Co zobaczyć w Písku (Czechy): 39 wskazówek od miejscowej

Urodziłam się w Písku. Potem przez wiele lat mieszkałam w większym mieście, zjeździłam kawał Europy, widziałam mnóstwo pięknych miast, a w końcu razem z mężem wróciliśmy tutaj, nad rzekę Otavę. Dziś mieszkamy tu z synkiem Jonaškiem i wciąż powtarzam, że Písek (Czechy) należy do najpiękniejszych miast południowych Czech. 😊

Písek to miasto, w którym się urodziłam i w którym dziś znów mieszkam z rodziną. Znam tu każdą uliczkę, wiem, gdzie wypić najlepszą kawę (a gdzie raczej nie), gdzie latem można zejść nad rzekę tak, żeby nie zobaczył cię ani jeden turysta, i wiem też, co niekoniecznie warto zwiedzać (tak, będę szczera). To takie miasteczko, które na pierwszy rzut oka może nie zachwyci cię monumentalną architekturą jak Český Krumlov, ale powoli cię zdobędzie — atmosferą, spokojem nad rzeką, historią na każdym rogu i tym szczególnym południowoczeskim luzem, którego nie da się do końca opisać, ale który wyczuwa się od razu.

Jeśli szukasz, co zobaczyć w Písku, i spodziewasz się suchych wyliczeń zabytków, to trochę cię zaskoczę. Ten artykuł jest raczej jak spacer po mieście z koleżanką, która pokaże ci też miejsca, których nie znajdziesz w żadnym przewodniku. Przygotowałam dla ciebie 39 wskazówek na zabytki, ciekawe miejsca i kawiarnie, a ponieważ mam w domu dwuletniego chłopca, podpowiem też, co robić w Písku i okolicy z dziećmi. To zaczynajmy.

Podsumowanie dla tych, którzy nie mają czasu na cały artykuł

• Kamienny most — najstarszy kamienny most w Czechach, ikoniczna dominanta miasta, wstęp bezpłatny, najpiękniejszy o świcie we mgle.
• Sladovna Písek — interaktywne centrum dla dzieci (i szczerze mówiąc również dorosłych), idealna wskazówka, gdzie iść w Písku z dziećmi, kiedy pada.
• Stadnina Krajowa — narodowy zabytek kultury w stylu tudorowskim, zwiedzanie za ok. 30 zł, weź gotówkę.
• Lokale w Parku Palackiego — bezglutenowe Do Nebe i kawiarnia Park Café, obie z widokiem na park.
• Travel Cafe — moim zdaniem najlepsza kawiarnia w mieście, z ogródkiem w podwórku i piaskownicą dla dzieci.
• Písecké hory — kompleks leśny tuż za miastem, świetny na spacery, bieganie i wycieczki rowerowe.
• Okolice Písku — Zvíkov, Orlík, Hluboká, Tábor — wszystko w zasięgu 40 minut samochodem.

Przeczytaj także: 8 wycieczek po południowych Czechach

Czym Písek jest wyjątkowy i dlaczego warto go odwiedzić

Písek bywa nazywany południowoczeskimi Atenami i choć brzmi to trochę górnolotnie jak na trzydziestotysięczne miasto, coś w tym jest. Tradycja edukacji sięga tu setek lat wstecz, kultura żyje do dziś, a jak na liczbę mieszkańców mamy tu niezwykle dużo galerii, teatrów i festiwali. Ale przede wszystkim — Písek ma historię, z której inne miasta żyłyby przez pokolenia.

Zacznijmy od tego, co najbardziej znane. Kamienny most na Otavie pochodzi z XIII wieku i jest to najstarszy zachowany most w całych Czechach. Tak, starszy niż praski Most Karola, choć prażanie niechętnie tego słuchają, gdy im o tym mówię. 😅 Ale nie chodzi tylko o most. W roku 1887 Písek stał się pierwszym czeskim miastem z publicznym oświetleniem elektrycznym — miejska elektrownia Křižíka rozświetliła tutejszy plac wcześniej niż stołeczne ulice! František Křižík testował swoją technologię właśnie tutaj, w małym południowoczeskim miasteczku nad złotonośną Otavą.

A ta Otava to rzeka, wokół której kręci się cały Písek. Złotonośna, piękna, latem pełna kajakarzy i kąpiących się ludzi. Poeta Fráňa Šrámek, który tu mieszkał i tworzył, pisał o niej tak, że od razu miałabyś ochotę usiąść na brzegu i pozwolić, by wiatr rozwiewał ci włosy. Przy okazji — jeśli jedziesz z dziećmi, koniecznie nie przegap wydarzenia Rzeźby z piasku, przeglądu rzeźbiarskiego wprost na brzegu Otavy, gdzie co roku powstają ogromne piaskowe rzeźby zapierające dech. To chyba najbardziej fotogeniczna rzecz, jaką w Písku wiosną i latem zobaczysz.

Kiedy wybrać się do Písku i jak tu dotrzeć

Písek jest piękny o każdej porze roku, mówię to z pełną odpowiedzialnością osoby, która przeżyła tu również te depresyjne szare listopady. Ale każda pora ma swoje uroki i zależy, czego szukasz.

• Wiosna (kwiecień–maj) to chyba moja ulubiona pora. Park Palackiego rozkwita, wzdłuż Otavy robi się zielono, a miasto budzi się po zimie — otwierają się tarasy kawiarni, ludzie wychodzą na zewnątrz i w powietrzu czuć taką świeżą energię. A przede wszystkim pod koniec maja na bulwarze odsłania się nowe wielkie rzeźby z piasku, w tym roku już po raz dwudziesty, a towarzyszy im rodzinny festiwal Pískoviště. Teatr uliczny, koncerty, warsztaty dla dzieci — całe miasto tętni życiem. Jeden z najładniejszych weekendów w roku.
• Lato (czerwiec–sierpień) to kąpiele w Otavie, spływy kajakowe, festyny miejskie i długie wieczory w ogródkach nad rzeką. W czerwcu odbywa się Dotkni se Písku — historyczne święto w samym centrum: rycerze, rzemiosło, jarmarki w dawnym stylu. W sierpniu z kolei Festiwal Folklorystyczny, na który zjeżdżają zespoły z całego świata. Licz się jednak z tym, że w sezonie jest w mieście więcej turystów (choć wciąż nieporównywalnie mniej niż w Krumlovie, to pewne).
• Jesień (wrzesień–październik) — złoty Písek. Dosłownie. Drzewa w parku i wzdłuż rzeki się przebarwiają, poranne mgły nad Otavą wyglądają jak z filmu, turystów ubywa. Idealna pora na piesze spacery i spokojne zwiedzanie zabytków. A w połowie września centrum ożywia festiwal muzyczny Cool v plotě.
• Zima (listopad–marzec) — będę szczera, Písek zimą to żaden świąteczny Salzburg. Ale jarmark adwentowy na Wielkim Rynku też ma swój urok, w ostatnich latach bywa też lodowisko na placu, a w Sladovnie jest ciepło i mnóstwo programu dla dzieci, a kiedy spadnie śnieg i przejdziesz się po moście… to po prostu bajka.

Przeczytaj także: 20 pomysłów, gdzie na wakacje w Czechach

Jak dotrzeć do Písku

Jeśli przyjeżdżasz z Polski, najprościej dostać się samolotem do Pragi — LOT, Wizz Air czy Ryanair z Warszawy, Krakowa lub Gdańska — a stamtąd ruszyć dalej autem lub autobusem. Z Pragi do Písku prowadzi kilka wygodnych opcji.

Autobusem z Pragi to chyba najwygodniejsza opcja. RegioJet jeździ z przystanku Na Knížecí, a podróż trwa około 70 minut. Bilet wychodzi na 25–40 zł (120–220 Kč) w zależności od tego, jak wcześnie kupujesz. Kursy jeżdżą dość często, więc da się zrobić nawet wycieczkę jednodniową.

Pociągiem niestety nie jest już tak świetnie — bezpośredniego połączenia nie ma, trzeba się przesiadać (zwykle w Táborze lub w Protivínie), a podróż z przesiadką zajmuje jakieś 2,5 do 3 godzin. Jeśli nie jesteś fanem lokalnych pociągów z przesiadkami, wybierz autobus.

Samochodem z Pragi jest to 104 km, jakąś godzinę drogą ekspresową D4 (która wreszcie jest cała gotowa, chwała Bogu). Pamiętaj, że do jazdy po czeskich autostradach potrzebujesz winiety autostradowej — dziś kupisz ją wygodnie elektronicznie. Parkowanie w centrum bywa walką, ale można skorzystać z parkingu przy terenach wystawowych.

Gdzie się zatrzymać w Písku i ile to kosztuje

Písek to nie stolica, więc ceny noclegów nie przyprawią cię o zawał, ale też nie znajdziesz tu dwudziestu pięciogwiazdkowych hoteli. Oferta jest mniejsza, ale przyzwoita — od apartamentów po hotele z restauracją. Noclegi najchętniej szukamy na Booking.com.

Hotel Biograf to chyba najbardziej znany adres w mieście — 4 gwiazdki, nowocześnie odremontowany, mieści się wprost w budynku dawnego kina (stąd nazwa). Na Bookingu ma ocenę 8.6/10, pokoje są czyste i wygodne, śniadania solidne. Do tego ma fińską saunę i masaże.

Hotel U Kapličky to bardziej klasyczny wybór z przyjemną atmosferą, a przede wszystkim — należy do niego restauracja Chapelle, jedna z lepszych w mieście, wyróżniona jako „Michelin Selected” (ale o jedzeniu później).

Jeśli chcesz zaoszczędzić albo jedziesz w większej grupie, apartamenty w Písku dostaniesz od ok. 100 zł za noc (550 Kč), co jest naprawdę przyzwoitą ceną. Pensjonaty zaczynają się od ok. 210 zł za noc (1160 Kč) za pokój dwuosobowy. Sprawdź na przykład Soho apartment lub Rezidenci U Kamenného mostu.

Rezerwację polecam robić z wyprzedzeniem zwłaszcza latem i podczas festiwali, kiedy miejsca zapełniają się szybko.

Co zobaczyć w Písku: 39 wskazówek na zabytki i ciekawe miejsca

A teraz najważniejsze — po co właściwie otworzyłaś ten artykuł. 😁 Przygotowałam listę 39 miejsc, zabytków i ciekawostek, które w Písku warto zobaczyć. Niektóre znasz z pocztówek, inne cię może zaskoczą. Starałam się nie myśleć tylko o „wielkich” celach turystycznych, ale dorzucić też te niepozorne miejsca, obok których turyści przechodzą bez zainteresowania, a które mają swoją historię.

Písek jest zaskakująco bogaty w zabytki i ciekawostki, a to mój osobisty przewodnik, za którym stoję. Chodź, zaczniemy od mostu.

1. Kamienny most (Jelení most) — najstarszy kamienny most w Czechach

To miejsce, dla którego większość ludzi w ogóle przyjeżdża do Písku, i wcale się im nie dziwię. Kamienny most na Otavie pochodzi z XIII wieku, mierzy prawie 110 metrów, ma 7 łuków i jest po prostu najstarszym zachowanym kamiennym mostem w całych Czechach. Praski Most Karola jest młodszy i tak, powtarzam to przy każdej okazji, bo mnie to cieszy. 😊

Most zdobią kopie barokowych rzeźb świętych (oryginały są już bezpiecznie schowane), które doszły do niego później, a cały ten widok — kamienne łuki, Otava pod nimi, miasto po obu brzegach — jest jednym z najładniejszych w południowych Czechach. A wiesz, kiedy jest tu absolutnie najpiękniej? Wczesnym rankiem, gdy nad rzeką wisi mgła. Most wyłania się z oparów jak z jakiejś historycznej powieści, a ty stoisz tam zupełnie sama, bo o szóstej rano po prostu nikogo innego tu nie ma. Druga najlepsza pora to zachód słońca, kiedy tafla Otavy zabarwia się na pomarańczowo. Weź aparat.

Wstęp jest oczywiście bezpłatny, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. To most, po prostu po nim idziesz. Tylko ty, stare kamienie i rzeka pod nogami. Czasem myślę, że to miejsce, w którym Písek jest najbardziej sobą.

2. Brama Putimska i uliczka Fráni Šrámka

Jest taka stara czeska piosenka o Bramie Putimskiej, którą zna niemal każdy Czech. I teraz cię może zaskoczę: samej bramy już dawno nie ma. Wieżę zburzono w 1812 roku, a reszta zniknęła do 1836. Pozostało jednak miejsce, gdzie stała brama, a przede wszystkim fragment średniowiecznych murów miejskich z parkanem i półkolistą basztą, który zachował się w dość imponującym zakresie.

Kawałek dalej, na fasadzie kamienicy nr 154 przy ulicy Putimskiej, znajdziesz relief znany jako „dwie panienki” — wykute postacie, które podobno nawiązują właśnie do tej słynnej piosenki. Całe to miejsce ma taką spokojną, trochę nostalgiczną atmosferę, która zmusza człowieka, żeby zwolnić, mimo że przechodzi tędy często.

3. Zamek, mury miejskie i Muzeum Prácheňské

Zamek w Písku to jedna z tych rzeczy, o których miejscowi mówią „no tak, zamek”, a turyści stają z otwartą buzią. Jest wczesnogotycki, kazał go zbudować Przemysł Otokar II i stoi na cyplu nad Otavą tak, że z niektórych kątów wygląda, jakby wyrósł prosto ze skały. Dziś mieści się w nim Muzeum Prácheňské, które — trzymaj się mocno — zdobyło specjalne wyróżnienie w prestiżowym konkursie Europejskie Muzeum Roku. W Písku! Czasem się zastanawiam, czy ludzie w ogóle to zauważyli.

Ekspozycje są zaskakująco różnorodne. Od archeologii przez sztukę średniowieczną po etnografię. Mnie osobiście zawsze cieszy gotyckie lapidarium, ale jeśli jedziesz z dziećmi, docenią raczej części interaktywne. A sama przestrzeń zamku to przeżycie — kamienne sale, sklepione stropy, korytarze w murach.

Praktyczne info: Godziny otwarcia marzec–wrzesień 9:00–18:00, październik–grudzień 9:00–17:00. Wstęp dorośli ok. 11 zł (60 Kč), dzieci ok. 5 zł (30 Kč), bilet rodzinny ok. 30 zł (150 Kč). Za te pieniądze to jeden z najlepszych stosunków cena/przeżycie w mieście.

4. Miejska elektrownia Křižíka

Tutaj cię rozczaruję: elektrownia jest obecnie zamknięta i przygotowuje się nowa ekspozycja. Więc jeśli miałaś ją w planach jako główny punkt programu, będziesz musiała poczekać. Ale muszę o niej wspomnieć, bo jej historia jest absolutnie kluczowa dla zrozumienia, dlaczego Písek to tak wyjątkowe miasto.

W roku 1887 — czyli rok przed praską elektrownią żiżkowską — w Písku zapaliło się pierwsze stałe publiczne oświetlenie elektryczne w Czechach. František Křižík, czeski Edison, wybrał właśnie to małe południowoczeskie miasteczko na swój pionierski eksperyment. Wyobraź sobie tamte czasy: ludzie na placu, którzy całe życie znali tylko świece i lampy gazowe, i nagle zapala się światło elektryczne. Písek był wcześniej niż stolica. To fakt, który nigdy mi się nie nudzi.

Dobra wiadomość na koniec: wiosną 2026 do elektrowni wróciły odnowione turbiny Francisa i zabytek od maja znów wytwarza prąd. Nowa ekspozycja dopiero czeka na otwarcie, śledź stronę miasta, żeby mieć aktualne informacje.

5. Stadnina Krajowa

Jeśli jest w Písku jedno miejsce, do którego wysłałabym absolutnie każdego gościa, to stadnina. Nie tylko ze względu na konie (choć są przepiękne), ale przez sam ten kompleks. Budowla w stylu tudorowskim — tak, w Písku, w południowych Czechach — wygląda, jakbyś przeniosła się gdzieś na angielską wieś. To narodowy zabytek kultury i jedna z najpiękniejszych stadnin w całej Europie.

A teraz smaczek dla miłośników historii: ogier o imieniu Ardo, który tu żył, według tradycji posłużył jako model do pomnika świętego Wacława na placu Wacława w Pradze. Więc za każdym razem, gdy przejdziesz obok tego pomnika, wiedz, że ten koń to tak naprawdę mieszkaniec Písku. 😄

Zwiedzanie trwa od 1 do 1,5 godziny, przewodnik oprowadzi cię po stajniach, ujeżdżalni i historycznych pomieszczeniach. Wstęp ok. 30 zł dorośli (150 Kč), ok. 18 zł dzieci (100 Kč). A teraz ważne ostrzeżenie, które oszczędzi ci problemu przy kasie: przyjmują WYŁĄCZNIE GOTÓWKĘ! Żadnych kart, żadnego telefonu. Weź monety.

6. Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny

Wieża tego kościoła to taka dominanta, którą w Písku zobaczysz niemal zewsząd — mierzy ponad 70 metrów, a taras widokowy jest na wysokości 42 metrów, kto się nie boi, wejdzie na górę 210 schodami. Widok na miasto i okolicę wynagradza zadyszkę, gwarantuję. Ale absolutnie najciekawsza rzecz w tym kościele to zegar na wieży. Przyjrzyj mu się uważnie, coś ci nie będzie pasować.

Wpadniesz na to? Mała wskazówka pokazuje minuty, a duża godziny. Dokładnie na odwrót, niż jesteś przyzwyczajona. Nikt dokładnie nie wie dlaczego, istnieje kilka teorii, ale efekt jest taki, że niemal każdy turysta patrzy na ten zegar zdezorientowany, a miejscowi cicho się z tego śmieją. Bawią się tym całe pokolenia. A kolejny fun fact? Kiedy spojrzysz na zegar z odpowiedniego kąta, rozpoznasz w nim sowę.

Ważne: Na wieżę wejdziesz tylko po wcześniejszej rezerwacji, więc zaplanuj to z wyprzedzeniem. Informacje zdobędziesz w miejskim centrum informacji.

7. Wielki Rynek i plac Alsza z Kamieniami Pamięci

Oba główne place Písku są połączone i tworzą takie serce miasta: Wielki Rynek jest ten reprezentacyjny, z ratuszem i fontanną, plac Alsza jest spokojniejszy, z biblioteką i drzewami. Spacerowanie po nich jest przyjemne o każdej porze, ale chciałabym zwrócić twoją uwagę na jedną rzecz, którą łatwo przeoczyć, jeśli o niej nie wiesz.

Na chodnikach w centrum Písku znajdziesz Kamienie Pamięci, tak zwane Stolpersteine. To małe mosiężne tabliczki osadzone w bruku, każda z imieniem, datą urodzenia i losem człowieka, który żył w tym miejscu i stał się ofiarą Holokaustu. Znajdziesz je w ulicy Heyduka, na alei Żiżki i na Wielkim Rynku.

Za każdym razem, gdy koło nich przechodzę, na chwilę się zatrzymuję. Zmuszają cię, żeby uświadomić sobie, że to nie są tylko nazwiska z podręcznika. To byli sąsiedzi, kupcy, ludzie, którzy chodzili po tych samych ulicach co my dzisiaj. To ciche, godne upamiętnienie i myślę, że nie powinien go przeoczyć nikt, kto odwiedza Písek.

8. Maryjna kolumna morowa na placu Alsza

Na placu Alsza stoi barokowa kolumna morowa z lat 1713–1714, którą miasto kazało wznieść jako podziękowanie za odwrócenie zarazy. Na szczycie jest Matka Boska, pod nią 10 świętych: patroni przeciw dżumie, obrońcy miasta. Autorem jest rzeźbiarz Christian Widemann, a cała kompozycja jest zaskakująco dynamiczna i szczegółowa jak na to, jak mały to właściwie plac.

Jeśli lubisz barok, to jedna z ładniejszych kolumn morowych w południowych Czechach. A nawet jeśli baroku niekoniecznie, przynajmniej się przy niej zatrzymaj — ten kontrast starej rzeźby z kawiarenkami dookoła ma swój urok.

9. Koszary

Dawne koszary Żiżki przy alei Żiżki są objęte ochroną zabytków i stopniowo się zmieniają. Nie będę cię okłamywać — to nie miejsce, do którego pojedziesz celowo na dwie godziny, ale jeśli będziesz szła aleją Żiżki, zwróć uwagę na te potężne budynki i wyobraź sobie, ilu żołnierzy przez wieki tu przeszło. Písek od zawsze miał silną tradycję wojskową, a te koszary są jej materialnym śladem.

10. Ratusz miejski

Barokowy ratusz na Wielkim Rynku powstawał w latach 1740–1767, a jego wieża z cebulastą banią należy do najbardziej fotogenicznych sylwetek w mieście. Z wieży czasem udostępnia się taras widokowy, skąd rozciąga się piękny widok na plac, dachy miasta, a w pogodny dzień nawet na wzgórza Szumawy w oddali.

Ratusz jako taki wciąż działa, mieści się tu urząd miasta, więc do środka tak po prostu nie zajrzysz, ale zewnętrze jest przepiękne. Ten ciepły żółty odcień fasady, barokowe szczyty, zegar na wieży… Zawsze gdy przechodzę przez rynek, automatycznie na niego spoglądam.

11. Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego

Kolejny kościół, który w Písku ufundował Przemysł Otokar II w XIII wieku — ten król miał tu ewidentnie gorączkę budowlaną. Kościół fascynuje mnie z dwóch powodów. Po pierwsze, ma piękne renesansowe sgraffito na fasadzie, jak na południowoczeski kościół niezwykle bogate i dopracowane. Po drugie, a to docenią głównie osoby interesujące się architekturą sakralną — ma odwróconą orientację, ołtarz zwrócony jest na zachód. Powstał bowiem z klasztornego kościoła dominikanów, a dzisiejszy kształt uzyskał podczas przebudowy w XVII wieku, miłośników architektury sakralnej to niezawodnie dezorientuje.

Z zewnątrz wygląda trochę niepozornie, więc wielu ludzi go mija. Nie popełnij tego samego błędu.

12. Jatki (Masné krámy)

Jatki działają w Písku już od średniowiecza. To zadaszona uliczka w południowej pierzei Wielkiego Rynku, a po obu stronach są małe kramy (dziś jest ich ponad 20), gdzie sprzedaje się wszystko od ceramiki przez biżuterię po lokalne produkty spożywcze.

Na małe dzieci ta uliczka może działać trochę mrocznie i tajemniczo, ale właśnie w tym jej urok. Ta wąska uliczka ma atmosferę, którą sztucznie kopiują centra handlowe na całym świecie, a tu jest oryginał ze średniowiecznymi korzeniami. Do tego to świetny skrót z rynku do ulicy Ningrovej.

13. Biblioteka miejska i kawiarnia Upekla

Empirowy budynek na placu Alsza, w którym mieści się biblioteka miejska, jest sam w sobie architektonicznym kąskiem. Dawniej była to szkoła J.A. Komeńskiego. Konserwatorzy podczas remontu odkryli i uratowali tu nawet cenne malowidła z XIX wieku. Dziś to architektonicznie udana, jasna i nowoczesna przestrzeń publiczna z relaksacyjnym ogrodem społecznym.

Ale przede wszystkim na parterze biblioteki działa kawiarnia Upekla z domowym pieczywem, ciastami i tortami (mają też desery bezglutenowe) oraz tarasem przy fontannie. Do Upekli należy też dziedziniec w podwórku, a w nim piaskownica i całkiem duża przestrzeń, gdzie dzieci się wyszaleją, podczas gdy ty dopijasz kawę. To połączenie — kawiarnia w historycznym budynku biblioteki na rynku — jest po prostu fajne. Idealne miejsce na przerwę między zwiedzaniem miasta.

14. Budynek posterunku policji (dawna biblioteka)

Budynki w historycznym jądrze Písku żyją własnym życiem i zmieniają swoje funkcje, a ten ogromny dom na placu Alsza nr 85 jest tego świetnym przykładem. Dawniej kierowałaś się tu po ciszę i wypożyczanie książek, bo przez wiele dziesięcioleci mieściła się tu popularna Biblioteka Miejska (dawniej Powiatowa). Po tym, jak biblioteka przeniosła się do nowych i nowocześniejszych pomieszczeń odremontowanej szkoły J. A. Komeńskiego, budynek nie pozostał pusty. Obecnie stopniowo przystosowuje się do roli nowej siedziby i nowoczesnego posterunku Policji Miejskiej Písek.

15. Rzeźba świętego Floriana

Na placu Havlíčka, który wszyscy miejscowi nazywają po prostu „na Floriánie”, stoi rzeźba świętego Floriana, patrona strażaków. Ten placyk jest taki mniejszy, spokojniejszy i trochę na uboczu. Do tego znajdziesz tu świetne sklepy z odzieżą używaną.

16. Park Palackiego

Park Palackiego powstał w miejscu dawnych fos obronnych i dziś to jedno z najprzyjemniejszych miejsc w całym Písku. Cieniste drzewa, zadbane ścieżki, ławki z widokiem, a przede wszystkim — mieszczą się tu dwie fantastyczne kawiarnie.

Lokal Do Nebe jest dokładnie tak ładny, jak sugeruje nazwa (Do Nieba), choć z kawiarni z czasem stał się steakhouse. Wciąż jest jednak kompletnie bezglutenowy, co doceni każdy celiak. Stylowe wnętrze, wyborna kawa, latem ogródek pod drzewami. A kawałek dalej Park Café, które jest trochę nowocześniejsze i ma świetne gofry. No i jest jeszcze słynna restauracja U Reinerů z 1844 roku. Żeby być naprawdę szczerą, swoje dni chwały ma już chyba za sobą, ale wpadnij tu przynajmniej na kufel Pilznera (jedzenie bym odpuściła) i porządną dawkę historii.

Park Palackiego to też miejsce, gdzie latem odbywają się koncerty i wydarzenia kulturalne, gdzie się biega, wyprowadza psy i gdzie po prostu Písek tętni życiem. Jeśli masz w programie tylko dodatkowe pół godziny, przejdź się tędy. Warto.

17. Altana Schrenka

Na pierwszy rzut oka romantyczna klasycystyczna altanka umieszczona wprost w Parku Palackiego, z 1841 roku. Nosi imię ówczesnego starosty krajowego. Ciekawe, że choć wygląda dostojnie, dawniej odbywał się w niej program teatralny i muzyczny.

18. Fontanna Neptuna

Rzeźba Neptuna pochodzi z barokowej fontanny z 1771 roku, która pierwotnie stała na Wielkim Rynku. Fontannę zlikwidowano na początku XX wieku, a Neptun po latach doczekał się nowego miejsca tutaj, w Parku Palackiego. Neptun z trójzębem pozuje między drzewami i czasem myślę, czy nie podoba mu się tu bardziej niż na gwarnym rynku. Chyba tak, w parku panuje spokój, a woda w fontannie przyjemnie szumi.

19. Pomnik Adolfa Heyduka i Františka Palackiego

W Parku Palackiego znajdziesz pomniki dwóch znaczących postaci, a chcę się zatrzymać głównie przy tym pierwszym. Adolf Heyduk był poetą, który mieszkał w Písku ponad 60 lat, ożenił się tu (jego żona była córką rodziny Reinerów — tak, tych od restauracji U Reinerů) i napisał tu dużą część swoich dzieł. Był takim cichym patriotą, kochał Písek i południowe Czechy i przenikał tym całą swoją poezję.

Pomnik Františka Palackiego, ojca narodu i historyka, przypomina zaś, że i Písek odegrał swoją rolę w czeskim odrodzeniu narodowym. Oba pomniki stoją w pięknym otoczeniu parku, idealny przystanek na twoim spacerze.

20. Dom Adolfa Heyduka

A od pomnika od razu do domu. W ulicy Tyrša stoi willa, w której mieszkał Adolf Heyduk, i jest to kolejny architektoniczny klejnot. Zaprojektował ją architekt Jan Koula w 1900 roku w stylu czeskiego neorenesansu, a co jest w niej unikalne: ma w dużej mierze zachowane oryginalne wnętrze. To w Czechach rzadkość, większość podobnych domów przeszła tyle przebudów, że z oryginału nie zostało nic.

Z zewnątrz zwracają uwagę sgraffita, zdobione szczyty i ogólne wrażenie, że dom zbudował ktoś, komu zależało na każdym szczególe. Jeśli interesuje cię architektura przełomu XIX i XX wieku, to obowiązkowy przystanek. Tylko uwaga, muzeum jest przez cały 2026 rok zamknięte z powodu remontu, zwiedzanie wnętrz zostaw więc na kolejny sezon.

21. Altana Kronbergera

To taka ukryta perła, o której wielu ludzi nawet nie wie. Empirowa budowla z 1840 roku, wtopiona wprost w mur parkanowy. Kazał ją zbudować kapelan Kronberger, chyba po prostu chciał mieć ładne miejsce do czytania i rozmyślań, i kto by mu to miał za złe. Dziś mieści się tu klub filatelistów, co jest w pewnym sensie poetyckie samo w sobie. Malutka altana pełna malutkich znaczków.

22. Hotel Otava

Neorenesansowy klejnot z elementami secesji z końca XIX wieku, który kazał zbudować aptekarz Dvořáček. Ale uwaga, przyjrzyj się tym fasadom! Malowidła wykonał Josef Bosáček według projektów Mikoláša Alsza już podczas budowy hotelu. Ślad Alsza jest w Písku wszędzie, ale tutaj szczególnie widoczny. Hotel przeszedł różne perypetie, ale fasada wciąż robi wielkie wrażenie.

A teraz nowość, dla której warto wejść też do środka. Po remoncie na parterze otwarto Café Otava (Komenského 56/1), restaurację z kawiarnią i winiarnią w stylu międzywojennym, który temu historycznemu budynkowi pasuje najbardziej. Otwarte codziennie, w dni powszednie już od 7:30 na śniadanie, lunch podaje się od 11 do 15, a wieczorem lokal zmienia się w winiarnię z własną winoteką.

Wegetarianie nie zostaną tu głodni: w karcie bywa na przykład risotto grzybowe z parmezanem albo smażony kalafior za ok. 36 zł (199 Kč), sałatka z grillowanym kozim serem za ok. 43 zł (239 Kč) i krem dyniowy za ok. 11 zł (59 Kč), do tego domowe desery od własnej cukierniczki. 💡 Wskazówka: Usiądź przy oknie, a potem wyjdź na zewnątrz i spójrz jeszcze raz w górę na malowidła Alsza — z kawą w ręku to zupełnie inne przeżycie.

23. Synagoga żydowska

Przy ulicy Soukenickiej stoi synagoga z 1871 roku. Ma tutaj smutną historię. Nabożeństwa zakończyły się tu w 1938 roku, podczas okupacji synagoga została zamknięta, a po wojnie przez długie lata służyła jedynie jako magazyn. Dziś to ciche, trochę zapomniane miejsce, które niesie jednak ważną historię. Jeśli będziesz przechodzić obok, zatrzymaj się chociaż na chwilę.

24. Budynek przychodni

Neorenesansowy pałac na placu Alsza, który wygląda, jakby miały się w nim odbywać bale i uroczyste przyjęcia. A co w nim jest? Przychodnia. 😅 Dawniej mieściła się tu gospoda U Černého orla, więc ten budynek przeszedł ciekawą drogę — od tańców przez piwo aż po dentystę. Ironia losu, ale przynajmniej możesz podziwiać to piękno, czekając na pobranie krwi.

25. Dom U Koulí i kamienice mieszczańskie

Ten dom rozpoznasz łatwo. Ma w fasadzie zamurowane kule armatnie. To nie dekoracja, ale autentyczna pamiątka po czasach wojny. Renesansowe sgraffita na fasadzie są przepiękne, a jako bonus — mieszkał tu poeta Fráňa Šrámek.

Ale Písek w ogóle jest pełen pięknych kamienic mieszczańskich, które zasługują na uwagę. Dom U Slona, U Beránka, Drlíčov, Chelčického 4, U Matky Boží — każdy ma swoją historię, swoje zdobienia, swój charakter. Polecam po prostu podnieść wzrok znad chodnika i patrzeć w górę. Písek nagradza tych, którzy uważnie się przyglądają.

26. Nowy most

Most zbudowany podczas drugiej wojny światowej, co mogłoby brzmieć nieciekawie, ale to właściwie zabytek architektury. Czysty, funkcjonalny design, elegancki łuk nad Otavą. Stoi trochę w cieniu swojego słynniejszego kamiennego sąsiada, ale i tak o nim wspominam.

27. Sokolovna

Przy ulicy Tyrša od 1895 roku stoi Sokolovna z bogatą dekoracją sztukatorską. To było centrum patriotyzmu i życia stowarzyszeniowego: tu ćwiczono, śpiewano, debatowano i budowano tożsamość narodową. Zajęcia sokolskie prowadzi się w niej do dziś.

28. Stara poczta

Ulica Gregora, numer 125. Stara poczta pamięta jeszcze czasy dyliżansów. Wyobraź sobie, jak przyjeżdżały tu konne powozy z listami, paczkami i czasem zakurzonymi z drogi podróżnymi. W czasach, gdy „e-mail” oznaczał, że gołąb przyniósł ci wiadomość szybciej niż zwykle.

29. Willa Raaba

A teraz coś, co nie przestaje mnie fascynować. Willa Raaba to pierwsza samodzielna budowla, którą zaprojektował architekt Dušan Jurkovič. Rok 1901. Kazał ją zbudować przemysłowiec Adolf Raab i jest to przepiękna mieszanka słowackiej i szwajcarskiej architektury ludowej. Drewniane elementy, romantyczne detale, wszystko doskonale przemyślane.

Znajdziesz ją na skrzyżowaniu ulic Táborskiej i Sedláčka. To niesamowite, że ten klejnot stoi właśnie tutaj, w Písku. Jurkovič budował później po całych Czechach i Słowacji, ale zaczynał u nas. Jako rodowita mieszkanka nie mogę nie być z tego dumna. ☺️

30. Pomnik poległych pod Melegnano i Solferino

Plastyka lwa stojącego na rozłożonym sztandarze, symbol spokoju po bitwie. Pomnik upamiętnia żołnierzy 11. pułku pískowskiego, którzy polegli w bitwach pod Melegnano i Solferino we Włoszech w 1859 roku. Bardzo daleko od domu, bardzo daleko od Otavy. Cichy, godny pomnik, przy którym warto na chwilę się zatrzymać.

31. Kaplica Maryjna

Drobny barokowy zabytek na skraju centrum. Żadna wspaniała świątynia, raczej taki spokojny punkt na mapie miasta. Dokładnie ten typ miejsca, obok którego przejdziesz dwadzieścia razy, zanim po raz pierwszy je zauważysz, a potem dziwisz się, jak mogłaś je przeoczyć.

32. Kościół Trójcy Świętej

Późnogotycki kościół z 1576 roku z przyległym starym cmentarzem. A teraz najważniejsze — ma absolutnie niesamowitą akustykę. Dlatego dziś służy jako sala koncertowa, a słuchanie tu muzyki na żywo to przeżycie, którego się nie zapomina. Gotyckie sklepienia, stare nagrobki za oknami i dźwięk, który obejmuje cię ze wszystkich stron. Jeśli akurat będzie tu jakiś koncert, idź. Bez zastanowienia.

33. Kościół świętego Wacława

Najstarsze sakralne miejsce w Písku, udokumentowane już około 1200 roku, dzisiejsza gotycko-renesansowa budowla pochodzi z XVI wieku i stoi na Przedmieściu Wacławskim. Znajdziesz tu prawdopodobnie najstarsze freskowe przedstawienie spalenia mistrza Jana Husa w Europie. W Písku! Tylko licz się z tym, że do środka wejdziesz zwykle jedynie podczas mszy.

To zasługiwałoby na o wiele więcej uwagi, niż dostaje. Jeśli interesuje cię historia, stoisz tu przy czymś naprawdę wyjątkowym.

34. Grodzisko

Pozostałości pradawnego osadnictwa z czasów, gdy miasto Písek jeszcze nie istniało. Ludzie żyli tu na długo przedtem, zanim ktoś położył pierwszy kamień Kamiennego mostu. To zmusza do refleksji — stoisz w miejscu, gdzie ludzie osiedlili się może tysiące lat temu, bo dobrze im się tu żyło. A dobrze się tu żyje nadal.

35. Ścieżka bolesnych kamieni

Jakieś 1,5 km od zwierzyńca U Vodáka znajdziesz ścieżkę, która może cię zaskoczyć. 14 kamiennych bloków wyznacza szlak, a każdy z nich symbolizuje jedno współczesne cierpienie — depresję, samotność, wypalenie, utratę bliskiej osoby, uzależnienie…

To wcale nie depresyjny spacer, choć może tak brzmieć. To raczej nazwanie rzeczy, o których normalnie się nie mówi. A ścieżka kończy się nadzieją — punktem widokowym, z którego widać daleko. Jako metafora działa pięknie. Jako spacer też.

36. Willa Marta i kładka Dagmar Šimkovej

Historia, która nadałaby się na cały film. Dagmar Šimková była więźniarką polityczną, którą bezpieka aresztowała właśnie w pięknej willi Marta tutaj w Písku. Spędziła lata w komunistycznych więzieniach i napisała o tym książkę Byłyśmy tam też — jeśli jej nie znasz, przeczytaj.

W 2018 roku ku jej czci otwarto elegancką kładkę nad Otavą — 140 metrów długości, zaprojektował ją architekt Josef Pleskot, który przy okazji jest rodowitym mieszkańcem Písku. Kładka jest przepiękna, przewiewna, nowoczesna, a przy tym niesie ciężką i ważną historię. Jedno z najładniejszych miejsc w mieście na spacer z wózkiem i na bieg.

37. Teatr Fráni Šrámka

Kto by pomyślał, że z dawnej strzelnicy wojskowej powstanie kiedyś teatr? Otwarto go w 1940 roku, i to od razu „Sprzedaną narzeczoną” — Smetana chyba byłby zadowolony. Imię Fráni Šrámka dostał dopiero w 1991 roku.

W środku znajdziesz piękną historyczną kurtynę i miejsca do siedzenia autorstwa rzeźbiarza Libora Hurdy. Teatr ma swoją duszę i atmosferę, której większym scenom czasem brakuje. Repertuar warto śledzić, gra się tu regularnie i na wysokim poziomie.

38. Dziekanat

Adres Bakaláře 43/6, tuż przy kościele Narodzenia NMP. Późnobarokowy budynek z elementami klasycystycznymi, którego historia sięga aż XIV wieku. A najciekawsze — jest dosłownie zrośnięty z murem obronnym, a jego częścią jest gotycka baszta. Więc kiedy wchodzisz do środka, wchodzisz właściwie w mury. Taka archeologia budowlana na żywo.

39. Parkany przy Bramie Putimskiej

Przestrzeń między murami obronnymi, która przeszła remont i zamieniła się w piękną strefę wypoczynkową. Widoki na stare baszty, ławki, spokój. Idealne miejsce, gdy potrzebujesz na chwilę zniknąć z gwaru centrum, ale nie chcesz iść daleko.

Co robić w Písku z dziećmi: wskazówki dla rodzin w mieście i okolicy

Písek to miasto, w którym z dziećmi się nie znudzisz. A mówię to jako mama dwuletniego Jonaška, z którym spędzam tu większość dni. Czy to gdy dzieci skaczą po ogromnych eksponatach w Sladovnie, karmią daniele w zwierzyńcu, czy bawią się na placach zabaw w parku. Oto moje wskazówki, dokąd wybrać się z rodzinką wprost w mieście, plus kilka wycieczek w okolicę, które mamy za rogiem.

Przeczytaj także: Písek z dziećmi: 40 wskazówek od miejscowej mamy na sale zabaw, place zabaw i wycieczki, gdzie znajdziesz kompletny przewodnik rodzinny wraz ze wszystkimi salami zabaw, placami zabaw i cennikami.

Sladovna Písek: ogromna galeria przez zabawę

To po prostu numer jeden. Cztery piętra pełne interaktywnych wystaw, gdzie dzieci (i przyznajmy, także rodzice) bawią się, badają, budują i odkrywają. Dla najmłodszych od 0 do 6 lat jest tu Pilařiště, bezpieczna przestrzeń pełna bodźców. Starsze dzieci pochłonie Mraveniště i zmieniające się wystawy tematyczne.

Otwarte wtorek–niedziela 9–17, latem codziennie łącznie z poniedziałkiem do 18. Wstęp ok. 30 zł od osoby (150 Kč), Pilařiště ok. 22 zł (120 Kč), bilet rodzinny 2+2 wychodzi na ok. 90 zł (500 Kč), a dzieci do 3 lat gratis. I ważna rada — rezerwuj online, głównie w weekendy i wakacje, bo bywa pełno.

Rzeźby z piasku na bulwarze (dawne Cipískoviště)

Ogromne piaskowe rzeźby wprost przy Kamiennym moście, na bulwarze Otavy. Co roku nowy temat, nowy zachwyt. Wydarzenie dawniej nazywało się Cipískoviště, ale dziś oficjalnie nosi nazwę Rzeźby z piasku w Písku, a wiosną towarzyszy mu rodzinny festiwal Pískoviště. Działa od wiosny do lata i jest za darmo, po prostu przychodzisz i patrzysz. Dzieci są w szoku.

Travel Cafe: kawiarnia z piaskownicą

To nasza rodzinna stała pozycja i moim zdaniem najlepsza kawiarnia w Písku. Travel Cafe znajdziesz przy ulicy Komenského pod liceum, dwie minuty od Wielkiego Rynku. Rano śniadania i brunch, w dzień bistro z kawą speciality, wieczorem lampka wina, a przede wszystkim ogródek w podwórku z piaskownicą i domkiem, dzięki któremu naprawdę spokojnie dopijesz kawę. Siedzimy tu prawie zawsze na zewnątrz i najadamy się wszyscy: mają świetne śniadania i lekkie obiady, a nasz mały zajada racuchy. Latem organizują tu też przedstawienia dla dzieci.

💡 Wskazówka: Kącik dla dzieci mają też SOHO Cafe na Wielkim Rynku, Sova na Větvi przy Kamiennym moście i Upekla w bibliotece (piaskownica w podwórku).

Sale zabaw w Písku: Myška herna i spółka

Kiedy pogoda nie dopisuje, ratują nas sale zabaw. Największy kryty plac zabaw w mieście to Myška herna (V Portyči 450): drabinki, zjeżdżalnie, trampolina, klocki piankowe i kawiarnia dla rodziców. Wyposażenie jest już dość przestarzałe, ale wciąż jest to największa sala zabaw w Písku, więc tam chodzimy. Całodzienny wstęp dla dziecka od 1 do 10 lat kosztuje ok. 23 zł (129 Kč), godzina ok. 15 zł, dorośli ok. 9 zł, w piątek jest zamknięte. Maluchy od roku do trzech lat docenią czwartkowe pracownie montessori Fazole (ok. 36 zł, maks. 6 dzieci), uczniów zaś centrum wspinaczkowe LezeTop ze ścianką dla dzieci albo Laser Arena w domu towarowym Luna.

Kompletny przegląd sal zabaw wraz z godzinami otwarcia i cenami znajdziesz w artykule Písek z dziećmi, a na bieżąco aktualizowaną listę sal zabaw, kawiarni z kącikiem i placów zabaw na pisek.info/deti/hernicky.

Zwierzyniec U Vodáka

Leśny zwierzyniec, gdzie muflony i daniele obserwujesz z platformy widokowej i wzdłuż ogrodzenia. Zwierzęta są przyzwyczajone do ludzi, więc niemal zawsze je zobaczysz, a zwłaszcza daniele chętnie pozwalają się podziwiać. Spacer jest niewymagający, poradzą sobie nawet małe nóżki, a las dookoła jest piękny o każdej porze roku.

Chata Živec i labirynt 3D

W Píseckich górach znajdziesz chatę Živec z leśnym placem zabaw, a przede wszystkim siatkowym labiryntem w koronach drzew. Dzieci tam wspinają się, przełażą, wiszą w powietrzu i są absolutnie w euforii. Dla rodziców: na dole jest bufet i ławki. Więc luz. 😁

Wyspa Miejska

Wyspa pośrodku Otavy — brzmi bajkowo i trochę tak też wygląda. Plac zabaw dla dzieci, minigolf, wypożyczalnia łódek i restauracja z widokiem na rzekę. Latem idealne miejsce na całe popołudnie. Dzieci się bawią, ty siedzisz z piwem lub lemoniadą i patrzysz na wodę. Czego więcej chcieć.

Hernajs

Hernajs znajdziesz przy ulicy Jungmanna, w tym samym budynku co kawiarnię Až na půdu. Mają wspólne wejście, ale sala zabaw nie należy do kawiarni — to samodzielny lokal na piętrze, a kawę do dzieci możesz jedynie wziąć ze sobą. Jest mała i nie ma tu miejsca na bieganie, więc pasuje głównie maluchom mniej więcej do drugiego roku życia. O warsztatach i zabawach sensorycznych informują na Instagramie, ale program strasznie się zmienia i często akurat się nie odbywają.

Mini Academy

Centrum dziecięce, gdzie oferuje zajęcia sensoryczne, angielski dla najmłodszych, ćwiczenia z maluchami, a nawet mini dyskotekę. Program się zmienia, więc warto śledzić ich stronę. Dla rodziców z małymi dziećmi to ratunek, spotkasz tu też inne rodziny z Písku.

Miasteczko ruchu drogowego przy Wacławie

Przy pływalni znajdziesz odremontowane miasteczko ruchu drogowego z sygnalizacją, rondem i wszystkim, czego potrzebują mali kierowcy. Dzieci uczą się tu zasad ruchu drogowego, przy okazji dobrze się bawiąc. A ponieważ jest tu też YEZ Café z piaskownicą dla najmłodszych, ty w tym czasie spokojnie się najesz, a młodsze rodzeństwo też ma co robić. Praktyczne, zabawne, funkcjonalne.

Naše zvířátka Putim: mini zoo za darmo

To moja ulubiona wskazówka dla najmłodszych dzieci. W Putimi, dziesięć minut samochodem od Písku, działa rodzinne mini zoo Naše zvířátka, gdzie spotkasz kangury, surykatki, kozy, ptaki drapieżne, a nawet gadającego kruka, do tego jest retro plac zabaw z huśtawkami i piaskownicą. A teraz najlepsze: wstęp jest bezpłatny, płaci się jedynie dobrowolny datek do skarbonki (polecają 10 do 18 zł, czyli 50 do 100 Kč), otwarte codziennie od 9 do 19.

💡 Wskazówka: Połącz to ze spacerem po Putimi, wsi rozsławionej przez Szwejka. A jeśli twoje dzieci marzą o koniach, kawałek za Pískiem w Smrkovicach jest Stajnia Merlin, gdzie można umówić się na jazdę na kucyku albo spacer z lamą czy alpaką. Tylko dzwoń wcześniej, wszystko działa tu na zamówienie, a ceny mają na zapytanie.

Pływalnia przy Wacławie: kąpiel z widokiem na Otavę

Kiedy jest upał, pískowskie rodziny kierują się na pływalnię przy Wacławie, która działa już ponad 75 lat. To taka klasyka na brzegu rzeki: basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, brodzik, a kto chce, popływa od razu w Otavie. Dorośli zapłacą ok. 16 zł za dzień (90 Kč), dzieci do 140 cm ok. 11 zł, a bilet rodzinny wychodzi na ok. 41 zł (225 Kč), co jest moim zdaniem więcej niż uczciwe. W obiekcie wypożyczysz do tego łódkę za ok. 18 zł na godzinę, a bufet jest tuż przy wodzie.

Łódką po Otavie: kajaki też dla rodzin

Otava wokół Písku to spokojna i powolna rzeka, idealna na pierwsze próby kajakowe z dziećmi. Wypożyczalnie przywożą łodzie za darmo wprost do Písku, rodzinne kanoe dla dwojga dorosłych i dwójki dzieci kosztuje około 135 zł za dzień (750 Kč), duży raft dla sześciu osób jakieś 280 zł (1550 Kč), a w cenie są kamizelki, barele i wiosła. Nie musisz od razu planować całodniowej wyprawy, wypożyczalnie oferują też krótkie popołudniowe spływy na półtorej do trzech godzin, konkretny odcinek doradzą ci według aktualnego stanu wody.

Zeměráj koło Kovářova: dzień we wczesnym średniowieczu

Na tę wycieczkę zarezerwuj cały dzień. Park rozrywki Zeměráj koło Kovářova (jakieś 35 minut samochodem w kierunku Milevska) to ożywiony skansen archeologiczny wczesnośredniowiecznej wsi, gdzie dzieci wszystkiego dotkną: mieli się zboże, próbuje dawnych rzemiosł, a do tego jest tu kilometrowa ścieżka boso, plac wodny, labirynt i ponad sto gier i łamigłówek rozsianych po terenie.

Wstęp to ok. 34 zł dla dorosłych i ok. 31 zł dla dzieci od 2 lat (190/170 Kč), mniejsze dzieci gratis i parking też. Otwarte od maja do końca września, w wakacje codziennie od 9:30 do 18:30, poza wakacjami głównie w weekendy. 💡 Wskazówka: Na ścieżkę boso spakuj ręcznik do opłukania nóg, będziesz go chcieć.

Ciuchcią Elinka przez most Tęcza

To rzecz z serca dla małych i dużych fanów kolejek. W wakacyjne soboty wyjeżdża na trasę z Táboru do Bechyně historyczny wagon elektryczny Elinka z 1903 roku, najstarszy tego rodzaju w Czechach, a z nią paradna lokomotywa Bobinka. Trasa jest przy okazji pamiątkowa, to pierwsza zelektryfikowana kolej w kraju, a pociąg po drodze przejeżdża też przez słynny most Bechyňská duha (Tęcza z Bechyně).

Z Písku najwygodniej dojechać do Bechyně (pół godziny samochodem) i wsiąść na powrotne kursy około 11:25 i 15:25. Bilet kosztuje ok. 36 zł dla dorosłych i ok. 18 zł dla dzieci (200/100 Kč) od 6 do 15 lat. Aktualne terminy i godziny sprawdź przed podróżą u Kolei Czeskich, co roku mogą się trochę różnić.

Co robić w Písku, kiedy pada

Deszczowy dzień w Písku to żaden powód do pakowania walizek. Właściwie, i mówię to szczerze, niektóre z najlepszych przeżyć są tu właśnie pod dachem. Oto lista miejsc, gdzie się schować, nie mając poczucia, że tylko zabijasz czas.

• Sladovna — jasny wybór numer jeden. Cztery piętra zabawy dla całej rodziny, spokojnie spędzisz tu całe przedpołudnie albo popołudnie.
• Muzeum Prácheňské — gotycki zamek, zbiory od prehistorii po współczesność. W deszczu ta atmosfera ma jeszcze większego kopa.
• Elektrownia Křižíka — uwaga, obecnie jest zamknięta z powodu remontu. Ale śledź, kiedy się otworzy, bo będzie warto.
• Kawiarnie — w Písku scena kawiarniana jest zaskakująco bogata. Wybierz Balzám café na spokojne posiedzenie, Sova na Větvi na wyborną kawę, Až na půdu na śniadanie i posiadówkę na podwórku, Frame dla nowoczesnego designu i kubka kawy albo matchy, Travel Cafe (naszą ulubioną, z ogródkiem z piaskownicą), gdy chcesz podróżować chociaż w myślach i zjeść do tego dobry brunch. Osobną kategorią są sale zabaw, głównie Myška herna.
• Restauracje — deszczowy dzień to świetna wymówka na porządny obiad. Więcej w sekcji o jedzeniu poniżej.
• Kino Portyč — nie oczekuj żadnego nowoczesnego multipleksu z wielkim wyborem przekąsek, ale na nowy film obejrzysz za przystępną cenę.
• Muzeum masek z Milevska — pół godziny samochodem i jesteś w muzeum najstarszego pochodu zapustnego w Czechach. Dzieci przymierzają repliki masek, bawią się tabletami, a w warsztacie kolorują własną maskę. Wstęp ok. 11/5 zł (60/30 Kč), rodzinny ok. 25 zł (140 Kč).
• Aquapark Horažďovice — czterdzieści minut samochodem, ale za to zjeżdżalnia, dzika rzeka, fale i basen dla dzieci z piracką łodzią. Bilet rodzinny na dwie godziny wychodzi na ok. 88 zł (490 Kč). Kryty basen z 86-metrową zjeżdżalnią znajdziesz też bliżej, w Strakonicach.
• Stadion pływacki + para — kryty basen i sauna parowa działają, tylko obiekt zewnętrzny jest obecnie zamknięty (miasto buduje zupełnie nowy basen). Skoro na zewnątrz i tak leje, bądź chociaż w tej ciepłej wodzie.
• Harmony — joga, pilates, siłownia, sauna, masaże. Deszczowy dzień da się zamienić w dzień wellness, prawda?
• Puppy yoga w Mini Academy — joga ze szczeniaczkami. Tak, czytasz dobrze. Joga. Ze. Szczeniaczkami. Muszę mówić coś więcej? 😅

Gdzie zaparkować w Písku

Parkowanie w Písku bywa czasem orzechem do zgryzienia, a kilka rzeczy warto wiedzieć z wyprzedzeniem, żeby nie krążyć po centrum bez sensu. Miasto ma trzy strefy cenowe i system jest przejrzysty.

Strefa I (centrum):

• 1. godzina: ok. 4 zł (20 Kč)
• 2. godzina: ok. 5 zł (30 Kč)
• Każda kolejna godzina: ok. 11 zł (60 Kč)

Strefa II (szersze centrum):

• 1.–2. godzina: ok. 2 zł (10 Kč)
• Każda kolejna godzina: ok. 5 zł (30 Kč)

Strefa III (obrzeża):

• ok. 2 zł/godzina (10 Kč)

W dni świąteczne parkowanie jest bezpłatne wszędzie, a w niedzielę prawie wszędzie, wyjątkiem jest Wielki Rynek, gdzie płaci się codziennie.

Płacić możesz przez aplikację MPLA, co jest chyba najwygodniejszą opcją. Żadnego szukania monet, żadnego biegania do parkomatu.

Moja wskazówka: Jeśli jedziesz na dłużej, zaparkuj przy terenach wystawowych albo przy domu kultury — to kawałek od centrum, strefa jest tańsza i miejsca zwykle są. Kilka minut piechotą ci nie zaszkodzi, a portfel podziękuje. Jeśli zaparkujesz przy hali sportowej Elim, będziesz mieć to zupełnie za darmo.

Gdzie w Písku dobrze zjeść i wypić

Písek to miasto, gdzie zaskakująco dobrze się je i pije. Żadna gastronomiczna pustynia, jak ktoś mógłby oczekiwać od miasta tej wielkości. Oto lokale, do których w Písku chętnie chodzimy, a ponieważ z mężem oboje jesteśmy wegetarianami, piszę głównie o tym, co zamawiamy my.

Nasze cztery stałe pozycje na jedzenie:

• Tandoor (Heydukova 172/10) — restauracja indyjska ukryta w pasażu z ulicy Heyduka do Parku Palackiego, wejście po schodach. Nepalscy kucharze, prawdziwy piec tandoor i świetna oferta wegetariańska: palak paneer, daal makhani albo channa masala około 32 zł (175 Kč), do tego świeży naan za ok. 10 zł (55 Kč). W niedzielę zamknięte.
• Do Nebe (Palackého sady 68/9) — restauracja bezglutenowa, która dziś profiluje się jako steakhouse, ale większość karty jest naturalnie bez glutenu i dla celiaków to w Písku adres numer jeden. Menu jednak wciąż się zmienia, więc z góry nie wiem, czy jako wegetarianie się najemy — czasem mają tu coś bezmięsnego i wtedy chętnie tu wpadamy. Menu dnia wychodzi na ok. 10–45 zł (54–249 Kč). Ogródek w parku, kawałek dalej mały plac zabaw, w niedzielę zamknięte.
• Pizzeria San Marco (Velké náměstí 118/11) — włoska restauracja wprost na rynku, z włoskim właścicielem, piecem opalanym drewnem i domowym makaronem. Margherita, quattro formaggi, lasagne i tiramisu, licz się z 36–54 zł na osobę (200–300 Kč).
• Pomodoro Ristorante Italiano (Bakaláře 147/3) — druga włoska, tym razem tuż przy kościele Narodzenia NMP. Własny makaron, gnocchi, pesto i lody, latem taras z lodziarnią. Kiedy w San Marco jest pełno, tu bywa spokojniej.

Kolejne lokale warte wzmianki:

• Kozlovna u Plechandy (Svatotrojická 164/5) — czeska klasyka z tarasem z widokiem na Kamienny most, w karcie jest też kilka dań wegetariańskich i mają krzesełka dla dzieci. Lokalną specjalnością jest svíčková i golonka, bez rezerwacji w sezonie trudno się tu dostać.
• Chapelle w Hotelu U Kapličky — nowoczesna kuchnia wyróżniona w przewodniku Michelin 2026, elegantsze otoczenie, idealne na romantyczną kolację lub świętowanie.
• U Reinerů (Palackého sady 98) — restauracja z 1844 roku z ogródkiem w parku. Swoje dni chwały ma chyba za sobą, ale na kufel Pilznera i porządną dawkę historii warto zajrzeć.
• Aura (Velké náměstí 104) — kuchnia azjatycka dla tych, którzy chcą czegoś innego.
• Restauracja Ostrov na Wyspie Miejskiej — ogródek w półcieniu z ogrodzonym placem zabaw, minigolfem i łódkami. Smażony ser za ok. 38 zł (209 Kč), z dziećmi ideał.

Kawiarnie (bo kawa zasługuje na własną kategorię):

• Travel Cafe (Komenského 87/16) — moja ulubiona kawiarnia w Písku. Kawa speciality, śniadania i brunch, wieczorem wino, a przede wszystkim ogródek w podwórku z piaskownicą. Dwie minuty od rynku.
• Coffee Dealer (Drlíčov 145/17) — espresso i brew bar dla tych, którzy traktują kawę poważnie, głównie przelew. Pon–Sob 9–17, Nie 10:30–17.
• Kaférna (Heydukova) — a tutaj muszę być szczera. Kawa jest tam dobra, tego nie ma co ukrywać, ale obsługa potrafi z niewiadomych powodów wykrzykiwać na ciebie przez całą ulicę. Ten kawowy bar jest wśród miejscowych znany z nieprzyjemnej obsługi i szkoda sobie tym psuć wizytę w Písku. Lepiej kieruj się do kościoła, do Coffee Dealer.
• Sova na Větvi — własna palarnia i kącik dla dzieci, kawałek od mostu
• Balzám Café — kawiarnia muzyczna w Sladovnie, latem środowe koncerty
• Frame Kafé — nowoczesna, designerska, brunch przy Kamiennym moście
• Až na půdu — śniadania i posiadówka na podwórku; w tym samym budynku jest też sala zabaw Hernajs (samodzielny lokal)
• Upekla — domowe pieczywo, ciasta i torty w bibliotece, piaskownica w podwórku
• SOHO Cafe — ogrodzony kącik dla dzieci i naleśniki na Wielkim Rynku
• Park Café 67 — najlepsze gofry w całym mieście

Wino i drinki:

• Degustárna (Bakaláře 44/4) — dla miłośników wina
• Víno Hruška — kolejna winna wskazówka
• Kavárnička Hella — kawa, koktajle i przyjemna wieczorna atmosfera
• Revolution bar — drinki, muzyka, trochę więcej energii, świetni barmani

Wycieczki w okolicy Písku: 13 miejsc na wypad jednodniowy

Písek to świetna baza wypadowa na wycieczki po południowych Czechach. Samochodem, autobusem, na rowerze — stąd dostaniesz się wszędzie. A to „wszędzie” obejmuje zamki, zapory, krokodyle i Szumawę. Oto trzynaście miejsc, do których warto się wybrać.

Przeczytaj także: Gdzie na wakacje w południowych Czechach: 15 najpiękniejszych miejsc (również z dziećmi)

Zamek Zvíkov i zamek Orlík

Zvíkov stoi u zbiegu Otavy i Wełtawy i jest to chyba najpiękniejszy zamek w okolicy. Wstęp to około 32 zł (180 Kč), a gdy zgłodniejesz, Pivovarský dvůr Zvíkov cię uratuje. Kawałek dalej jest zamek Orlík nad zaporą, a w wakacje między Zvíkovem a Orlíkiem kursuje też statek widokowy, rejs trwa jakieś 50 minut i kosztuje ok. 54 zł (300 Kč). Wycieczka jak z bajki.

Krokodylie ZOO Protivín

Piętnaście minut samochodem od Písku i jesteś wśród krokodyli. Wszystkie gatunki, jakie sobie wyobrazisz, a nawet białe krokodyle. Dzieci są zachwycone, dorośli też, a ja za każdym razem, gdy tam jestem, dziwię się, że ta krokodylia farma jest tak blisko.

Pomnik bitwy pod Sudoměří

Jan Žižka w 1420 roku stoczył tu ze swoimi husytami jedną z pierwszych bitew. Stoi tu 16-metrowa rzeźba, a dookoła są stawy Markovec i Škaredý. Jeśli lubisz czeską historię, to miejsce ma silną atmosferę. A krajobraz dookoła jest przepiękny, taki spokojny południowoczeski obraz.

Bajkowa kuźnia Selibov

Diabły, wodniki, wróżki i do tego kreatywny warsztat. Idealna wycieczka z mniejszymi dziećmi, które jeszcze wierzą w bajki (i z większymi, które udają, że nie, a i tak dobrze się bawią).

Farmapark Maletice

Zoo kontaktowe plus park rozrywki przy drodze na Protivín, jakieś 12 minut od Písku. Kozy, alpaki, kucyki, króliki, do tego ogromne trampoliny pneumatyczne, labirynt z siana, kolejki linowe i kryta piaskownica ze zjeżdżalnią. Otwarte codziennie 10–18, wstęp ok. 45 zł dziecko, ok. 38 zł dorosły, rodzinny ok. 160 zł (250/210/879 Kč, online taniej), dzieci do 2 lat gratis, parking gratis. Farmapark otwarto latem 2025 i jest to obecnie chyba najpopularniejsza rodzinna wycieczka z Písku.

Fiziland i Království času w Protivínie

Protivín, 15 minut od Písku, ma od razu dwa rodzinne cele pod dachem. Fiziland (Zelenohorská 986) to park rozrywki youtubera Fiziego: ogromna zjeżdżalnia, trampoliny, basen piankowy, dmuchany zamek i strefa spokoju dla najmłodszych, do tego plac zabaw na zewnątrz. Otwarte codziennie 10–18, dziecko zapłaci ok. 70 zł, a dorosły opiekun ok. 29 zł (389/159 Kč, pakiet rodzinny dla dwojga dorosłych i dwójki dzieci wychodzi na ok. 160 zł / 889 Kč), dzieci do 3 lat gratis. Bilety trzeba kupić wcześniej online, sprzedaż na miejscu nie jest gwarantowana. Park szczegółowo omówiłam w artykule o Fizilandzie.

Zupełnie inna liga to Království času (Purkyňova 255): odremontowana secesyjna willa z muzeum zegarów, gdzie XIX-wieczny mechanizm wieżowy wybija każdą pełną godzinę, a na parterze sala zabaw, kreatywny warsztat i ogrodzony ogród ze zjeżdżalnią tubową i kolejką linową. Otwarte codziennie 9–17, muzeum kosztuje ok. 16/11 zł (90/60 Kč), ale sala zabaw i ogród są gratis, gdy zamówisz kawę. Dla maluchów ideał.

Bagrárium w Strakonicach

Nowość roku 2026 i pierwsza tego rodzaju w Czechach: Bagrárium (Povážská 358, Strakonice, 30 minut samochodem) to kryta sala zabaw, gdzie dzieci sterują realistycznymi modelami koparek, ładowarek i wywrotek nad wielką piaskownicą i szukają w niej skarbu. Rezerwuje się online na półgodzinne sloty między 10 a 18, ok. 50 zł za 30 minut na jednej maszynie (279 Kč). Uwaga, zalecany wiek to od 6 lat (sterowanie wymaga koordynacji obu rąk), więc to raczej wskazówka dla starszego rodzeństwa.

Tábor

Miasto husyckie, 45 minut jazdy. Średniowieczne podziemia (trochę klaustrofobiczne, ale warte tego), Muzeum Czekolady (dzieci + czekolada = wygrana), ZOO i zapora Jordán na kąpiele latem. Tábor to miasto z charakterem i atmosferą, która różni się od Písku i zdecydowanie warte odwiedzin.

Czeskie Budziejowice

Czeskie Budziejowice są od Písku jakieś czterdzieści minut samochodem. Ogromny plac Przemysła Otokara II, wejście na Czarną Wieżę (225 schodów, ale ten widok!) i oczywiście browar Budvar ze zwiedzaniem. Południowoczeska metropolia, gdzie da się spędzić cały dzień i wciąż nie zobaczysz wszystkiego.

Hluboká nad Vltavou

Nasz najsłynniejszy bajkowy zamek jest z Písku niecałe 40 minut. Latem dla dzieci od 5 do 10 lat przygotowują tu zwiedzanie z księżną, kostiumowa księżna Eleonora oprowadza codziennie o 12:15, 13:30 i 14:45, grupa jest jednak tylko po dwadzieścia osób, więc rezerwuj online z wyprzedzeniem. A tuż pod zamkiem przy stawie Munickim jest ZOO Hluboká (ok. 32 zł dorośli, ok. 25 zł dzieci, maluchy do 90 cm gratis; 180/140 Kč), akurat na tyle duże, żeby poradziły sobie z nim nawet małe nogi.

Český Krumlov

Godzina jazdy i jesteś w mieście UNESCO, które wygląda jak ze średniowiecznego filmu. Zamek z niedźwiedziami w fosie (naprawdę, żywe niedźwiedzie), centrum pełne uliczek i galeria Egona Schielego dla miłośników sztuki. Licz się z tłumami turystów, ale i tak warto. Najlepiej poza sezonem.

Szumawa

Wystarczy ci godzina i jesteś w Parku Narodowym Szumawa. Puszcza Boubín, dzika rzeka Vydra, Modrava dla miłośników przygód (albo przynajmniej tego klimatu), ścieżki rowerowe na cały dzień. Szumawa to inny świat — wolniejszy, bardziej zielony, cichszy. Idealny reset od wszystkiego.

Praga

Praga jest z Písku jakąś godzinę samochodem drogą D4 albo 70 minut autobusem RegioJet. Wygodnie, bez stresu z parkowaniem, za ok. 25–40 zł (120–220 Kč). Praga to Praga, ale fajnie wiedzieć, że z Písku jest to właściwie kawałek. Na wycieczkę, na koncert, do muzeum, a wieczorem z powrotem do domu nad Otavę.

Co zobaczyć w Písku: podsumowanie

No i tyle. Tu masz — Písek (Czechy) taki, jak go znam i kocham. Miasto, które nie czeka na turystyczne tłumy, ale cicho żyje swoim pięknym życiem nad rzeką. Z najstarszym mostem, z galerią, gdzie dzieci się bawią, z kawiarniami, gdzie nie przepalają kawy, i z historiami, które pisały się tu przez wieki.

Urodziłam się tu, wróciłam tu i jestem za to wdzięczna. Ale Písek nie jest zazdrosny — chętnie się dzieli. To przyjedź, przejdź się po moście, wypij kawę na rynku, zajrzyj do Sladovny, spójrz na Otavę z kładki Dagmar Šimkovej i daj się zaskoczyć, ile piękna mieści się w jednym południowoczeskim mieście.

Dokąd dalej

Aktualne wydarzenia, festiwale i przegląd miejsc w Písku znajdziesz na pisek.info (sekcja Akce i Místa). Jedziesz z dziećmi? W takim razie przeczytaj mój osobny przewodnik Písek z dziećmi: 40 wskazówek od miejscowej mamy, gdzie znajdziesz wszystkie sale zabaw, place zabaw i rodzinne wycieczki wraz z cenami. Jeśli planujesz spędzić w południowych Czechach więcej dni, zajrzyj do wielkiego przeglądu Gdzie na wakacje w południowych Czechach: 15 najpiękniejszych miejsc (również z dziećmi), gdzie Písek uzupełnia czternaście innych pięknych zakątków regionu. Kawałek od Písku leży husycki Tábor, o którym mamy szczegółowy przewodnik, a w czterdzieści minut jesteś w Czeskich Budziejowicach. A jeśli kuszą cię całe Czechy, przejrzyj 20 pomysłów, gdzie na wakacje w Czechach.

Chcesz z Písku wyjeżdżać po okolicy? Napisałam osobny przewodnik Wycieczki w okolicy Písku: 30 wskazówek od miejscowej — zamki Zvíkov i Orlík, rejs po zaporze, Blatną i Hluboką, wszystko z dokładną odległością i czasem jazdy z Písku.

Często zadawane pytania