Zakopane, Polsko: 12 tipů, co vidět a dělat

Když jsme o Vánocích u Lukášovy maminky v Bruntále plánovali první společný výlet k sousedům, netušili jsme, jak moc si nás Zakopane získá. V lednu 2018 jsme tam poprvé vyrazili a byla to obrovská romantika plná sněhu, ale také spousta nečekaných situací, které nás naučily, že místní hory si prostě dělají, co chtějí. Tohle městečko je v podstatě polská horská metropole, leží přímo pod majestátními Tatrami a míchá v sobě nádhernou přírodu, tradiční goralskou kulturu a občas trochu bláznivý turistický ruch.

Pokud milujete hory, dobré jídlo a nevadí vám trocha toho sentimentu, tohle městečko si vás získá stejně jako tehdy nás. Strávili jsme tu nezapomenutelné chvíle, vyzkoušeli parádní ubytování, ale také jsme úplně pohořeli při plánování výletů a uvízli ve sněhové kalamitě. Pojďte se společně podívat na to, co všechno vám Zakopane v Polsku může nabídnout a na co si dát obrovský pozor.

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

Jestli si zrovna balíte kufry a potřebujete jen ty nejdůležitější informace v kostce, tady jsou věci, bez kterých bych tam příště nejela:

• Nejlepší ubytování: My jsme si naprosto zamilovali Villa 11 Folk & Design, kde jsme měli k dispozici meditační místnost, saunu a nepřetržitý přísun občerstvení.
• Doprava: Z Krakova se sem dostanete pohodlně vlakem nebo autobusem za pár zlotých (my jeli zhruba za 110 Kč na osobu), ale cesta trvá něco přes dvě hodiny.
• Hlavní atrakce: Určitě nesmíte minout slavnou ulici Krupówki, vyjet si na Gubałówku a zkusit si zarezervovat lanovku na Kasprowy Wierch dlouho dopředu.
• Gastronomie: Bez ochutnání grilovaného sýra oscypek s brusinkami a poctivé polévky kwaśnica z městečka neodjíždějte.
• Výlety do přírody: Morskie Oko je klasika všech klasik, ale připravte se na davy lidí a nevyzpytatelné horské počasí.
• Přejezdy na Slovensko: Jsou v zimě nesmírně komplikované, hromadná doprava přes hory prakticky neexistuje a autem můžete snadno zapadnout ve sněhu.

Kdy jet do polských Tater a jaké je počasí

Plánování cesty do Zakopaného do velké míry závisí na tom, co od dovolené očekáváte, protože každé roční období tu má úplně jinou atmosféru. My jsme vyrazili uprostřed ledna, kdy bylo město zasypané obrovskými kupami sněhu a všude vonělo svařené víno a grilované sýry. Zima je tu zkrátka magická, ale také neskutečně chladná a občas nevyzpytatelná.

Pokud vás zajímá aktuální počasí zakopane, vždy doporučuji před každým větším výletem zkontrolovat nějakou lokální zakopane webcam, protože v údolí může svítit sluníčko, zatímco nahoře na vrcholcích zuří vánice. My jsme se o tom přesvědčili na vlastní kůži hned několikrát. Letní měsíce jsou naopak ideální pro dlouhé vysokohorské túry, ale musíte počítat s tím, že nebudete na stezkách sami. Zakopane je totiž pro Poláky něco jako pro nás Špindlerův Mlýn, takže v červenci a srpnu, a zvláště během svátků, město je k prasknutí narvané. Na podzim se davy trochu uklidní a zakopane počasí bývá často stabilnější s krásnými výhledy na zbarvené lesy.

Jak se dostat do Zakopaného a proč si dát pozor na spoje

My jsme náš zimní výlet pojali jako vlakotrip, který začal u Lukášovy maminky v Bruntále, odkud jsme se přesunuli do Krakova a odtud dál do hor. Pokud necestujete vlastním autem, máte v podstatě dvě hlavní možnosti, jak se z Krakova pod Tatry dostat: autobus nebo vlak. My jsme tehdy zvolili vlak, lístek nás stál nádherných 19,5 PLN na osobu (což je v přepočtu něco málo přes 110 Kč) a jízda trvala něco přes dvě a půl hodiny. Cesta vlakem je nesmírně romantická, zvlášť v zimě, kdy se za okny míhají zasněžené stromečky a vy se pomalu blížíte k obrovským horám.

Pokud uvažujete, že do Zakopaného dojedete autem, připravte se na to, že slavná silnice z Krakova bývá v sezóně neuvěřitelně ucpaná a kolony tu nejsou ničím výjimečným. Nejsložitější je to pak s přeshraniční dopravou, pokud byste chtěli spojit polské Tatry se slovenskými. Naše slovenská kamarádka Dagmar nás tehdy velmi důrazně varovala, že přejezd přes hranice je problém. Společnost Leo Express například jezdí přes hory jen třikrát denně a vůbec nezastavuje v Zakopaném. Rozhodně si tedy dopředu zjistěte všechny jízdní řády, pokud nechcete zůstat viset někde na pomezí ve sněhové závěji.

Kde se ubytovat v Zakopaném a na kolik to vyjde

Výběr ubytování v Zakopaném je naprosto obrovský a najdete tu všechno od levných ubytoven pro batůžkáře až po luxusní pětihvězdičkové hotely s obrovskými wellness centry. Typická místní architektura je charakteristická dřevěnými vyřezávanými domy s vysokými střechami, kterým se říká styl zakopiański, a bydlet v jednom z nich je obrovský zážitek. Cenově se ubytování mimo hlavní svátky pohybuje poměrně rozumně, ale na Silvestra nebo v polovině srpna počítejte s tím, že ceny letí strmě vzhůru.

Během našeho prvního pobytu v lednu 2018 jsme si vybrali naprosto kouzelný penzion Villa 11 Folk & Design, za který jsme tehdy platili zhruba 2000 Kč za noc pro oba. Nebylo to to nejlevnější, co se dalo sehnat, ale ty peníze za to rozhodně stály. V penzionu byla úžasná meditační místnost, parádní malá sauna na prohřátí po mrazivých procházkách a hlavně měli ve společných prostorách čtyřiadvacet hodin denně k dispozici drobné občerstvení, kávu a čaj. Vrátit se večer z mrazu do voňavého dřevěného domečku a dát si horký čaj z krásných hrnečků, to byl zkrátka balzám na duši. Pokud hledáte něco víc zaměřeného na odpočinek a nevadí vám si trochu připlatit, můžete se poohlédnout po hotelech, které nabízí komplexní zakopane wellness služby přímo na pokoji.

Zakopane polsko: 15 tipů, co vidět a dělat v horské metropoli

I když je město poměrně rozlehlé a plné turistů, jeho centrum je velmi kompaktní a ty nejlepší zážitky na vás čekají hned za hranicemi města v národním parku. Pojďme se podívat na to, co byste při své návštěvě rozhodně neměli minout.

Zahrnula jsem pro vás jak klasické turistické hity, tak i pár osobních tipů a úsměvných historek, aby bylo vidět, že ne vždy jde všechno přesně podle plánu 😅. Přece jen ta největší dobrodružství vznikají právě tehdy, když musíte trochu improvizovat.

1. Krupówki: srdce celého Zakopaného

Ulice Krupówki je pravděpodobně nejslavnější promenáda v celém Polsku. Je to dlouhá ulice plná dřevěných restaurací, obchodů se suvenýry, stánků s místními sýry a luxusních butiků. V sezóně je tu zkrátka hlava na hlavě, všude hraje goralská hudba, prohánějí se tu koňské povozy a atmosféra je neuvěřitelně živá. I když je to možná trochu turistická past, projít se tudy alespoň jednou zkrátka musíte, ideálně s horkým svařákem v ruce.

My jsme sem s Lukášem chodili po každém výletu, protože to lákadlo čerstvých grilovaných sýrů nešlo ignorovat. Obchůdky tu mají otevřeno dlouho do noci a najdete tady všechno od nevkusných magnetek až po opravdu krásné vlněné svetry. Pokud si chcete užít ulici trochu víc v klidu, zkuste si sem přivstat brzy ráno, než se z postelí vyhrne zbytek turistů.

2. Výjezd zubačkou na Gubałówku

Přímo z konce ulice Krupówki se dostanete ke stanici pozemní lanovky, která vás vyveze na vrch Gubałówka. Nahoře se vám naskytne ten absolutně nejkrásnější panoramatický výhled na celé Zakopane a hřebeny Tater v pozadí. Nahoře najdete další stánky, restaurace a v létě se tu můžete svést na bobové dráze. Zubačka jezdí velmi často, ale lístky si raději kupte online předem, abyste nemuseli stát ve frontách.

My jsme ten nákup lístků předem trochu podcenili a strávili jsme dobrých třicet minut přešlapováním v mrazu. Jízda samotná trvá sotva pár minut, ale ten pocit, když z mraků vykouknou zasněžené vrcholky Tater, je opravdu k nezaplacení. Zpátky dolů si pak můžete udělat příjemnou procházku pěšky, což doporučuji zvlášť na podzim, kdy jsou lesy úžasně zbarvené.

3. Dům naruby (House Upside Down)

Tohle byla taková naše malá a docela vtipná zastávka kousek od hlavní třídy. Dům naruby je přesně to, co název slibuje. Všechno je v něm obráceně, chodíte po stropě, nábytek vám visí nad hlavou a celý dům je ještě nakloněný, takže po dvou minutách uvnitř ztrácíte úplnou orientaci.

Je to skvělá a rychlá blbůstka, obzvlášť pokud hledáte odlehčenou zábavu na propršené odpoledne. Vstupné stojí jen pár zlotých a prohlídka vám nezabere víc než patnáct minut. Jen varuji ty, komu se dělá špatně na kolotoči, váš žaludek z toho mírného náklonu podlahy možná nebude úplně nadšený. Lukáš byl rád, když jsme zase vyšli na normální pevnou zem.

4. Morskie Oko a naše kavárenské fiasko

Morskie Oko je to největší a nejznámější pleso v polských Tatrách. K jezeru vede zhruba devítikilometrová asfaltová cesta, po které v létě proudí davy turistů a v zimě se můžete svézt na saních tažených koňmi. My jsme si na leden plánovali velkolepý romantický hike, nakoupili jsme si svačiny, hrozně jsme se těšili, ale počasí bylo naprosto na prd. Zvedl se tak silný vítr a sněžení, že nebylo vidět na krok.

Nakonec jsme zhodnotili, že nejsme blázni, náš velký výlet jsme vzdali hned na začátku a místo toho jsme skončili v útulné kavárničce v Zakopaném, kde jsme se cpali horkou čokoládou a dortem. Někdy je zkrátka lepší přírodu respektovat a nehrát si na hrdiny. Pokud tam vyrazíte vy a budete mít štěstí na počasí, určitě se nezapomeňte teple obléct, protože nahoře u plesa umí být pocitová teplota mnohem nižší než dole v údolí.

5. Lanovkou na Kasprowy Wierch

Tohle je zážitek, který vám vyrazí dech, ale vyžaduje trochu plánování. Kasprowy Wierch leží ve výšce bezmála dvou tisíc metrů přímo na hranici se Slovenskem. Můžete si tam vyjít pěšky, což je docela náročná celodenní túra, nebo se svézt kabinkovou lanovkou z Kuźnic.

Lanovka je obrovsky populární a pokud si nekoupíte lístky na konkrétní čas několik dní předem přes oficiální web, čekají vás u pokladen šílené několikahodinové fronty, a to i v zimě. My doporučujeme koupit si jízdenku rovnou s rezervací na zpáteční cestu, ať máte jistotu, že se v pohodě dostanete dolů a nezmrznete někde nahoře. Výhledy za tu počáteční logistiku totiž stoprocentně stojí.

6. Skokanský můstek Wielka Krokiew

Zakopane je domovem skoků na lyžích a areál Wielka Krokiew je místní chloubou. Můstek je obrovský a když se podíváte seshora dolů, vůbec nebudete chápat, jak se z toho může někdo dobrovolně spustit. Lukáš se nahoře opřel o zábradlí, podíval dolů a okamžitě couvl zpátky. 😅 Když se zrovna nekonají závody, můžete se nechat vyvézt lanovkou, posedět v kavárně s výhledem a nechat imaginaci pracovat.

Vstupné do areálu a na lanovku se dá pořídit na místě a celý zážitek je skvělá vsuvka na dopoledne. Postavit se přesně tam, odkud letí ti nejlepší sportovci do propasti pod sebou, vám dodá úplně novou perspektivu na to, jak extrémní tenhle sport vlastně je.

7. Termální lázně a dokonalý odpočinek

Na termály jsme se tehdy nedostali (kalamita, víte jak), ale místní nás zahrnuli tipy, a Chochołowskie Termy kousek od města prý stojí za to. Desítky bazénů, saunový svět a léčivá sirná voda zní jako absolutní sen. Zvlášť po náročné túře, nebo když je venku minus deset, musí být ponoření do horké vody pod širým nebem naprostá blaženost.

Parkování bývá občas náročnější kvůli velkému zájmu návštěvníků, takže doporučujeme dorazit hned na otvíračku, nebo naopak ve večerních hodinách, kdy už to nejhorší opadne. My s Lukášem už máme termály na seznamu hned pro příští návštěvu, protože promrzlí po horách jsme si o nich nechávali snad i zdát.

8. Procházka údolím Dolina Kościeliska

Pokud nechcete šplhat do obřích kopců a hledáte spíše delší příjemnou procházku, tohle údolí je perfektní volba. Dolina Kościeliska je jedním z nejkrásnějších tatranských údolí, cesta vede podél horské říčky a lemují ji vápencové skály a několik veřejně přístupných jeskyní.

Je to ideální výlet i pro rodiny s dětmi nebo na dny, kdy se vám zkrátka nechce podávat žádné extrémní sportovní výkony. Celá trasa má přibližně devět kilometrů a dá se zvládnout za nějaké tři hodinky lehkým tempem. Jen si s sebou vezměte dostatek pití a malou sváču, přece jen jste pořád v přírodě a možností občerstvení tu není tolik.

9. Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach

Upřímně, kostel na Krzeptówkach nás s Lukášem překvapil. Čekali jsme něco honosného, ale uvnitř na vás dýchne naprosté ticho a vůně dřeva, celý interiér je ručně vyřezávaný z jedlového dřeva, a to jako poděkování za přežití atentátu na papeže Jana Pavla II. I když nejste věřící, stojí to za zastávku.

Oltář, lavice, vitráže, to všechno je nádherná ukázka toho, jak šikovní místní řemeslníci vlastně jsou. V okolí kostela je i hezky upravený park, kde se můžete po prohlídce na chvíli posadit a vstřebat tu jedinečnou klidnou atmosféru, která tu panuje naprosto bez ohledu na to, kolik lidí zrovna prochází kolem.

10. Zimní středisko Harenda

Pro milovníky lyžování a snowboardingu je středisko Harenda jedním ze skiareálů přímo ve městě, kde si můžete zalyžovat bez nutnosti někam zdlouhavě dojíždět. Nabízí sjezdovky pro začátečníky i pokročilejší jezdce a krásné výhledy na Tatry.

Najdete tu také historický dřevěný kostelík a muzeum Jana Kasprowicza, což je skvělá kombinace sportu a trochy té kultury. Ceny skipasů tu bývají často přívětivější než ve velkých střediscích, takže pro takové to rodinné pohodové ježdění je to naprosto ideální volba a po lyžování si můžete rovnou zajít na výbornou kávu dolů do městečka.

11. Muzeum tatranského stylu (Vila Koliba)

Jestli vás celou dobu zajímá, jak vznikla ta nádherná dřevěná architektura se špičatými střechami, vydejte se do Vily Koliba. Právě zde polský umělec a architekt Stanisław Witkiewicz na konci devatenáctého století vytvořil takzvaný zakopanský styl, kterým se dodnes inspirují všechny novostavby v okolí.

Upřímně, jeli jsme tam hlavně proto, aby Lukáš pochopil, proč chci v takovém domečku přebývat, a po prohlídce mi dal za pravdu. 😁 Uvnitř si můžete prohlédnout dobový nábytek, nádobí a zjistit, jak se v takových dřevěnicích žilo před více než sto lety, což z toho dělá krásný výlet i do historie celého regionu.

12. Posedět v tradiční Karczmě s živou hudbou

Večer prostě musíte vyrazit do některé z mnoha tradičních restaurací, kterým se tu říká karczma. Bývají obrovské, celodřevěné, uprostřed hoří velký oheň, na kterém se griluje maso, a v rohu hraje živá goralská kapela v krojích.

Hrají hodně nahlas, pije se u toho pivo se sirupem a celá ta atmosféra je hrozně nakažlivá a veselá. Často nemáte šanci slyšet vlastního slova, ale o to přece jde, prostě se nechat unést tím úžasným folklorem. A když u toho ještě chroupete teplý ovčí sýr, nemá to chybu.

13. Sněhový labyrint Snowlandia v zimě

Pokud dorazíte v zimních měsících pod můstek Wielka Krokiew, najdete tu obrovský areál postavený kompletně ze sněhu a ledu. Jeho hlavní atrakcí je obří sněhový labyrint, ve kterém se můžete opravdu velmi snadno ztratit, a vedle něj stojí sněhový hrad.

Je to obrovská legrace nejen pro děti, my jsme se tam tehdy s Lukášem honili jako malí, dokud jsme úplně nevymrzli. Vstupné stojí kolem třiceti zlotých a určitě doporučuji si vzít pořádné teplé boty a rukavice, protože pobíhat hodinu mezi ledovými stěnami dá pořádně zabrat i těm nejotužilejším.

14. Dolina Chochołowska a jarní krokusy

Druhým obrovským údolím je Dolina Chochołowska. Pokud sem náhodou zavítáte na přelomu března a dubna, jakmile začne tát sníh, uvidíte něco neuvěřitelného. Celé rozlehlé louky v údolí se zbarví do fialova miliony kvetoucích krokusů.

Zážitek je to sice fantastický, ale počítejte s tím, že se na tuto podívanou sjíždí lidé z celého Polska. Bývá tu opravdu nával a strážci národního parku bedlivě hlídají, aby nikdo do květin nešlapal. Pokud si chcete udělat fotky bez zástupů lidí v pozadí, musíte dorazit co možná nejdříve ráno.

15. Ověření webkamer před každým výstupem

Tohle není tak úplně fyzické místo, ale naprosto klíčový tip, který nám mnohokrát zachránil kůži. Tatranské počasí je zrádné. Než ráno vstanete a vyrazíte k lanovce, vždycky si do vyhledávače zadejte zakopane webcam a podívejte se, jak to vypadá nahoře.

Ušetříte si tak spoustu zklamání, peněz za lístky a zmrzlých prstů, pokud nahoře zrovna sedí mrak. My jsme se zpočátku spoléhali na klasickou předpověď a pěkně jsme se napálili. Kamera vás ale neoklame a hned vidíte, jestli se vám ten výšlap vůbec z hlediska počasí vyplatí podniknout.

Co ochutnat v polských horách (a co nesmíte vynechat)

Ještě než cokoliv povím, upozornění: s Lukášem jsme ze Zakopaného odjeli o kilo těžší. Goralská kuchyně je neskutečně vydatná a diety tu prostě nemají šanci. Základním stavebním kamenem goralské kuchyně je slavný oscypek. Je to uzený sýr z ovčího mléka, který má specifický tvar malého soudku se vzory. Prodávají ho všude na ulicích, často čerstvě grilovaný a přelitý horkými brusinkami, což je kombinace, kterou jsme jedli snad každý den.

Dále rozhodně vyzkoušejte kwaśnicu. Je to tradiční kyselá polévka ze zelí, do které se přidávají brambory, spousta uzeného masa a často i celá uzená žebra. V zimě vás tahle polévka dokáže rozehřát i po hodinové procházce v mrazu a je znatelně kyselejší než naše česká zelňačka. Pokud hledáte konkrétní tip, kam zajít na to nejlepší jídlo, my jsme si hodně oblíbili restaurace Karczma Po Zbóju a útulnou Bąkowo Zohylina, kde obě tyhle speciality umí na jedničku. Z hlavních chodů se tam podává hodně baranina (skopové maso), často pečené na ohni s obrovským množstvím brambor a smaženou cibulkou. K pití si pak večer na zahřátí nezapomeňte dát grzaniec, tedy polské svařené víno, do kterého s oblibou přidávají plátek pomeranče, hřebíček a občas i trochu medu.

Sněhová kalamita aneb náš pokus o výlet na Slovensko

Když náš několikadenní pobyt v Zakopaném končil, měli jsme naplánováno pokračovat přes hranice na Slovensko a užít si ještě pár dní tam. Jak už jsem zmiňovala, naše slovenská kamarádka Dagmar nás varovala před problematickými přejezdy, ale my si řekli, že to prostě zkusíme přes obec Dolní Bukowina (Bukowina Tatrzańska). No, byla to docela zásadní chyba.

Vyrazili jsme místním minibusem, ale v horách se strhla tak masivní sněhová kalamita, jakou jsme do té doby ještě neviděli. Silnice se během pár desítek minut staly naprosto neprůjezdné a doprava se úplně zastavila. Zůstali jsme viset uprostřed ničeho, autobus nemohl jet tam ani zpět a my jsme si po několika hodinách nejistoty museli narychlo sehnat ubytování u místních a strávit neplánovaně další noc na polské straně. Byla to obrovská lekce v tom, že zimní polské hory prostě nejdou naplánovat na minutu přesně. Ačkoliv jsme byli tehdy docela ve stresu, dnes na to vzpomínáme s obrovským úsměvem a jsme rádi za další historku z cest, která úplně nevyšla podle plánu 🙂.

Kam dál (Další články z Polska)

Pokud plánujete širší objevování našich severních sousedů, máme pro vás na blogu spoustu dalších inspirací a prověřených tipů z našich cest:

• Hledáte další zimní inspiraci? Podívejte se na náš článek o tom, jaké je lyžování v Polsku.
• Pokud byste se chtěli zastavit ve městě s úžasnou atmosférou, přečtěte si tipy, co vidět v malebném Krakově.
• Nedaleko Krakova se ukrývá světový unikát, objevte s námi tajemný solný důl Wieliczka.
• Láká vás víc poznávání? Sestavili jsme pro vás kompletní roadtrip po Polsku s itinerářem na 7 dní.
• A nezapomeňte ani na město stovek trpaslíků, připravili jsme průvodce na úžasnou Vratislav.

Praktické tipy na závěr

Když už víte, co všechno chcete v horách vidět, je čas si trochu zorganizovat samotnou cestu. My jsme s Lukášem zastánci toho, že dobře naplánovaná logistika ušetří spoustu nervů, hlavně když vás na horách překvapí nevypočitatelné počasí. Přece jen to sem není úplně kousek a každý ušetřený čas a zlotý se zkrátka počítá.

Abyste se vyhnuli zbytečným stresům, sepsala jsem pro vás pár našich osvědčených služeb a aplikací, které nám na cestách už mnohokrát zachránily krk. Od dopravy až po pojištění, tady je takový náš osobní záchranný balíček pro každé správné dobrodružství.

Kde sehnat letenky

Pokud byste do Polska letěli z větší dálky (třeba do Krakova nebo Katovic), levné letenky hledejte na Kiwi — je to náš oblíbený portál, kde často najdeme ty nejlepší spoje.

Půjčení auta

Na přesuny mezi městy a výlety do hor běžně používáme srovnávač RentalCars. My s Lukášem RentalCars používáme prakticky na každé cestě a zatím nás nikdy nezklamal, protože vám srovná nabídky z desítek autopůjčoven najednou.

Nezapomeňte na pojištění

Po naší sněhové odysee na polsko-slovenské hranici jsme pojistky brali úplně jinak. 😅 Na horské cesty máme prověřené pojištění SafetyWing, které funguje jako předplatné a nemusíte pokaždé řešit novou smlouvu.

Být stále online

Jestli chcete mít v horách jistotu dat (byť v Polsku platí EU roaming, blízko slovenských hranic občas síť kolísá nebo přeskočí), mrkněte na naši recenzi Holafly eSIM.

Kvalitní vybavení

Do hor to bez dobrých bot prostě nejde, ať už jdete na procházku údolím nebo plánujete šplhat do kopců. Tady jsme pro vás sepsali návod, jak vybrat ty správné boty na turistiku.

Často kladené otázky (FAQ)

Vím, že k polským Tatrám máte spoustu dalších dotazů, protože mi o nich často píšete do zpráv a ptáte se na detaily. Abych to všechno udržela přehledně na jednom místě, sepsala jsem ty úplně nejčastější z nich, které by se vám při plánování mohly hodit.

Pokud v tomto seznamu nenajdete odpověď na to, co vás zrovna zajímá, určitě mi napište do komentářů a já seznam ráda doplním.