautzen até Zittau são cerca de 51 km, que você percorre de carro em aproximadamente 50 minutos e de trem, com uma baldeação, em 64 a 75 minutos. O mercado de Natal de Zittau (Zittauer Weihnachtsmarkt) acontece de 5 a 13/12/2026 e funciona de segunda a quinta e aos domingos das 11h às 19h, e às sextas e sábados das 11h às 20h.
A grande atração do primeiro dia é a Lichterfest (festa das luzes) de sábado, 5/12/2026, quando as lojas locais vendem à luz de velas a partir das 16h. Se não conseguir chegar para a abertura, o último fim de semana do mercado de Zittau cai em 12 e 13/12/2026, só que já sem a festa das luzes.

Görlitz
De Bautzen até Görlitz, o trem direto RE1 leva 29 minutos, e de carro você faz o trajeto de uns cinquenta quilômetros em cerca de 40 minutos. O Mercado de Natal da Silésia (Schlesischer Christkindelmarkt) acontece de 4 a 20/12/2026 e, no fim de semana de 11 a 13/12/2026, ganha a companhia do Brückenadvent (Advento da ponte), um evento conjunto da alemã Görlitz e da polonesa Zgorzelec.
Para famílias com crianças, Görlitz tem uma grande vantagem: a patinação no gelo, já que em Bautzen não há rinque nem no mercado nem na programação oficial. O rinque ao ar livre confirmado mais próximo, a Romantische Eislaufbahn (pista de patinação romântica), funciona no centro histórico de Görlitz de 20/11/2026 a 3/1/2027, então, se quiser patinar com as crianças, basta pegar o trem direto em Bautzen.
De acordo com a tabela de preços do operador para a temporada 2026/27, adultos pagam 7 € por bloco de horário (Eiszeit) e 8 € de sexta a domingo e nos feriados. Crianças de 4 a 17 anos patinam por 4 €, ou 5 € nas datas com tarifa mais alta, e o ingresso família (2+2) sai por 19 € ou 24 €, respectivamente. Depois de cada Eiszeit você precisa de um novo ingresso, então leve isso em conta no planejamento.

Outras paradas
Em Dresden, de 25/11 a 24/12/2026, acontece o famoso Striezelmarkt (mercado do Stollen). Como os trens entre as duas cidades saem de hora em hora, você pode passar um dia pelas ruelas de Bautzen e, no outro, partir para as praças de Dresden.
Perto de Zittau fica também a cidadezinha de Herrnhut, sede da manufatura das famosas estrelas. Esses enfeites também são vendidos no Wenzelsmarkt; se você quiser ir até Herrnhut, confira antes o horário de funcionamento da manufatura.
Roteiro de fim de semana: Bautzen, Görlitz e Zittau
Como Bautzen tem trem para Görlitz e para Zittau, entre 5 e 13/12/2026, quando os três mercados funcionam ao mesmo tempo, dá para montar um triângulo do Advento bem variado. Abaixo você encontra três roteiros prontos. É só escolher conforme o fim de semana de dezembro em que você estiver de folga.

Fim de semana de 5 e 6/12
No sábado do segundo fim de semana do Advento, a programação mistura movimento nas ruas com paradas culturais. Então vale decidir antes o que é prioridade nessa agenda lotada: assim, em vez de ficar correndo contra o relógio, você passeia sem pressa entre as barraquinhas e toma um bom vinho quente. 😅 De manhã, comece pelo Wenzelsmarkt e aproveite para dar uma olhada na Galerie Budissin, na Schloßstraße 19, onde no sábado, 5/12, das 11h às 18h, acontece o evento Kunst und Trödel, ou seja, arte e antiguidades. À tarde, além das ruelas principais, abre também o Mercado de Natal histórico, perto da torre Wasserturm e das ruínas da Mönchskirchruine. No fim da tarde, você vai ter que escolher entre o desfile do rei Venceslau e o órgão à luz de velas na catedral Dom St. Petri, porque os dois eventos acontecem no mesmo horário.
A noite de sábado traz três opções tentadoras que coincidem no horário, então escolha conforme o seu humor. Você pode ficar no centro para a balada com fones de ouvido (silent disco) na Kornmarkt ou ir ao show a cappella do grupo vocal Les Brünettes, que começa às 19h30 no salão do Museu Sorábio (Sorbisches Museum). A terceira alternativa é sair de Bautzen ainda à tarde e seguir para Zittau, para o Lichterfest, onde a partir das 16h as lojas abrem para compras à luz de velas.
No domingo, 6/12, vale a pena pegar logo de manhã o trem RE1 até o Mercado de Natal Silesiano de Görlitz e explorar as barraquinhas de lá ou a pista de patinação ao lado. À tarde, volte a Bautzen com tempo de sobra para pegar, pelas ruelas, a visita do rei Venceslau com sua comitiva e a torre Wasserturm aberta. O fim de tarde de domingo pode terminar ao som de música: depois do canto de Advento na Dom St. Petri, emenda a apresentação dos saxofonistas de Jablonec nad Nisou, cidade tcheca vizinha, na Hauptmarkt.
💡 Dica: os eventos da noite de sábado, 5/12, acontecem ao mesmo tempo, e só a viagem de trem até Zittau leva de 64 a 75 minutos. Por isso, entre o Silent Disco, o show do Les Brünettes às 19h30 e o Lichterfest de Zittau, escolha apenas um programa.

Fim de semana de 12 e 13/12
No terceiro fim de semana do Advento, as barracas de Bautzen ganham o reforço do mercado de presentes teuto-sorábio na praça Postplatz, onde, durante todo o fim de semana, você compra produtos regionais e pode pedir para embrulharem cestas de presente. Na manhã de sábado, 12/12, dá para passear pelos dois mercados e, ao meio-dia, entrar no tour „1.000 Schritte durch 1.000 Jahre“ (mil passos por mil anos), que inclui a subida à torre Matthiasturm. Outra opção é, à tarde, ir ouvir o órgão à luz de velas.
Para a tarde e o começo da noite de sábado, uma boa ideia é pegar o trem direto para Görlitz, onde durante todo o fim de semana acontece o Brückenadvent, o Advento transfronteiriço de Görlitz e da cidade polonesa de Zgorzelec, com barracas abertas no sábado até as 21h. Mas, se você não estiver a fim de ficar na cidade vizinha até tarde, volte a Bautzen para a noite: lá dá para dançar nas ruelas na balada com fones de ouvido ou, das 20h às 21h30, percorrer a cidade já escura no tour noturno com o vigia noturno (Nachtwächter zu Bautzen).
No domingo, 13/12, você pode escolher entre um bate-volta para o último dia do mercado de Natal de Zittau ou um dia cheio de atrações em Bautzen mesmo. Se ficar por lá, vai pegar o domingo de compras, com lojas abertas das 12h às 18h, e no mesmo horário, dentro do programa de torres no Advento, também abre a Gerberbastei. Entre as 15h e as 19h, a programação ainda conta com o Spekulatius Spektakel no Steinhaus — spekulatius são biscoitos natalinos condimentados.

Roteiro tranquilo só em Bautzen
Se você não quer depender de horário de trem e prefere se concentrar numa cidadezinha só, escolha o primeiro fim de semana do Advento, 28 e 29/11, ou o quarto, 19 e 20/12/2026: no primeiro, os mercados de Görlitz e Zittau ainda não começaram e, no quarto, o de Zittau já fechou. No sábado, 28/11, passeie com calma durante o dia pelas barraquinhas recém-inauguradas, faça uma parada para degustação no museu da mostarda e, a partir das 20h, saia para a caminhada com o vigia noturno. Já o domingo, 29/11, traz o corte do stollen de quatro metros na Hauptmarkt e, à tarde, o desfile com o boneco de neve Olaf e a chegada do Weihnachtsmann (o Papai Noel alemão). Das 12h às 18h, ainda tem o domingo de compras e a torre Nicolaiturm aberta, com entrada gratuita e contribuição voluntária.
O quarto fim de semana do Advento começa no sábado, 19/12, com o tour pela cidade ao meio-dia, incluindo a subida a uma torre, e o órgão na catedral à tarde. Na sequência, entre as 17h e as 18h, acontece o concerto do coro de câmara feminino na prefeitura: os ingressos são gratuitos, mas é preciso retirá-los com antecedência no Kulturbüro, o escritório de cultura da cidade. A partir das 20h, dá para fechar o dia de novo com o vigia noturno. No domingo, 20/12, programe uma parada de Advento na torre Matthiasturm, que pode ser visitada a partir das 12h (última entrada às 16h30, com no máximo 25 pessoas lá em cima), e, no fim da tarde, junte-se na Hauptmarkt à despedida solene do rei Venceslau, com desfile.
🚗 Aluguel de carro na viagemCarros de aluguel verificados na AlemanhaPesquise pelo comparador DiscoverCars — compara preços de dezenas de locadoras locais e internacionais, e a maioria das reservas tem cancelamento gratuito.
Comparar preços de carros na Alemanha →Perguntas frequentes
Antes de colocar as luvas na mala e partir rumo às barraquinhas da Lusácia, vale ter à mão as respostas para as dúvidas práticas mais comuns sobre a viagem a Bautzen.
Quando acontece o mercado de Natal em Bautzen?
O principal advento de Bautzen, conhecido como Mercado de Wenceslau (Wenzelsmarkt), acontece em 2026 todos os dias de sexta-feira 27/11 até terça-feira 22/12, celebrando sua 643ª edição. Você pode passear entre as barracas de domingo a quinta-feira das 11h às 20h, e às sextas e sábados das 11h às 21h, sendo que a abertura oficial com o rei Wenceslau acontece na sexta-feira 27/11 às 17h, na Hauptmarkt. Para os próximos anos já estão marcadas as datas de 26/11 a 22/12/2027, 1/12 a 22/12/2028 e 30/11 a 22/12/2029.
Bautzen é realmente o mercado de Natal mais antigo da Alemanha?
É mais correto dizer que se trata de um dos mercados de Natal mais antigos da Alemanha, já que as crônicas da época mencionam, no ano de 1384, apenas a decisão do rei Wenceslau IV de autorizar um mercado livre de carnes entre o dia de São Miguel e o Natal — o documento original não sobreviveu. O título de “mercado de Natal mais antigo mencionado em crônicas na Alemanha” foi concedido à cidade em 2015 por um instituto privado de recordes, o Rekord-Institut für Deutschland, e não por uma instituição histórica. Já o vizinho Striezelmarkt de Dresden se apresenta como o mercado de Natal mais antigo da Alemanha comprovado por um documento datado de 19/10/1434.
Por que o mercado se chama Václavský (de Wenceslau)?
O nome Wenzelsmarkt (em sorábio: Budyske Wjacławske wiki) faz referência ao rei tcheco Wenceslau IV, sob cujo reinado a Alta Lusácia pertencia à Coroa tcheca, e com quem as crônicas associam o ano de 1384. O próprio nome é usado desde 2009, quando 62% dos comerciantes votaram a favor dele, e você pode encontrar o rei Wenceslau com sua comitiva pelas ruelas nos dias 27/11, 5/12, 6/12 e 20/12 de 2026.
Onde estacionar em Bautzen?
Se você for de carro, a melhor opção é o estacionamento Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), que oferece 500 vagas gratuitas a apenas 5 minutos a pé do centro, desde que não haja algum evento acontecendo no local naquele momento. Se você for ficar até mais tarde para a programação noturna ou preferir uma vaga coberta, vale usar o estacionamento Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25), com 289 vagas e funcionamento 24 horas.
Como chegar de trem de São Paulo até Bautzen?
Como você está vindo do Brasil, o mais prático é voar até Dresden ou Berlim (com conexão, por exemplo, via Lisboa com a TAP, ou outras combinações de companhias aéreas europeias) e seguir de trem até Bautzen. Segundo os horários de sábado, a viagem de trem a partir de Dresden-Neustadt leva cerca de 1 hora, já que Bautzen fica bem próxima. Se você estiver explorando a região saindo de outras cidades alemãs próximas à fronteira, vale considerar bilhetes regionais combinados, como o Euro-Nisa-Ticket+, válido na rede IDOL e também no consórcio de transportes ZVON, ao qual Bautzen pertence — já o Elbe-Labe-Ticket não é válido nesse trecho.
Tem pista de patinação no gelo em Bautzen e é pago para entrar?
Diretamente no mercado ou na programação oficial de Bautzen não há pista de patinação no gelo. A pista externa confirmada mais próxima, a Romantische Eislaufbahn, fica em Görlitz Altstadt (20/11/2026 a 3/1/2027), onde, segundo a tabela de preços do operador para a temporada 2026/27, os adultos pagam de 7 a 8 € por sessão (Eiszeit). O Mercado de Wenceslau em si, nas ruas, é gratuito; a entrada de 4 € válida para os três dias (crianças até 14 anos não pagam) em 2026 é cobrada apenas no Mercado de Natal Histórico, no fim de semana de 4 a 6 de dezembro.
Para onde ir depois
Como o trem direto RE1 sai da estação central de Dresden (Dresden Hbf) de hora em hora e a viagem leva 55 minutos, é fácil combinar a cidadezinha da Lusácia com uma visita aos mercados da Saxônia, que reunimos para você no guia mercados de Natal de Dresden. Aproveite o clima pré-natalino sob a torre inclinada, tome um vinho quente bem quentinho pelas ruelas e boa viagem de volta para casa. ☺️





