Zupa warzywna w Korei jest zwykle gotowana na anchois – i wielu podróżnych bardzo to zaskakuje. Kuchnia koreańska pełna jest warzyw, ryżu, tofu i fermentowanych przysmaków, więc na pierwszy rzut oka wygląda jak raj dla każdego, kto nie je mięsa. W praktyce jednak „bez mięsa” nie oznacza tu „wegetariańskie”: podstawą wielu dań są ryby i owoce morza, których w misce w ogóle nie zobaczysz.
Lukáš i ja jesteśmy lakto-owo-wegetarianami (jemy jajka i nabiał, ale żadnego mięsa ani ryb), dlatego przy każdym daniu piszę, na co uważać i jaki jest werdykt. Według przewodnika Stripes Korea, opartego na materiałach Korea Tourism Organization, wiele restauracji nie ma menu wegetariańskiego, więc zamawianie wymaga odrobiny przygotowania. Ceny dań w restauracjach pochodzą z oficjalnego portalu Korea Consumer Agency (Seul, wrzesień 2026), żebyś wiedział, z jakim budżetem się liczyć.
W części „Dla wegetarian” przy każdym daniu znajdziesz jedną z trzech etykiet: Zwykle wegetariańskie oznacza, że danie nie zawiera mięsa ani ryb i wystarczy pilnować drobiazgów wymienionych przy nim (jajka, nabiał, miód); przy etykiecie Tylko na życzenie danie zazwyczaj zawiera mięso lub rybę, ale kucharz potrafi przygotować je bez nich; a Prawie nigdy oznacza, że baza dania jest zwierzęca (bulion, sos, solone owoce morza).
W artykule znajdziesz więc przegląd dań według rodzaju, każde z nazwą zapisaną koreańskim alfabetem (hangul) i z werdyktem, a do tego zdania po koreańsku i kartę do pokazania obsłudze. Przygotowałam dla ciebie także ceny, aplikacje, sprawdzone lokale wegetariańskie w Seulu i Pusanie oraz wskazówki dotyczące pobytu w buddyjskiej świątyni (templestay). A jeśli akurat układasz plan podróży, zajrzyj też do naszego artykułu co zobaczyć w Seulu.

Podsumowanie dla tych, którzy nie mają czasu czytać całego artykułu
- Bulion z anchois (멸치 육수) albo bulion wołowy wiele restauracji dodaje automatycznie – i to jest główna pułapka.
- Pozornie warzywne kimchi niemal zawsze zawiera solone owoce morza (jeotgal, 젓갈, 새우젓) albo sos rybny (액젓).
- Najbezpieczniejsza jest kuchnia świątynna (wegetariańska, zwykle także wegańska) i lokale wegańskie.
- Bez większych modyfikacji zwykle sprawdzą się kongguksu (zimny makaron w mleku sojowym, tylko latem), hotteok (słodki placek), bungeoppang (słodkie ciastko w kształcie ryby), tteok (ciastka ryżowe) i namul (warzywne przystawki) – przy namulu uważaj jednak na sos rybny.
- W restauracji zawsze pokaż obsłudze kartę z wypisanymi składnikami, bo samo zdanie „jestem wegetarianinem” nie wystarczy.
- Napiwków się nie daje, a ceny w menu są od 2013 roku z mocy prawa ostateczne, z VAT-em i obsługą.
- Ceny dań w restauracjach pochodzą z oficjalnego portalu Korea Consumer Agency (Seul, wrzesień 2026), przy pozostałych pozycjach podaję źródło i datę.

Pełny przewodnik po regionie: Azja — przewodnik i co zobaczyć
Jak zamawiać jedzenie w Korei
Zamawianie w koreańskich restauracjach ułatwia nowoczesna technologia, więc nie musisz bać się bariery językowej. Według danych firm PayHere i Economist Korea z 31 lipca 2026 roku liczba lokali z tabletami na stolikach (테이블오더) wzrosła w pierwszej połowie 2026 roku o 99,7% rok do roku. Menu na nich zwykle ma zdjęcia i jest dostępne po koreańsku, angielsku, japońsku i chińsku. Tryb angielski w kiosku co prawda istnieje, ale angielskie nazwy dań musi wpisać sam właściciel, więc w praktyce menu bywa przetłumaczone tylko w połowie 😅.
Jeśli przy stoliku nie ma tabletu, poszukaj dzwonka na stole (호출벨) albo podnieś rękę i zawołaj 저기요 (czytaj: czo-gi-jo). Tego pewnie nikt ci nie powie, ale przy BBQ, dakgalbi (kurczak smażony na patelni) i innych daniach z patelni dla 2–4 osób standardem jest minimum 2 porcje (2인분 이상). Lokal może wymagać zamówienia co najmniej dwóch porcji bez żadnych konsekwencji prawnych, więc nawet osoba jedząca w pojedynkę zamawia dwie porcje i za obie płaci.
Przystawki banchan są dokładane na życzenie, a często do dyspozycji jest też bar samoobsługowy (셀프바). 💡 Wskazówka: sztućce zwykle leżą w szufladzie pod stołem albo w pudełku, a wodę nalewasz sobie sam z dystrybutora. Płaci się przy kasie przy wyjściu – wystarczy powiedzieć 계산할게요 (Zapłacę). Napiwków się nie daje: obowiązkowa opłata serwisowa jest niezgodna z przepisami, choć dobrowolny napiwek nie jest zabroniony. Ceny w menu są od 2013 roku, zgodnie z ustawą o higienie żywności, ostateczne – z VAT-em i obsługą.
| Danie | Co to jest | Seul, wrzesień 2026 (KRW) | Około w zł |
|---|---|---|---|
| Kimbap (1 rolka) | rolka z ryżu i wodorostów | 3 923 | 12 |
| Jjajangmyeon | makaron w sosie z pasty z czarnej fasoli | 7 808 | 25 |
| Kimchi jjigae (zestaw z ryżem i banchan) | zupa z kimchi i tofu | 8 846 | 25 |
| Kalguksu | zupa z makaronem | 10 038 | 30 |
| Bibimbap | miska ryżu z warzywami | 12 000 | 35 |
| Naengmyeon | zimny makaron gryczany | 12 692 | 40 |
| Samgyetang (z kurczakiem, tylko dla porównania) | zupa z kurczakiem | 18 269 | 55 |
| Samgyeopsal 200 g (boczek wieprzowy, tylko dla porównania) | grillowany boczek wieprzowy | 21 321 | 65 |
Źródło: oficjalny portal cen Korea Consumer Agency (참가격), Seul, wrzesień 2026, dane wstępne. Kurs 1 000 KRW ≈ 2,97 zł (przeliczone z kursu ČNB z 30.10.2026).
Ceny opierają się na wstępnych danych Korea Consumer Agency dla Seulu z września 2026 roku (przeliczone z kursu ČNB z 30 października 2026 roku, 1 000 KRW ≈ 2,97 zł). Uwaga: w przypadku zestawu kimchi jjigae chodzi o cenę zestawu z ryżem i banchan, przy kimbapie o cenę jednej rolki, a przy samgyeopsal o cenę za 200 g; samgyetang i samgyeopsal to dania mięsne, podane tylko dla porównania. Średnie ogólnokrajowe są w przypadku większości dań niższe niż w Seulu – na przykład bibimbap kosztował we wrześniu 2026 roku średnio w całym kraju 10 330 KRW (ok. 30 zł); przy zestawie kimchi jjigae jest odwrotnie: 9 092 KRW (ok. 25 zł), czyli nieco więcej niż w Seulu.

Dlaczego „bez mięsa” nie wystarczy: ukryte składniki
Kiedy w Korei poprosisz o danie bez mięsa, to jeszcze nie znaczy, że wygrałeś – dobrze pokazuje to lokalne pojęcie 비덩 (bez kawałków mięsa), czyli sytuacja, w której nie je się kawałków mięsa, ale bulion i sosy już tak. Koreański dziennikarz na portalu Journalist.or.kr (21.05.2024) dodaje, że nawet to jest trudne, bo „wszystko jest na bulionie”. Dla orientacji: 완전 채식 oznacza weganina, 락토 오보 베지테리언 lakto-owo-wegetarianina (jajka i nabiał tak), a 페스코테리언 peskatarianina, czyli osobę, która je ryby.
Bulion z anchois (멸치 육수) albo bulion wołowy wiele restauracji stosuje automatycznie (źródło: Stripes Korea na podstawie Korea Tourism Organization). Słynne kimchi zawiera solone owoce morza i sosy rybne (jeotgal: 젓갈, 새우젓, 액젓), a zupy z delikatnym tofu (sundubu) często mają w sobie solone krewetki saeujeot (새우젓). Bez modyfikacji te dania prawie nigdy nie są więc wegetariańskie, bo zwierzęcą bazę dodaje się już podczas gotowania.
Kucharze często doprawiają zupy sypkim bulionem dashida (다시다), którego wołowa wersja (쇠고기 다시다) zawiera ekstrakt wołowy i łój. Firma CJ od października 2022 roku sprzedaje co prawda także wersję wegańską (비건 다시다) na bazie soi, ale restauracje nie muszą jej używać, więc nawet „warzywna” zupa może mieć wołową bazę.
Tak zwany „warzywny” kimbap może mieć w środku szynkę, na którą trzeba uważać zawsze, oraz jajko, które jest problemem głównie dla wegan. Według bloga podróżniczego Backpacking Is Life starsze pokolenie może w dodatku nie uważać spamu, szynki (햄) i ryb za „mięso”, więc w rolce łatwo mogą wylądować też kotleciki rybne (어묵) albo paluszki krabowe (맛살) – dlatego te składniki trzeba wymienić wprost. Słowo 비건 (wegan) jest ponadto w Korei używane szeroko w odniesieniu do wszystkich, którzy skłaniają się ku wegetarianizmowi, więc „비건” w nazwie lokalu nie musi oznaczać kuchni ściśle wegańskiej.
Dlatego przygotowałam dla ciebie kartę ze zdaniami po koreańsku – znajdziesz ją poniżej. Wystarczy pokazać ją obsłudze, która dzięki wypisanym składnikom zrozumie, co jesz, a czego nie.
Ryż
Dania z ryżu to w Korei podstawa codziennego jedzenia. W misce albo w rolce z wodorostami dostaniesz mnóstwo warzyw i na pierwszy rzut oka wygląda to jak wegetariański raj. Haczyk tkwi jednak w szczegółach: nawet do dań warzywnych kucharze z automatu dorzucają kawałki mięsa albo szynki, a ryż bywa doprawiany sosem rybnym lub gotowany na bulionie wołowym.

1. Bibimbap (비빔밥)
Bibimbap (비빔밥, czytaj: bibimbap) to miska ryżu z doprawionymi warzywami namul i ostrą pastą gochujang, na wierzch zwykle trafia jajko i wołowina. Jest łagodnie lub średnio ostry, a w Seulu we wrześniu 2026 roku kosztował 12 000 KRW (ok. 35 zł). Wersję dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, czytaj: tolsot bibimbap) podaje się w rozgrzanej kamiennej misce z surowym żółtkiem, a na dnie ryż tworzy chrupiącą skórkę nurungji.
Na co uważać: wołowina (także surowa wołowina yukhoe), jajko, ryż gotowany na bulionie wołowym (wersja z Jeonju) i sos rybny w namulu albo w gochujangu; yak-gochujang robi się z wołowiną.
Dla wegetarian: tylko na prośbę – poproś o danie bez mięsa zdaniem 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, czytaj: ko-gi pe dżu-se-jo), czyli „bez mięsa, poproszę”.

2. Kimbap (김밥)
Na szybką, nieostrą przekąskę świetnie sprawdzi się kimbap (김밥, czytaj: kimbap). W Seulu we wrześniu 2026 roku jedna rolka kosztowała 3 923 KRW (ok. 12 zł). Ryż zawinięty w wodorost gim kryje w środku marynowaną rzodkiew danmuji, szpinak, marchewkę, omlet, szynkę i paluszek krabowy. Wersja warzywna 야채김밥 (yachae-gimbap, czytaj: jaczche kimbap) wprawdzie istnieje, ale i w niej często ląduje szynka albo kotlecik rybny, bo Koreańczycy rozumieją „warzywne” dość swobodnie 😅.
💡 Wskazówka: w sklepach CU, GS25 czy 7-Eleven szukaj trójkątnego kimbapu z napisem 야채 albo „Vegan”, ale zawsze czytaj skład – sam napis 야채 nie gwarantuje, że w środku nie ma szynki ani kotlecika rybnego.
Na co uważać: nawet „warzywny” kimbap bywa z szynką (햄), kotlecikiem rybnym (어묵), paluszkiem krabowym (맛살) i jajkiem (계란).
Dla wegetarian: tylko na prośbę – w bistro musisz poprosić o pominięcie szynki, kotlecika rybnego, paluszka krabowego i ewentualnie jajka.

3. Smażony ryż z warzywami (야채볶음밥)
Smażony ryż z warzywami, czyli yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, czytaj: jaczche pokkymbap), brzmi jak bezpieczna przystań dla każdego, kto szuka nieostrego obiadu. To ryż smażony z warzywami, często też z jajkiem, ale czai się w nim kilka ukrytych pułapek.
Na co uważać: jajko, sos jjajang (sos z czarnej fasoli z wieprzowiną i smalcem), wersja z kimchi z jeotgalem (solonymi owocami morza), często z wieprzowiną, spamem albo tuńczykiem, a także patelnia, na której wcześniej smażono mięso.
Dla wegetarian: tylko na prośbę – niech kucharz przygotuje go bez mięsa i bez sosu jjajang.
Makarony
Koreańskie makarony to cała gama: od szklanego makaronu ze skrobi, przez lodowate letnie zupy, po ostre miski instant. Dla wegetarian ta kategoria jest zdradliwa, bo większość dań opiera się na bulionie z anchois, wołowiny albo owoców morza lub na sosie ze smalcem.

4. Japchae (잡채)
Nazwa japchae (잡채, czytaj: czapcze) oznacza „mieszane warzywa”, ale dziś danie to zwykle zawiera mięso. Bazą jest nieostry szklany makaron ze skrobi z batatów, wymieszany z warzywami, grzybami, mięsem, sosem sojowym i sezamem.
Na co uważać: wołowina albo wieprzowina, paski jajka i sos ostrygowy.
Dla wegetarian: tylko na prośbę – umów się, że przygotują je bez mięsa, jajek i sosu ostrygowego.

5. Kongguksu (콩국수)
W ciepłych miesiącach kongguksu (콩국수, czytaj: khongguksu) to najbezpieczniejsze danie restauracyjne z tej części przewodnika – trafisz na nie jednak tylko latem. To letnie, nieostre danie, w którym makaron podaje się w zimnym „mleku” z mielonej soi.
Na co uważać: dekoracja z jajka i sam makaron, który może zawierać jajka.
Dla wegetarian: zwykle wegetariańskie, a bez jajka danie jest też wegańskie.

6. Naengmyeon (냉면)
Gryczany makaron naengmyeon (냉면, czytaj: nengmjon), za który w Seulu we wrześniu 2026 roku zapłacisz 12 692 KRW (ok. 40 zł), podaje się z jajkiem i wołowiną na wierzchu. Wersja mul naengmyeon (물냉면) pływa w lodowatym bulionie z wołowiny, kurczaka albo z dongchimi (zalewy z marynowanej rzodkwi) i jest nieostra lub łagodnie ostra. Bibim naengmyeon (비빔냉면) podaje się z ostrym sosem i jest ostry, a nawet bardzo ostry.
Na co uważać: bulion jest przeważnie wołowy; do bibim naengmyeon bulion podaje się osobno w miseczce, a ostry sos może zawierać sos rybny.
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariański – wersja bibim bez wołowiny i jajka jest możliwa, ale niepewna ze względu na sos.

7. Kalguksu (칼국수)
Nieostra zupa z makaronem kalguksu (칼국수, czytaj: khalguksu) kosztowała w Seulu we wrześniu 2026 roku 10 038 KRW (ok. 30 zł). Składa się z krojonego makaronu z mąki i jajek, podawanego w bulionie z anchois, małży i wodorostów kombu.
Na co uważać: 멸치육수 (bulion z anchois), haemul (owoce morza) i dak (kurczak).
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariańska, bo bazą jest bulion z anchois, małży albo mięsa.

8. Jjajangmyeon (짜장면)
Koreańsko-chiński, nieostry makaron jjajangmyeon (짜장면, czytaj: czadżangmjon) kosztuje w Seulu we wrześniu 2026 roku przyjemne 7 808 KRW (ok. 25 zł). Makaron polewa się sosem z pasty z czarnej fasoli chunjang z wieprzowiną.
Na co uważać: wieprzowina i smalec (라드).
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariański ze względu na wieprzowinę i smalec w sosie.

9. Ramyeon (라면)
Makaron instant ramyeon (라면, czytaj: ramjon) jest ostry, a nawet bardzo ostry, a w bistrach przygotowuje się go z jajkiem i serem. W sklepie szukaj certyfikowanych roślinnych opakowań, na przykład Ottogi 채황 (certyfikat The Vegan Society, w 100% roślinny, wrzesień 2022, według koreańskiego serwisu vegannews.co.kr) albo Samyang 맛있는라면 비건 ☺️ – i zawsze sprawdź certyfikat na opakowaniu.
Na co uważać: proszek przyprawowy z wołowiną albo rybą.
Dla wegetarian: w bistro prawie nigdy wegetariański, ze sklepu tylko z certyfikatem.
Zupy i jjigae
Koreańskie zupy i duszone jjigae razem z miską ryżu stanowią fundament tutejszego stołu. Dla wegetarian są jednak w zwykłych restauracjach problematyczne, bo ich bazą jest bulion z anchois albo solone krewetki.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)
Doenjang jjigae (된장찌개, czytaj: tvendżang czige) to łagodnie ostra, duszona zupa z pasty sojowej doenjang, nazywana często jednym z koreańskich dań „narodowych”. Są w niej rzodkiew, cukinia, ziemniaki i tofu, tyle że gotuje się ją na bazie z anchois, a często trafiają do niej też krewetki, małże albo kawałki mostka wołowego.
Na co uważać: 멸치육수 (bulion z anchois) dodaje się automatycznie, poza tym wypatruj 차돌 (wołowina), 바지락 (małże), 새우 (krewetka) i przyprawy 다시다; w restauracjach BBQ doenjang jjigae często gotuje się dodatkowo z wołowiną.
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariańska – tylko na wyraźną prośbę o 채소육수 (bulion warzywny) albo w restauracji świątynnej lub wegańskiej.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)
Zupa sundubu jjigae (순두부찌개, czytaj: sundubu czige) jest ostra, a nawet bardzo ostra, i kusi delikatnym tofu, warzywami, chili i surowym jajkiem. Opcjonalnie dodaje się do niej także owoce morza albo mięso.
Na co uważać: bulion (anchois, wołowina, owoce morza), solone krewetki 새우젓 (saeujeot) i jajko.
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariańska, bo bazą jest zwykle bulion mięsny lub rybny i solone krewetki.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)
Ostra, a nawet bardzo ostra zupa kimchi jjigae (김치찌개, czytaj: kimczi czige) kosztuje w Seulu we wrześniu 2026 roku 8 846 KRW (ok. 25 zł) za zestaw z ryżem i banchanem. Gotuje się ją z dojrzałego kimchi i tofu, a miejscowi jedzą ją z wieprzowiną albo z tuńczykiem.
Na co uważać: mięso lub tuńczyk, jeotgal w kimchi i bulion z anchois.
Dla wegetarian: prawie nigdy wegetariańska, bo poza mięsem i bulionem składnik rybny jest też w samym kimchi.
Street food
Jedzenie uliczne kryje na wegetarian najwięcej pułapek, bo nie widzisz, co jest w gotowych sosach i bulionach na straganach. Słodkie placki raczej ci posmakują, jeśli nie jesz mięsa, ale z daniami wytrawnymi jest trudniej. Dlatego przy każdej pozycji piszę, na co zwrócić uwagę.

13. Tteokbokki (떡볶이)
Tteokbokki (떡볶이, czytaj tokpokki) to wałeczki z mąki ryżowej (tteok) duszone w ostrym sosie z pasty gochujang. To jedno z najbardziej znanych dań ulicznych i jest ostre, a nawet bardzo ostre. W sosie często pływają ciastka rybne i jajka, a bazę stanowi bulion z wodorostów kombu i sardeli. Nawet bez kawałków ryby jesz więc sos na bulionie rybnym, dlatego przy straganie z tym klasykiem raczej nic dla siebie nie znajdziesz.
Na co zwrócić uwagę: eomuk (ciastko rybne) gotowany bezpośrednio w sosie, 멸치육수, jajka, dashida.
Dla wegetarian: Prawie nigdy nie jest wegetariańskie, bo na straganie zawiera bulion rybny, a wegańskich wersji trzeba szukać wyłącznie w lokalach wegańskich.

14. Hotteok (호떡)
Słodki placek drożdżowy 호떡 (czytaj hotok) to nieostra przekąska z ciasta z mąki, wody, mleka i drożdży. W środku jest brązowy cukier, orzechy i cynamon, czasem miód, a w Pusanie znajdziesz ssiat hotteok z pestkami.
Na co zwrócić uwagę: mleko w cieście, miód, tłuszcz na płycie; wytrawna wersja japchae-hotteok może zawierać mięso.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, ale nie wegańskie, bo w cieście bywa mleko, a w nadzieniu miód.

15. Bungeoppang (붕어빵)
Ciastko w kształcie ryby 붕어빵 (czytaj pungoppang) to nieostry słodki przysmak i od razu podkreślam: nie ma w nim żadnej ryby, chodzi tylko o kształt, więc nie musisz się przestraszyć. W środku ciasta jest zwykle pasta z czerwonej fasoli albo krem, a jesienią 2025 roku cena wynosiła około 1 000 KRW (ok. 3 zł) za sztukę, przy czym na targu Gwangjang dochodziła do 1 500 KRW.
Na co zwrócić uwagę: ciasto z mlekiem i jajkami, kremowe nadzienie z jajkiem, nadzienie „pizza” może zawierać szynkę.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, ale nie wegańskie, bo zarówno ciasto, jak i kremowe nadzienie często zawierają mleko i jajka.
Placki
Wytrawne koreańskie placki wyglądają kusząco, zwłaszcza gdy widać w nich mnóstwo zielonej cebulki albo kiełków. Przy placku z cebulką wystarczy odrobina ostrożności przy zamawianiu, ale placka z fasoli mung lepiej na targach unikać.

16. Pajeon (파전)
Wytrawny placek 파전 (czytaj phadżon) to nieostre danie z dymką (pa), którą spaja ciasto z jajkami. Haemul-pajeon to wersja z owocami morza. Sos cho-ganjang jest zwykle w porządku, a miejscowi popijają placek winem ryżowym makgeolli, o którym piszę niżej.
Na co zwrócić uwagę: jajka, owoce morza, mięso.
Dla wegetarian: Tylko na życzenie: zwykły pajeon jest z jajkiem, co laktoowowegetarianom nie przeszkadza, zapytaj tylko o mięso i owoce morza. Haemul-pajeon, czyli wersja z owocami morza, wegetariański nie jest.

17. Bindaetteok (빈대떡)
Placek 빈대떡 (czytaj pindettok) to nieostre lub lekko ostre danie z mielonej fasoli mung, kiełków, paproci, wieprzowiny i kimchi. Istnieje wersja bez mięsa (녹두전), o którą trzeba wyraźnie poprosić. Na targu Gwangjang na jednej płycie smaży się jednak także placki z mięsem, więc nikt nie zagwarantuje, że twój będzie „czysty”. Dlatego bindaetteok nie polecam i tylko go opisuję 😅.
Na co zwrócić uwagę: wieprzowina w cieście, kimchi z sosem rybnym, wspólna płyta na targu Gwangjang.
Dla wegetarian: Prawie nigdy nie jest wegetariański, bo standardowo zawiera wieprzowinę i kimchi z sosem rybnym.
Banchan: dodatki, które się dokłada
Do dania głównego w restauracji dostaniesz małe miseczki z dodatkami zwanymi banchan, które dokłada się na życzenie. Jako wegetarianin miej się na baczności, bo tuż obok szpinaku zwykle stoi kiszona kapusta pełna ukrytych owoców morza.

18. Kimchi (김치)
Kiszona kapusta pekińska lub rzodkiew 김치 (czytaj kimczi) to ostry dodatek (białe baek-kimchi jest nieostre), do którego oprócz płatków chili gochugaru, czosnku i imbiru dodaje się jeotgal, czyli solone owoce morza. W praktyce oznacza to solone sardele (멸치젓), solone krewetki (새우젓) albo sos rybny z sardeli (멸치액젓).
Jeśli szukasz odpowiedzi na częste pytanie, czy istnieje kimchi bez sosu rybnego, to tak, ale nie w zwykłej restauracji. Według magazynu hansik.or.kr (2022) kimchi świątynne robi się bez czosnku, dymki i jeotgalu. W sklepie szukaj napisu 비건 김치, ale sprawdzaj skład: na przykład Pulmuone 비건김치 nie zawiera jeotgalu, jest jednak produkowane na linii współdzielonej z owocami morza i nie ma podanego certyfikatu. Zwykłe kimchi marki Jongga zawiera 멸치액젓 i 새우액젓.
Na co zwrócić uwagę: 젓갈, 액젓 i 새우젓 są w zwykłym kimchi prawie zawsze.
Dla wegetarian: Prawie nigdy nie jest wegetariańskie, bo w restauracji zawiera jeotgal albo sos rybny.

19. Namul (나물)
Pod nazwą 나물 (czytaj namul) kryją się nieostre lub lekko ostre dodatki z blanszowanych warzyw z olejem sezamowym, solą albo sosem sojowym i czosnkiem. Należą do nich na przykład 콩나물무침 (kongnamul-muchim, czytaj khongnamul muczchim, kiełki soi) i 시금치나물 (sigeumchi-namul, czytaj szigymczi namul, szpinak). Dubu jorim (두부조림, tofu duszone w słodkim sosie sojowym) bywa przyprawiane saeujeotem. Ziemniaki w gamja jorim (감자조림) są bezpieczniejsze, ale nawet przy nich nie masz pewności.
Na co zwrócić uwagę: sos rybny 액젓 w przyprawach – zależy od lokalu, nie da się tego zagwarantować.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, ale z zastrzeżeniem sosu rybnego, w zależności od lokalu.
Kuchnia świątynna
Buddyjska kuchnia świątynna to dla wegetarian najspokojniejsza przystań, bo nie musisz w niej dopytywać o sardele w bulionie. Gotuje się ją z roślin, grzybów i wodorostów kombu, dzięki czemu to świetny wybór bez stresu ☺️.

20. Kuchnia świątynna (사찰음식)
Kuchnia świątynna 사찰음식 (czytaj saczchal ymszik) i posiłek mnichów 발우공양 (baru gongyang, czytaj paru kongjang) według oficjalnej strony Korea Temple Food (koreatemplefood.com) wykluczają wszystkie produkty pochodzenia zwierzęcego z wyjątkiem nabiału. Nie używa się też pięciu ostrych warzyw osinchae: 파 (dymka), 마늘 (czosnek), 부추 (szczypior czosnkowy), 달래 (dziki szczypiorek) i 흥거 (asafetyda). Zwykłej cebuli (양파) wśród nich nie ma. Potrawy doprawia się grzybami, kombu, perillą (aromatyczne zioło podobne do shiso) i pieprzem sansho. Baru gongyang to według Templestay mnisi sposób spożywania posiłku, przy którym niczego się nie wyrzuca; więcej o nim znajdziesz w sekcji o Templestay.
Na co zwrócić uwagę: weganie powinni zapytać o mleko; poza tym dieta jest wegetariańska i w większości również wegańska.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańska i to najbezpieczniejszy wybór, bo wykluczone są wszystkie produkty pochodzenia zwierzęcego z wyjątkiem nabiału.
Desery
Koreańskie słodycze kręcą się wokół mąki ryżowej, słodkiej czerwonej fasoli, sezamu i lodu. Czasem jednak kryje się w nich mleko albo miód.

21. Patbingsu (팥빙수)
Deser 팥빙수 (czytaj phatpingsu) to lodowa kruszonka z mrożonego mleka z mlekiem skondensowanym, słodką czerwoną fasolą i kawałkami tteok (ciastek ryżowych). Ciekawostka: makgeolli (wino ryżowe) wygląda mlecznie, ale mleka nie zawiera, natomiast bingsu mleko zawiera.
Na co zwrócić uwagę: mleko i mleko skondensowane.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, ale nie wegańskie, bo zawiera mleko.

22. Tteok (떡)
Ciastka ryżowe 떡 (czytaj tok) to nieostre słodkości w wielu postaciach, na przykład injeolmi (obtaczane w mące sojowej) albo songpyeon (nadziewane sezamem lub fasolą). Uważaj na wersję kkultteok z miodem i nowoczesne fusion.
Na co zwrócić uwagę: miód (kkultteok), w wersjach fusion masło albo mleko.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie (często też wegańskie, z zastrzeżeniem miodu oraz mleka w nowoczesnych wersjach fusion).
Napoje
W Korei do jedzenia podaje się też tradycyjne napoje, zarówno bezalkoholowe, jak i alkoholowe. Z herbatami i napojami bezalkoholowymi sprawa jest prosta, ale przy alkoholu trafiamy na niepewność co do klarowania.

23. Soju (소주)
Przezroczysty destylat 소주 (czytaj: sodżu) produkuje się dziś często z innych skrobi niż ryżowa. W restauracji kosztuje 4 000–6 000 KRW (ok. 12–18 zł), a miejscami nawet 7 000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26.03.2026).
Co sprawdzić: Sposób klarowania nie jest potwierdzony, więc nie da się zagwarantować, że napój jest wegański.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, ale wegańskości nie da się zagwarantować ze względu na niepotwierdzony proces klarowania.

24. Makgeolli (막걸리)
Mętne, musujące wino ryżowe 막걸리 (czytaj: makkolli) pije się do placka pajeon. Choć na to wygląda, „mleczne” jest tylko z wyglądu i nie zawiera mleka.
Co sprawdzić: Proces klarowania alkoholu.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie, przy czym w przypadku alkoholu wegańskości nie da się zagwarantować.

25. Sikhye (식혜)
Słodki napój ryżowy na bazie słodu 식혜 (czytaj: szikhje) w restauracjach często dostaniesz po posiłku gratis, sprzedaje się go też w puszkach. Nie myl go z ostrym Andong sikhye – to zupełnie inny napój.
Co sprawdzić: Czy to nie jest ostre Andong sikhye.
Dla wegetarian: Zwykle wegetariańskie i wegańskie, robi się je ze słodu i ryżu.

Co zobaczysz wszędzie, ale wegetarianin tego nie zje
Na poniższe dania będziesz natykać się bez przerwy – zarówno na ulicach, jak i w kartach dań – bo stanowią dużą część tutejszej diety. Ponieważ jesteśmy wegetarianami, w artykule tylko je opisujemy, żebyś wiedział, co zamawiają miejscowi, a do każdego dorzucam wskazówkę, co wybrać zamiast tego.
- Bulgogi (불고기, bulgogi): Marynowane plastry wołowiny. Zamiast tego spróbuj grzybowego 버섯불고기 w lokalach wegańskich (gdzie indziej nie da się zagwarantować, że jest bezmięsne) albo bibimbapu bez mięsa.
- Samgyeopsal i koreańskie BBQ (삼겹살, 고기구이): Grillowany boczek wieprzowy, który zawija się w liście sałaty z pastą ssamjang. We wrześniu 2026 roku 200 g kosztowało w Seulu średnio 21 321 KRW (ok. 65 zł), a zwykle obowiązuje minimum 2 porcji. Zamiast tego zamów samo ssam (쌈), czyli zawijaski z sałaty i liści perilli z ryżem, ssamjangiem, czosnkiem i papryczkami. Uważaj na zupę doenjang jjigae z wołowiną, na wspólny grill i na ssamjang z sosem rybnym.
- Smażony kurczak (치킨, chikin): Chrupiący kurczak, często w glazurze yangnyeom, który miejscowi jedzą do piwa (chimaek). Zamiast tego szukaj „vegan chikin” w lokalach wegańskich (gdzie indziej nie ma gwarancji).
- Samgyetang (삼계탕, samgyetang): Kurczak faszerowany kleistym ryżem i żeń-szeniem, który we wrześniu 2026 roku kosztował w Seulu 18 269 KRW (ok. 55 zł). Zamiast tego wybierz kongguksu latem albo menu kuchni świątynnej.
- Eomuk / odeng (어묵, 오뎅): Pasta rybna na patyczku w gorącym bulionie, która bywa ukryta w tteokbokki, kimbapie i banchanie. W tych daniach pilnuj więc składu i pytaj o konkretne składniki za pomocą karty poniżej.
- Sundae (순대): Koreańska kaszanka w jelicie wieprzowym, nadziewana makaronem i krwią. Zamiast tego wybierz dowolną bezmięsną opcję z tego przewodnika, np. kuchnię świątynną. 💡 Wskazówka: po angielsku sundae czyta się tak samo jak deser lodowy, więc w menu nie pomyl sundae (순대, kaszanka) z pucharem lodowym.
Mięsa w kuchni koreańskiej jest naprawdę dużo. Najpewniejsza wegetariańska droga prowadzi przez kuchnię świątynną i lokale wegańskie. Namul i zwykły pajeon wchodzą w grę tylko po upewnieniu się co do składu.
Jak się dogadać: zwroty po koreańsku
Jak już wiesz, zdanie „jestem wegetarianinem” w Korei nie wystarcza (Koreańczycy znają pojęcie 비덩, czyli bez kawałków mięsa – ale bulion i sosy już tak), dlatego przy stole trzeba wymienić konkretne składniki. Zwykle pewniej jest pokazać tekst na ekranie telefonu, niż próbować to wymówić w głośnym bistro 😅. Zapis wymowy w tabelach traktuj wyłącznie jako orientacyjną, uproszczoną podpowiedź po polsku.
Przedstawienie się
| Po koreańsku | Wymowa (polska podpowiedź) | Po polsku |
|---|---|---|
| 저는 채식주의자예요. | czo-nun cze-szik-dżu-i-dża-je-jo | Jestem wegetarianinem/wegetarianką. |
| 저는 비건이에요. | czo-nun pi-go-ni-je-jo | Jestem weganinem/weganką. |
Czego nie jesz
| Po koreańsku | Wymowa (polska podpowiedź) | Po polsku |
|---|---|---|
| 고기, 생선, 해산물 안 먹어요. | ko-gi, seng-son, he-san-mul an mo-go-jo | Nie jem mięsa, ryb ani owoców morza. |
| 고기 빼 주세요. | ko-gi pe dżu-se-jo | Bez mięsa, poproszę. |
| 멸치 육수 빼고 주세요. | mjol-czi juk-su pe-go dżu-se-jo | Bez bulionu z anchois, poproszę. |
| 계란 빼 주세요. | kje-ran pe dżu-se-jo | Bez jajek, poproszę. |
Pytanie o składniki i ostrość
| Po koreańsku | Wymowa (polska podpowiedź) | Po polsku |
|---|---|---|
| 이거 고기 들어 있어요? | i-go ko-gi tu-ro i-so-jo? | Czy jest w tym mięso? |
| 이거 멸치 육수 들어가요? | i-go mjol-czi juk-su tu-ro-ga-jo? | Czy jest w tym bulion z anchois? |
| 채소 육수로 만들어 주실 수 있어요? | cze-so juk-su-ro man-du-ro dżu-szil su i-so-jo? | Czy można to zrobić na bulionie warzywnym? |
| 이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요? | i-go ek-czo-szi-na czot-kal tu-ro i-so-jo? | Czy jest w tym sos rybny albo jeotgal? |
| 어묵 들어가요? | o-muk tu-ro-ga-jo? | Czy jest w tym pasta rybna (eomuk)? |
| 안 맵게 해 주세요. | an mep-ke he dżu-se-jo | Nieostre, poproszę. |
| 덜 맵게 해 주세요. | tol mep-ke he dżu-se-jo | Mniej ostre, poproszę. |
Zamawianie i płacenie
| Po koreańsku | Wymowa (polska podpowiedź) | Po polsku |
|---|---|---|
| 반찬 더 주세요. | pan-czan to dżu-se-jo | Poproszę jeszcze dodatków. |
| 저기요! | czo-gi-jo | Przepraszam! (przywołanie obsługi) |
| 계산할게요. | kje-san-hal-ke-jo | Poproszę rachunek. |
Przy rozszyfrowywaniu kart dań i opakowań przyda ci się krótki słowniczek w hangulu (alfabecie koreańskim). Pomoże ci wyłapać w nazwie potrawy ukryte składniki mięsne lub rybne, żeby w zupie nie zaskoczyła cię szynka albo owoce morza.
- Mięso i ryby: 고기 mięso · 소고기 wołowina · 돼지고기 wieprzowina · 닭고기 kurczak · 생선 ryba · 해산물 owoce morza · 새우 krewetka · 햄 szynka · 어묵 / 오뎅 pasta rybna (eomuk) · 맛살 paluszek krabowy
- Jajka, mleko, miód: 계란 / 달걀 jajko · 우유 mleko · 꿀 miód
- Buliony i sosy: 육수 bulion · 멸치 anchois · 채수 / 채소 육수 bulion warzywny · 액젓 sos rybny · 젓갈 solone owoce morza · 새우젓 solone krewetki · 다시다 bulion w proszku dashida
- Dieta i jedzenie: 채식 dieta wegetariańska · 비건 wegański · 사찰음식 kuchnia świątynna · 야채 warzywny

Karta do pokazania w restauracji
Żebyś przy stole nie musiał przekopywać się przez notatki, przygotowałam przejrzystą kartkę – wystarczy zrobić zrzut ekranu w telefonie i przy zamawianiu od razu pokazać ją obsłudze. To nie jest oficjalne tłumaczenie, karta składa się z typowych zwrotów, więc przed wyjazdem poproś kogoś, kto zna koreański, żeby ją sprawdził.
Karta dla wegetarian (lakto-owo, jedzą jajka i mleko)
> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.
Po polsku: Dzień dobry. Jestem wegetarianinem/wegetarianką. Nie jem mięsa, ryb ani owoców morza. Nie jem też szynki, spamu, pasty rybnej ani paluszków krabowych. Nie mogę jeść także bulionu z anchois ani z mięsa, sosu rybnego, solonych owoców morza (np. solonych krewetek) ani bulionu w proszku dashida. Jajka i mleko mogę jeść. Czy może mi Pan/Pani polecić jakieś danie, które mogę zjeść? Dziękuję.
Wersja wegańska: zamiast zdania „계란과 우유는 괜찮아요.” powiedz lub pokaż „저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요.” (Jestem weganinem/weganką. Nie jem też jajek, mleka ani nabiału). Opcjonalnie dodaj „꿀도 안 먹어요.” (Miodu też nie jem).
Pokazując kartę, pamiętaj o różnicy między weganizmem a wegetarianizmem lakto-owo, czyli o tym, czy jesz jajka i mleko. I miej na uwadze, że słowo 비건 w nazwie lokalu nie musi oznaczać ścisłego weganizmu – o czym była już mowa w artykule.
Aplikacje, które pomogą
Przygotowałam dla ciebie listę sprytnych pomocników, bo dwie–trzy aplikacje w telefonie zainstalowane przed wyjazdem najpewniej mocno ułatwią ci szukanie bezmięsnych dań. Same Mapy Google na miejscu nie wystarczą, bo w Korei wciąż nie oferują nawigacji pieszej, więc warto jeszcze w domu zainstalować kilka lokalnych alternatyw.
- Naver Map to koreańska aplikacja z mapami po koreańsku, angielsku, japońsku i chińsku, z nawigacją po angielsku i zakładką Booking do rezerwacji restauracji. W opisie aplikacji nie ma mowy o filtrze wegańskim, dlatego w wyszukiwarkę wpisuj słowa „비건” lub „채식”.
- Kakao Map to kolejna koreańska aplikacja z mapami, działa po angielsku i po koreańsku.
- Papago od firmy Naver (tłumacz) radzi sobie z tłumaczeniem całego menu ze zdjęcia, a w trybie offline przetłumaczy przynajmniej wpisany tekst. Aplikacja obsługuje 14 języków, ale polskiego wśród nich nie ma, więc trzeba tłumaczyć przez angielski albo skorzystać z Tłumacza Google z aparatem.
- Mapy Google dostały 27.02.2026 od rządu warunkową zgodę na eksport danych mapowych. Według doniesień medialnych z okresu od sierpnia do października 2026 roku wciąż jednak oferują nawigację tylko dla transportu publicznego, a nie dla pieszych czy samochodu. Chodząc pieszo, lepiej więc polegaj na Naverze lub Kakao.
- HappyCow to światowy katalog lokali wegetariańskich – po wyszukaniu Seulu pokazuje około 350 wpisów w kategoriach vegan, vegetarian i veg options. Pamiętaj jednak, że kategoria „veg options” nie oznacza lokalu w pełni bezmięsnego.
- CatchTable Global (rezerwacje restauracji) w angielskiej wersji dla obcokrajowców pozwala rezerwować stoliki i zapisywać się na zdalną listę oczekujących za pomocą samego e-maila, a do tego ma tłumaczenia nazw dań od Korea Tourism Organization.
- Baemin (dostawa jedzenia) od 04.02.2026 działa po angielsku, chińsku i japońsku, także z płatnością zagranicznymi kartami. W przypadku Coupang Eats (kolejna aplikacja z dostawą jedzenia) źródła co do angielskiego i zagranicznych kart są sprzeczne, więc licz się z tym, że może nie działać.
Płatności: W restauracjach zapłacisz zwykle kartą. Przyda się też przedpłacona karta WOWPASS (Mastercard połączony z kartą transportową T-money, każda z osobnym saldem). Uliczne stragany czasem przyjmują jednak tylko gotówkę.
Kiedy dopadnie cię głód w sklepach CU, GS25 czy 7-Eleven, szukaj na opakowaniach oznaczenia „비건” lub „Vegan” i trójkątnego kimbapu z symbolem 야채, ale przy zupkach instant zawsze dokładnie czytaj etykiety.
Gdzie zjeść bez mięsa w Seulu
Na podstawie map i materiałów wybrałam lokale, których działalność potwierdza Naver Map w 2026 roku, mimo to przed wyjazdem zawsze jeszcze raz sprawdź godziny otwarcia. Celowo przy żadnym miejscu nie podaję ocen ani recenzji, a na słowo „vegan” w nazwie restauracji nie polegaj w ciemno. Kiedy będziesz planować trasy po mieście, zajrzyj do naszego artykułu co zobaczyć w Seulu – dzięki niemu łatwo połączysz przystanki na jedzenie ze zwiedzaniem poszczególnych dzielnic.

Jongno: Insadong, Ikseon-dong i okolice Jogyesa
Balwoo Gongyang (발우공양) mieści się naprzeciwko świątyni Jogyesa, na 5. piętrze budynku przy ulicy Ujeongguk-ro w dzielnicy Jongno-gu. Serwują tu świątynne menu degustacyjne bez mięsa, ryb, jajek i ziół osinchae, ale ponieważ zasady świątynne nie wykluczają mleka, weganie powinni wcześniej zapytać obsługę.
Sanchon (산촌) znajdziesz w dzielnicy Insadong przy ulicy Insadong-gil – podają tu menu świątynne, sezonowe dodatki banchan i zioła. Rzut beretem stąd, przy Insadong 12-gil, działa Osegyehyang (오세계향), wegetariańska i wegańska restauracja z daniami kuchni koreańskiej i chińskiej na bazie sojowego „mięsa”, gotowanymi bez czosnku i dymki.
Vegan Insa (비건인사) znajduje się w dzielnicy Ikseon-dong przy ulicy Samil-daero 32ga-gil, w tradycyjnym koreańskim domu hanok. Lokal jest wegański, a w karcie znajdziesz koreańskie dania w roślinnej wersji, wśród nich także potrawy przygotowywane z sojowym „kurczakiem”.

Sindang i Itaewon: od targu po wegańską kuchnię koreańsko-chińską
Gosari Express (고사리 익스프레스) leży w dzielnicy Sindang przy targu Jungang, na ulicy Toegye-ro 85-gil w okręgu Jung-gu. Ten wegański lokal przygotowuje makarony i placki z olejowym sosem z paproci i ma świeże wyróżnienie Michelin Bib Gourmand na rok 2026.
ALT.a (알트에이) mieści się w dzielnicy Itaewon przy ulicy Bogwang-ro w Yongsan-gu i stawia na wegańską kuchnię koreańsko-chińską, której bez mięsa i owoców morza trudno gdzie indziej szukać. W menu mają roślinne wersje znanych dań, takich jak wegańskie jjamppong i tangsuyuk.
Plant Cafe & Kitchen (플랜트) ma w Itaewonie lokal na 2. piętrze przy ulicy Bogwang-ro, a kolejny znajdziesz w dzielnicy Yeonnam przy ulicy World Cup buk-ro 4-gil w Mapo-gu. To wegańskie miejsce, do którego możesz wpaść na burgery, bowle i słodkie desery.
byTOFU (바이두부) nie leży w samym Itaewonie, tylko w dzielnicy Haebangchon przy ulicy Sowol-ro 20-gil w okręgu Yongsan-gu. Ten wegański lokal robi różne kanapki i wrapy, a lokalną ciekawostką w menu jest przede wszystkim ich „jajeczna” kanapka bez jajek.

Gangnam i Mapo: degustacja i obiad
Légume (레귬) znajdziesz w dzielnicy Sinsa, na 2. piętrze budynku przy ulicy Gangnam-daero w okręgu Gangnam-gu. Restauracja serwuje wegańskie menu degustacyjne, ma 1 gwiazdkę Michelin, a szczegóły znajdziesz na ich stronie legume.kr.
Base is nice (베이스이즈나이스) mieści się w okręgu Mapo przy ulicy Dohwa 2-gil – pamiętaj tylko, że działa wyłącznie w porze obiadowej. Lokal figuruje jako restauracja wegetariańska, a nie deklaratywnie wegańska, a podstawą menu są ryż, warzywa, zupa i dodatki banchan.
💡 Wskazówka: W innych dzielnicach wpisz w aplikacji Naver Map słowa kluczowe „비건” albo „채식”. Wybierz najbliższe bistro na trasie i przed wyjściem zawsze sprawdź, czy jest otwarte.

Gdzie zjeść bez mięsa w Pusanie
Także dla Pusanu przygotowałam mniejszy wybór miejsc, w których zjesz bez mięsa. Działalność wszystkich tych lokali jest potwierdzona na rok 2026, ale podobnie jak w stolicy przed wizytą sprawdź godziny otwarcia w aplikacji z mapami.
ARP (아르프) leży w dzielnicy Yeongdo przy ulicy Taejong-ro 99beon-gil, niedaleko Huinnyeoul. Ten wegański lokal figuruje w przewodniku Michelin jako Bib Gourmand, a w menu znajdziesz makaron z paprocią i grzybami, kokosowy „ser” czy domowe wino ryżowe.
Vegenarang (베지나랑 광안리점) mieści się w okolicy Gwangalli i Millak, na 9. piętrze budynku Noble Sky przy ulicy Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil w Suyeong-gu. To wegetariańska restauracja w duchu kuchni świątynnej, w której podają menu degustacyjne z około 8 dań przeznaczone dla minimum 2 osób – przy czym wegańskość nie jest tu automatycznie gwarantowana przy każdej pozycji.
Soban Vegan (소반비건식당) znajdziesz w okręgu Seo-gu przy ulicy Daeyeong-ro 85beon-gil, w dzielnicy Dongdaesin w stronę Gamcheon. Ta wegańska restauracja skupia się na koreańskich domowych zestawach uzupełnionych miseczkami z dodatkami banchan.
Ohh! Good Thing (오굳띵) znajduje się w dzielnicy Jeonpo w okręgu Busanjin-gu przy ulicy Jeonpo-daero 246beon-gil. Ta wegańska cukiernia piecze roślinne słodkości, a w ofercie znajdziesz różne torty, także w wersjach bezglutenowych.
Bibijae (비비재) leży w okręgu Suyeong-gu przy ulicy Namcheonbada-ro 10beon-gil. Pamiętaj, że nie jest to lokal stricte wegetariański, ale w menu ma bezmięsne danie w postaci bibimbapu z tofu.

Templestay i kuchnia świątynna
Templestay, czyli pobyt w buddyjskiej świątyni, to zarazem najpewniejszy sposób, żeby w Korei zjeść coś bez bulionu z anchois. Tamtejsza kuchnia świątynna jest bowiem wegetariańska i przeważnie także wegańska, więc wreszcie odetchniesz i zjesz w spokoju ☺️.
Świątynie oferują trzy rodzaje programów. Krótki program One-day trwa 2–3 godziny i obejmuje zwiedzanie, medytację i herbatę. Dłuższy wariant Experience (zwykle 1 noc) to poranne śpiewy, 108 pokłonów, rytualny posiłek baru gongyang, medytacja i robienie lampionu w kształcie lotosu, natomiast wersja Rest zostawia ci wolny plan dnia. Nazwy „Regular” i „Always Templestay” w tabeli poniżej pochodzą ze strony rezerwacyjnej: Regular to pobyt z 1 noclegiem, a Always Templestay to program dzienny (zwiedzanie i lampion).
W świątyni śpi się we wspólnych pokojach, a za prywatny można dopłacić tylko w niektórych miejscach. Strój świątynny masz w cenie, ale spakuj własny ręcznik i kosmetyki.
Pobyt zarezerwujesz po angielsku na eng.templestay.com i zapłacisz kartą online. Bongeunsa i Myogaksa udostępniają terminy na miesiąc przed pobytem. W Jogyesa można zarezerwować najpóźniej 3 dni przed przyjazdem (dokładne warunki sprawdź na stronie). W przypadku Jogyesa zwróć uwagę na warunki anulowania: przy rezygnacji 7 lub więcej dni wcześniej zwracają 100% ceny, przy rezygnacji na 1–6 dni przed terminem nie zwracają nic.
| Świątynia | Program | Cena 2026 za osobę | Około w zł |
|---|---|---|---|
| Jogyesa (Insadong) | Regular, 1 noc | 80 000 KRW | 240 |
| Jogyesa | Always Templestay (codziennie o 10:00, zwiedzanie i lampion) | 10 000 KRW | 30 |
| Bongeunsa (Gangnam, COEX) | Regular, weekend, 1 noc | 120 000 KRW | 360 |
| Myogaksa (Jongno) | 1 noc | 95 000 KRW | 280 |
| Myogaksa | program jednodniowy z obiadem | 50 000 KRW | 150 |
| Geumsunsa (Bukhansan) | Rest, 1 noc | 80 000 KRW | 240 |
| Hwagyesa | Experience i Rest, za noc (podana jedna cena, sprawdź przy konkretnym programie) | 90 000 KRW | 270 |
| Beomeosa (Pusan) | Experience (weekendy), za noc | 100 000 KRW | 300 |
| Beomeosa | Rest, za noc | 70 000 KRW | 210 |
Źródło: eng.templestay.com, stan na 31.10.2026; ceny się zmieniają, a promocje bywają różne, więc sprawdź je przed rezerwacją. Kurs: 1000 KRW ≈ 2,97 zł.
W Templestay Information Center naprzeciwko Jogyesa możesz za darmo porozmawiać z mnichem przy herbacie (do 31.12.2026).
Świątynia Beomeosa w Pusanie organizuje program Experience w weekendy, a Rest także w dni powszednie (w poniedziałki i wtorki zamknięte, oferta ważna od 11.01 do 31.12.2026), przyjmuje dzieci od 5. roku życia, zameldowanie trwa do 14:00, a pokoje z łazienką znajdują się 800 m od świątyni.
Jogyesa oferuje pobyty z 1 noclegiem do 31.12.2026, choć czasem można przeczytać, że od 2025 roku noclegów już nie ma.
W Seulu działa też Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관) pod adresem 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (tel. 02-733-4650) – to ten sam budynek, w którym mieści się Balwoo Gongyang. Kursy gotowania odbywają się w piątki i soboty od 10:00 do 11:30, wspólnie dla Koreańczyków i obcokrajowców, a zgłoszenia przez koreatemplefood.com trzeba wysłać z 1–2-miesięcznym wyprzedzeniem. Tematy kursów zmieniają się co miesiąc, aktualną ofertę znajdziesz na stronie.
Dokąd dalej
Skoro już wiesz, jak w Korei nie skończyć na samym suchym ryżu, przygotowałam dla ciebie kilka kolejnych przewodników do planowania podróży.
- Co zobaczyć w Seulu: targi Gwangjang i Myeongdong, świątynie i wegetariańska scena miasta.
- Kuchnia włoska: jak jeść region po regionie, także z poradami dla wegetarian.
- Kuchnia węgierska: paprykowa klasyka i ceny na Węgrzech.
- Japonia w praktyce: sąsiednia kulinarna potęga; bulion dashi to w kuchni japońskiej odpowiednik bulionu z anchois myeolchi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy kimchi jest wegetariańskie?
Zwykłe kimchi niemal nigdy nie jest wegetariańskie, ponieważ zawiera jeotgal, czyli solone owoce morza, sos z anchois (멸치액젓) i solone krewetki (새우젓). Bez ryb jest kimchi świątynne lub opakowania z napisem 비건 김치 ze sklepu, ale zawsze sprawdź etykietę: np. Pulmuone produkuje je na linii współdzielonej z owocami morza.
Czy istnieje kimchi bez sosu rybnego?
Tak, pewniakiem jest kimchi świątynne, które przygotowuje się bez jeotgalu, czosnku i dymki. W zwykłej restauracji raczej na nie nie trafisz, dlatego w sklepie szukaj oznaczenia 비건 김치, ale nawet przy opakowaniach z napisem 비건 김치 sprawdzaj skład.
Jakie jest danie narodowe Korei Południowej?
Oficjalne danie narodowe nie istnieje. Często za takie uznaje się kimchi i bibimbap, czasem też zupę sojową doenjang jjigae.
Co to jest typowe koreańskie jedzenie?
Podstawą są ryż, zupy, duszone potrawy jjigae oraz miseczki banchan z kimchi na czele. Uzupełniają je makarony, bibimbap i kimbap. Wszystkie te dania rozłożyłam dla ciebie na czynniki pierwsze w sekcjach powyżej.
Czy w Korei najem się jako wegetarianin lub wegan?
Da się, ale wymaga to przygotowania, bo wywar z anchois albo wołowiny jest w restauracjach używany automatycznie, a wiele lokali nie ma menu wegetariańskiego. Pomoże ci kuchnia świątynna, wegańskie lokale w Seulu i Pusanie oraz karteczka z wypisanymi składnikami po koreańsku.
Czy bibimbap jest wegetariański?
Bibimbap jest wegetariański tylko na życzenie, za pomocą zdania 고기 빼 주세요, bo standardowo zawiera wołowinę i jajko. Uważaj na sos rybny w namulu i gochujangu, a także na wersję z Jeonju, gdzie ryż gotuje się w wywarze wołowym; w Seulu kosztuje 12 000 KRW (ok. 32 zł, wrzesień 2026).
Czy w Korei zostawia się napiwki?
Nie, napiwków w Korei się nie zostawia. Obowiązkowa opłata serwisowa jest niezgodna z przepisami, ale dobrowolny napiwek nie jest zakazany, a ceny w menu są od 2013 roku ostateczne, czyli zawierają VAT i obsługę.
Ile kosztuje jedzenie w Seulu w 2026 roku?
Według wstępnych danych Korea Consumer Agency z września 2026 (kurs 1 000 KRW = ok. 2,65 zł) kimbap w Seulu kosztuje 3 923 KRW (ok. 10 zł), a jjajangmyeon 7 808 KRW (ok. 21 zł). Za zestaw kimchi jjigae z ryżem i banchan zapłacisz 8 846 KRW (ok. 23 zł), bibimbap kosztuje 12 000 KRW (ok. 32 zł), a naengmyeon 12 692 KRW (ok. 34 zł).
Czy kuchnia świątynna jest wegańska?
Kuchnia świątynna jest zwykle wegetariańska, a w większości przypadków także wegańska, bo wyklucza wszystkie produkty pochodzenia zwierzęcego poza nabiałem. Nie używa też pięciu ostrych warzyw (dymki, czosnku, czosnku chińskiego, czosnku dzikiego i asafetydy), ale weganie powinni dopytać o mleko.
Czy w koreańskiej restauracji mogę jeść sam?
Tak, ale przy BBQ, dakgalbi i daniach z patelni zwykle obowiązuje minimum dwóch porcji (2인분 이상). Lokal ma prawo wymagać minimum dwóch porcji bez konsekwencji prawnych, więc osoba jedząca sama musi zamówić podwójną porcję.
Wskazówki i triki na Twój urlop
Nie przepłacaj za bilety lotnicze
Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.
Rezerwuj noclegi mądrze
Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.
Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym
Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.
Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (prosta miesięczna subskrypcja) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).
Znajdź najlepsze atrakcje
Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!





