Akwizgran (Niemcy): jarmark bożonarodzeniowy 2026, pierniczki Printen, katedra Karola Wielkiego i wycieczka do Monschau

TL;DRGłówny jarmark bożonarodzeniowy w Akwizgranie (Niemcy), czyli Aachener Weihnachtsmarkt (53. edycja), trwa od piątku 20.11. do środy 23.12.2026, codziennie od 11:00 do 21:00 (po 23.12. jest już zamknięty). Ponad 120 straganów otacza katedrę wpisaną na listę UNESCO i gotycki ratusz, wstęp jest bezpłatny, a na straganach kupisz korzenne pierniczki Aachener Printen. Czekają na ciebie historyczne place, bawarski curling na Holzgraben oraz wypady do term Carolus Thermen, do szachulcowego miasteczka Monschau albo do pobliskiej Kolonii.

Na adwentowy wypad do Niemiec z Polski jeździ się najczęściej do Drezna, a zachodni skrawek kraju przy granicy z Belgią i Holandią pozostaje trochę na uboczu. Tymczasem to właśnie Akwizgran w Niemczech (po niemiecku Aachen) oferuje w grudniu wyjątkową scenerię historycznego centrum wokół katedry i ratusza. Zamiast jednego wielkiego placu czekają tu na ciebie drewniane budki wciśnięte między katedrę wpisaną na listę UNESCO a gotycki ratusz, gdzie na straganach sprzedaje się miejscowe korzenne pierniczki Printen. ☺️

Podróż z Polski przez całe Niemcy zajmuje dobrych kilka godzin. Dlatego warto zostać dłużej i dorzucić do planu na przykład jarmarki bożonarodzeniowe w Kolonii, dokąd z Akwizgranu dojedziesz pociągiem w 33–53 minuty. Kolonia kusi kilkoma dużymi jarmarkami tematycznymi, natomiast jarmark w Akwizgranie nie zajmuje jednego placu, lecz rozciąga się wzdłuż łańcucha mniejszych placów i uliczek między katedrą a ratuszem.

Aachener Weihnachtsmarkt otrzymał 22.04.2026 od stowarzyszenia EECMA wyróżnienie „Excellent European Christmas Market” jako jeden z dwunastu nagrodzonych jarmarków w Europie. Akwizgran zachwyci przede wszystkim pary, paczki przyjaciółek albo rodziny, które chcą bez pośpiechu przejść się uliczkami wokół zabytków, kupić jadalne pamiątki, a wieczorem po spacerze w chłodzie rozgrzać się w termach.

Treść artykułu

Podsumowanie

  • Kiedy: piątek 20.11.–środa 23.12.2026 (53. edycja).
  • Gdzie: place i uliczki wokół katedry i ratusza (Katschhof, Markt, Münsterplatz, Domhof, Hof, Holzgraben, Kugelbrunnen).
  • Godziny otwarcia: codziennie 11:00–21:00, z wyjątkiem 22.11. (18:00–21:00), 12.12. (11:00–22:00) i 23.12. (11:00–20:00).
  • Wstęp: bezpłatny, cały jarmark rozkłada się na ogólnodostępnych placach.
  • Jedzenie: korzenne pierniczki Aachener Printen z unijnym oznaczeniem chronionym, placki ziemniaczane Reibekuchen, serowe Käsespätzle, kasztany i grzaniec.
  • Dojazd: samochodem przez całe Niemcy albo pociągiem z 2–3 przesiadkami – z Polski to podróż na cały dzień.
  • Największy atut jarmarku: kameralna sceneria na placu Katschhof, tuż między podświetloną katedrą a tylną fasadą ratusza.
  • Uwaga: od 24.12. jarmark jest zamknięty, w niedzielę 22.11. otwiera się dopiero o 18:00, a jadąc autem do centrum, licz się z koniecznością posiadania zielonej plakietki ekologicznej (sprawdź aktualne zasady strefy).

Terminy jarmarku bożonarodzeniowego w Akwizgranie 2026

W piątek 20.11.2026 rusza 53. edycja jarmarku w Akwizgranie, która potrwa do środy przed Wigilią. Godziny otwarcia przez większość tygodni są takie same, ale zaznacz sobie w kalendarzu trzy dni z innym harmonogramem, żeby nie stać pod straganami niepotrzebnie wcześnie.

Dzień / wydarzenieData 2026Godziny otwarciaUwagi
Standardowe godziny otwarcia20.11.–23.12.2026codziennie 11:00–21:00obowiązują poza wyjątkami podanymi niżej
Totensonntag (dzień pamięci zmarłych)niedziela 22.11.202618:00–21:00rano i po południu zamknięte
Langer Weihnachtsmarkt (długi jarmark)sobota 12.12.202611:00–22:00przedłużone o godzinę
Ostatni dzień jarmarkuśroda 23.12.202611:00–20:00od czwartku 24.12.2026 zamknięte

Najwięcej ludzi możesz się spodziewać w weekendy, zwłaszcza w sobotę 12.12. podczas długiego jarmarku i w niedzielę 6.12., kiedy w centrum od 13:00 do 18:00 otwarte są sklepy. Za to w niedzielę 22.11., w święto Totensonntag (dzień pamięci zmarłych), stragany otwierają się dopiero o szóstej wieczorem, więc na popołudnie lepiej zaplanuj katedrę albo termy. Najspokojniejszy spacer czeka cię w dni powszednie przed południem. Na jarmarku działa bezpłatne Wi-Fi od miasta i NetAachen.

Jarmark wokół katedry i ratusza – plac po placu

Jarmark bożonarodzeniowy w Akwizgranie to nie jeden zamknięty teren, lecz połączony łańcuch placów i uliczek oplatających historyczne centrum wokół katedry i ratusza. W sumie naliczysz tu ponad 120 straganów (na oficjalnym planie mają numery do 126, a Holzgraben i Kugelbrunnen mają do tego własną numerację), dlatego warto obejść poszczególne miejsca po kolei.

Katschhof: serce jarmarku między katedrą a ratuszem

Największą część całego jarmarku zajmuje Katschhof, czyli plac wciśnięty dokładnie między katedrę a tylną fasadę ratusza. To właśnie tutaj stoi stragan Oecher Glühwein-Treff (nr 65) oraz karuzela dla dzieci.

Markt: przed gotyckim ratuszem

Przed główną fasadą ratusza rozciąga się Markt (Rynek) z fontanną Karlsbrunnen, gdzie drewniane budki stoją tuż pod gotycką elewacją. Z Marktu wystarczy potem wejść po schodach do tylnej fasady ratusza i po chwili jesteś na sąsiednim Katschhofie.

Münsterplatz i Domhof: wokół katedry

Po drugiej stronie katedry ciągną się place Münsterplatz (plac Katedralny) i Domhof (Dziedziniec Katedralny), gdzie stragany tłoczą się blisko świątyni. 💡 Wskazówka: przed wyjazdem zapisz sobie w telefonie oficjalny plan jarmarku ze strony organizatora – poza numerami straganów szybko znajdziesz na nim też bankomaty, fotobudkę czy toalety przy Münsterplatz i Domhof.

Hof i uliczki między Marktem a Hofem

Z Marktu jarmark rozlewa się na wąskie łączące uliczki Krämerstraße (ulica Kramarska), Büchel, Rommelsgasse i placyk Hühnermarkt (Kurzy Targ), które doprowadzą cię aż na mniejszy placyk Hof (Dziedziniec). Te przejścia tworzą płynną pętlę, tylko licz się z tym, że w węższych miejscach w weekend tłum mocno zwalnia.

Holzgraben: jarmark adwentowy z własną numeracją

Ulica Holzgraben, biegnąca wzdłuż linii dawnej fosy miejskiej, jest oznaczona na planie jako „Weihnachtsmarkt und Adventsmarkt” i ma własną numerację straganów. Pachnie tu roztopionym serem raclette i serowymi kluseczkami Käsespätzle ze straganu Öcher Käsealm, nie brakuje francuskich naleśników crêpes, gofrów ani pieczonych kasztanów (maroni), a oprócz grzańca leje się też Glühbier (grzane piwo) z regionalnego browaru Bahkauv brew. 😅

Eisstockschießen na Holzgraben: bawarski curling

Jeśli liczyłeś na łyżwy, to lodowiska na jarmarku nie ma, ale zamiast tego na Holzgraben przy straganie Hexenhof (nr H02) możesz zagrać w Eisstockschießen, czyli bawarski curling, który odbywa się tu już trzeci rok z rzędu. Do dyspozycji są 4 tory dla maksymalnie 32 graczy jednocześnie, obowiązuje rezerwacja online na hexenhof.ebusy.de, a cena dotyczy całego toru i bloku czasowego, a nie osoby.

Cennik wynajmu toru na 2026 rok (z VAT) dzieli się na trzy bloki czasowe (11:00–13:00, 13:00–16:00 i 16:00–21:00): od poniedziałku do czwartku zapłacisz 20 € / 40 € / 80 €, w piątek 35 € / 60 € / 100 €, w sobotę 40 € / 75 € / 100 €, a w niedzielę 50 € / 70 € / 60 €.

Kugelbrunnen: jarmark adwentowy w strefie zakupowej

Ostatnim przystankiem jest mniejszy Adventsmarkt przy fontannie Kugelbrunnen (Fontanna z Kulami) na deptaku handlowym Adalbertstraße, gdzie łatwo zajrzysz przy okazji zakupów w centrum. Dla rodzin z mniejszymi dziećmi przygotowano tu karuzelę i łowienie kaczuszek, przy którym mali podróżnicy na pewno nie będą się nudzić.

Program w adwencie

Jeśli masz wrażenie, że na europejskich jarmarkach z głośników lecą tylko oklepane kolędy, Akwizgran bardzo miło cię zaskoczy. Program kulturalny wyrasta tu w naturalny sposób z historycznej scenerii, więc darmowe koncerty pod gołym niebem przeplatają się z wyciszonymi wieczorami w katedrze i warsztatami dla dzieci.

Otwarcie 20.11. i Printenmann

W piątek 20.11.2026 między 18:00 a 18:30 jarmark otworzą burmistrz dr Ralf Otten i proboszcz katedralny Rolf-Peter Cremer, a na hintere Rathaustreppe (tylnych schodach ratusza od strony Katschhofu) zagrają rogi alpejskie zespołu Mutzbacher Alphornbläser. Jarmark jest oficjalnie otwarty, gdy stoi już Printenmann i świeci się choinka.

Mikołaj 5.12. i program dla dzieci

W sobotę 5.12.2026 od 14:00 do 16:00 między straganami przechadza się Mikołaj, a od 16:30 na schodach ratusza śpiewa chór dziecięcy. W piątek 4.12. od 14:00 do 19:00 w tym samym miejscu występuje mały teatrzyk lalkowy. W chłodne popołudnia dzieci zajmą warsztaty rodzinne Auf ins Mittelalter (W drogę do średniowiecza) w muzeum Centre Charlemagne (Katschhof 1), w każdą sobotę od 28.11. do 19.12. w godz. 15:00–17:00, albo poniedziałkowe otwarte śpiewanie adwentowe (30.11., 7.12. i 14.12. od 16:00 do 17:00) w auli Domsingschule (katedralnej szkoły śpiewu) z wolnym wstępem.

Koncerty na schodach ratusza

Tylne schody ratusza (Rathaustreppe) działają jak otwarta scena muzyczna, na której przez cały adwent zmieniają się lokalne zespoły i chóry. W pierwszą niedzielę adwentu, 29.11.2026, od 15:30 do 16:30 wystąpi tu brytyjski The Blend Choir, a podczas wydłużonego jarmarku w sobotę 12.12. od 17:30 do 18:30 schody rozbrzmią muzyką Trio Alpen Aixpress.

Adwentowe wieczory w katedrze

Żeby uciec od zgiełku jarmarku, wystarczy zajrzeć do katedry, gdzie w każdy adwentowy piątek (27.11., 4., 11. i 18.12.) odbywają się Adventliche Impulse (o 18:45 trębacze z wieży, o 19:00 duchowa chwila zatrzymania), w niedziele 29.11., 13.12. i 20.12. o 18:00 łacińskie nieszpory Abendlob, a w poniedziałki 30.11., 7., 14. i 21.12. o 7:00 rano msze roratnie. W niedzielę 6.12. o 18:00 nieszporom towarzyszy zespół katedralnego chóru dziewczęcego (wstęp wolny, datki mile widziane; termin sprawdź na stronie katedry), w niedzielę 20.12. o 16:00 odbywa się koncert Domsingschule (wstęp wolny, wejście od 15:30), a w niedzielę 13.12. o 17:00 Lions Club organizuje charytatywny koncert bożonarodzeniowy chóru katedralnego w Sali Koronacyjnej ratusza (bilety przez lionsclub-aachen.de).

Printen i inne przysmaki

Spacer uliczkami pachnącymi cynamonem, anyżem i prażonymi migdałami to dokładnie to, dla czego warto wybrać się w daleką drogę do Nadrenii. Zanim jednak ruszysz do straganów, zadbaj o zapas gotówki, bo nie wszędzie przyjmują karty (na szczęście na planie jarmarku zaznaczono bankomat).

Aachener Printen: akwizgrańskie pierniki z chronionym oznaczeniem

Wyjechać z Akwizgranu bez torebki Aachener Printen (akwizgrańskich pierników) to mniej więcej tak, jak być w Toruniu i nie spróbować tamtejszych pierników. 😅 Te brązowe pierniki piecze się w mieście mniej więcej od 1820 roku z ciasta bez tłuszczu, słodzonego brązowym cukrem, kandyzowanym cukrem, syropem buraczanym i miodem, a doprawianego cynamonem, anyżem, goździkami czy kardamonem. Obok twardych ziołowych Kräuterprinten są też miękkie Weichprinten, lukrowane Prinzessprinten oraz wersje czekoladowe, soczyste i orzechowe.

Nazwę chroni unijne chronione oznaczenie geograficzne (tylko z Akwizgranu, Alsdorfu, Baesweileru, Eschweileru, Stolbergu i Würselen), a na jarmarku kupisz je na straganach Nobis Printen (nr 35), Lambertz (nr 49), Printenbäckerei Klein (nr 59), Drouven Printen (nr 71) czy Bäckerei Drouven (nr 119). Towarzyszy im stragan nr 16 z marcepanem od akwizgrańskiej firmy Zentis. 💡 Wskazówka: Centrum informacji turystycznej poleca miękką Weichprinte z gorzką czekoladą od Nobis albo Klein. Na prezent do domu najlepiej sprawdzą się pierniki w puszce.

Stragany bezmięsne: co zjeść, jeśli nie jesz mięsa

Na oficjalnym planie zaznaczono symbole vegetarisch, vegan i glutenfrei, więc łatwo ominiesz stragany z grillowanymi specjałami, golonką czy szynką z Montenau. Kieruj się od razu do straganu nr 75 Vegetarischer Imbiss (Loosen’s Schlemmerküche), do straganu nr 81 (Fuhrmann) na placki ziemniaczane Reibekuchen (w Nadrenii tradycyjnie je się je z musem jabłkowym; na czym są smażone, dopytaj na miejscu) albo do straganu nr 62 (Ofenzauber) na Flammkuchen (zwykle podawany z boczkiem, więc wersję bezmięsną sprawdź na miejscu).

Na słodko rozgrzeje cię kaszka ryżowa i manna (nr 12, 12Bowls), gofry (nr 52, Fiebus), naleśniki crêpes, pieczone kasztany, prażone migdały, pralinki albo francuski nugat (nr 95), a do tego sery (nr 41). Uważaj na piankowe „murzynki” Schaumküsse (nr 2), które mogą zawierać żelatynę. Belgijski placek z ciasta drożdżowego z kaszką ryżową z okolic Verviers, Reisfladen, traktuj raczej jako cel wizyty w cukierni – na jarmarku go nie znajdziesz.

Grzaniec, Glühbier i kubki

Na oficjalnej stronie jarmarku cennik na 2026 rok podano tylko dla straganu Oecher Glühwein-Treff (nr 65) na Katschhofie: grzaniec winiarski (Winzerglühwein) i poncz dla dzieci (Kinderpunsch) kosztują 5,00 € plus 0,50 € kaucji za kubek (dla większej ekipy opłacają się przedpłacone EU-Glühs za 50 € za 10 sztuk lub 90 € za 24 sztuki). Na Holzgrabenie leją z kolei grzane piwo Glühbier z browaru Bahkauv brew, a na straganach nr 70 i 108 kupisz Aachener Domlikör czy ekologiczne likiery jajeczne. ☺️ 💡 Wskazówka: Po ładny widok ze schodów za ratuszem zatrzymaj się z kubkiem przy straganie Goldkäfig (nr 96).

Prezenty i pamiątki z jarmarku

Wśród ponad 120 sprzedawców znajdziesz ozdoby u Käthe Wohlfahrt (nr 64), szopki Conzen (nr 21), zegary z kukułką (nr 116), szklane bombki (nr 121) czy mydła „Bad Aachen” (nr 114). Radość sprawią też wyroby z warsztatu terapii zajęciowej Lebenshilfe Aachen (nr 83) albo kartki UNICEF (nr 31). Świetną jadalną pamiątką – obok puszki Printen i buteleczki Domlikör – jest musztarda Monschauer Senf (nr 25, Historische Senfmühle Monschau), która od razu zachęci cię do wycieczki do pobliskiego Monschau.

Katedra Karola Wielkiego i ratusz w adwencie

Skoro i tak będziesz popijać gorący poncz tuż pod murami zabytku wpisanego na listę UNESCO, grzechem byłoby zostać na zewnątrz przy straganach i nie zajrzeć do środka. Katedra w Akwizgranie (Aachener Dom) i sąsiedni gotycki ratusz mają w adwencie swoje zasady i godziny otwarcia, które warto znać wcześniej – to w końcu najważniejsze atrakcje Aachen.

Katedra w Akwizgranie: godziny otwarcia i fotografowanie

Katedra jest otwarta codziennie od 7:00 do 18:00. Zwiedzanie turystyczne odbywa się poza nabożeństwami: pon.–czw. 11:00–18:00, pt.–sob. 11:00–19:00, w niedziele i święta od 13:00, przy czym godziny mogą się na krótko zmieniać z powodu nabożeństw. W niedzielę 22.11. katedra otwiera się dla zwiedzających od 13:15, w niedzielę 13.12. tylko w godz. 13:00–14:00 i 16:00–17:30, w niedzielę 20.12. tylko do 15:00 ze względu na koncert Domsingschule, a w sylwestra 31.12.2026 jest otwarta do 16:30 (godziny na 24–26.12. sprawdź wcześniej, bo zależą od nabożeństw). Za robienie zdjęć w środku płaci się 1 € (stan na 2026) strażnikowi katedralnemu (Domschweizer), a statywy, kijki do selfie i lampa błyskowa są zakazane. Jeśli chcesz zobaczyć więcej niż standardową trasę, zarezerwuj online nawet miesiąc wcześniej 45-minutowe zwiedzanie z przewodnikiem za 8,50 € (ulgowe 4,50 €, ceny 2026) albo wypożycz na miejscu audioprzewodnik za 2 € po niemiecku, angielsku, francusku, niderlandzku, hiszpańsku lub włosku.

Tron Karola Wielkiego: tylko dwa adwentowe weekendy bez przewodnika

Na co dzień na piętro Hochmünster z tronem Karola Wielkiego i do hali chóru (Chorhalle) wejdziesz wyłącznie z płatną grupą z przewodnikiem. W dwa adwentowe weekendy, czyli 5–6.12. i 12–13.12.2026, tron możesz jednak obejrzeć samodzielnie, bez przewodnika – w sobotę od 11:00 do 17:15, a w niedzielę od 13:00 do 17:15, za 3 € dla dorosłych i 1 € dla dzieci w wieku 6–16 lat (ceny 2026).

Skarbiec katedralny: ceny od 1.09.2026

Tuż obok katedry kusi Skarbiec katedralny (Domschatzkammer), otwarty w poniedziałki od 10:00 do 14:00, a od wtorku do niedzieli od 10:00 do 18:00. 24, 25, 26 i 31 grudnia oraz w Nowy Rok 1 stycznia jest zamknięty. Według cennika obowiązującego od 1.09.2026 bilet normalny kosztuje 8 €, a ulgowy 4 € (dzieci przed rozpoczęciem nauki w szkole wchodzą za darmo, młodzież do 17 lat płaci 4 €, a bilet rodzinny kosztuje 8 € z jednym dorosłym lub 16 € z dwojgiem dorosłych i maksymalnie czworgiem dzieci). Bilety kupisz wyłącznie na miejscu, w punkcie informacyjnym Dominformation.

Ratusz i Sala Koronacyjna

Gotycki ratusz (Aachener Rathaus) z Salą Koronacyjną wznosi się tuż nad straganami na Markcie. Zazwyczaj możesz go zwiedzać codziennie od 10:00 do 18:00 za 10 € dla dorosłych i 6 € w taryfie ulgowej. Ponieważ jednak w sali odbywają się różne wydarzenia, jak choćby koncert bożonarodzeniowy chóru katedralnego w niedzielę 13.12., godziny otwarcia mogą się zmieniać i lepiej sprawdzić je przed wizytą.

Zwiedzanie miasta i pakiet Aachen weihnachtlich

Od 20.11. do 31.12.2026 możesz dołączyć do 90-minutowego zwiedzania starego miasta (Altstadtführung). Wycieczki wyruszają od poniedziałku do piątku o 14:00, w soboty o 11:00 i 14:00, a w niedziele o 11:00 sprzed Tourist Info Elisenbrunnen (czynne od poniedziałku do soboty 10:00–18:00, w niedziele 10:00–15:00). Udział kosztuje 12 € dla dorosłych i 5,50 € dla dzieci w wieku 6–17 lat i wymaga wcześniejszej rezerwacji.

💡 Wskazówka: Lokalna centrala turystyczna oferuje też adwentowy pakiet Aachen weihnachtlich od 195 € za osobę (ok. 830 zł, cena 2026). W cenie masz dwa noclegi ze śniadaniem, zimowe zwiedzanie miasta, grzaniec w pamiątkowym kubku i 15% zniżki do term Carolus Thermen.

✈️ Tanie loty
Niemcy: najtańsze loty od 108 €
Porównaj wszystkie linie i znajdź najtańsze terminy. · Więcej tanich lotów →
Znajdź lot →

Carolus Thermen: rozgrzej się po jarmarku

Kiedy po spacerze między straganami zaczną ci marznąć palce, wybierz się do term Carolus Thermen. Znajdziesz je przy parku Stadtgarten, na Passstraße 79, mniej więcej kilometr w linii prostej od placu Markt (pieszo ok. 15 minut). Jeśli takie zimowe wygrzewanie się w ciepłej wodzie to coś dla ciebie, więcej term w Niemczech znajdziesz w naszym zestawieniu.

Ceny biletów na dzień 20.11.2026 zależą od długości pobytu i od tego, czy dopłacasz do sauny:

TaryfaPoniedziałek–piątekWeekendy i święta
Termy do 3,5 h19 €21 €
Termy do 4,5 h21 €23 €
Termy na cały dzień23 €25 €
Termy + sauna do 3,5 h40 €44 €
Termy + sauna do 4,5 h44 €48 €
Termy + sauna na cały dzień48 €52 €

Termy działają codziennie od 9:00 do 23:00 (wejście do 21:30, wyjście z wody do 22:30), przy czym 24.12 i 31.12.2026 są otwarte w godz. 9:00–14:00, a 25.12 oraz 1.01.2027 od 15:00 do 23:00. Pamiętaj, że wstęp jest od 6 lat (dzieci do 15 lat tylko pod opieką dorosłych), a w strefie saun – inaczej niż na basenach – obowiązuje zasada bez strojów kąpielowych (textilfrei). Parking w garażu z maksymalną wysokością wjazdu 1,95 m kosztuje ryczałtowo 6 €, a oprócz gotówki i kart zapłacisz też przez Apple Pay i Google Pay. Aktualne obłożenie pokazuje strona term.

Wycieczki z Akwizgranu

Akwizgran leży tuż przy granicy, więc szkoda byłoby nie wyskoczyć choć na pół dnia za miasto: Monschau jest 36 km od Akwizgranu (autem ok. 50 minut na parking przesiadkowy, dalej autobusem wahadłowym), a na trójstyk granic Vaalserberg dojedziesz w ok. 16 minut.

Monschau i jego jarmark bożonarodzeniowy

Jeśli przy straganie nr 25 na akwizgrańskim jarmarku wpadła ci w oko musztarda Monschauer Senf, wybierz się prosto do jej ojczyzny – szachulcowego miasteczka Monschau (połączenia autobusowe z Akwizgranu sprawdź przed wyjazdem u przewoźników AVV i ASEAG). Tutejszy jarmark (Monschauer Weihnachtsmarkt) odbywa się tylko w cztery adwentowe weekendy: 27–29.11, 4–6.12, 11–13.12 i 18–20.12.2026 (w piątek i sobotę 11:00–21:00, w niedzielę 11:00–20:00). Uliczki wypełnia wtedy ok. 35 straganów, w hali targowej Markthalle zobaczysz szopki, na Vincent-Weber-Platz kręci się karuzela, w Kolpinghausie w soboty działa warsztat skrzatów (Wichtelwerkstatt), a w weekendy 4–6 i 11–13.12 dochodzą jeszcze targi rękodzieła w krużgankach Aukloster. ☺️

W czasie jarmarku w centrum Monschau nie da się zaparkować, a dojazd jest możliwy tylko autobusem wahadłowym (P+R Shuttle) z parkingów przesiadkowych Imgenbroich Zentrum/Bushof, Schulzentrum Auf der Haag, Höfen Nationalparktor i Kalterherberg Kirche (z tego ostatniego w piątki wahadło nie kursuje). Bilet w obie strony kosztuje 6,50 € od 6 lat albo 13 € dla rodziny (2 dorosłych i maksymalnie 3 dzieci; dzieci do 6 lat gratis, ceny na 2026 rok).

💡 Wskazówka: Bilety na autobus wahadłowy do Monschau kupuje się wcześniej w okienku, gotówką lub kartą EC – w autobusie już ich nie dostaniesz.

Trójstyk granic Vaalserberg

Zaledwie 9 kilometrów (ok. 16 minut autem) od centrum Akwizgranu, na wzgórzu Vaalserberg, leży trójstyk granic Drielandenpunt. Zaparkujesz tu na parkingach P1 lub P2 za 3 € za auto (cena na 2026 rok). Oprócz pomnika najwyższego punktu Holandii codziennie od 10:00, o ile pozwala na to pogoda, czynny jest też labirynt, który od niedawna nosi nazwę Amikejo Spektaklo.

Maastricht i Valkenburg w skrócie

Niedaleko za granicą leżą też Valkenburg (autem 28 kilometrów, ok. 26 minut) i Maastricht (39 kilometrów, 35 minut). Z Aachen Hbf do Valkenburga jeździ bezpośredni pociąg RE18 przez Heerlen, ale 28–30.11 i 5–6.12.2026 na odcinku Heerlen–Valkenburg z powodu prac torowych pociągi nie kursują – połączenie sprawdź więc u przewoźnika Arriva albo w wyszukiwarce 9292.nl.

Jak dojechać do Akwizgranu (Aachen, Niemcy) – trasa

Z Polski do Akwizgranu jest kawał drogi, więc warto dorzucić sobie dzień czy dwa – adwentowa atmosfera jest tego warta.

Pociągiem z Polski

Bezpośredniego pociągu z Polski do Akwizgranu nie ma, więc nastaw się na kilka przesiadek – swoje połączenie z Warszawy, Krakowa czy Gdańska najlepiej sprawdź w aplikacji DB Navigator. Dla orientacji: z Pragi, skąd zwykle wyruszamy my, trzeba liczyć się z 9,5–11,5 godziny jazdy i 2–3 przesiadkami. Najszybszy wariant przez Drezno, Lipsk i Frankfurt trwa 9 godzin i 43 minuty z 3 przesiadkami (w piątek 4.12.2026 odjazd z Praha hl. n. o 6:31, przyjazd na Aachen Hbf o 16:14), a trasa z przesiadką w Dreźnie i Kolonii zajmuje 11 godzin i 24 minuty (przyjazd o 17:55). Z Kolonii dojedziesz do Akwizgranu w 33–39 minut pociągami ICE i Eurostar (regionalnymi RE1 i RE9 w 52–53 minuty), a z dworca Bruksela-Midi bezpośrednim szybkim pociągiem w 1 godzinę i 8–10 minut.

💡 Wskazówka: Jeśli po Nadrenii Północnej-Westfalii podróżujesz pociągami regionalnymi w grupie, w 2026 roku opłaca się bilet dobowy 24hTicket NRW dla maksymalnie 5 osób za 59,80 € (ok. 255 zł).

Samolotem: loty w okolice Akwizgranu

Połączenie samolotu z pociągiem ma sens przez lotnisko Kolonia/Bonn (CGN), skąd na Aachen Hbf dotrzesz z jedną przesiadką w Kolonii w 1 godzinę i 13–24 minuty, albo przez Düsseldorf (DUS), skąd jeździ bezpośredni pociąg RE1 – podróż trwa 1 godzinę i 35 minut (aktualne loty z Warszawy, Krakowa czy Gdańska, np. LOT-em, Wizz Airem lub Ryanairem, sprawdzaj bezpośrednio u przewoźników). Możesz też skorzystać z lotniska w Brukseli (BRU) lub we Frankfurcie (FRA) i dalej przesiąść się na pociąg.

Samochodem z Polski

Z Pragi to samochodem ok. 770 km, czyli mniej więcej 7,5 godziny jazdy bez postojów – z Warszawy, Krakowa czy Gdańska trasa będzie odpowiednio dłuższa. Niemieckie autostrady są dla samochodów osobowych bezpłatne; przy śniegu i gołoledzi w Niemczech obowiązują opony zimowe z symbolem góry ze śnieżynką (samo oznaczenie M+S nie wystarczy). Jeśli jedziesz przez Czechy, czeska winieta autostradowa kosztuje w 2026 roku 230 CZK (ok. 40 zł) na 1 dzień, 300 CZK (ok. 55 zł) na 10 dni, 480 CZK (ok. 85 zł) na 30 dni i 2570 CZK (ok. 470 zł) na rok (ceny na edalnice.gov.cz). Szersze centrum obejmuje strefa ekologiczna Umweltzone Aachen, do której wjedziesz tylko z zieloną plakietką – w przeciwnym razie grozi mandat 80 €. Czeska zielona plakietka jest uznawana jako równoważna; jeśli twoje auto nie ma uznawanej plakietki, zamów niemiecką Umweltplakette przed wyjazdem (zasady obowiązujące w 2026 roku sprawdź na aachen.de).

Park + Ride: najwygodniejsza opcja

Parkingi przesiadkowe Park + Ride (P+R) oferują ok. 1700 miejsc, a codziennie obowiązuje na nich Park+Ride-Ticket za 5 € w obie strony dla maksymalnie 5 osób (kupisz go u kierowcy autobusu; w garażu Tivoli biletem jest bilet parkingowy):

  • Westfriedhof (Vaalser Straße): najlepszy, jeśli przyjeżdżasz od strony Holandii i Vaals.
  • Waldfriedhof (Monschauer Straße): dobry wybór od strony Monschau i Eifel.
  • Jülicher Straße / Berliner Ring (Prager Ring): przy zjeździe z autostrady A44 od Düsseldorfu.
  • Tivoli-Parkhaus (Krefelder Straße): zamknięty 21.11 i 6.12 z powodu meczów domowych Alemannii Aachen oraz 20.12.2026 z powodu Weihnachtssingen.
  • Hangeweiher (Hermann-Löns-Allee): jako jedyny leży w obrębie strefy ekologicznej.

Autokary wycieczkowe parkują bezpłatnie na Busparkplatz Bendplatz (Süsterfeldstraße), skąd codziennie w godz. 9:30–18:30 co 10 minut kursuje shuttle do Templergraben za 3 € od osoby.

Parkingi wielopoziomowe w centrum

Wolne miejsca w miejskich garażach sprawdzisz online na apag.de (taryfa dzienna pon.–sob. 8:00–20:00, wysokość wjazdu 1,90 m). Parkhaus Rathaus (Mostardstraße 5) jest nieczynny, a Parkhaus Büchel już nie istnieje. 😅

GarażCena za godzinęNoc (20–8) i niedziela
Parkhaus am Dom (Jesuitenstraße 10)–3 min od katedry, wjazd na podstawie tablicy rejestracyjnej, płatność kodem QR lub w automacie
Galeria Kaufhof/City (Wirichsbongardstr. 47)2,50 €/hnoc (20–8) maks. 8 €, niedziela maks. 6 €, przy strefie zakupowej
Couvenstraße (Couvenstraße 6)2,50 €/hnoc maks. 8 €, niedziela maks. 6 €, pod węzłem Bushof
Adalbertsteinweg (Adalbertsteinweg 34)2,00 €/hnoc maks. 6 €, niedziela maks. 6 €, 24 h maks. 12 €, dalej od katedry
Eurogress (Monheimsallee 44)2,00 €/hnoc maks. 6 €, niedziela maks. 6 €, przy Kurparku, brak udogodnień dla niepełnosprawnych
Hauptbahnhof (Lagerhausstraße 20)2,50 €/hnoc maks. 8 €, niedziela maks. 6 €, przy dworcu (taryfa tygodniowa 65 €)

Z dworca na jarmark

Z dworca Aachen Hbf na Markt jest ok. 1 km w linii prostej, co pieszo pokonasz w mniej więcej 15 minut. Turystom w zupełności wystarczy spacer, a w razie potrzeby na Bushof podwiozą cię autobusy nr 11, 14, 21, 44 i 51 (blisko centrum są też stacje Schanz, West i Rothe Erde).

Gdzie się zatrzymać

Nocleg zarezerwuj z wyprzedzeniem, szczególnie na adwentowe weekendy. Historyczne centrum Altstadt to najlepszy wybór na pierwszą wizytę i krótszy pobyt, bo na jarmark dojdziesz stąd pieszo. Okolica parku zdrojowego Kurpark (między Elisenbrunnen a Carolus Thermen) łączy z kolei bliskość centrum z wellness. Nocleg poza centrum ma sens tylko dla zmotoryzowanych, którym zależy na łatwym dojeździe w pobliżu parkingu przesiadkowego.

Jeśli chcesz mieć jarmark niemal za drzwiami, Hotel 3 Könige (Büchel 5 am Markt) stoi w Altstadt zaledwie ok. 30 metrów od placu Markt i historycznego ratusza.

W samym sercu starego miasta mieści się czterogwiazdkowy Aquis Grana City Hotel (Büchel 32), który leży dosłownie w cieniu katedry w Akwizgranie.

Centralne położenie oferuje też trzygwiazdkowy superior Mercure Hotel Aachen am Dom (Peterstraße 1) ze 117 pokojami, skąd masz blisko zarówno do katedry, jak i do term Carolus Thermen.

Jeśli przyjeżdżasz do centrum samochodem, dobrym wyborem będzie Motel One Aachen (Kapuzinergraben 6–10) – do garażu Kapuziner Karree dojdziesz stąd w 3 minuty, a do garażu Galeria w 4 minuty.

Zaledwie kilka minut spacerem od ratusza i katedry znajdziesz B&B HOTEL Aachen-City (Großkölnstraße 59) z parkingiem w garażu APAG Couvenstraße oddalonym o 250 metrów.

Na adwent z wellness wybierz Parkhotel Quellenhof (Monheimsallee 52) położony między katedrą, Kurparkiem a Eurogressem. Czekają tu pokoje odnowione w 2025 roku, QuellenhofSpa z basenem i saunami, Elephant Bar, a także oferty adwentowe i sylwestrowe na 2026 rok.

Czterogwiazdkowy Novotel Aachen City przy Peterstraße 66 leży zaledwie kilka minut od katedry w stronę dzielnicy uzdrowiskowej i oferuje też siłownię z widokiem.

Na północ od Altstadt, przy P+R Tivoli, znajduje się Leonardo Hotel Aachen (Krefelder Straße 221), który sprawdzi się wyłącznie u osób podróżujących samochodem.

Jak zaplanować adwent w Akwizgranie

Historyczne centrum wokół katedry i ratusza jest przyjemnie kompaktowe, więc nie musisz się obawiać maratonu z mapą w ręku. Mimo to warto z wyprzedzeniem rozpisać sobie program, żeby nie trafić na zamknięty skarbiec ani niepotrzebnie nie przepychać się w sobotnich tłumach. ☺️

Jeden dzień: katedra, jarmark i Printen

Jednodniową wizytę zacznij przed południem w skarbcu katedralnym (Domschatzkammer), który w poniedziałki ma krótsze godziny otwarcia. Gdy o jedenastej ruszą stragany na placach Münsterplatz, Katschhof i Markt, wybierz się po korzenne pierniczki Printen i na obiad. Po południu schowaj się w cieple katedry w Akwizgranie (w niedziele zwiedzanie zaczyna się od 13:00) albo gotyckiego ratusza. Pamiętaj, że do części Hochmünster z tronem Karola Wielkiego wejdziesz bez przewodnika tylko w drugi i trzeci weekend adwentu. Po zmroku wróć na Katschhof na gorący grzaniec i podziwiaj rozświetlone stragany z tylnych schodów ratusza (Hintere Rathaustreppe).

Weekend z wycieczką do Monschau

Przy weekendowym pobycie główną rolę w planowaniu odgrywa urokliwe miasteczko z domami o szachulcowej konstrukcji – Monschau. Tamtejszy jarmark działa tylko od piątku do niedzieli, a dostaniesz się na niego wyłącznie autobusem wahadłowym z parkingu przesiadkowego. Najlepiej pojechać tam w piątek po południu albo w niedzielę przed południem, całą sobotę poświęcić Akwizgranowi (ewentualnie dorzucić przystanek w pobliskiej Kolonii), a przemarznięty wieczór zakończyć w termalnej wodzie Carolus Thermen. 😅

💡 Wskazówka: Po mapki, porady i obowiązkową rezerwację pieszego zwiedzania historycznego centrum (Altstadtführung) zajrzyj do Tourist Info Elisenbrunnen na Friedrich-Wilhelm-Platz. Punkt jest otwarty od poniedziałku do soboty w godz. 10:00–18:00, a w niedziele w godz. 10:00–15:00.

Z dziećmi: Mikołaj, warsztaty i karuzela

Z młodszymi podróżnikami postaw na karuzelę na Katschhof i przy Kugelbrunnen. W ramach programu towarzyszącego dzieci w każdą sobotę od 28.11 do 19.12 zajmą się też popołudniowymi warsztatami w muzeum Centre Charlemagne. W poniedziałki 30.11, 7.12 i 14.12 w godz. 16:00–17:00 aula Domsingschule zaprasza na bezpłatne, otwarte adwentowe śpiewanie dla dzieci, a w sobotę 5.12 w godz. 14:00–16:00 na jarmark zawita Mikołaj, po którym na schodach ratusza wystąpi chór dziecięcy.

Sprawdzone samochody do wynajęcia w Niemczech🚗 Wynajem auta w podróżySprawdzone samochody do wynajęcia w Niemczech

Szukaj przez porównywarkę DiscoverCars — porównuje ceny dziesiątek lokalnych i międzynarodowych wypożyczalni, a większość rezerwacji ma bezpłatne anulowanie.

Porównaj ceny samochodów w Niemczech →
✓ Porównywarka DiscoverCars✓ bezpłatne anulowanie większości rezerwacji✓ bez ukrytych opłat

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy odbywają się jarmarki bożonarodzeniowe w Akwizgranie w 2026 roku i czy jest bilet wstępu?

Główny jarmark bożonarodzeniowy (Aachener Weihnachtsmarkt) wokół katedry i ratusza trwa od piątku 20 listopada do środy 23 grudnia 2026. Tegoroczna 53. edycja obejmuje ponad 120 stoisk na miejskich placach, wstęp jest wolny, a na terenie jarmarku dostępne jest bezpłatne Wi-Fi od miasta i NetAachen.

Jakie są godziny otwarcia i jakie są wyjątki?

Stoiska na jarmarku są otwarte codziennie od 11:00 do 21:00, ale w okresie adwentu obowiązują trzy wyjątki. W niedzielę 22 listopada 2026 (Totensonntag) jarmark otwiera się dopiero od 18:00 do 21:00, w sobotę 12 grudnia działa dłużej, bo do 22:00, a ostatniego dnia, 23 grudnia, kończy się o 20:00.

Czy jarmark działa 24–26.12 albo w Sylwestra?

Nie, jarmark bożonarodzeniowy w Akwizgranie kończy się 23 grudnia 2026 o 20:00 i w czasie świąt oraz w Sylwestra stoiska już nie działają. W świąteczne dni możesz się za to ogrzać w termach Carolus Thermen (24 i 31 grudnia od 9:00 do 14:00, 25 grudnia oraz 1 stycznia od 15:00 do 23:00). Katedra w te dni jest otwarta głównie na nabożeństwa (31 grudnia do 16:30), a skarbiec 24–26 grudnia, 31 grudnia i 1 stycznia jest zamknięty.

Ile kosztuje grzaniec i kaucja za kubek?

W 2026 roku grzane wino lub dziecięcy poncz kosztują 5,00 € plus 0,50 € kaucji za kubek przy stoisku Oecher Glühwein-Treff na Katschhofie; przedpłacone EU-Glühs wychodzą na 50 € za 10 sztuk lub 90 € za 24 sztuki. Przy innych stoiskach ceny mogą się różnić i nie wszędzie zapłacisz kartą, dlatego warto mieć przy sobie też gotówkę.

Czy w Akwizgranie jest lodowisko?

Klasycznego lodowiska do jazdy na łyżwach na jarmarku w Akwizgranie nie ma. Zimową rozrywkę zastępuje bawarski curling (Eisstockschießen) przy stoisku Hexenhof na Holzgrabenie, gdzie znajdziesz cztery tory dla maksymalnie 32 graczy, a wynajem toru w 2026 roku kosztuje, w zależności od dnia i godziny, od 20 do 100 €.

Gdzie parkować i czy potrzebuję plakietki ekologicznej?

Najprościej skorzystać z parkingów P+R za 5 €, skąd kursuje autobus powrotny do centrum, dla maksymalnie 5 osób (P+R Tivoli jest zamknięty 21 listopada, 6 grudnia i 20 grudnia 2026, a Parkhaus Rathaus w centrum jest nieczynny). Do śródmieścia potrzebna jest zielona plakietka ekologiczna (Umweltplakette), pod groźbą mandatu 80 €, przy czym polska zielona plakietka jest uznawana jako równoważna; przed wyjazdem sprawdź aktualne zasady strefy na stronie miasta.

Ile dni wystarczy na zwiedzanie Akwizgranu?

Sam jarmark bożonarodzeniowy wokół katedry i ratusza spokojnie zwiedzisz w pół dnia. Jeśli chcesz zobaczyć katedrę, skarbiec i wieczorem odpocząć w termach Carolus Thermen, zarezerwuj sobie dwa dni, a z weekendową wycieczką do szachulcowego Monschau albo do punktu trójstyku granic na Vaalserbergu – trzy dni.

Dokąd dalej

Masz ochotę porównać piernikową atmosferę pod katedrą w Akwizgranie z innymi adwentowymi miastami u naszych zachodnich sąsiadów? Zajrzyj do naszego przeglądu, dokąd wybrać się na jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech, albo zainspiruj się zestawieniem najlepszych jarmarków bożonarodzeniowych w Europie.

📶 DANE NA PODRÓŻ · Niemcy
Internet w telefonie na wakacjach — przez eSIM
⚡ aktywacja QR w 2 min · 📱 bez fizycznej SIM · 🌍 35 krajów · od 4,50 €
Wybierz eSIM na Europę →
✅ Od zespołu bloga podróżniczego Loudavým krokem · Nasz własny projekt — lk-sim.com

Wskazówki i triki na Twój urlop

Nie przepłacaj za bilety lotnicze

Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.

Rezerwuj noclegi mądrze

Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.

Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym

Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.

Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (prosta miesięczna subskrypcja) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).

Znajdź najlepsze atrakcje

Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!

Powiązane artykuły

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Wpisz swój komentarz!
Wpisz tutaj swoje imię i nazwisko

Jesteś tutaj

KierunkiNiemcyAkwizgran (Niemcy): jarmark bożonarodzeniowy 2026, pierniczki Printen, katedra Karola Wielkiego i wycieczka do…

Najnowsze artykuły na blogu