Târgul de Crăciun din Karlovy Vary 2026: date, program și băi termale

RezumatPrincipalul târg de Crăciun din Karlovy Vary are loc în spațiul din fața Colonadei Morii (Mlýnská kolonáda), în perioada 28.11.2026–6.01.2027. Intrarea la târg este gratuită, iar de la Praga (unde ajungi ușor cu zborurile Wizz Air, Ryanair sau TAROM din București) faci cu autobuzul între 1 oră și 30 de minute și 2 ore și 15 minute sau cu trenul în jur de 3 ore și 20 de minute. Dacă vrei să combini plimbarea de Advent cu o relaxare în apă caldă, cazează-te într-unul dintre hotelurile balneare din jurul Colonadei Morii – cele mai apropiate sunt la doar aproximativ 100–200 m de târg.

La căsuțele de Crăciun din Karlovy Vary nu vei găsi un patinoar în aer liber, dar în schimb te poți bălăci în plină iarnă într-o piscină exterioară cu apă termală 100% naturală, care are 38 °C. Plimbarea pe lângă colonade cu un vin fiert în mână o poți alterna fără probleme cu o saună sau cu o baie cu vedere spre oraș. Iar tocmai această combinație de colonade înzăpezite și izvoare calde este probabil cel mai bun motiv să-ți plănuiești o excursie aici înainte de Crăciun.

Când întunericul serii coboară peste valea râului Teplá, deasupra izvoarelor fierbinți se condensează aburul, iar de-a lungul apei se aprind decorațiunile de Crăciun. Toată atmosfera se concentrează în spațiul din fața Colonadei Morii, unde intrarea este gratuită și unde, la căsuțe, poți comanda un punci, un mied sau un vin fiert.

Ți-aș recomanda cu toată căldura să-ți organizezi drumul astfel încât să rămâi în oraș peste noapte, pentru că după lăsarea întunericului nu va trebui să te grăbești nicăieri, iar a doua zi poți profita de băile și piscinele publice de aici. Așa, plimbarea de seară printre căsuțe o poți combina cu o baie în piscina cu apă termală de lângă hotelul Thermal sau cu înot și saună la Băile Elisabeta (Alžbětiny lázně). Dacă, între un punci și o baie termală, vrei să explorezi și orășelul, aruncă o privire peste lista cu ce să vezi în Karlovy Vary, ca să știi ce colonade și puncte de belvedere să nu ratezi.

Ca să nu ai surprize la fața locului, hai să-ți spun deschis la ce să te aștepți de la Adventul din Karlovy Vary. Baza o formează căsuțele și scena din fața Colonadei Morii, unde se succedă concerte ale formațiilor, cântăreților și corurilor de copii de la școlile și grădinițele din oraș. Primăria, care organizează evenimentul, are în program mențiunea că își rezervă dreptul la modificări, așa că, dacă nu te dau pe spate cei de pe scenă, un pahar de ciocolată fierbinte salvează întotdeauna situația. 😅

Rezumat

  • Când: de sâmbătă, 28.11.2026, până miercuri, 6.01.2027 (târgul principal este pe cheiul Mlýnské nábřeží, în fața Colonadei Morii, intrare gratuită).
  • Program de funcționare: luni–joi 12:00–20:00, vineri 12:00–21:00, sâmbătă 10:00–21:00, duminică 10:00–20:00; pe 24.12, 10:00–12:00; între 25.12.2026 și 6.01.2027 (inclusiv pe 31.12) zilnic 12:00–19:00.
  • Aprinderea bradului: duminică, 29.11.2026, la ora 18:00, în fața hotelului Thermal (de la 16:00, proiecție gratuită a filmului ceh de basm Anděl Páně 2 în sala mare a hotelului Thermal, iar la 18:30 aprinderea primei lumânări de Advent la Colonada Morii).
  • Program artistic: pe 29.11 urcă pe scenă trupa Lucie Revival, pe 5.12 sosește la 16:00 Moș Nicolae, iar la 19:00 cântă Děda Ozzák Legal Band cu actorul Martin Dejdar, pe 6.12 cântă Bára Kodetová, pe 13.12 Jitka Čvančarová, iar pe 20.12 Sára Milfajtová.
  • Patinaj: lângă târg nu există patinoar în aer liber; patinajul public are loc în sala de antrenament a Mattoni Arena (50 CZK / aprox. 11 lei adulți, 30 CZK / aprox. 7 lei copii, plata doar cash).
  • Drumul de la Praga: autobuzele RegioJet și FlixBus fac între 1 h 30 min și 2 h 15 min; trenul din gara Praha hl. n. face aproximativ 3 h 20 min, cu plecări cam la fiecare 2 ore, de la 250 CZK (aprox. 55 lei) (valabil până pe 12.12.2026; de pe 13.12.2026 intră în vigoare un nou mers al trenurilor, verifică-l în motorul de căutare IDOS sau pe site-ul České dráhy, căile ferate cehe).
  • Parcare: parcarea supraetajată Libušina (nonstop, 50 CZK/h – aprox. 11 lei, 500 CZK/24 h – aprox. 110 lei, la circa 520 m în linie dreaptă de Colonada Morii).
  • Unde să dormi: în zona balneară din jurul Colonadei Morii sau lângă hotelul Thermal și bradul de Crăciun (bradul se află la aproximativ 550 m în linie dreaptă de târg).

Toate târgurile de Crăciun 2026: calendar și recomandări pentru târguri din toată Europa

Datele târgului de Crăciun din Karlovy Vary

Cea mai mare parte a evenimentelor de Advent are loc la Colonada Morii, unde căsuțele rămân deschise până de Bobotează. Târgului i se alătură ateliere de weekend pentru copii, conduse de instructori de la casa copiilor și tinerilor (DDM), plimbări cu trenulețul de Crăciun și expoziții în centrul orașului și în împrejurimi.

EvenimentData 2026ProgramLocul
Târgul principal de Crăciun28.11.2026–6.01.2027lun–joi 12–20, vin 12–21, sâm 10–21, dum 10–20Colonada Morii
Aprinderea braduluidum 29.1118:00 (film de la 16:00)Hotelul Thermal
Ateliere de Crăciun pentru copii28–29.11, 5–6.12, 12–13.12, 19–20.1214:00–18:00Colonada Morii
Trenulețul de Crăciun28–29.11, 4–6.12, 11–13.12, 18–23.12plecări 14:00–19:35Tržnice, Colonada Morii, Divadelní nám.
Întâlnire cu baronul von Lützowvin 18.12de la 16:00Turnul Castelului (Zámecká věž)
Expoziție de ilustrație și umor15–23.12lun–joi 11–18, vin–sâm 10–19, dum 10–18Galeria Municipală, Stará louka 26
Advent la Linhartsâm 19.1211:00–17:00Centrul Forestier Svatý Linhart
Casa de Crăciun (Vánoční dům)noiembrie–decembriemar–vin 10–19, sâm 10–20, dum 10–19, luni închis (conform site-ului vanocnidum.cz)Studentská 1/4
Târgul din Munții Metaliferi la Loketsâm–dum 12–13.1210:00–18:00Castelul Loket (la 12 km de Karlovy Vary)

În ce weekend merită să mergi

Dacă te gândești când să pleci spre Karlovy Vary, primul weekend din Advent, 28–29.11.2026, este probabil cea mai interesantă alegere dacă vrei să prinzi deschiderea târgului, proiecția de duminică din hotelul Thermal, aprinderea bradului și a primei lumânări. Foarte variat este și weekendul 5–6.12, cu venirea lui Moș Nicolae sâmbătă și concertul de seară de pe colonadă, în timp ce weekendul 12–13.12 te îmbie să combini băile termale cu Târgul de Crăciun din Munții Metaliferi de la Castelul Loket. Iar dacă ajungi cu o săptămână mai târziu, sâmbătă, 19.12, poți trece pe la Advent la Linhart.

Data o poți adapta ușor în funcție de cei cu care călătorești: pentru familiile cu copii e potrivit oricare dintre cele patru weekenduri de Advent, datorită atelierelor gratuite de la colonadă și plimbărilor cu trenulețul, iar pasionații de muzică își pot alege data după concertele care îi interesează – programul îl găsești puțin mai jos. Dacă nu ții neapărat la spectacolele de după-amiază de pe scenă, ia în calcul sfârșitul lui decembrie și zilele de sărbătoare, când pe scenă se mai cântă doar pe 23, 25 și 27.12, apoi pe 3.01.2027. Primăria atrage atenția că programul se poate modifica, așa că mai bine verifică orele înainte de plecare; cele mai detaliate informații le găsești pe site-ul oficial al orașului.

Cum ajungi în Karlovy Vary, Cehia

Cel mai simplu e să zbori din București, Cluj-Napoca sau Timișoara până la Praga, iar de acolo ajungi în Karlovy Vary cu autobuzul, cu trenul prin Munții Metaliferi sau cu mașina pe autostrada D6. Prin oraș te deplasezi apoi comod cu liniile de transport public, cu funicularul sau cu trenulețul de Crăciun care face naveta pe lângă târg.

Cu autobuzul de la Praga

Dacă pornești din Praga și vrei să ajungi cât mai repede, alege autobuzul, pentru că cel mai rapid mijloc de transport public este autobuzul companiilor RegioJet și FlixBus. De la stațiile Hradčanská, Dejvická sau de la aeroportul din Praga drumul durează aproximativ 1 oră și 30 de minute până la 1 oră și 45 de minute, în timp ce de la autogara Florenc faci în jur de 2 ore și 15 minute. Practic, dacă aterizezi la Praga, poți urca în autobuz direct de la aeroport.

În Karlovy Vary ai de ales între două stații; pentru târg e mai practic să cobori la stația Karlovy Vary, Tržnice, de unde ajungi pe jos în zona balneară în aproximativ 5 minute. A doua variantă este stația Terminál (Dolní nádraží). Potrivit ghidului de călătorie View from Prague din aprilie 2026, prețurile biletelor sunt cam între 150 și 350 CZK (aprox. 35–75 lei), iar prețul actual pentru ziua de Advent aleasă de tine îl vezi în motorul de căutare al transportatorului respectiv.

Cu trenul

Dacă nu te grăbești, poți alege calea ferată, chiar dacă e mai lentă decât autobuzul. Trenul pleacă din gara principală din Praga spre stația Karlovy Vary hlavní nádraží (gara de sus) și traversează Munții Metaliferi în aproximativ 3 ore și 20 de minute. Potrivit ghidului View from Prague din aprilie 2026, trenurile pleacă cam la fiecare 2 ore, iar biletul costă de la 250 CZK (aprox. 55 lei); aceste informații sunt valabile pentru mersul trenurilor de până pe 12.12.2026.

Începând de duminică, 13.12.2026, intră în vigoare un nou mers al trenurilor, așa că, dacă plănuiești excursia pentru a doua jumătate a Adventului sau de sărbători, verifică-ți din timp legătura în motorul de căutare IDOS sau pe site-ul České dráhy. Din gara principală continui spre centru cu transportul public; distanța și traseul până la Colonada Morii le poți vedea pe hartă.

Cu mașina și parcarea

Odată ajuns în oraș, ține minte că accesul cu mașina direct în zona balneară se plătește și ai nevoie de un permis de o zi, valabil până la miezul nopții, pe care îl cumperi din aplicația Vary Virtual sau de la automatul de lângă Poliția Locală ori de lângă Băile Imperiale (Císařské lázně). Excepție fac doar cei cazați, cu confirmarea rezervării, care pot intra gratuit numai în ziua sosirii și a plecării, pentru a descărca bagajele, și pot parca doar în parcarea hotelului. De aceea, sfatul meu este să nu intri în zona balneară și să parchezi direct într-o parcare supraetajată. 😅

Cea mai practică variantă este parcarea supraetajată Libušina (Libušina 2120/21), deschisă nonstop, chiar lângă funicularul Imperial și la aproximativ 520 m în linie dreaptă de Colonada Morii; potrivit site-ului orașului, la data de 15.11.2026 plătești aici 50 CZK pe oră (aprox. 11 lei), 500 CZK pentru 24 de ore (aprox. 110 lei), 980 CZK pentru 2 zile (aprox. 210 lei) sau 2 160 CZK pentru 7 zile (aprox. 470 lei). A doua opțiune sunt Garajele Thermal (I. P. Pavlova 11), deschise nonstop, lângă bradul de Crăciun, cu 320 de locuri exterioare și acoperite și 4 stații de încărcare; cei cazați la hotelul Thermal plătesc, conform site-ului hotelului, 390 CZK pe zi (aprox. 85 lei). În total, orașul pune la dispoziție 17 parcări, printre care garajele subterane din piața Milady Horákové, P Galerie, Nábřeží Jana Palacha, Poštovní dvůr, Varšavská sau Tržnice, iar taxa de parcare o plătești din aplicația EasyPark sau Vary Virtual.

Transportul public și trenulețul de Crăciun

Prin oraș te poți deplasa cu autobuzele locale, iar biletul nu e scump: (tarifele sunt valabile din 1.05.2023 și actualizate pe site la 15.11.2026) costă 25 CZK pentru 20 de minute (aprox. 5,5 lei) sau 30 CZK pentru 60 de minute (aprox. 7 lei), și poți cumpăra și varianta de 24 de ore cu 130 CZK (aprox. 30 lei) sau de 7 zile cu 300 CZK (aprox. 65 lei). În toate vehiculele plătești cu cardul sau din aplicația Vary Virtual, iar de la șofer poți cumpăra un bilet de transfer de 60 de minute cu 50 CZK (aprox. 11 lei). Din prima duminică din Advent până de Bobotează circulă prin oraș și un autobuz de Crăciun al transportului public, iar decorat este și funicularul Diana, ale cărui tarife și program le găsești în PDF pe site-ul companiei de transport dpkv.cz.

💡 Sfat: Biletul obișnuit de transport public de 25 sau 30 CZK este valabil și pe funicularul Imperial, iar pentru că parcarea Libušina este chiar lângă el, poți lăsa mașina acolo și urca direct în funicular cu același bilet.

Dacă vrei să-ți scutești picioarele, urcă în trenulețul de Crăciun al companiei de transport, care circulă în weekendurile de Advent (28–29.11, 4–6.12, 11–13.12) și apoi zilnic între 18 și 23.12.2026. Traseul pleacă de la Tržnice, trece pe la târg până în piața Divadelní náměstí și înapoi, cu plecări la fiecare 40 de minute (de la Tržnice 14:00–19:20, din Divadelní náměstí 14:15–19:35). În 2026, biletul costă 50 CZK de persoană (aprox. 11 lei), copiii sub 5 ani călătoresc gratuit, iar plata se face la șofer, cash, cu cardul sau din aplicația Vary Virtual.

💡 Sfat: Vagoanele trenulețului de Crăciun sunt închise și încălzite, iar pe deasupra încap în ele și căruciorul copilului sau un scaun cu rotile.

Ce variantă de transport ți se potrivește

Dacă stai la Praga și vii doar pentru o excursie de o zi, probabil cea mai înțeleaptă alegere este autobuzul de la Hradčanská, Dejvická sau Florenc, pentru că cobori la Tržnice, la câțiva pași de zona balneară, și nu trebuie să-ți bați capul cu parcarea. Trenul, cu durata lui mai mare, li se potrivește mai degrabă celor care nu se grăbesc și vor să facă o plimbare prin Munții Metaliferi. Mașina are sens atunci când cari un cărucior sau bagaje pentru un sejur balnear de mai multe zile ori când vrei să combini Adventul din Karlovy Vary cu o excursie de weekend la Castelul Loket.

Cazare în Karlovy Vary: unde să stai

Adventul în Karlovy Vary are cu totul alt ritm când, după ultimul concert de la Colonada Morii (Mlýnská kolonáda), nu trebuie să alergi după ultimul autobuz de seară. Faci doar câteva sute de metri pe lângă decorațiunile luminoase până la hotel, iar a doua zi dimineață mergi la piscină sau la băi. Toate cele opt hoteluri alese de noi se află la cel mult aproximativ 660 m în linie dreaptă de târg. Alte recomandări găsești în ghidul nostru despre hotelurile wellness din Karlovy Vary.

Trei zone, în funcție de ce îți dorești

Dacă vrei să stai practic lângă tarabele de Crăciun și să ai concertele și napolitanele calde la doi pași, alege zona Zámecký vrch, Tržiště și I. P. Pavlova (Olympic Palace, Bristol Palace, Hotel Kolonáda, Hotel Romance Puškin). De aici până la Colonada Morii ai în linie dreaptă doar între 100 și 225 m, așa că poți da o fugă după-amiaza în cameră să lași cumpărăturile și te întorci imediat la scenă.

A doua variantă este zona Stará și Nová louka, lângă izvorul Vřídlo și hotelul Pupp (GRANDHOTEL PUPP, Carlsbad Plaza), potrivită pentru cei care vor să stea lângă Colonada Izvorului (Vřídelní kolonáda) și să ajungă pe jos la tarabe. Până la târg faci cam 5–10 minute de mers pe jos. Separat de aceste zone se află Savoy Westend, pe strada Petra Velikého 16, la aproximativ 380 m de târg.

A treia opțiune este marginea de nord a zonei balneare, lângă hotelul Thermal și Piața Tržnice, probabil cea mai practică dacă vii cu autobuzul sau vrei să fii chiar acolo duminică, 29.11, la ora 18:00, când se aprinde bradul de Crăciun de paisprezece metri. Lângă hotelul Thermal se află o piscină exterioară cu apă 100% din izvorul termal.

Opt hoteluri cu spa în Karlovy Vary

Luxury Spa Hotel OLYMPIC PALACE se află pe strada Zámecký vrch 41, la aproximativ 100 m în linie dreaptă de Colonada Morii, deci este cel mai apropiat de târg dintre cele opt hoteluri din listă. Are un centru balnear (centru de tratament spa) de circa 800 m² cu peste 100 de proceduri bazate pe izvoarele locale, piscină și saune. Pe site are în plus o secțiune dedicată Crăciunului și Revelionului la Olympic Palace, precum și pachetul „Răsfăț înainte de Crăciun”.

Hotel Bristol Palace se găsește la adresa Zámecký vrch 34, la circa 190 m de târg, și face parte din resortul Bristol Royal. Are 38 de camere, 19 apartamente și recepție deschisă non-stop. Pentru relaxare există un centru balnear propriu și Royal Wellness, cu piscină, whirlpool (jacuzzi) și saune.

Hotel Kolonáda se află chiar în inima stațiunii, la adresa I. P. Pavlova 8, la aproximativ 200 m de tarabele de Crăciun de lângă Colonada Morii. Dacă vrei să combini plimbările prin târg cu procedurile balneare, ai direct în hotel piscină, saună și centru balnear.

Hotel Romance Puškin îl găsești la adresa Tržiště 37, la aproximativ 225 m în linie dreaptă de târg. În hotel nu există piscină, dar oferă tratamente balneare și masaje, plus un pachet de sejur care include intrarea la un centru cu piscine. Dacă plănuiești să închei anul în Karlovy Vary, are pregătită și o ofertă pentru Revelionul 2026.

Medical Spa Resort Savoy Westend Hotel 5* se află pe strada Petra Velikého 16, la circa 380 m în linie dreaptă de târg (potrivit site-ului hotelului, distanța până la colonadă este de aproximativ 500 m, adică 10 minute de mers pe jos). Oferă 3.000 m² de spa cu peste 300 de proceduri, o piscină de 25 de metri, hammam (baie de aburi) și o zonă wellness deschisă între 7:30 și 21:30. Pentru sărbători pregătește un pachet de Crăciun și unul de Revelion.

GRANDHOTEL PUPP, din Mírové náměstí 2, se află la aproximativ 660 m de târg și are centrul SPA FRANZISKA, cu o piscină mare și saune. Dacă vrei să-ți completezi sejurul cu o seară mondenă, hotelul organizează pe 5.12 Pupp Cabaret Night, pe 24.12 o cină de Crăciun, iar pe 31.12 petrecerea de Revelion.

Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness Hotel se află pe strada Mariánskolázeňská 25, la aproximativ 650 m în linie dreaptă de târgul de Crăciun. Acest hotel de categoria 5* Superior oferă medical spa și Wellnessland, cu 7 saune și 5 piscine, iar pentru finalul lui 2026 pregătește un program de Revelion numit Brazil Carnival.

HOTEL THERMAL, la adresa I. P. Pavlova 2001/11, se află chiar lângă bradul de Crăciun și la circa 545 m de târg. Are 273 de camere, sejururi de tratament și acces către Saunia și piscina termală exterioară. Pe 13.12.2026, la ora 18:00, organizează Christmas Gala Ballet, iar pe 31.12, la ora 19:00, un Revelion „Wild West” pentru oaspeții cazați.

Înainte să faci rezervarea, verifică pe site-urile oficiale ale fiecărui hotel datele exacte, ce includ pachetele de Crăciun sau de Revelion și condițiile de acces în zona wellness.

Târgul de Crăciun: ce te așteaptă

Târgul principal, cu căsuțe și o scenă pentru concerte, se ridică în fața Colonadei Morii, în timp ce bradul de Crăciun se aprinde lângă hotelul Thermal. Pe lângă punci și vin fiert, la târg găsești și multe alte bunătăți.

Locul și tarabele

Târgul principal se întinde pe spațiul deschis din fața Colonadei Morii, pe faleza Mlýnské nábřeží, unde intrarea este gratuită, iar în jurul scenei pentru concerte găsești căsuțele cu produse. Decorațiunile luminoase se întind de la Băile Elisabeta (Alžbětiny lázně) până la Piața Teatrului (Divadelní náměstí).

Al doilea traseu iluminat pornește de la Piața Orășenească (Městská tržnice) și hotelul Thermal, unde se află bradul, și trece prin parcul Smetanovy sady până la Băile Imperiale (Císařské lázně). Pe podul de lângă Colonada Izvorului strălucește o bufniță luminoasă, iar iluminat este și terminalul de transport public Tržnice.

Pe drum dai de tot felul de instalații luminoase, printre care o iesle, îngeri, comete, fântâni, cadouri și locuri special amenajate pentru poze. Așa că, dacă vrei să te bucuri din plin de decorațiuni, ieși la plimbare mai ales după lăsarea întunericului.

Aprinderea bradului lângă hotelul Thermal

Bradul de Crăciun se aprinde duminică, 29.11.2026, la ora 18:00, în fața hotelului Thermal. Este un brad uriaș (Abies grandis) de aproximativ 30 de ani, adus din Rotava, din grădina familiei Hrůza, care după fasonare măsoară circa 14 metri și a fost ales de Lázeňské lesy a parky Karlovy Vary (administrația pădurilor și parcurilor stațiunii). La aprindere va cânta corul Andělské hlasy („Voci de îngeri”), condus de Štěpánka Steinová, iar bradul și târgul vor fi binecuvântate de noul decan din Karlovy Vary, Lukáš Lipenský.

Între brad și târg sunt aproximativ 550 de metri în linie dreaptă, târgul aflându-se în amonte pe râul Teplá față de brad. Pe scena de lângă Colonada Morii se aprinde apoi, la 18:30, prima lumânare de Advent, urmează „vinul fiert al primarului”, iar la 18:40 cântă trupa Lucie Revival (tribut pentru celebra formație cehă Lucie).

Cu aceste ore îți faci ușor un plan frumos pentru duminică, pentru că încă de la 16:00 se proiectează gratuit, în sala mare a hotelului Thermal, filmul Anděl Páně 2 (o comedie cehă de Crăciun foarte îndrăgită; în aceeași zi, la Băile Elisabeta are loc și a 35-a ediție a Seminarului istoric Karel Nejdl, tot cu intrare liberă). După film, la 18:00 te uiți la aprinderea bradului, treci apoi la colonadă pentru lumânarea de la 18:30 și concertul de la 18:40, iar seara o poți încheia liniștit în piscina hotelului Thermal, despre care îți scriu mai jos. ☺️

Programul pe zile

Concertele și spectacolele au loc pe scena de lângă Colonada Morii, în timp ce aprinderea bradului are loc lângă hotelul Thermal; ține cont însă că organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul.

  • Dum. 29.11: 17:40 Andělské hlasy, 18:00 aprinderea bradului lângă hotelul Thermal, 18:00 Kateřina Bodláková, 18:30 aprinderea primei lumânări de Advent și „vinul fiert al primarului”, 18:40 Lucie Revival.
  • Mie. 2.12: 16:00 „Spiridușii de Crăciun” (grupele de după-școală ale școlii de limbi străine), 17:00 Jazz Cakes.
  • Joi 3.12: 15:00 corurile de copii Tam-Tam, Zvoneček, Rolnička, 16:30 Andělské hlasy.
  • Vin. 4.12: 16:00 Zpíváme s radostí, 18:00 The Grizzly Brothers.
  • Sâm. 5.12: 16:00 Moș Nicolae (Mikuláš), Dracul și Îngerul cu daruri pentru copii (tradiția cehă din ajunul Sfântului Nicolae), 16:30 Koalaband, 19:00 Děda Ozzák Legal Band (Martin Dejdar).
  • Dum. 6.12: 16:30 Steven’s, 18:00 aprinderea celei de-a 2-a lumânări de Advent și „vinul fiert al viceprimarului”, 18:10 Bára Kodetová.
  • Mie. 9.12: 16:30 Play Off (Casa copiilor și tineretului), 18:00 Česko zpívá koledy („Cehia cântă colinde”, cântat în comun de colinde în toată țara).
  • Joi 10.12: 15:30 grădinița Sluníčka, 16:15 Dukeláček, 17:00 Andílci (Școala de artă din Ostrov), 18:00 Saxology.
  • Vin. 11.12: 16:00 Jan Jareš, 18:00 AS Band.
  • Sâm. 12.12: 16:00 Corul din Karlovy Vary cu Missa cehă de Crăciun a lui Jakub Jan Ryba, 17:30 Hlasoplet, 19:00 Box of Chocolates.
  • Dum. 13.12: 15:30 F.I.N.E., 16:30 lansarea cărții lui Aleš Česal „Pe urmele lui Johann Wolfgang von Goethe”, 17:00 „Îngerii din noi”, 18:00 a 3-a lumânare de Advent, 18:10 Jitka Čvančarová.
  • Mar. 15.12: 15:00 Școala Dvory, 16:00 corul Școlii Konečná.
  • Mie. 16.12: 17:00 Tina Gábner & Friends.
  • Joi 17.12: 16:00 clasa de canto a Stáňei Čiháková, 17:30 Fšehochuť.
  • Vin. 18.12: 15:30 Școala Truhlářská, 16:00 clasa de canto a Alexandrei Oberlová, 18:00 Sany & Friends; 16:00 întâlnire cu baronul von Lützow la Turnul Castelului (Zámecká věž) (gratuit; Tina Gábner & friends, corul TAM TAM, punci, ceai, atelier cu sare din izvorul termal pentru copii).
  • Sâm. 19.12: 16:00 PoPoTrio, 18:00 POPs.
  • Dum. 20.12: 17:00 Magdaléna Ochotná și Jaroslav Diviš, 18:00 a 4-a lumânare de Advent, 18:10 Sára Milfajtová.
  • Mie. 23.12: 16:00 Levoruký Eda.
  • Vin. 25.12: 16:00 Marek Borský Trio.
  • Dum. 27.12: 17:00 Když Vánoce zní („Când răsună Crăciunul” – Kateřina Bodláková și MD Company).
  • Dum. 3.1.2027: 17:00 Sidemen (ft. Ema).

După lista de mai sus îți alegi cel mai ușor ziua vizitei: familiile cu copii se vor bucura de sâmbăta de 5.12, cu Moș Nicolae, sau de corurile de copii din 3.12; pentru cântat colinde împreună cu alții vino pe 9.12, pentru muzică mai solemnă pe 12.12, iar pentru aprinderea lumânării de Advent în oricare duminică din Advent. Îți spun însă sincer că, de exemplu, pe 24 și 26.12 nu cântă nimeni pe scenă, iar programul oficial nu menționează nici artificii, nici iesle vie, nici program de Revelion.

💡 Sfat: Dacă vrei să ajungi la tarabe încă de dimineață, planifică-ți vizita într-un weekend de până pe 20.12 sau în Ajunul Crăciunului. Sâmbăta și duminica, până pe 20.12, tarabele se deschid la 10:00 (pe 24.12 doar între 10:00 și 12:00), în timp ce în zilele lucrătoare și între 25.12 și 6.1 abia la 12:00.

Ce să guști

Ca să te încălzești, ia de la tarabe vin fiert, punci, mied sau ciocolată caldă. În programul oficial al orașului apare în poze și cana balneară din porțelan cu logoul „KarlovyVARY°” (cana tradițională cu care se bea apa din izvoare).

Dintre mâncăruri, încearcă napolitanele balneare cu cremă (lázeňské oplatky), specialitatea emblematică a orașului Karlovy Vary, sau trdelník (cozonac învârtit pe băț), clătite, ștrudel, vafe, turtă dulce, fructe în ciocolată, langoși ori brânzeturi. La tarabe se vând și carne trasă (pulled meat), mezeluri, cârnați la grătar, cârnați franțuzești și slovăcești, precum și pește.

💡 Sfat: Printre tarabe găsești și lokše (clătite slovăcești din cartofi) și pogăcele. Dacă nu mănânci carne, întreabă la tarabă ce conțin, pentru că pot fi pregătite și cu jumări.

Patinaj: la târg nu există patinoar

Pentru patinaj public mergi la sala de antrenament a Mattoni Arena (KV Arena), la adresa Západní 1812/73, unde intrarea se face pe rampa tehnică.

Se patinează marțea între 19:15 și 20:30, joia între 18:00 și 19:00, sâmbăta între 18:15 și 19:15 și duminica între 14:45 și 15:45, iar pentru părinții cu copii sub 150 cm sunt rezervate în plus intervale sâmbăta de la 16:45 și duminica de la 13:15 (ora de final o găsești în programul gheții). Biletul costă 50 CZK (aprox. 11 lei) pentru adulți și 30 CZK (aprox. 6,5 lei) pentru copii (conform site-ului KV Arena la 15.11.2026) și se plătește doar cash. 😅

În timpul meciurilor din prima ligă de hochei și al altor evenimente nu se patinează, așa că verifică dinainte programul gheții pe site-ul KV Arena. Cel mai bine e să combini patinajul cu o după-amiază de duminică, de la 14:45 (sau cu copiii de la 13:15), și apoi să te muți la târg; ori, sâmbăta, să treci mai întâi pe la tarabe și să mergi pe gheață de la 18:15.

✈️ Bilete de avion ieftine
Republica Cehă: cele mai ieftine bilete de avion de la 62 €
Compară prețurile tuturor companiilor aeriene și găsește cea mai ieftină dată.
Găsește un bilet de avion →

Advent și băi termale: unde să te încălzești

Pentru un weekend de iarnă în Karlovy Vary, cred că cel mai frumos plan de decembrie arată cam așa: dimineața o petreci în piscină, iar după-amiaza te îndrepți spre colonadă, printre tarabele târgului. Tocmai combinația dintre târgul de Advent și băile termale îi dă excursiei în Karlovy Vary o altă dimensiune decât o simplă tură rapidă prin piață.

Multe dintre centrele spa țin direct de hoteluri, dar dacă vii doar pentru o zi sau stai într-un apartament fără wellness propriu, nu e nicio problemă. În două complexe cu piscine poți intra și dacă nu ești cazat acolo.

Prima variantă este Saunia Thermal Resort (hotelul Thermal, I. P. Pavlova 11). Atracția principală aici este piscina exterioară cu apă 100% din izvorul termal, la 38 °C, cu vedere spre oraș, completată de o a doua piscină cu apă la 32 °C și de o zonă de saune, așa că poți petrece liniștit aici o după-amiază întreagă.

Complexul este deschis tot anul, zilnic, între 9:00 și 23:00, iar în zilele de sărbătoare e bine să întrebi direct la hotel de program. Potrivit site-ului hotelului, la 15.11.2026 un adult plătește 699 CZK (cca 155 lei) pentru o oră, 899 CZK (cca 195 lei) pentru 3 ore și 1.199 CZK (cca 260 lei) pentru o zi întreagă, în timp ce pentru copiii sub 15 ani intrarea costă 499, 699 sau 899 CZK (cca 110, 155 sau 195 lei). Oaspeții cazați la hotelul Thermal au inclusă, pentru fiecare noapte de ședere, o intrare de două ore la piscină.

A doua variantă sunt Băile Elisabeta (Alžbětiny lázně), cunoscute și ca Lázně 5, la adresa Smetanovy sady 1145/1. Aici găsești o piscină de înot și una de relaxare, whirlpool (adică jacuzzi), saună, baie de aburi și o piscină mică pentru copii, așa că își găsesc locul atât înotătorii, cât și familiile cu copii mici. Conform listei de prețuri valabile din 1.01.2026, intrarea pentru un adult costă 210 CZK (cca 45 lei) pentru 90 de minute, 250 CZK (cca 55 lei) pentru 120 de minute și 305 CZK (cca 65 lei) pentru 180 de minute; pentru un copil sub 150 cm prețurile sunt de 145, 160 sau 240 CZK (cca 30, 35 sau 55 lei), copiii sub 4 ani intră gratuit, iar biletul de familie ajunge la 145, 200 sau 240 CZK (cca 30, 45 sau 55 lei) de persoană.

Programul de funcționare îl găsești pe site-ul spa5.cz. Ține cont și de faptul că la intrare au loc lucrări de construcție (potrivit site-ului Archiweb, din august 2026 se repară acoperișul), dar piscina și intrarea rămân deschise, iar înăuntru se trece pe sub schele.

Cum combini baia termală cu târgul într-o singură zi

Dacă pui cele două liste de prețuri una lângă alta, diferența de buget se simte: în timp ce o oră la Thermal te costă ca adult 699 CZK (cca 155 lei), la Băile Elisabeta ai 90 de minute de bălăceală pentru 210 CZK (cca 45 lei), adică cu 489 CZK (cca 105 lei) mai puțin și cu o jumătate de oră în plus. Băile Elisabeta sunt deci potrivite dacă vii cu copiii și vrei să înoți la un preț mai mic, în timp ce Thermal câștigă atunci când te atrage apa termală de 38 °C cu vedere spre oraș.

💡 Pont: Dacă ajungi în Karlovy Vary duminică, 29.11.2026, la aprinderea bradului de Crăciun, pune-ți costumul de baie în rucsac. Bradul se aprinde la 18:00 chiar în fața hotelului Thermal, iar piscina aceluiași hotel e deschisă până la 23:00, așa că după program poți merge direct să te încălzești în apa termală de 38 °C.

Excursii prin împrejurimi

Dacă vrei să-ți prelungești șederea, ai trei direcții din care să alegi: castelul Loket, Svatý Linhart sau Mariánské Lázně și Cheb.

Loket: târgul de Crăciun din Munții Metaliferi, la castel

La aproximativ 12 km de Karlovy Vary, sâmbătă și duminică, 12–13.12.2026, între 10:00 și 18:00, are loc Târgul de Crăciun din Munții Metaliferi la castelul Loket. Încă de vineri, 20.11.2026, la 16:30, se deschide la castel expoziția Crăciunul în Munții Metaliferi (Krušnohorské Vánoce), iar la vernisaj intrarea este gratuită.

Merită să-ți iei biletele la târg din timp, pentru că prețul de intrare în pre-vânzare pentru 2026 este de 170 CZK (cca 35 lei) pentru adulți, 130 CZK (cca 30 lei) pentru copii și seniori și 480 CZK (cca 105 lei) pentru o familie (2+2), în timp ce la fața locului plătești 220, 180 și respectiv 620 CZK (cca 50, 40 și 135 lei). Am totuși pentru tine un avertisment sincer: din noiembrie 2026 până în februarie 2027 au loc la castel lucrări de renovare la sălile mari și la acoperișuri, care limitează circulația în curte și în parcarea castelului.

Vizita la castelul Loket se combină cel mai bine cu programul din Karlovy Vary de sâmbătă, 12.12.2026, când târgul de la castel se deschide la 10:00, iar după-amiaza și seara, lângă Colonada Morii (Mlýnská kolonáda), urcă pe scenă corul din Karlovy Vary cu Missa cehă de Crăciun a lui Jakub Jan Ryba, Hlasoplet și Box of Chocolates. Duminică, 13.12.2026, târgul de la castel se încheie la 18:00, iar concertul Jitkăi Čvančarová începe la 18:10, așa că, dacă vrei să prinzi ambele, pleacă din Loket cu o rezervă suficientă de timp.

Svatý Linhart

La Svatý Linhart (centrul forestier al Pădurilor și Parcurilor Balneare din Karlovy Vary) poți să-ți împletești o coroniță de Advent la atelierul de sâmbătă, 28.11.2026, de la 10:00 și de la 12:30, pentru 500 CZK (cca 110 lei) (înscrierea pe llpkv.cz este obligatorie).

Sâmbătă, 19.12.2026, între 11:00 și 17:00, are loc aici Adventul la Linhart, cu colinde, hrănirea animalelor, grătar și, de la 15:00, o trupă live. În perioada 9–23.12 (11:00–17:00, pe 23.12 până la 16:00) îți poți cumpăra de aici bradul de Crăciun, iar în zilele de 19–23.12 se vând și crapi – peștele tradițional al mesei de Crăciun în Cehia.

Mariánské Lázně și Cheb

În Mariánské Lázně, între 12 și 19.12.2026, are loc evenimentul Advent în Casa Chopin (Hlavní 47/28). Datele târgului de Advent de pe colonada din Mariánské Lázně și ale târgului de Crăciun din Cheb pentru 2026 nu sunt încă cunoscute; anul trecut, în Cheb, târgul s-a ținut în piața Regelui Jiří din Poděbrady cam între 29.11 și 26.12, iar în Mariánské Lázně în weekendurile dintre 28.11 și 21.12, așa că verifică datele pentru anul acesta înainte să pleci.

Adventul cu copiii

O ieșire la târgul de Crăciun cu copiii e mult mai relaxată atunci când ai în rezervă câteva opriri jucăușe și un plan pregătit dinainte. 😅 În Karlovy Vary, în perioada Adventului, îți prind bine mai multe ateliere și evenimente.

Ateliere de Crăciun în Colonada Morii: Noutatea anului 2026 sunt atelierele gratuite cu instructori de la Casa Copiilor și Tineretului (DDM), chiar în Colonada Morii, care au loc în fiecare weekend de Advent, mereu între 14:00 și 18:00 (28–29.11 creații cu îngeri, 5–6.12 decorațiuni, 12–13.12 ornamente și 19–20.12 felicitări).

Moș Nicolae și trenulețul: Sâmbătă, 5.12.2026, la 16:00, pe scena de lângă Colonada Morii sosesc Moș Nicolae (Mikuláš), Dracul și Îngerul – trio-ul tradițional ceh – cu daruri pentru copii. Cu cei mici poți face și o tură cu trenulețul de Crăciun, închis și încălzit (prețul biletului și zilele în care circulă le găsești în secțiunea despre transport).

Întâlnirea cu baronul: Vineri, 18.12.2026, de la 16:00, la Turnul Castelului (Zámecká věž) are loc o întâlnire gratuită cu baronul August von Lützow, unde cântă Tina Gábner & friends și corul TAM TAM, se servesc punci și ceai, iar pentru copii este pregătit un atelier cu sare din izvorul termal.

Misiunea balneară de Crăciun: Un traseu educativ gratuit, cu quiz în aplicația SmartGuide (un ghid digital pe telefon), care se termină la centrul de informare din Băile Imperiale (Císařské lázně), unde pentru cel puțin 8 răspunsuri corecte primești un cadou de Crăciun.

Casa Crăciunului (Vánoční dům, Studentská 1/4): Îți oferă o expoziție cu vânzare, Muzeul Crăciunului, Orășelul Fermecat, o cafenea și Muzeul Ursuleților, cu peste 14.000 de ursuleți de pluș. Potrivit site-ului vanocnidum.cz, în noiembrie și decembrie este deschis marți–vineri 10:00–19:00, sâmbătă 10:00–20:00, duminică 10:00–19:00, iar lunea e închis, în timp ce programul oficial al orașului indică 24–25.12 închis, 26.12 10:00–20:00, 31.12 10:00–16:00 și 1.01 închis; pentru că site-ul Casei Crăciunului menționează alte zile de sărbătoare, verifică informațiile înainte să pleci.

În zilele de 15–23.12.2026 poți vizita și Expoziția de Crăciun de ilustrații și umor grafic, cu intrare gratuită, la Galeria Orășenească (Stará louka 26), deschisă luni–joi 11:00–18:00, vineri–sâmbătă 10:00–19:00 și duminică 10:00–18:00.

Din aceste evenimente îți construiești ușor o după-amiază în familie: de exemplu, sâmbătă, 5.12.2026, poți merge la 14:00 la atelierul gratuit din Colonada Morii să faceți decorațiuni, la 16:00 să-l așteptați pe Moș Nicolae cu daruri lângă scenă, iar apoi să vă plimbați cu trenulețul încălzit până la Tržnice (circulă la fiecare 40 de minute; plecările exacte le verifici pe site-ul orașului).

Întrebări frecvente

Când încep târgurile de Crăciun din Karlovy Vary?

Târgurile de Crăciun din Karlovy Vary încep sâmbătă, 28.11.2026, și rămân deschise până de Bobotează, adică până miercuri, 6.01.2027. Căsuțele le găsești în spațiul deschis din fața Colonadei Mlýnská (Mlýnská kolonáda), pe Mlýnské nábřeží.

Care este programul de funcționare al târgurilor de Crăciun?

Programul obișnuit al căsuțelor din fața Colonadei Mlýnská este de luni până joi 12:00–20:00, vineri programul se prelungește la 12:00–21:00, sâmbăta este deschis între 10:00–21:00, iar duminica între 10:00–20:00. În Ajunul Crăciunului, pe 24.12.2026, se deschide doar dimineața, între 10:00–12:00. În perioada 25.12.2026–6.01.2027, inclusiv de Revelion, pe 31.12.2026, căsuțele funcționează în fiecare zi între 12:00 și 19:00.

Când se aprinde bradul de Crăciun?

Aprinderea festivă a bradului de Crăciun are loc în prima duminică din Advent, 29.11.2026, la ora 18:00, în fața hotelului Thermal, unde este amplasat un brad de molid argintiu (jedle obrovská) în vârstă de aproximativ 30 de ani, înalt, după aranjare, de circa 14 metri, adus din Rotava. Bradul și târgul de lângă Colonada Mlýnská sunt la aproximativ 550 de metri distanță în linie dreaptă, iar târgul propriu-zis se află, față de brad, în amonte pe râul Teplá.

Unde poți parca în Karlovy Vary?

Folosește parcarea Parcarea Libušina (Parkovací dům Libušina), deschisă non-stop (50 CZK pe oră, adică aproximativ 10 lei, respectiv 500 CZK pe 24 de ore, adică aproximativ 100 lei), sau Garajele Thermal (Garáže Thermal), deschise tot non-stop, cu o capacitate de 320 de locuri, chiar lângă bradul de Crăciun.

Există patinoar lângă târgul din Karlovy Vary?

Chiar lângă căsuțele de Crăciun din fața Colonadei Mlýnská nu găsești un patinoar. Dacă vrei totuși să patinezi, mergi la patinajul public din hala de antrenament a KV Arena (Mattoni Arena), pe strada Západní, unde intrarea se face dinspre rampa tehnică. Biletul costă 50 CZK pentru adulți și 30 CZK pentru copii (adică aproximativ 10 lei, respectiv 6 lei), se achită cash, iar programul de patinaj este în anumite intervale, marți, joi, sâmbătă și duminică, cu condiția să nu fie programat vreun meci de extraligă sau alt eveniment.

Cât costă trenulețul de Crăciun?

O cursă cu trenulețul de Crăciun costă în 2026 50 CZK de persoană (aproximativ 10 lei), iar copiii sub 5 ani călătoresc gratuit. Trenulețul, cu vagoane închise și încălzite, circulă în zilele de 28–29.11, 4–6.12, 11–13.12 și 18–23.12.2026, iar plecările au loc în intervalul 14:00–19:35.

Unde te poți încălzi în apă termală de Advent?

În complexul Saunia Thermal Resort, de lângă hotelul Thermal, găsești o piscină exterioară cu apă 100% din izvor termal, la 38°C, deschisă zilnic între 9:00–23:00, unde intrarea pentru adulți pornește de la 699 CZK pe oră (aproximativ 140 lei). A doua opțiune este Alžbětiny lázně (Băile Elisabeta), cu piscină, jacuzzi, saună și baie de aburi, unde, conform listei de prețuri valabile de la 1.01.2026, plătești de la 210 CZK pentru 90 de minute (aproximativ 40 lei).

Se plătește intrare la târgurile de Crăciun?

La târgurile din Karlovy Vary propriu-zise nu se plătește nicio taxă de intrare, pentru că standurile sunt amplasate în spațiul deschis din fața Colonadei Mlýnská și intrarea este liberă. Atelierele pentru copii din weekend, organizate la colonadă, sunt gratuite. Trebuie însă să te aștepți la o taxă de intrare dacă mergi la Târgurile de Crăciun din Krušné hory, la cetatea Loket, în weekendul 12–13.12.2026, unde biletul pentru adulți costă 170 CZK în avans (aproximativ 35 lei) și 220 CZK la fața locului (aproximativ 45 lei).

Cum ajung cel mai rapid din București la Karlovy Vary?

Cea mai rapidă variantă este să zbori din București până la Praga, iar de acolo să continui spre Karlovy Vary cu autocarele operatorilor RegioJet și FlixBus, care fac drumul din stațiile Hradčanská sau Letiště (Aeroport) în aproximativ 1 oră și 30 de minute până la 1 oră și 45 de minute, iar din Florenc în circa 2 ore și 15 minute. Legătura cu trenul, din gara centrală din Praga, trece prin Munții Minereurilor (Krušné hory) și durează în jur de 3 ore și 20 de minute. Verifică înainte de drum orele de plecare și prețurile biletelor direct la operatori, pentru că de la 13.12.2026 intră în vigoare un nou mers al trenurilor.

Unde să mergi mai departe

Karlovy Vary în perioada Adventului parcă te invită să combini plimbarea printre tarabe și decorurile luminoase cu relaxarea la băile termale, ceea ce face din oraș poate cea mai tihnită escapadă de iarnă. ☺️ Poți veni și pentru o singură zi, când îmbini plimbarea pe colonadă, cu o napolitană caldă de Karlovy Vary în mână, cu bălăceala în piscina hotelului Thermal, dar o ședere mai lungă e, după mine, mult mai comodă. Așa ai timp nu doar de wellness și de programul de pe scenă, ci și de o excursie la castelul Loket (12–13.12.2026) sau la centrul forestier Svatý Linhart (19.12.2026). Alte orașe cu atmosferă de Advent găsești în articolul despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din Cehia.

📶 DATE PE DRUM · Republica Cehă
Internet pe telefon prin eSIM în vacanță
⚡ Activare prin cod QR în 2 min · 📱 fără SIM fizic · 🌍 35 țări · de la 4,50 €
Alege eSIM pentru Europa →
✅ De la autorii blogului Loudavým krokem · Proiectul nostru propriu — lk-sim.com

Articole similare

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Te afli aici

DestinațiiCehiaTârgul de Crăciun din Karlovy Vary 2026: date, program și băi termale

Cele mai noi articole de pe blog