Τα δάκρυα ζητούσαν να βγουν. Ντρεπόμουν για την Τσεχία, για την ΕΕ. Εκείνη τη στιγμή ήθελα να παραστήσω την ηρωίδα και να πάω να απελευθερώσω την Ουκρανία με τη δική μου, μυρμηγκίσια δύναμη. Περπατούσα δίπλα στην Kristýna, μια νέα, όμορφη Ουκρανή που είχε έρθει στη Θερινή Σχολή Δημοσιογραφίας από το Ούζχοροντ, και μιλούσαμε για τον πόλεμο στην Ουκρανία.
«Ξέρουμε ότι δεν θα μπούμε ποτέ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ξέρουμε. Όλοι μας το έχουμε συνειδητοποιήσει». Η φωνή της ήταν σιγανή, γεμάτη απόγνωση και αποδοχή, τρυφερή και ταυτόχρονα έκοβε στα δύο κάθε μου σκέψη. Μιλούσαμε για τον πόλεμο. Κι εγώ δεν μπορούσα να πω τίποτα. Τι να της πω, ότι δεν είναι αλήθεια; Να πω ψέματα; Έτσι, έμεινα σιωπηλή και παλεύαμε κι οι δύο να μη βάλουμε τις φωνές εκεί, επί τόπου.
Οι φίλοι από το Ούζχοροντ έρχονται τακτικά στη Θερινή Σχολή Δημοσιογραφίας. Τις περισσότερες φορές μιλούν τσέχικα, πότε πότε συνεννοούμαστε στα αγγλικά, κι όταν ούτε αυτό πιάνει, μας σώζουν τα χέρια και τα πόδια. Κι όμως, είναι αυτοί που μας κλέβουν την καρδιά, που σφετερίζονται τα χαμόγελά μας και γκρεμίζουν τις προκαταλήψεις μας. Φέτος, όμως, ήταν κάπως αλλιώς. Πάνω από το Χάβλιτσκουφ Μπροντ, γεμάτο ενθουσιώδεις, χαρούμενους φοιτητές, κρεμόταν ένα θέμα που κάποιοι δεν ήθελαν να ανοίξουν. Ένα θέμα για το οποίο άλλοι, αντίθετα, προσπαθούσαν προσεκτικά να μιλήσουν, αλλά φοβούνταν ποιες θα ήταν οι αντιδράσεις. Ο πόλεμος. Πιστεύω ότι κάποιοι φοιτητές είχαν ερωτήσεις για τους φίλους μας από την Ανατολή, που δεν τις έκαναν ποτέ. Έφτασε να αναφέρει ένας από τους καλεσμένους μας τη λέξη Μαϊντάν, και μια από τις Ουκρανές έτρεξε έξω με δάκρυα στα μάτια. Η πόρτα απλώς χτύπησε πίσω της. Κι εγώ το μόνο που ήλπιζα ήταν να γυρίσει.
Και έτσι, τελικά, ξεκίνησαν μόνοι τους.
«Μήπως τα μέσα ενημέρωσης σταμάτησαν να ενδιαφέρονται για τον πόλεμο στην Ουκρανία, επειδή κρατάει πολύ καιρό και ίσως δεν ενδιαφέρει πια τον κόσμο; Μήπως ο πόλεμος έγινε κομμάτι της καθημερινότητας στις εφημερίδες;» ρώτησε η Kristýna την καλεσμένη της Θερινής Σχολής Δημοσιογραφίας, την Αυστριακή δημοσιογράφο Barbara Tóth. Στην αίθουσα επικράτησε σιωπή. Φαινόταν πάνω στη Barbara ότι αυτό που έπρεπε να απαντήσει στην Kristýna δεν της ήταν καθόλου ευχάριστο. Παγωμένη σιωπή. Όλοι ήξεραν την απάντηση.
Ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν γεμίζει πια τα πρωτοσέλιδα, δεν είναι πια η κύρια είδηση της ημέρας. Κρατάει πολύ καιρό. Η Ρωσία είναι μάστορας της προπαγάνδας και οι άνθρωποι στη Ρωσία θεωρούν τους Ουκρανούς εχθρούς. «Εμένα με αφορά προσωπικά. Είμαι από τη Ρωσία και ζω εδώ και μερικά χρόνια στη Γερμανία. Έχω στη Ρωσία συγγενείς και φίλους που παρακολουθούν μόνο ρωσικά μέσα ενημέρωσης. Και πιστεύουν ότι μόνο τα ρωσικά μέσα λένε την αλήθεια, ενώ δεν εμπιστεύονται καθόλου τα ευρωπαϊκά. Θεωρούν ότι στην Ευρώπη υπάρχει προπαγάνδα και ότι τα ευρωπαϊκά μέσα λένε ψέματα. Τι να κάνω;» ρωτάει σε άπταιστα τσέχικα η Olga, που σπουδάζει τσεχική φιλολογία στο Βερολίνο. Μια ερώτηση στην οποία θα ψάξει απάντηση μια ειδική ομάδα στις Βρυξέλλες – κανείς από τους παρευρισκόμενους, φυσικά, δεν μπορούσε να τη λύσει.
«Οι Ρώσοι προσπαθούσαν για πολύ καιρό να καταστρέψουν το έθνος μας. Την εποχή του κομμουνισμού απαγόρευαν την έκδοση βιβλίων στα ουκρανικά. Προσπαθούσαν να καταστρέψουν το έθνος από μέσα. Γιατί τι είναι αυτό που κάνει ένα έθνος έθνος; Η γλώσσα. Εσύ είσαι Τσέχα, και τι γλώσσα μιλάς; Τσέχικα. Εγώ είμαι Ουκρανός, άρα μιλάω ουκρανικά». Ο Yakim μόλις τελείωσε τη νομική. Είναι μικρότερος από μένα. Στην Ουκρανία, μετά από δέκα χρόνια βασικής εκπαίδευσης, πηγαίνουν κατευθείαν στο πανεπιστήμιο.
«Τα ρωσικά και τα ουκρανικά μοιάζουν μεταξύ τους όσο τα τσέχικα με τα σλοβάκικα. Όταν όμως συναντάμε Ρώσους, κάνουν πως δεν μας καταλαβαίνουν όταν μιλάμε ουκρανικά. Γι’ αυτό, αν στην Ουκρανία μιλάς ρωσικά, σημαίνει ότι δεν είσαι Ουκρανός», λέει δείχνοντας την καρδιά του, αλλά παραδέχεται ότι τα πράγματα δεν είναι τόσο άσπρο-μαύρο. Υπάρχουν ρωσόφωνοι κάτοικοι της Ουκρανίας που πηγαίνουν με την άλλη πλευρά, αλλά βλέπεις και ρωσόφωνους που δηλώνουν εθελοντές.
«Στο τέλος δεν είναι θέμα ανθρώπων, αλλά πολιτικής». Με αυτά κλείνει τη συζήτηση και συμφωνούμε ότι πρέπει να ξεχωρίζουμε το έθνος και τον πολιτισμό από την πολιτική. «Οι Ρώσοι πιστεύουν ότι είμαστε εχθροί, γιατί έτσι τους λένε τα μέσα ενημέρωσης». Στο κάτω κάτω, όλοι μας είμαστε απλώς άνθρωποι.
Ας μην ξεχνάμε την Ουκρανία.
Και για εκείνους, πριν από μερικά χρόνια, ο πόλεμος ήταν μια λέξη από τη λογοτεχνία.

