Do Czech Południowych wracamy chyba co roku i muszę przyznać, że ten zakątek nigdy nie przestaje mnie zachwycać. To doskonałe połączenie romantyzmu, głębokich lasów i stawów, które latem lśnią aż po horyzont, i za każdym razem odkrywamy tu coś nowego. Czy błądzimy renesansowymi uliczkami, czy chłoniemy spokój przyrody — zawsze świetnie tu odpoczniemy.
Może to zasługa tej wszechobecnej beztroski, a może po prostu fakt, że mają tu najlepszą kulajdę na świecie (kremową zupę grzybową), ale morawskie wino latem często u nas przegrywa z południowoczeskim piwem i knedlami jagodowymi.. ☺️
Jeśli właśnie planujesz, dokąd wybrać się w tym roku, przygotowałam dla ciebie porządny przewodnik po najpiękniejszych miejscach, których zdecydowanie nie możesz pominąć. Zawarłam w nim nie tylko nasze osobiste ulubieńce, ale też praktyczne wskazówki, gdzie się zatrzymać, czego nie przegapić z dziećmi i na co uważać w tym roku, żebyś nie był na miejscu rozczarowany.
Podsumowanie
- Najpiękniejsze miasta: Český Krumlov i České Budějovice to absolutna konieczność, ale nie zapomnij o renesansowych Slavonicach czy historycznym Táborze.
- Przyroda i spokój: Jeśli chcesz uciec od tłumów, wybierz się do Czeskiej Kanady lub na wędrówki po mniej znanych częściach Šumavy.
- Dla rodzin z dziećmi: Lipno to pewny wybór z ogromną liczbą atrakcji, ale świetnie sprawdza się też Hluboká nad Vltavou z małym ogrodem zoologicznym.
- Kiedy jechać: Najlepszą pogodę i mniej ludzi zastaniesz w czerwcu, wakacje w oblężonych miejscach są bardzo tłoczne.
- Kąpiel 2026: Uwaga na Orlík, gdzie w tym roku koło Podolska obowiązuje zakaz kąpieli z powodu sinic — lepiej wybierz żwirownie lub jezioro Staňkovský.
- Wielka nowość: Wąskotorówka z Jindřichova Hradca od wiosny 2026 znów kursuje, a to przeżycie, którego naprawdę nie warto sobie odpuszczać.
Kiedy wybrać się do Czech Południowych
Czechy Południowe są piękne przez cały rok, ale jeśli chcesz zwiedzać zabytki i przyrodę bez przeciskania się przez tłumy turystów, najlepiej wyruszyć w maju lub czerwcu. Dni są już przyjemnie długie, przyroda soczyście zielona, a w popularnych miejscach spotkasz tylko ułamek ludzi w porównaniu do głównego sezonu. W lipcu i sierpniu musisz się liczyć z tym, że topowe kierunki pękają w szwach, a ukochana rzeka Wełtawa zmienia się dla kajakarzy w jedną wielką autostradę pełną raftów. Jeśli wybierasz się nad wodę, miej na uwadze aktualną jakość kąpieli na rok 2026, bo na Orlíku obowiązuje surowy zakaz kąpieli w rejonie Podolska ze względu na ekstremalny wysyp sinic. Lipno zwykle psuje się dopiero w drugiej połowie sierpnia, ale absolutną pewnością czystej wody przez całe lato pozostaje region Třeboni ze swoimi żwirowniami lub popularne jezioro Staňkovský, gdzie bez obaw wykąpiesz się nawet pod koniec wakacji.
Zwłaszcza w Českým Krumlovie czy na Lipnie w czasie wakacji jest naprawdę niewyobrażalnie tłoczno, więc jeśli możesz, zaplanuj wizytę w te miejsca zdecydowanie w dni robocze lub wczesnym rankiem. Zamkowe dziedzińce i główne parkingi zwykle zapełniają się punktualnie o dziesiątej, gdy zjeżdżają pierwsze zorganizowane wycieczki autokarowe. Za to Czeska Kanada, niepozorny region Novohradska czy okolice Blatnej zachowują absolutny spokój nawet w środku sierpnia, więc możesz się tam pewnie schować przed cywilizacją. We wrześniu zaczyna się jelenia rykowisko, co w lasach Šumavy jest niesamowitym przeżyciem, a jeśli kochasz jesienną atmosferę, koniecznie nie przegap październikowych odłowów stawów. Zobaczyć na własne oczy odłów największego czeskiego stawu Rožmberk to dosłownie wydarzenie towarzyskie, podczas którego z bliska poczujesz prawdziwą południowoczeską tradycję. Na spokojny urlop w tym regionie zarezerwuj sobie przynajmniej przedłużony weekend, ale szczerze mówiąc, będziesz mieć co odkrywać nawet przez całe dwa tygodnie.
Gdzie się zatrzymać w Czechach Południowych
Wybierając bazę na swój urlop, warto dobrze się zastanowić, czy chcesz mieć wszystko pod ręką, czy raczej wolisz spokój na odludziu przy lesie. Z jednej dobrze wybranej bazy w okolicy Českích Budějovic dojedziesz bowiem wygodnie w godzinę samochodem do niemal wszystkich głównych zabytków, co jest ogromną zaletą zwłaszcza dla rodzin z dziećmi.
Jeśli pragniesz absolutnego romantyzmu w Českým Krumlovie, Garni hotel Castle Bridge to absolutny top, bo oferuje przepiękny widok na Most Płaszczowy i Wełtawę prosto z łóżka, a noc dla dwojga wychodzi tu na około 460 zł. Rodzinom szukającym tańszej opcji z bezproblemowym parkingiem tuż przed domem — co w Krumlovie to prawdziwa rzadkość — mogę serdecznie polecić Villa Gap apartments, gdzie poczujesz się bardzo komfortowo za cenę poniżej 350 zł. Na Lipnie ogromnym rodzinnym faworytem jest Amenity Hotel & Resort Lipno, który ma własną zadbaną plażę, kręgielnię oraz świetne zaplecze dla dzieci, a stąd dojdziesz pieszo aż do słynnej Ścieżki w Koronach Drzew. Jeśli szukasz miejsca z dużą opcją „na deszcz”, zajrzyj do Wellness Hotel Frymburk, bo to jedyny hotel w szerokiej okolicy z ogromnym aquaparkiem prosto w budynku. Szczerze mówiąc, podczas researchu tak długo oglądałam ich zjeżdżalnię, że już się na niej widzę. 😅 Świetnym wyborem z dziećmi jest też Landal Marina Lipno, gdzie masz do dyspozycji przestronne apartamenty z kuchnią, dzięki którym zaoszczędzisz niemałe pieniądze na jedzeniu w restauracjach.
W Třeboni polecam nocleg prosto nad stawem Svět, gdzie stoi popularny Lázeňský dům Aurora, który oferuje słynne kąpiele borowinowe i wstęp do Trzebońskiego Świata Wodnego — pamiętaj tylko, że cena podstawowa około 270 zł od osoby jest bez wyżywienia. W Českích Budějovicach absolutną klasyką jest Grandhotel Zvon z pięknymi pokojami i niezapomnianym widokiem prosto na historyczny plac Přemysla Otakara II. W Hlubokiej możesz poczuć się jak prawdziwa arystokracja w Hotel Štekl, który leży zaledwie 50 metrów poniżej zamku, więc na dziedziniec ruszysz z gwarancją wcześniej niż pierwsze tłumy turystów. Miłośnikom Šumavy polecam Penzion Mauritz w Novej Peci z fantastycznym domowym ciastem na śniadanie, lub Pension Biofarma Slunečná ze szczerymi bio-śniadaniami i zwierzątkami na dworze. W Táborze piękny jest Boutique Hotel Nautilus ze słynną restauracją Goldie. A jeśli szukasz zupełnie nietypowego przeżycia, wypróbuj glamping Treehouse Česká Kanada w Artolcu, gdzie rano wciągną ci śniadanie w koszu piknikowym na linie prosto w korony drzew.
Czechy Południowe: 15 najpiękniejszych atrakcji i miejsc
Przyjrzyjmy się razem 15 najładniejszym miejscom, których nie powinieneś pominąć podczas wizyty w Czechach Południowych, niezależnie od tego, czy podróżujesz we dwoje, czy z całą rodziną. Przygotowałam dla ciebie miks ikonicznych zabytków, głębokich lasów i malowniczych wiosek, przy których podaję aktualne ceny na rok 2026 oraz praktyczne rady, żebyś dokładnie wiedział, w co się w tym roku pakujesz.
1. Český Krumlov
Český Krumlov to po prostu sprawa serca i wracamy tu z Lukášem bez końca, choć latem bywa tu naprawdę głowa przy głowie, a miasto pęka w szwach. Błądzenie krętymi uliczkami wokół Wełtawy i podziwianie tych niesamowitych renesansowych fasad po prostu nigdy się nie nudzi, zwłaszcza gdy dorzucisz do tego dobrą kawę w którejś z lokalnych ukrytych kawiarenek. Zamek to absolutna dominanta całej doliny, a podstawowy bilet na pierwszą trasę kosztuje w tym roku 300 Kč (około 55 zł), przy czym zwiedzanie unikatowego barokowego teatru wychodzi na 400 Kč (około 70 zł) i musisz je rezerwować z dużym wyprzedzeniem.
Jeśli nie chcesz wydawać na wstępy do wnętrz, ogromne zamkowe ogrody są dostępne zupełnie za darmo i oferują piękny widok na miasto pełne czerwonych dachów. Podczas spaceru nie zapomnij zajrzeć do fosy, gdzie wciąż mieszkają niedźwiedzie — dziś to trochę kontrowersyjne, ale historycznie nieodłącznie należy do zamku. Wielką atrakcją jest też Obrotowa Widownia w zamkowym ogrodzie, która w 2026 roku ma w programie m.in. wyczekiwanego Małego Księcia, ale bilety na sezon letni musisz kupować z ogromnym wyprzedzeniem online, inaczej nie masz szans. 💡 Wskazówka: Zaparkowanie w Krumlovie bywa nerwowe, ale z naszych doświadczeń parking P3 przy parku miejskim jest prawie zawsze wolny, kosztuje 40 Kč (około 7 zł) za godzinę, a do centrum jest tylko kawałek pieszo. Jeśli lubisz adrenalinę, za 450 do 650 Kč (około 80–115 zł) od osoby możesz wypożyczyć raft i spłynąć przez historyczne centrum prosto po Wełtawie.
2. České Budějovice
Do Budziejowic jeździmy bardzo chętnie już choćby dlatego, że mają moim zdaniem jeden z najładniejszych i największych rynków w kraju — idealnie kwadratowy plac Přemysla Otakara II. Zawsze siadamy tu na ławce przy Fontannie Samsona i chłoniemy tę wyluzowaną miejską atmosferę, która w porównaniu z przeładowanym Krumlovem jest o wiele bardziej przestronna i dużo spokojniejsza. Skoro już tu jesteś, koniecznie wejdź wąskimi schodami na Czarną Wieżę — ten widok na całe miasto i odległe okoliczne wzgórza zdecydowanie wart jest tej odrobiny wysiłku.
Dla wszystkich miłośników piwa absolutną koniecznością jest zwiedzanie narodowego browaru Budvar, które trwa nieco ponad godzinę, w tym roku wychodzi na 290 Kč (około 50 zł) i trzeba je rezerwować wcześniej. Zwiedzanie dla osób indywidualnych zaczyna się zwykle o drugiej po południu, przy czym końcowa degustacja piwa prosto w leżakowych piwnicach dostępna jest oczywiście tylko dla pełnoletnich. 😅 Budziejowice to też świetny punkt wyjścia na niewymagające wycieczki rowerowe, bo zaczyna się tu płaska asfaltowa trasa wzdłuż wody. 💡 Wskazówka: Bardzo polubiliśmy spokojną Ścieżkę Wełtawską, która biegnie wzdłuż rzeki aż do Hlubokiej i ma około 8 kilometrów. Jeśli szukasz fajnego miejsca na obiad, w uliczkach wokół rynku znajdziesz mnóstwo świetnych bistr i kawiarni z pyszną kawą, a my zawsze zajadamy się tam znakomitymi wegetariańskimi przysmakami.
3. Hluboká nad Vltavou
Zamek Hluboká to po prostu czeski Windsor i mnie osobiście wydaje się, że to chyba nasz najbardziej romantyczny zamek w ogóle. Jego śnieżnobiałe mury i dopracowane detale wyglądają na zdjęciach absolutnie zapierająco dech, a zwiedzanie reprezentacyjnych pokoi za 300 Kč (około 55 zł) natychmiast przeniesie cię do czasów największej świetności rodu Schwarzenbergów. Zamek otacza rozległy angielski park, idealny na długie popołudniowe spacery pod koronami starych drzew.
Wielką zaletą Hlubokiej jest to, że cały zamkowy kompleks jest dostępny przez cały rok, a zimą odbywają się tu nawet specjalne zimowe zwiedzania ogrzewanych wnętrz, więc możesz się tu wybrać także poza głównym sezonem letnim. Rodzice z mniejszymi dziećmi bardzo doceniają zaś popularne ZOO Ohrada leżące nieopodal zamku, tuż przy dużym stawie. ZOO jest świetne w tym, że jest dość małe i dwuletnie dziecko spokojnie obejdzie je na własnych nogach, wstęp kosztuje 180 Kč (około 32 zł) dla dorosłego, a dzieci do 90 centymetrów wchodzą zupełnie za darmo. 💡 Wskazówka: Na Hluboką wybierz się od razu rano na otwarcie, bo koło południa dziedziniec i ogrody pękają w szwach pod naporem wycieczek autokarowych. Starsze dzieci możesz zabrać na specjalne zwiedzanie zamkowych kuchni, które kosztuje 180 Kč (około 32 zł) i jest pełne ciekawych historycznych smaczków.
4. Lipno
Do Lipna mamy z Lukášem trochę specyficzny stosunek — latem raczej go unikamy przez tłumy, ale zimą przeżyliśmy tu absolutnie fantastyczny biegówkowy weekend pełen śniegu. Ośnieżona Ścieżka w Koronach Drzew ma niesamowity urok, a jazda na biegówkach po przygotowanych trasach wokół zamarzniętego jeziora to przeżycie, które serdecznie polecam wszystkim miłośnikom prawdziwej zimy. W sezonie letnim Lipno jest oczywiście centrum wszelkiej rodzinnej rozrywki — działają tu kolejki linowe, tory saneczkowe, a popularna Ścieżka w Koronach Drzew oferuje bilety z dynamicznymi cenami, więc zdecydowanie warto planować z wyprzedzeniem.
Bilety na ścieżkę zaczynają się online od około 190 Kč (około 35 zł), ale jeśli kupisz je dopiero na miejscu w pełnym sezonie, zapłacisz za dorosłego niemal 400 Kč (około 70 zł). Widoki z 40-metrowej wieży na zalesioną Šumavę i odległe szczyty Alp są przy dobrej pogodzie bezcenne, a w dół możesz skrócić sobie drogę paradną suchą zjeżdżalnią. Jeśli lubisz jeździć na rowerze lub rolkach, Jeziorna ścieżka rowerowa to absolutny hit — piękny, płaski asfaltowy odcinek łączący Lipno nad Vltavou i Frymburk, który liczy 19 kilometrów. 💡 Wskazówka: Jeśli chcesz uniknąć największego oblężenia w sezonie letnim, na bazę wybierz spokojniejszy Frymburk zamiast gwarnego Lipna nad Vltavou, bo znajdziesz tu też łagodniejsze plaże z przyjemniejszym wejściem do wody.
5. Šumava
Šumava to po prostu nasza wielka miłość — jej głębokie lasy, podmokłe torfowiska i zimne strumyki za każdym razem niezawodnie ładują nas energią. Przeszliśmy ją porządnie nawet z wózkiem, gdy Jonášek był mały, a trasy wokół Kvildy, Modravy czy Knížecích plání są dla rodzin z małymi dziećmi jak stworzone — trzeba tylko porządnie „przeterenowić” kółka. Jednym z najładniejszych miejsc jest nowoczesne Centrum Odwiedzających Kvilda, gdzie z wież widokowych możesz zupełnie za darmo obserwować jelenie i rysie w ich naturalnym leśnym środowisku, co jest absolutnie magicznym przeżyciem dla całej rodziny.
Nie zapomnij jednak wstać wcześniej i wyruszyć w porę, bo główne parkingi buforowe w Kvildzie i Modravie w miesiącach letnich bywają beznadziejnie pełne już koło dziewiątej rano. Jeśli lubisz nieco dzikszą i nieokiełznaną przyrodę, wybierz się do legendarnej Puszczy Boubínskiej, gdzie okrężna czterokilometrowa ścieżka od jeziorka oferuje widok na prawdziwą dzicz powalonych pni i mchów. Całą tę wycieczkę możesz zresztą łatwo połączyć z przejażdżką pociągiem do Kubovej Huti — nawiasem mówiąc, to najwyżej położona stacja kolejowa w kraju. 💡 Wskazówka: Šumava w dużej części należy do ściśle chronionej pierwszej strefy parku narodowego, więc możesz się tu poruszać wyłącznie po wyznaczonych szlakach turystycznych — bardzo na to uważaj, żeby niepotrzebnie nie płoszyć przyrody.
6. Třeboň i region Třeboňska
Třeboň to moje ukochane uzdrowiskowe miasteczko, gdzie czas jakoś przyjemnie się wlecze, a wszystko kręci się wokół płytkich stawów i absolutnego luzu. Najbardziej lubimy tu spacery po grobli ogromnego stawu Svět, gdzie zawsze kupujemy coś dobrego na ząb i chłoniemy spokój w cieniu starych dębów. Lokalne restauracje wszędzie serwują swojego słynnego trzebońskiego karpia z chronionym oznaczeniem UE — podobno to wielki przysmak dla wszystkich miłośników tradycyjnych specjałów rybnych. Historyczne centrum Třeboni z malowanymi renesansowymi domami i zamkiem jest wprawdzie małe, ale tym bardziej malownicze i przyjemne w odkrywaniu.
Idąc groblą trochę dalej, natrafisz na Grobowiec Schwarzenbergów w Domaninie — to wspaniały architektoniczny klejnot pośrodku parku, który zobaczysz za 110 Kč (około 20 zł). My zawsze chętnie przechadzamy się parkiem wokół zamku i czasem wybieramy się na rejs widokowy po Světie, który trwa pięćdziesiąt minut i latem kursuje niezawodnie codziennie. Krajobraz całego Třeboňska jest zupełnie płaski, więc to prawdziwy raj dla niewymagających rowerzystów — wystarczy wypożyczyć rower i wyruszyć na niezliczone przygotowane ścieżki. 💡 Wskazówka: Jeśli wybierzesz się tu jesienią, koniecznie sprawdź oficjalne terminy odłowów stawów, bo zobaczyć z bliska tradycyjny odłów największego stawu Rožmberk to widowisko, jakiego gdzie indziej w Czechach się tak łatwo nie zobaczy.
7. Orlík i Zvíkov
Orlík i Zvíkov to chyba najlepsze widowisko ze wszystkich południowoczeskich zamków — oba patrzą prosto na wodę, a latem całość wygląda trochę jak scenografia do bajki, tylko bez smoka. Zamek Zvíkov leży na stromym skalistym cyplu dokładnie u zbiegu Wełtawy i Otavy i według wielu odwiedzających ma jedno z najpiękniejszych położeń w kraju, przy czym podstawowy bilet na zwiedzanie wychodzi w tym roku na 120 Kč (około 20 zł). Zamek Orlík, który dawniej stał wysoko na skale, a dziś sięga do niego lustro spiętrzonego zalewu, otacza piękny park pełen pawi.
Ogromną zaletą jest to, że w sezonie letnim między Orlíkiem a Zvíkovem kursuje regularna żegluga — to absolutnie świetny sposób, żeby obejrzeć oba historyczne klejnoty z zupełnie innej perspektywy, prosto z tafli wody, bez konieczności skomplikowanego przejazdu samochodem. Na co jednak musisz w tym roku naprawdę bardzo uważać, to jakość wody w samym zalewie, bo na lato 2026 obowiązuje surowy zakaz kąpieli koło Podolska ze względu na ekstremalny wysyp niebezpiecznych dla zdrowia sinic. 💡 Wskazówka: Kompleks zamkowy Zvíkova jest dość rozległy, a z wózkiem do niektórych historycznych części dotrzesz trudniej przez kostkę brukową, więc jeśli jedziesz tu z małymi dziećmi, spakuj raczej nosidełko.
8. Písek
Miasto Písek bardzo często pozostaje w cieniu słynniejszego Krumlova, ale moim zdaniem to ogromna szkoda, bo ma niesamowity urok i znacznie mniej turystów na ulicach. Jego największą dumą jest najstarszy kamienny most w Czechach, pochodzący już z trzynastego wieku i starszy nawet niż praski Most Karola, więc spacer po nim ma wspaniałą historyczną atmosferę. Dla wszystkich rodzin z dziećmi wizyta w Písku jest absolutną koniecznością za sprawą Słodowni, czyli wielkiego centrum ilustracji i interaktywnych ekspozycji przeżyciowych, gdzie dorosły zapłaci 150 Kč (około 27 zł), a dzieci niezawodnie zajmą się tu na długie godziny.
Najmniejsze dzieci do sześciu lat mają w Słodowni wydzieloną specjalną przestrzeń zwaną Pilařiště za 120 Kč (około 20 zł), ale w wakacje bywa tu naprawdę tłoczno, więc bloki czasowe lepiej zarezerwuj online z wyprzedzeniem. Písek ma też pięknie zadbane, czyste nabrzeże wzdłuż leniwie płynącej rzeki Otavy, gdzie możesz spokojnie się przespacerować lub usiąść w jednej z lokalnych kawiarni i po prostu obserwować rzekę. 💡 Wskazówka: Kawałek od Písku leży słynna Krajowa Stadnina, czyli wspaniały zabytek architektury pełen pięknych zwierząt, a jeśli lubisz konie, koniecznie sprawdź aktualne terminy zwiedzania z przewodnikiem.
9. Tábor
Do Tábora jeździmy z Lukášem bardzo chętnie — to miasto na wzgórzu ma wspaniałą atmosferę pełną krętych uliczek i głębokiej husyckiej historii. Stare miasto wokół placu Žižki to dosłownie kamienny labirynt, w którym uwielbiamy się gubić, i za każdym razem odkrywamy tu jakiś nowy romantyczny zakątek lub piękną kawiarnię z wybornym espresso. Wielkim wydarzeniem 2026 roku jest to, że Muzeum Husyckie prosto przy rynku oferuje stałe ekspozycje zupełnie za darmo — płaci się tylko za wstęp do tajemniczych podziemi za 120 Kč (około 20 zł), które kręto ciągną się pod całym historycznym centrum.
Kiedy byliśmy tu z Jonáškiem, oczywiście nie mogliśmy pominąć lokalnego Muzeum Lego, które wprawdzie jest mniejsze powierzchnią, ale dla małych budowniczych to absolutny raj pełen klocków. Jeśli lubisz słodycze, koniecznie zajrzyj do Muzeum Czekolady i Marcepanu, gdzie mają piękne wyroby, a w warsztaciku możesz zrobić własną czekoladową pralinkę, co niezawodnie zajmie dzieci. 💡 Wskazówka: Jeśli planujesz z rodziną odwiedzić kilka atrakcji naraz, zapytaj w kasie o korzystny bilet potrójny do Muzeum Czekolady, Muzeum Lego i pobliskiego Housova mlýna, gdzie możesz przymierzyć filmowe zbroje.
10. Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec to nasza taka sekretna miłość na pograniczu Czech Południowych i Wyżyny Czesko-Morawskiej — to przepiękne, przestronne historyczne miasto z ogromnym zamkiem odbijającym się w tafli stawu Vajgar. Nie przegap słynnej szopki Krýzy, największej mechanicznej szopki bożonarodzeniowej na świecie, wpisanej do Księgi rekordów Guinnessa — fascynuje mnie, jak szczegółowo ręcznie wykonano te niemal 1400 figurek. A teraz najlepsza wiadomość na rok 2026, na którą wszyscy czekali: Wąskotorówka z Jindřichova Hradca znów kursuje!
Od wiosny historyczne pociągi obsługiwane przez firmę Gepard Express znów ruszają w kierunku Novej Bystřicy, bilety kupisz wygodnie prosto u kierownika pociągu, a cała trasa kosztuje 55 Kč (około 10 zł) — to przeżycie, którego przy następnej wizycie na pewno sobie nie odpuścimy. Powolna podróż przez głębokie lasy Czeskiej Kanady to po prostu romantyzm najwyższej próby. Zamek w Jindřichovie Hradcu jest trzecim co do wielkości w kraju, a jego renesansowe arkady i unikatowy pawilon muzyczny Rondel zdecydowanie warto zobaczyć na własne oczy podczas jednego ze zwiedzań z przewodnikiem. 💡 Wskazówka: Pociągi parowe na wąskotorówce kursują głównie w środy, piątki i soboty, więc dobrze zaplanuj sobie swój wycieczkowy plan, żeby nie przegapić dymiącej lokomotywy.
11. Czeska Kanada i zamek Landštejn
Kiedy chcemy z Lukášem naprawdę odciąć się i uciec od całego tego miejskiego zgiełku, kierujemy się prosto do Czeskiej Kanady, bo te głębokie lasy i ciemne stawy ukryte między drzewami mają wręcz mistyczną atmosferę. Absolutną dominantą regionu jest ruina zamku Landštejn, potężna kamienna twierdza pośrodku lasów, skąd z wysokiej wieży rozciąga się niesamowity widok na szeroką okolicę, a wstęp kosztuje w tym roku 140 Kč (około 25 zł). Ten przygraniczny region jest absolutnie idealny na piesze wędrówki i spokojną jazdę na rowerze z dala od aut.
Wszystkie szlaki prowadzą tu przez czystą przyrodę z absolutnym minimum cywilizacji, a czasem naprawdę masz wrażenie, że jesteś gdzieś w opuszczonej skandynawskiej dziczy. Bardzo lubimy tu pieszo odkrywać osobliwe granitowe formacje skalne rozsiane po lasach, jak choćby znany „Diabelski Zadek”, do którego prowadzi bardzo przyjemna leśna ścieżka. Dla rodzin z mniejszymi dziećmi są tu świetne Ścieżki Grasela w okolicy Novej Bystřicy, które oferują zabawne zadania dla małych i większych dzieci zupełnie za darmo — wystarczy odebrać mapkę do gry w miejscowym punkcie informacji. 💡 Wskazówka: Nie zapomnij zabrać dobrych butów i porządnego środka na komary, bo lasy w Czeskiej Kanadzie są wprawdzie piękne, ale tym bardziej dzikie, a komarów bywa tu latem przy zbiornikach wodnych całkiem sporo.
12. Slavonice
Slavonice to nasza ogromna historyczna sprawa serca — słusznie nazywa się je renesansową perłą i muszę się w pełni zgodzić, bo tak zachowanego historycznego rynku nieprędko gdzie indziej w Czechach zobaczysz. Domy z bogatymi i niesamowicie szczegółowymi sgraffiti na fasadach wyglądają jak świeżo wycięte z podręcznika historii, a my zawsze potrafimy przesiedzieć tu całe godziny w ogródku i po prostu w ciszy podziwiać te piękne wzory z szesnastego wieku.
Ogromną ciekawostką jest, że pod całym rynkiem kryją się kręte słavonickie podziemia — przeszliśmy je i to całkiem niezła dawka adrenaliny. Od przewodnika dostaniesz kalosze, pelerynę i latarkę, a na krótszej trasie za 80 Kč (około 15 zł) czasem trzeba się nawet trochę schylić lub przecisnąć wąskim korytarzem. Zdecydowanie nic dla klaustrofobików, ale przeżycie absolutnie perfekcyjne i wyjątkowe. 😅 Na samym skraju miasta znajdziesz też kompleks fortyfikacyjny z lat trzydziestych, który stuprocentowo docenią miłośnicy historii wojskowości, bo tutejsze betonowe bunkry są pięknie odrestaurowane i publicznie dostępne. 💡 Wskazówka: Jeśli lubisz oryginalną ceramikę i sztukę, koniecznie zajrzyj do miejscowych pracowni rękodzieła, bo robią tu przepiękne autorskie egzemplarze, które sprawdzą się jako świetna pamiątka z podróży.
13. Holašovice
Do Holašovic pojechaliśmy z Lukášem trochę z ciekawości po drodze na południe i byliśmy absolutnie zachwyceni tym, jak pięknie zachowała się tu do dziś tradycyjna architektura wiejska. To tak zwany chłopski barok, czyli przepięknie zdobione białe zagrody stojące tuż obok siebie wokół ogromnego trawiastego placu z małym stawkiem — wcale nie dziwi, że cała wioska słusznie trafiła na prestiżową listę UNESCO. Wstęp do samej wioski jest oczywiście darmowy, ale musisz się liczyć z tym, że to normalnie zamieszkane domy pełne miejscowych mieszkańców.
Dlatego proszę, nie zaglądaj ludziom prosto w okna i szanuj ich prywatność, nawet jeśli te przepięknie malowane szczyty czasem bardzo kuszą do robienia zdjęć. Kawałek nad wioską leży tak zwane holašovickie Stonehenge, czyli wielki krąg z ogromnych kamieni, który podobno ma silną pozytywną energię i skąd rozciąga się piękny widok na szeroką okolicę. Co roku w ostatni lipcowy weekend odbywają się tu tradycyjne Święta Chłopskie, gdy plac ożywa dawnymi rzemiosłami i muzyką, ale przygotuj się na ogromną liczbę ludzi i zaparkowanych aut. 💡 Wskazówka: Jeśli chcesz nacieszyć się Holašovicami w prawdziwym spokoju i sfotografować zagrody bez tłumów turystów, musisz przyjechać tu najpóźniej do wpół do dziesiątej rano, zanim na plac dotrą pierwsze zorganizowane autokary.
14. Zamek Červená Lhota
Zamek Červená Lhota zna z klasycznych czeskich bajek chyba absolutnie każdy i to prawdopodobnie najbardziej ikoniczny zamek na wodzie w kraju, którego wyrazista czerwona barwa pięknie kontrastuje z otaczającą zieloną przyrodą. W tym roku czeka na ciebie na miejscu jedna wielka niespodzianka, bo staw wokół zamku jest już od 2022 roku całkowicie spuszczony z powodu uszkodzonej grobli i niestety także w sezonie letnim 2026 wciąż nie ma w nim żadnej wody.
Jeśli liczyłeś na romantyczne przejażdżki łódkami wokół zamku, w tym roku po prostu się nie uda, więc lepiej weź to pod uwagę z wyprzedzeniem, żeby nie być na miejscu rozczarowanym, bo zamek stoi teraz trochę smutno na sucho. Mimo to zdecydowanie warto go odwiedzić — klasyczne zwiedzanie pierwszego piętra wychodzi na 180 Kč (około 32 zł), a historyczne wnętrza są naprawdę pięknie i bogato urządzone. Zamek jest ogólnie dość mały, więc jego zwiedzanie nie zajmie dużo czasu i to absolutnie idealny krótki przystanek, gdy przejeżdżasz samochodem między Jindřichovim Hradcem a Táborem. 💡 Wskazówka: Choć w tym roku nie ma tu żadnej wody, zadbany park wokół zamku wciąż jest otwarty i ogólnodostępny, więc możesz się przynajmniej przyjemnie przespacerować po trawiastych brzegach wyschniętego stawu.
15. Bechyně
Miasto Bechyně, dumnie wznoszące się na wysokiej stromej skale prosto nad rzeką Lužnicą, to wspaniałe i spokojne miejsce z bogatą historią i bardzo silną tradycją uzdrowiskową. Absolutną techniczną osobliwością jest miejscowy ogromny żelbetowy most, trafnie nazywany „Tęczą z Bechyně”, po którym jeżdżą nie tylko zwykłe samochody, ale wprost w jezdni wbudowane są tory dla pociągu, co w Czechach to wielki unikat. Bechyně słynie też szeroko z produkcji wysokiej jakości ceramiki, bo znajduje się tu najstarsza szkoła ceramiczna w Czechach, a piękne artystyczne wyroby możesz tu nie tylko obejrzeć w muzeum, ale i od razu kupić.
Sam zamek Bechyně jest wprawdzie obecnie w prywatnych rękach, ale w sezonie letnim oferuje bardzo ciekawe trasy zwiedzania, które zaprowadzą cię głęboko w bogatą historię rodu Rożmberków. Bechyně po prostu nie kipi gorączkowym zgiełkiem — i o to właśnie chodzi. To miejsce, gdzie wypijesz kawę, przejdziesz się po punktach widokowych wysoko nad rzeką i nigdzie się nie spieszysz. 💡 Wskazówka: Koniecznie wybierz się na parady punkt widokowy przy starym klasztorze, skąd roztacza się absolutnie najpiękniejszy widok na głęboką zalesioną dolinę Lužnicy i okoliczne strome zbocza.
Czechy Południowe z dziećmi: najlepsze rodzinne wskazówki
Czechy Południowe są do podróżowania z dziećmi absolutnie perfekcyjne, zwłaszcza jeśli masz w domu egzemplarz, który odmawia chodzenia pieszo, a jednocześnie chce wszystko zobaczyć. 😅 Przygotowałam dla ciebie przegląd tego, co najlepszego można tu zrobić z dziećmi, niezależnie od tego, czy masz w domu małych odkrywców z wózkiem, czy starszych nastolatków, których byle jaki zamek już nie zainteresuje.
Ścieżka w Koronach Drzew i Lipno z dziećmi
Lipno jest bez dyskusji głównym rodzinnym epicentrum całego regionu, a znana Ścieżka w Koronach Drzew to ogromny magnes — bilety kupuj zdecydowanie online z wyprzedzeniem, bo ceny są dynamiczne i zaczynają się od 190 Kč (około 35 zł), a przy okazji unikniesz długich kolejek do kas. Dzieci będą z gwarancją zachwycone ogromną zjeżdżalnią, którą możesz skrócić sobie zejście z wysokiej wieży, a cała ścieżka jest w dodatku w pełni bezbariérowa.
Tuż obok ścieżki leży popularne Królestwo Lasu, czyli ogromny plac zabaw pełen trampolin i przeplotni, gdzie z łatwością spędzisz pół dnia — warto rozważyć całosezonowy karnet za 990 Kč (około 175 zł), jeśli spędzasz tu dłuższy urlop. Dla starszych dzieci i dorosłych kawałek dalej jest tor saneczkowy Slideland, gdzie możesz przetestować tor rynnowy i górski za około 80 Kč (około 15 zł) za jeden zjazd.
Jeśli przypadkiem popsuje się pogoda, Aquaworld Lipno to świetna opcja „na deszcz” — mają tu dziką rzekę i bezpieczny brodzik, a wstęp na dwie godziny wychodzi na 311 Kč (około 55 zł) dla dorosłego.
Za zwierzętami: zoo, niedźwiedzie i krokodyle
Małe dzieci po prostu uwielbiają zwierzęta, a ZOO Hluboká leżące tuż przy stawie jest dla nich jak stworzone — jest bowiem dość małe, więc dwulatek spokojnie obejdzie je na własnych nogach, a wstęp kosztuje przyjemne 180 Kč (około 32 zł), przy czym na całą wizytę wystarczą ci trzy godziny. Zaletą jest też piękny zewnętrzny taras restauracji tuż przy dużym placu zabaw, gdzie możesz spokojnie wypić kawę, podczas gdy dzieci bezpiecznie szaleją.
Jeśli masz w domu odważniejszych miłośników gadów, wybierz się do ZOO Krokodyli w Protivínie, gdzie mają największą ekspozycję krokodyli w całej Europie, a w weekendy odbywa się tu bardzo lubiane karmienie z komentarzem, na które rodzinny wstęp wychodzi na 650 Kč (około 115 zł).
Zupełną nowością dla rodzin jest rozległy Farmapark Maletice koło Písku, gdzie znajdziesz urocze alpaki, osiołki, popularne napowietrzne trampoliny i ogromny labirynt z siana, przy czym dzienny rodzinny wstęp kupiony online wyjdzie ci na 799 Kč (około 140 zł).
Gdy pada: Słodownia, muzea i aquaparki
Deszczowe dni potrafią na urlopie porządnie dać w kość, ale w Czechach Południowych opcji „na deszcz” jest naprawdę mnóstwo, przy czym absolutną jedynką jest Słodownia Písek ze swoimi przeżyciowymi ekspozycjami, gdzie dzieci do sześciu lat parady się wyszaleją w interaktywnym Pilařiště za 120 Kč (około 20 zł), podczas gdy starsze dzieci zapłacą 150 Kč (około 27 zł). W wakacje musisz tu jednak bezwzględnie zarezerwować bloki czasowe przez internet z wyprzedzeniem, inaczej ze względu na pojemność w ogóle się do środka nie dostaniesz.
W Českích Budějovicach deszczową sytuację ratuje duża kryta sala zabaw Hopsárium, gdzie dzieci mają do dyspozycji ogromne przeplotnie i trampoliny za 269 Kč (około 48 zł) — pamiętaj tylko zabrać im czyste skarpetki. Jeśli nocujesz bliżej Tábora, niezawodnie uratuje cię Muzeum Czekolady i Marcepanu, gdzie dzieci w kreatywnym warsztaciku mogą modelować własne wyroby, a zabijesz tym spokojnie dwie godziny.
A jak już wspominałam, Aquaworld Lipno lub duży basen ze zjeżdżalnią w Wellness Hotelu Frymburk to absolutny pewniak, gdy na dworze leje jak z cebra.
Z wózkiem po Czechach Południowych
Z wózkiem potrzebujesz gładkiego asfaltu i absolutnego minimum przewyższeń, a dokładnie to oferuje Jeziorna ścieżka rowerowa na Lipnie na odcinku z Frymburka do Přední Výtoně, czyli piękna i bezpieczna, płaska trasa o długości 19 kilometrów, którą w każdej chwili możesz zawrócić. Trasa jest pięknie szeroka, a po drodze znajdziesz mnóstwo miejsc na odpoczynek lub przekąskę z widokiem prosto na jezioro.
Bardzo przyjemne spacery z wózkiem oferuje też płaska Třeboň, gdzie popularna pętla zwana Drogą dookoła Světu ma wprawdzie 12 kilometrów, ale to absolutna równina, a wszystkie leśne drogi są pięknie utrzymane. Dojdziesz nią aż do słynnego Grobowca Schwarzenbergów i niemal cały czas poruszasz się w przyjemnym cieniu pod drzewami.
W okolicy Českích Budějovic świetna jest Ścieżka Wełtawska w kierunku zamku Hluboká, która liczy 8 kilometrów, jest płaska jak stół, a prawy brzeg rzeki oferuje spokojniejszą szutrową drogę bezpiecznie z dala od wszystkich aut.
Praktyczne wskazówki: spływy, kąpiel i transport
Jeśli planujesz wybrać się na wodę, Wełtawa to absolutna klasyka, ale w lipcu i sierpniu zmienia się w kajakową autostradę. Godzinny spływ przez Krumlov wyjdzie cię na około 450 do 650 Kč (około 80–115 zł) od osoby, a jeśli chcesz wypożyczyć raft na całodniową wycieczkę z Vyššího Brodu, licz się z ceną około 1100 Kč (około 200 zł) od osoby. Dla rodzin z dziećmi znacznie spokojniejszą opcją jest rzeka Otava, gdzie wynajem rodzinnego raftu na dzień kosztuje około 1500 Kč (około 270 zł) i nie spotkasz takich tłumów.
Jeśli chodzi o kąpiel, rok 2026 przyniósł komplikacje na zalewie Orlík, gdzie obowiązuje surowy zakaz kąpieli koło Podolska z powodu wysokiego wysypu sinic, więc tam do wody na pewno nie wchodź. Jakość wody na Lipnie zwykle utrzymuje się do połowy sierpnia, ale jeśli chcesz mieć absolutną pewność czystej wody przez całe lato, wybierz się nad jezioro Staňkovský lub do żwirowni na Třeboňsku. Zawsze sprawdź wcześniej aktualny stan na portalu koupacivody.cz.
Parkowanie w centrach turystycznych bywa wyzwaniem — w Českým Krumlovie polecam korzystać z parkingów buforowych P1 do P3, gdzie zapłacisz od 40 do 60 Kč (około 7–11 zł) za godzinę, przy czym P3 przy parku miejskim najczęściej ma wolne miejsca. Jeśli spędzasz urlop na Lipnie, koniecznie sprawę sobie Lipno.card, dzięki której zyskasz zniżki na parking, kolejki linowe oraz wstępy na główne atrakcje, co całkiem ulży rodzinnemu budżetowi. A jeśli często jeździsz do Czech samochodem, pamiętaj, że zamiast winiety autostradowej działa tu dziś elektroniczna e-winieta, którą kupisz wygodnie online jeszcze przed wyjazdem.
Gdzie zjeść w Czechach Południowych
Południowoczeska kuchnia jest szczera i trochę „ziemista”, dokładnie taka, jaką docenisz po całym dniu na wycieczce. Ja zawsze funduję sobie tu porządną kulajdę z grzybami i zaciąganym jajkiem, a do tego nie może zabraknąć południowoczeskich placków lub knedli jagodowych, które w sezonie robią tu niemal wszędzie. Miejscowym specjałem numer jeden jest oczywiście trzeboński karp z chronionym oznaczeniem UE — po niego i po słynne frytki z karpia miejscowi chodzą do lokali Šupina i Šupinka prosto w Třeboni.
Z kawiarni mamy z Lukášem kilka sprawdzonych ulubieńców. W Českým Krumlovie zajrzyj do kawiarni Kolektiv kawałek od Mostu Balwierskiego, gdzie robią wyborną kawę w pięknej minimalistycznej przestrzeni. W Českích Budějovicach uwielbiamy Fér Cafe z domowymi ciastkami, a w Třeboni nie przegap kawy w Zámecké lékárně (Zamkowej Aptece), czyli połączeniu kawiarni i małego muzeum, jakiego nieprędko się spotka.
I jedna klasyka na koniec: do południowoczeskiego wieczoru pasuje piwo Budvar, czy skosztujesz je na zwiedzaniu browaru, czy w knajpce nad stawem. Jeśli prowadzisz, prawie wszędzie naleją też wersję bezalkoholową, więc smakowego przeżycia się nie pozbawisz.
Dokąd dalej
Jeśli Czechy Południowe cię zachwyciły, koniecznie przeczytaj naszego szczegółowego przewodnika Český Krumlov: 20 wskazówek, co zobaczyć i robić, gdzie znajdziesz wszystkie szczegóły o tym magicznym mieście. Kawałek od Krumlova leżą też České Budějovice: 28 wskazówek, co robić i zobaczyć, które oferują znacznie więcej niż tylko słynny rynek i piwo.
Dla miłośników historii i zabytków napisaliśmy Co zobaczyć w Táborze: 19 wskazówek — to miasto pełne krętych uliczek po prostu trzeba przejść. A jeśli podróżujesz z rodziną, zajrzyj do naszego specjału Šumava z wózkiem: 17 wskazówek, gdzie znajdziesz sprawdzone płaskie trasy bez korzeni.
Najczęściej zadawane pytania
Na koniec zebrałam odpowiedzi na pytania, które wokół urlopu w Czechach Południowych rozwiązujesz najczęściej. Znajdziesz tu wszystko od najlepszych terminów, przez kąpiel, po wskazówki, gdzie schować się przed tłumami.
Kiedy jest najlepszy czas na odwiedzenie południowych Czech?
Najlepszą pogodę i najmniej tłumów doświadczysz w czerwcu lub na początku września. Podczas wakacji letnich w lipcu i sierpniu główne atrakcje takie jak Krumlov czy Lipno są bardzo zatłoczone, więc wizytę w tych popularnych miejscach zaplanuj na wczesne godziny poranne lub dni powszednie.
Gdzie wybrać się z małymi dziećmi i wózkiem?
Dla rodzin z wózkiem idealny jest płaski region Třeboňsko lub asfaltowa ścieżka rowerowa Jezerní nad Lipnem. Świetnym wyborem jest też ZOO Hluboká, które jest niewielkie i dziecko może je obejść całkowicie samodzielnie, lub wizyta w wybiegach jeleni i rysi w szumawskiej Kvildzie, gdzie są drewniane chodniki.
Gdzie można bezpiecznie wykąpać się w południowych Czechach?
W 2026 roku zdecydowanie unikajcie Orlíka w rejonie Podolska, gdzie obowiązuje surowy zakaz ze względu na sinice. Najczystszą wodę od lat oferuje staw Staňkovský na Třeboňsku lub liczne żwirownie w okolicach Veselí nad Lužnicí, które pozostają czyste aż do końca lata. Stan wody lepiej zawsze sprawdzić online.
Co robić w południowych Czechach, gdy pada deszcz?
Świetną opcją na deszczową pogodę jest ogromna Sladovna w Písku pełna interaktywnych wystaw dla dzieci, duży plac zabaw Hopsárium w Czeskich Budziejowicach lub Aquaworld nad Lipnem. Miłośnikom słodyczy gorąco polecam Muzeum Czekolady i Marcepanu w Táborze z własnym warsztatem twórczym.
Ile dni zarezerwować na wakacje?
Na szybką degustację wystarczy przedłużony weekend w jednym regionie, takim jak Třeboň czy Krumlov. Jeśli jednak chcecie zwiedzić najpiękniejsze zabytki i cieszyć się również odrobiną przyrody i wędrówek, zaplanujcie sobie przynajmniej tydzień i wybierzcie strategiczną bazę gdzieś pośrodku w okolicach Czeskich Budziejowic.
Czy w regionie są jakieś nowości na rok 2026?
Największą nowością jest powrót jindřichohradeckiej kolejki wąskotorowej, która od wiosny znów jeździ do Nowej Bystrzycy z Gepard Express. Również Muzeum Husyckie w Táborze w tym roku oferuje wstęp do stałych ekspozycji całkowicie za darmo. Uwaga na staw przy Czerwonej Lhocie, który ze względu na uszkodzoną zaporę niestety również w tym roku jest ciągle spuszczony, więc romantycznej przejażdżki łódkami wokół zamku niestety nie będzie.
Gdzie szukać noclegu z dala od tłumów turystów?
Jeśli chcecie prawdziwego spokoju, unikajcie w wakacje zatłoczonych centrów Krumlova i Lipna nad Wełtawą. Spróbujcie poszukać noclegu w głębokich lasach Czeskiej Kanady, w niepozornym Novohradsku lub w okolicach malowniczych Slavonic, gdzie nawet w środku sierpnia znajdziecie półpuste leśne ścieżki i absolutny spokój. Świetną i zdecydowanie spokojniejszą alternatywą dla zatłoczonego Lipna jest również Frymburk.
Gdzie znajdę najpiękniejsze historyczne miasta?
Oprócz powszechnie znanego Czeskiego Krumlova nie możecie ominąć renesansowych Slavonic z bogato zdobionymi sgrafitowymi fasadami domów. Piękne historyczne centrum ma również Jindřichův Hradec z monumentalnym zamkiem oraz Tábor, który dzięki swojej husyckiej historii i krętym uliczkom jest całkowicie wyjątkowy. Świetną historyczną atmosferę bez tłumów turystów oferuje też Písek z najstarszym kamiennym mostem w Czechach.
Wskazówki i triki na Twój urlop
Nie przepłacaj za bilety lotnicze
Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.
Rezerwuj noclegi mądrze
Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.
Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym
Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.
Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (najlepsze dla wszystkich) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).
Dlaczego nie polecamy żadnego polskiego ubezpieczyciela? Ponieważ mają zbyt wiele ograniczeń. Ustalają limity liczby dni za granicą, w przypadku ubezpieczenia z karty kredytowej wymagają często opłacania kosztów leczenia tylko daną kartą i często ograniczają liczbę powrotów do Polski.
Znajdź najlepsze atrakcje
Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!
