Plánování cesty do fascinující destinace, jakou je Kapské Město na samotném jihu afrického kontinentu, může být občas trochu oříšek, obzvlášť když se začnete probírat stovkami možností, kde složit hlavu. Mám pro vás ale hned na úvod jednu úžasnou zprávu, protože pravidelné vypínání elektřiny známé jako load shedding je od 26. března 2024 pozastavené. Ještě před dvěma lety byl vlastní generátor nutností a hlavním kritériem pro výběr ubytování, ale dnes už má Jihoafrická republika nejstabilnější dodávky elektřiny za víc než pět let a generátor se stal spíše příjemným bonusem.
Stejně tak se už nemusíte bát ani obávaného nedostatku vody, jelikož žádná plošná omezení aktuálně neplatí a město dokonce počátkem roku 2026 zrušilo i preventivní varování před suchem. Při výběru té správné čtvrti tak dnes hrají roli úplně jiné faktory, přičemž tím nejdůležitějším je směr větru a pocit bezpečí po setmění. Zatímco přes den můžete v klidu objevovat památky, večer oceníte hotel v oblasti, ze které se už nebudete muset nikam složitě přesouvat.
Pokud navíc zvažujete pronájem soukromého bytu, mějte na paměti, že Kapské Město chystá výrazné zvýšení sazeb pro krátkodobé pronájmy, aby je srovnalo s komerčními tarify klasických hotelů. Některá ubytování přes platformy jako Airbnb nebo Booking tak už dnes účtují noční městský poplatek zhruba 2 až 4 dolary za osobu, s čímž je dobré v rozpočtu předem počítat a u delších pobytů se vyplatí pečlivě porovnávat ceny s klasickými penziony.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Nejlepší volba celkově: Radisson RED Cape Town V&A Waterfront nabízí dokonalou polohu v nejbezpečnější čtvrti, úžasný střešní bazén a skvělé hodnocení.
- Nejlepší pro milovníky luxusu: Mount Nelson, A Belmond Hotel je historická legenda v růžovém provedení, která se pyšní nádhernou zahradou a bezchybným servisem.
- Nejlepší pro romantiku ve dvou: Ocean View House v klidnější oblasti Bakoven nabízí úchvatní výhledy na oceán a dokonalé soukromí.
- Nejlepší poměr ceny a kvality: Cloud 9 Boutique Hotel & Spa leží přímo pod Stolovou horou a zaujme krásnou střešní terasou i dostupnými cenami.
- Nejlepší rodinná volba: Victoria & Alfred Hotel poskytuje prostorné pokoje přímo v přístavu, odkud to budete mít kousek k trajektům i restauracím.
- Nejlepší pro omezený rozpočet: 91 Loop Boutique Hostel patří mezi nejlépe hodnocené hostely v centru města a nabízí moderní vybavení za velmi rozumné peníze.
💡 Na téhle mapě si porovnáte, co je zrovna volné — uvidíte i to, o kolik levněji vyjde ubytování o pár zastávek od centra.
Kompletní průvodce destinací: Afrika — průvodce a co vidět
Kterou oblast vybrat
Výběr správné lokality je v této metropoli zásadní, protože každá část města nabízí úplně jinou atmosféru a vyžaduje odlišný přístup k dopravě. V&A Waterfront představuje tu nejbezpečnější a nejpohodlnější volbu pro vaši první návštěvu, jelikož se tu nachází obrovské množství restaurací, obchodů a obří akvárium. Odjíždí odsud také trajekt na slavný Robben Island a co je nejdůležitější, po setmění se tu můžete bez obav procházet pěšky. Počítejte však s tím, že jde o nejdražší čtvrť, která působí nejméně autentickým africkým dojmem.
Pokud hledáte kompromis mezi úžasnou atmosférou a dobrou polohou, City Bowl tvořící kotlinu přímo pod Stolovou horou vás zaručeně nadchne. Čtvrti jako Gardens, Tamboerskloof nebo Oranjezicht ukrývají nádherné butikové hotely ve starých viktoriánských vilách. Budete to mít kousek do historických zahrad Company’s Garden, k barevným domkům v Bo-Kaap i na rušnou Kloof Street plnou skvělých podniků. Mějte ale na paměti, že se nacházíte v kopci a po tmě je vždycky lepší volit pro přesun spolehlivý Uber než noční procházky.
Velmi oblíbenou alternativou je malá čtvrť De Waterkant plná barevných domků, která se rozkládá přesně mezi centrem a Waterfrontem a najdete v ní ty nejlepší kavárny ve městě. Hned vedle se pak táhnou čtvrti Sea Point a Green Point s dlouhou promenádou u oceánu, kam chodí celé město běhat. Získáte tu vynikající poměr ceny a kvality, možnost zcela bezpečné večerní procházky a do samotného centra dojedete pronajatým autem za pouhých deset minut.
Pro milovníky pláží jsou jasnou volbou Camps Bay a Clifton ležící přímo pod majestátními vrcholy Dvanácti apoštolů. Stojí tu ty nejdražší hotely s fantastickým výhledem, ale v létě tuto stranu bičuje velmi silný jihovýchodní vítr a bez auta tu budete odříznutí od zbytku města. Klidnější pokračování tvoří Bakoven a Bantry Bay s malými penziony, kde si užijete více vytouženého soukromí. Zcela jiný zážitek nabízí vinařská oblast Constantia ukrytá v zelených kopcích, která poskytuje dokonalý klid, ale bez vlastního vozu se tu vůbec neobejdete.
Pokud preferujete teplejší vodu a uvolněnější atmosféru, vydejte se na druhou stranu poloostrova k False Bay. Čtvrti Muizenberg a Simon’s Town lákají na pestrobarevné plážové domky, skvělé podmínky pro surfování a proslulou kolonii tučňáků na Boulders Beach. Nefouká tu zdaleka tak silný vítr a ceny ubytování jsou výrazně nižší, nicméně cesta do centra vám zabere minimálně pětačtyřicet minut. Hledat hotel v blízkosti letiště pak nemá pro běžného turistu vůbec žádný smysl, hodí se to výhradně pro brzké ranní odlety.
Kdy jet a kdy rezervovat
Při plánování cesty musíte vzít v úvahu, že roční období jsou na jižní polokouli přesně obrácená, což zásadně ovlivňuje ceny i váš celkový zážitek z místa. Hlavní letní sezóna probíhá od prosince do března, kdy tu panují ty vůbec nejvyšší teploty, ale zároveň jde o nejdražší období v roce. Během těchto letních měsíců také silně fouká pověstný jihovýchodní vítr přezdívaný Cape Doctor, který se opírá především do pláží v Camps Bay a Cliftonu, takže pobyt u oceánu může být občas trochu nekomfortní a plný poletujícího písku.
Zimní měsíce od června do srpna přinášejí o poznání chladnější počasí a občasný vytrvalý déšť, což logicky sráží ceny ubytování na samotné minimum. Toto období má ale jedno obrovské a zcela unikátní lákadlo, protože během zimy můžete z pobřeží pozorovat migrující velryby, což je ohromný zážitek. Příroda je v tuto dobu navíc nádherně zelená a s jistotou se vyhnete největším davům turistů, kteří město zaplavují během vánočních prázdnin a na přelomu roku.
Nejlepším kompromisem pro návštěvu jsou pak jarní měsíce od září do listopadu a podzimní dny v dubnu a květnu. Počasí bývá velmi příjemné pro pěší turistiku i objevování památek, vítr už zdaleka tolik neřádí a ceny hotelů se drží v rozumných mezích. Kapské Město je čím dál oblíbenější, takže vám radím zabookovat ubytování aspoň tři až pět měsíců dopředu, hlavně pokud máte vyhlédnutý menší butikový hotel.
Kde se ubytovat: 18 nejlepších hotelů v Kapském Městě
Vybírala jsem podle vlastního citu, ať si každý najde to svoje, od velkých luxusních věží po skromnější penziony s duší. Každý hotel splňuje přísná kritéria kvality a nabízí něco výjimečného.
1. Radisson RED Cape Town V&A Waterfront
Hned v srdci oblíbené čtvrti Silo District najdete Radisson RED Cape Town V&A Waterfront, který vás asi hned zaujme svým odvážným moderním designem. Patří k nejlépe hodnoceným velkým hotelům na celém Waterfrontu a dýchá z něj velmi uvolněná atmosféra. Lidé tu naprosto milují střešní bazén s úchvatním výhledem na Stolovou horu, kde si po celodenním běhání po městě skvěle odpočinete. Hned za rohem stojí slavné muzeum současného afrického umění Zeitz MOCAA a za výborným jídlem to máte jen pár kroků. Obrovským plusem je fakt, že se tu můžete bezpečně procházet i po setmění.
Počítejte s tím, že hotelový koncept je hodně zaměřený na moderní technologie, ale personál je nesmírně vřelý a ochotně vám se vším pomůže. Výborně vaří v místní restauraci, kde pamatují i na skvělá vegetariánská jídla. Z nedalekého přístaviště snadno vyrazíte pěšky k trajektu na slavný ostrov Robben Island a k samotné Stolové hoře vás za chvilku doveze spolehlivý Uber. Navíc v této čtvrti naplno oceníte stabilní dodávky elektřiny, které jsou v JAR momentálně nejlepší za posledních pět let.
💡 Tip: Pokud hledáte pulzující místo, kde se nebudete cítit ani trochu nesví, tohle bude to pravé. Zvlášť večer to na střešní terasu a do okolních uliček táhne spoustu mladých cestovatelů, takže tu panuje opravdu skvělá nálada.
2. Mount Nelson, A Belmond Hotel
Růžová koloniální legenda z roku 1899, Mount Nelson, A Belmond Hotel, patří k nejlépe hodnoceným hotelům ve městě a hned po příjezdu vás naprosto okouzlí. Najdete ho v klidné části Orange Street ve čtvrti City Bowl, kde se schovává uprostřed devítiakrové zahrady plné vzrostlých stromů. Lidé milují ten neuvěřitelný klid, díky kterému si tu budete připadat jako v pohádce, ačkoli to máte jen kousek do historických zahrad Company’s Garden. Pokoje jsou zařízené v klasickém stylu a venku na vás čeká hned několik vyhřívaných bazénů i špičkové lázně. Úplně nejvíc ale všichni pějí ódy na úslužný personál a legendární odpolední čaj s luxusními dezerty, na který sem chodí i lidé zvenčí.
Sladkosti a jídlo jsou tu obrovským tahákem, navíc si tu bez problémů vyberou i vegetariáni. Počítejte ale s tím, že jde o nejdražší kategorii ubytování, takže si za tento zážitek znatelně připlatíte. Přes den odtud snadno vyrazíte pěšky k barevným domkům v Bo-Kaap nebo prozkoumáte zelené uličky v okolí. Jakmile padne tma, doporučuji pro přesun na večeři do vzdálenějších čtvrtí využít aplikaci Uber, mimo jiné proto, že hotel leží v mírném kopci.
💡 Tip: Tenhle historický skvost vás asi úplně nadchne, pokud vyžadujete ten nejlepší možný servis, toužíte po nadčasové eleganci a nevadí vám si za opravdový luxus připlatit.
3. Ocean View House
Ocean View House leží v tiché oblasti Bakoven kousek za populární pláží Camps Bay a právem patří k nejlépe hodnoceným hotelům ve městě. Lidé tu nejvíc oceňují naprostý klid, velikou zahradu s jezírky plnými kaprů koi a výhledy na modrý oceán. Pokoje jsou hezky prostorné, moderně zařízené a ven to máte jen pár kroků k bazénu nebo na slunnou terasu. Tam se podává snídaně, která je podle ohlasů fantastická, plná čerstvého ovoce a dobrého pečiva. Přijde mi to jako skvělé místo pro únik od ruchu velkoměsta, které výborně poslouží jako základna pro výlety k mysu Dobré naděje nebo na vyhlídkovou silnici Chapman’s Peak Drive.
Počítejte s tím, že i když tu v letních měsících fouká o něco méně než na hlavních plážích, proslulý jihovýchodní vítr Cape Doctor občas profoukne i tuhle zátoku. Jako drobná moucha se zmiňuje příděl pitné vody na pokoji, dostanete totiž zdarma jen tři deci na osobu a za další lahve se připlácí. Jinak tu ale všechno běží perfektně a k restauracím v Camps Bay nebo na nábřeží V&A Waterfront se dostanete velmi snadno. U hotelu na vás navíc čeká bezpečné parkování, což při půjčení auta opravdu oceníte.
💡 Tip: Jestli plánujete prozkoumávat poloostrov vlastním autem, tohle ubytování vás odmění těmi snad nejkrásnějšími západy slunce. U bazénu navíc funguje moc příjemný bar, kde můžete večer s drinkem v ruce jen tak pozorovat hladinu.
4. Cloud 9 Boutique Hotel & Spa
Cloud 9 Boutique Hotel & Spa najdete přímo na rušné Kloof Nek Road pod Stolovou horou a podle mě patří k nejlépe hodnoceným hotelům ve městě, kde získáte naprosto skvělý poměr ceny a celkového zážitku. Vznikl propojením pěti zrekonstruovaných historických domů a lidé milují hlavně úchvatnou střešní terasu s barem. Z té budete mít nerušený výhled na majestátní horu, navíc se tu dá vykoupat v bazénku. K odpočinku poslouží vynikající lázně s bohatou nabídkou procedur, útulné vnitřní nádvoří a velmi pohodlné postele. Plusem je i fakt, že v koupelnách už neplatí plošná omezení vody, takže si po výletech klidně dopřejete normální sprchu.
Jen počítejte s tím, že o víkendech bývá okolí trochu hlučnější a ve všední dny zase asi uslyšíte ranní křik dětí z nedalekého školního hřiště. Proto doporučuji poprosit o pokoj na opačné straně budovy. Jinak je ale poloha perfektní a pěšky odtud dojdete k těm nejlepším kavárničkám a restauracím. Pokud preferujete bezmasou stravu, určitě vyrazte do čistě veganské restaurace Romeo&vero nebo se zastavte v podniku Ground Zero Cafe.
💡 Tip: Tohle je vaše místo, jestli chcete bydlet v centru dění s rychlým přístupem k restauracím a rádi si večer posedíte s drinkem a výhledem na noční město.
5. Radisson Collection Hotel, Waterfront Cape Town
Luxusní Radisson Collection Hotel, Waterfront Cape Town najdete na Beach Road v oblasti Granger Bay přímo nad oceánem. Tenhle elegantní designový kousek funguje jako luxusnější sourozenec prvního zmiňovaného hotelu a lidé se tu rozplývají nad obrovskými okny s úchvatním výhledem. Kromě velmi pohodlných postelí se nejvíc chválí snídaně, které asi patří k těm vůbec nejlepším ve městě, a čeká vás na nich ohromný výběr sýrů, čerstvého ovoce i skvělých vegetariánských jídel. K tomu si přidejte vřelý personál v restauraci Tobago, který se o vás postará bez jakékoliv zbytečné upjatosti, a soukromý přístup k vodě jako hezký bonus.
Největším trumfem je ovšem to, že ačkoliv spíte v absolutním klidu, za pár minut dojdete pěšky do centra veškeré zábavy. V Kapském Městě je možnost bezpečné procházky po setmění velkou vzácností a ušetříte díky ní nemalé peníze za večerní taxíky. Komu by se přece jen nechtělo šlapat, může naskočit na hotelový shuttle bus k Waterfrontu. Přijde mi také fajn zmínit, že ačkoliv plošné výpadky elektřiny jsou už od jara 2024 minulostí, v celém areálu pro jistotu pořád funguje stoprocentní záložní systém.
💡 Tip: Vyrazte sem, pokud hledáte tichý kout nedaleko rušného Waterfrontu, potrpíte si na špičkový standard a těšíte se, až se budete ráno probouzet za zvuku mořského příboje s výhledem na oceán rovnou z postele.
6. Victoria & Alfred Hotel
Victoria & Alfred Hotel najdete přímo na molu Pierhead uprostřed historického přístavu, kde zabírá krásně zrekonstruovanou budovu bývalého skladiště z roku 1904. Interiéry působí hodně hřejivě a z obrovských pokojů se můžete kochat výhledem buď na pulzující přístav, nebo na majestátní Stolovou horu. Lidé se v komentářích rozplývají nad nesmírně ochotným personálem a bohatou snídaní podávanou v krásné restauraci, i když si občas na teplá jídla chvilku počkáte. Postele mají sice skvělé velké polštáře, ale matrace jsou prý trochu víc houpavé, tak se na to raději připravte.
Největší výhodou je zkrátka to, že máte všechno rovnou pod nosem. Celé okolí Waterfrontu je nepřetržitě hlídané, takže se tu můžete úplně bez obav procházet i pozdě v noci a vybírat si z desítek vynikajících restaurací či obchůdků, aniž byste museli nahánět taxíky. Bydlet přímo tady oceníte hlavně ve chvíli, kdy plánujete brzkou ranní exkurzi na slavný Robben Island. K trajektu to odtud máte snad úplně nejblíž z celého města. Cizince vyjde lístek na zhruba 825 ZAR a doporučuji si ho zajistit s dostatečným předstihem přes internet.
💡 Tip: Pokud do Kapského Města cestujete s rodinou, nebo se vám prostě jen nechce řešit pronájem auta a řízení, tenhle hotel vám asi hodně usnadní život. Všechno podstatné máte totiž hned u ruky a v naprostém bezpečí.
7. Cape Cadogan Boutique Hotel
Ve viktoriánském domě, který byl po právu vyhlášen národní památkou, sídlí Cape Cadogan Boutique Hotel, malé a útulné místo ukryté v tiché uličce Upper Union Street ve čtvrti Gardens. Jeho komorní atmosféra vás asi hned přenese do koloniální éry. Lidé si tu ze všeho nejvíc pochvalují neuvěřitelně milý personál a postele, které jsou prý tak pohodlné, že byste se sem vrátili už jen kvůli nim. Ráno vás čeká skvělá snídaně, odpoledne se podává domácí dortík a večer si u plápolajícího krbu vychutnáte jednohubky s drinkem na účet podniku, což je hrozně fajn příležitost k seznámení s ostatními cestovateli.
Přijde mi, že tenhle klenot sedne každému, kdo hledá spíš osobitý dům s duší než velký hotelový řetězec. Pokoje vkusně kombinují historické prvky s moderním pohodlím a na dvorku se schovává malý bazén obklopený vzrostlou zelení, kde si po celodenním objevování města hezky odpočinete. Energii můžete případně vybít v místní posilovně. Za dobrým jídlem snadno dojdete pěšky na nedalekou rušnou Kloof Street. Na večerní návraty z restaurací si ale raději vždycky přivolejte spolehlivý Uber, v noci se tu pěší procházky úplně nedoporučují.
💡 Tip: Pokud do Kapského Města vyrážíte s širší rodinou nebo partou přátel, zkuste se poptat po jejich oddělené rezidenci. Získáte tak vlastní vyhřívaný bazének, kuchaře na snídaně i spoustu krásného prostoru jen pro sebe.
8. InterContinental Table Bay Cape Town
Klasický velký hotel InterContinental Table Bay Cape Town najdete na samém konci mola Quay 6, odkud vybíhá přímo do moře a má asi ten nejikoničtější výhled na Stolovou horu v celém městě. Přesně ten pohled, který znáte z turistických pohlednic, si tu užijete rovnou při ranní kávě. Interiéry se nesou v duchu tradičního, lehce opulentního luxusu a budova nedávno prošla velkou rekonstrukcí, takže pokoje dostaly svěží kabátek. Největší trumf je tu naprosto fantastický snídaňový bufet s obrovským výběrem a personál, který vám přes službu concierge ochotně zařídí třeba pronájem jachty nebo soukromou degustaci vín ve vyhlášené oblasti Constantia.
Počítejte s tím, že se po nedávném znovuotevření trochu potýkají s dětskými nemocemi. Někteří hosté občas zmiňují, že vázne systém a zaměstnanci se teprve zaučují, takže se může stát, že ne všechno poběží úplně hladce. Obrovskou výhodou je ale přímé propojení s velkým nákupním centrem Victoria Wharf. Na nákupy suvenýrů tak můžete z pokojíku vyrazit klidně jen v pantoflích, což mi přijde po celodenním běhání městem prostě nesmírně pohodlné.
💡 Tip: Pokud hledáte tradiční pětihvězdičkový luxus se vším všudy, tady vás to bude bavit. Užijete si ho zvlášť v případě, že rádi z okna sledujete fascinující ruch velkého přístavu a chcete mít dokonalý výhled.
9. Southern Sun Waterfront Cape Town
Southern Sun Waterfront Cape Town najdete na ulici Lower Buitengracht přesně na pomezí centra a Waterfrontu. Jde o moc fajn stálici pro cestovatele, kteří chtějí skvělý standard, ale raději ušetří za drahé hotely přímo v srdci přístavu. Ty peníze totiž mnohem raději investujete do jízdenky na Stolovou horu, která dospělého vyjde na 450 ZAR. Co tu funguje na jedničku, je usměvavý personál, který dbá na milé detaily jako čerstvé květiny a studená voda v lobby. Lidé milují i zdejší bohaté snídaně, kde díky několika kávovarům nečekáte ve frontě a užijete si čerstvé pečivo i spoustu vegetariánských jídel.
Pokoje vás potěší tím, jak jsou prostorné, moderní a perfektně čisté, jen si po úklidu asi budete chtít na chvilku otevřít okno a vyvětrat. Největším tahákem je tu ovšem doprava. Hotel každou hodinu zajišťuje bezplatnou kyvadlovou linku rovnou na Waterfront, takže se s lehkostí vyhnete nepříjemnému přebíhání rušných víceproudých silnic i placení za taxíky. Po celodenním chození po městě vám určitě přijde vhod velký venkovní bazén nebo výborně vybavené fitness centrum. Pokud se vám večer už nikam nechce, zajděte do místní restaurace s barem, vaří tam naprosto famózně.
💡 Tip: Jestli máte rádi pohodlí velkých mezinárodních budov a chcete mít všechno blízko, budete tu nadšení. Hotel má navíc dostatek výtahů, takže ani v ranní špičce nepostáváte na chodbě a můžete rovnou vyrazit na výlety.
10. Pepperclub Hotel
Výšková budova Pepperclub Hotel na známé Loop Street přímo v centru na mě dýchá takovým tím hollywoodským stylem. Lidé si tu neskutečně pochvalují vřelý personál, který bleskově řeší každou prosbu, a výborné jídlo včetně bohatých snídaní, kde si můžete objednat i dobroty z menu. Vůbec největší trumf je ale střešní bazén s parádním výhledem na celou kotlinu City Bowl. Kdybyste si po celodenním chození po památkách chtěli odpočinout, najdete tu hezké lázeňské centrum a dokonce i vlastní kino s pohodlnými křesílky.
Přes den je tahle adresa naprosto skvělá pro pěší toulky historickým centrem, ale upřímně radím, abyste se večer tmavším uličkám vyhnuli a na cestu z večeře si raději zavolali Uber. Ubytování jako takové je moc fajn, pokoje jsou prostorné a postele měkké, jen počítejte s tím, že občas trochu vázne úklid a pokojské zapomenou doplnit šampon nebo vynést koš. Také si určitě při rezervaci řekněte o pokoj ve vyšších patrech, jinak by vás mohl rušit noční hluk z ulice, který je v téhle části Kapského Města docela běžný.
💡 Tip: Pokud hledáte luxusnější velkoměstskou atmosféru a chcete mít památky na dosah ruky, bude se vám tu líbit. Vzhledem k pouličnímu ruchu ale opravdu nezapomeňte na ten pokoj co nejvýš, ať se v klidu vyspíte.
11. The Cape Milner
The Cape Milner se schovává v klidné rezidenční čtvrti Tamboerskloof pod Stolovou horou a přijde mi asi jako fajn kompromis pro ty, kdo hledají odpočinek za rozumné peníze, ale nechtějí být odříznutí od centra. Přes den si odtud bezpečně dojdete pěšky na ulici Kloof Street, která je plná výborných kavárniček a bister. Pokoje mají elegantní minimalistický design s jemnými africkými detaily, ale ten pravý trumf čeká jinde. Je jím prosklený lounge bar s úchvatným výhledem na skalní stěny a také venkovní bazén s lehátky. Ten chytře ukryli do vnitrobloku, takže vás u vody nebude trápit nepříjemný vítr.
Snídaně se tu dělají z lokálních surovin s obrovským důrazem na čerstvost a potěší i ty z vás, kteří preferují spíš rostlinnou stravu. Abych ale byla úplně upřímná, musím zmínit i pár much. Lidé si v poslední době občas stěžují na neochotný personál, a to hlavně při vyřizování rezervací na večeře, a také na nečekaný hluk z probíhajících renovací. Určitě si tedy předem raději ověřte u hotelu, jestli v budově zrovna neprobíhají nějaké stavební úpravy, ať si tu slibovanou klidnou atmosféru pod horou užijete naplno.
💡 Tip: Tohle ubytování bude asi dávat největší smysl cestovatelům s průměrným rozpočtem, kteří dávají přednost klidnějším čtvrtím a plánují z města často vyrážet do okolní přírody.
12. Protea Hotel Fire & Ice! Cape Town
Zábavný a trochu netradiční Protea Hotel Fire & Ice! Cape Town na New Church Street vás bude zaručeně bavit, zvlášť pokud hledáte hravé místo s mladistvou energií. Patří do sítě Marriott a lidé milují jeho provokativní design s vtipnými detaily. K největším tahákům tu patří vyhlášené mléčné koktejly, na které se o víkendech sjíždějí místní z celého města, a vždy živý bar v přízemí. Z pokojů na jedné straně budovy se navíc můžete kochat hezkým výhledem na Stolovou horu. Jde o kvalitní střední třídu pro o něco nižší rozpočet, kde se o vás postará neuvěřitelně milý a neformální personál.
Počítejte s tím, že pokoje jsou spíše menší, ale zato velmi chytře vymyšlené, čisté a mají pohodlné postele. Během horkých dnů se asi rádi zchladíte u venkovního bazénu a komu by chyběl pohyb, najde tu i menší posilovnu s novým vybavením. Obrovskou výhodou v centru Kapského Města je bezpečné kryté parkování, jestli si plánujete půjčit auto. O bezpečí se tu celkově dost dbá, před vchodem neustále hlídkuje strážník, takže se při večerních návratech z nedalekého komplexu Mount Nelson budete cítit naprosto klidně.
💡 Tip: Tohle místo se bude asi nejvíc líbit mladším párům a sólo cestovatelům, kterým nevadí trocha ruchu a chtějí to mít jen kousíček k oblíbeným barům na Kloof Street.
13. Atzaró Cape Town
Zbrusu nový superluxusní butikový hotel Atzaró Cape Town ve čtvrti Oranjezicht vypadá spíš jako nádherně zrekonstruovaná vila vašich velmi bohatých přátel než klasické ubytování. Nachází se přímo pod Stolovou horou a lidé se rozplývají nad intimní atmosférou a klidem, který vás dokonale odřízne od ruchu velkoměsta. Z kaskádovité zahrady, od bazénu i z pokojů s obřími koupelnami se otevírají úžasné výhledy na město a horu Lion’s Head. Co tu ale funguje naprosto výjimečně, je pozorný personál. Splní vám snad i nemožné a v kuchyni s radostí připraví jídlo přesně podle vašich dietních představ, včetně fantastických vegetariánských chodů.
Ráno vás čeká skvělá snídaně a odpoledne se těšte na výborné domácí koláčky. Počítejte s tím, že jde o úplného nováčka na scéně, takže tu zatím nehledejte dlouhou historii, ale právě ten dokonalý interiérový design a naprosté soukromí za to asi stojí. Kdybyste chtěli vyrazit za památkami, stačí si zavolat Uber a za pár minut jste v centru, v rušnějších čtvrtích nebo u pobřeží. Bezpečnost v okolí hlídá ostraha, takže se po celou dobu pobytu budete cítit naprosto chráněni.
💡 Tip: Máte v podstatě neomezený rozpočet a vyžadujete dokonalý klid? Pak si tady dopřejete ten nejexkluzivnější zážitek, ať už jedete na líbánky, nebo hledáte velkorysé rodinné apartmá se dvěma koupelnami.
14. South Beach Camps Bay Boutique Hotel
South Beach Camps Bay Boutique Hotel je moderní prosklená budova kousek od písečné pláže v Camps Bay, kde se chytře potkává soukromí vlastního apartmánu s luxusním pětihvězdičkovým servisem. Lidé z tohoto konceptu bývají nadšení, zvlášť když si tu ráno otevřou plně zásobenou lednici a k tomu jim personál donese čerstvé pečivo. Snídani si pak můžete v klidu vychutnat s kávou na vlastním balkoně, odkud je z každého pokoje zajištěný fantastický výhled přímo na tyrkysové vlny Atlantiku a horu Lion’s Head. V koupelnách vás navíc potěší vyhřívané podlahy a prostorná vana, což po dni venku přijde určitě vhod.
Vzhledem k tomu, že se chystá zdanění klasického Airbnb, dává tenhle kousek čisté architektury s plně vybavenou kuchyňkou obrovský smysl pro všechny, kdo hledají nezávislost. Na střeše najdete hned dva krásné vyhřívané bazény s posezením, kde se dá skvěle odpočívat, a pěšky odtud snadno dojdete k mnoha dobrým restauracím. Jen počítejte s tím, že v letních měsících tu odpoledne dokáže foukat opravdu silný vítr, takže občas asi raději zalezete zpátky do velké pohodlné postele a budete jen tak poslouchat uklidňující šumění oceánu.
💡 Tip: Tohle je naprosto skvělé útočiště pro cestovatele, kteří chtějí bydlet u pláže s možností vlastní přípravy jídla, ale zároveň se nenechají ochudit o poctivý hotelový servis.
15. The Bay Hotel
Zářivě bílá fasáda na promenádě Victoria Road dělá z resortu The Bay Hotel naprostou klasiku pro letní dovolenou v Kapském Městě. Stojí přímo naproti slavné pláži v Camps Bay, takže pokud chcete být v samém centru plážového dění a milujete dlouhé večery v okolních klubech, budete tu ve svém živlu. Lidé tu nejvíc vyzdvihují úžasnou snídani a skvělý personál, který vám prý ochotně zařídí třeba i soukromou prohlídku k mysu Dobré naděje. Pokoje jsou krásně prostorné a z těch předních se můžete těšit na nezapomenutelné západy slunce, které barví oblohu asi do všech myslitelných odstínů oranžové a fialové.
Přímo v areálu najdete hned čtyři rozlehlé bazény s pohodlnými lehátky, lázně i několik restaurací. Počítejte ale s tím, že v hlavní letní sezóně tu bývá docela rušno a občas se hosté zmíní o chladnějším přijetí na recepci, když zrovna narazíte na slabší směnu. Další menší háček představuje místní počasí, protože silný jihovýchodní vítr může dost často omezit koupání v už tak ledovém oceánu na naprosté minimum.
💡 Tip: Pokud vás láká mít pláž hned přes silnici a vyhledáváte živý večerní život v barech u vody, budete tu nadšení. A když zrovna fouká, klasický odpočinek u jednoho z bazénů to vždycky zachrání.
16. Sea Mount
Malý a nesmírně útulný penzion Sea Mount se ukrývá vysoko ve strmých svazích nad zátokou Camps Bay, odkud máte jeden z nejdramatičtějších výhledů na celé pobřeží a horské štíty Dvanácti apoštolů. Lidé si tu nejvíc pochvalují klidnou domáckou atmosféru, protože k hlučným plážovým barům je to odtud přece jen dál. Majitelé jsou navíc hrozně milí, ozvou se vám už před příjezdem a u snídaně vám ochotně poradí s plánováním těch nejlepších výletních tras. Pokoje jsou moderní, krásně čisté a díky velkým proskleným oknům můžete zapadající slunce pozorovat rovnou z postele.
Počítejte ovšem s tím, že cesta od vody zpátky na pokoj je vážně strmý krpál, takže vlastní pronajaté auto je pro pohodlný pohyb po okolí velkou výhodou. Parkuje se bez problémů přímo na ulici v bezpečné čtvrti. K dispozici tu najdete i terasu s malým bazénkem a menší fitness centrum. Zmínit musím i to, že domácí si hodně zakládají na tichu, takže pro hlasité večírky se tohle místo rozhodně nehodí. Pro romantiky a milovníky oceánu je to ale naprostá paráda.
💡 Tip: Protože má penzion jen dvě moderní apartmá, vládne tu naprosto komorní nálada. Pokud tedy hledáte anonymitu, nebude to asi nic pro vás, ale pro milovníky vřelého prostředí s fantastickým výhledem je to trefa do černého.
17. 91 Loop Boutique Hostel
Zoufale hledáte v Kapském Městě ubytování, které nezruinuje váš rozpočet, ale zároveň nechcete slevit z čistoty? Moderní 91 Loop Boutique Hostel přímo na Loop Street je přesně ten případ, kdy dostanete za málo peněz opravdu hodně muziky. Lidé si tu pochvalují hlavně čistý vzdušný design a skvělou společenskou atmosféru, ke které přispívá i místní kavárnička s barem a parádně vybavená sdílená kuchyň. Běžně se tu potkávají sólo cestovatelé snad všech věkových kategorií, od dvacátníků po šedesátníky. Vybrat si můžete klasický pohodlný dvoulůžkový pokoj, nebo levnější postel ve sdílené noclehárně s vlastní koupelnou, kde se spí ve speciálních kójích.
Určitě ale musím zmínit i jednu nepraktickou věc, na kterou hosté občas žehrají. Pokud si zvolíte právě zmíněnou kóji, počítejte s tím, že palandy mají docela nízko posazené stropy, takže se na posteli asi úplně rovně neposadíte. Co tu naopak funguje na jedničku, je bezpečnost a důraz na klidný spánek, což v téhle čtvrti není úplná samozřejmost. Přes den můžete z hostelu pohodlně pěšky prozkoumávat centrum města i okolní uličky plné restaurací, jen po setmění raději zapomeňte na noční procházky. Pro bezpečný návrat určitě vždycky využijte všudypřítomný Uber nebo místní taxíky.
💡 Tip: Tohle ubytování mi přijde jako stvořené pro batůžkáře, kteří raději utratí ušetřené peníze za památky, ale potrpí si na hezké prostředí a chtějí snadno poznat nové lidi z celého světa.
18. never@home Green Point
never@home Green Point na ulici Main Road je skvělý hostel, který vás ušetří chaosu ze samého centra. Leží přesně na půli cesty mezi Waterfrontem a promenádou Sea Point, takže k oceánu i obchodům dojdete pohodlně pěšky. V Kapském Městě je navíc obrovský bonus bezpečnost, a tady se podle hostů můžete i večer v klidu projít. Nejvíc se tu chválí perfektně čisté pokoje, praktická sdílená kuchyňka a hlavně obří venkovní posezení s bazénem, kde to v pozdním odpoledni opravdu žije.
Počítejte s tím, že to tu večer u baru docela tepe, takže pro zaryté samotáře to asi nebude to pravé ořechové. Personál vám tu ovšem s úsměvem zařídí výlety po okolí za hodně dobré peníze. Až vás přepadne hlad, zajděte na výborný hummus do Nish Nush SA nebo na prvotřídní suroviny do Wild Eatery. Kávu a něco malého na zub dělají v The Sunshine Food Sprouting Co či Ground Zero Cafe, a jestli hledáte čistě veganskou stravu, určitě nevynechejte restauraci Romeo&vero s moc příjemnou atmosférou.
💡 Tip: Tohle ubytování bude bavit hlavně společenštější povahy, které si večer u bazénu rády dají drink s novými přáteli z celého světa.
Jak vybrat ten správný hotel a čemu se vyhnout
Rozhodování vám výrazně usnadní, když si hned na začátku upřímně ujasníte, jak se plánujete po městě a okolí pohybovat. Pokud si chcete po náročném dni užít bezstarostné večery s pěšími procházkami na dobrou večeři, sáhněte bez delšího rozmyslu po Waterfrontu nebo bezpečné oblasti Sea Point. V případě, že máte půjčené auto na celou dobu pobytu a nevadí vám dojíždět za památkami, klidně zvolte klidnější Bakoven, Bantry Bay nebo romantickou Constantii. Ujistěte se ale, že má váš vybraný hotel bezpečné hlídané parkování, protože auto zaparkované v noci na tmavé ulici v centru je spíše velkou přítěží. Na parkovištích u památek pak běžně potkáte hlídače aut (takzvané car guards) v reflexních vestách, kterým se za pohlídání dává zvyková drobná mince.
Při hledání ubytování s nižším rozpočtem musím připojit jedno velmi důležité varování týkající se oblíbené Long Street a okolních levných hostelů. ⚠️ Ubytování jako M&B Backpackers (hodnocení 3,2), Big Blue Backpackers (4,0), Sea Castle Hotel v Camps Bay (4,2) nebo Green Elephant Backpackers (4,2) se raději velkým obloukem vyhněte. Nízké hodnocení u nich rozhodně není náhodné a odráží letité problémy s čistotou, bezpečností nebo neúnosným hlukem. Samotná Long Street je navíc v noci vyhlášená velmi hlučnými bary, takže se tu v levných pokojích bez pořádných oken většinou vůbec nevyspíte.
Pokud stále váháte mezi pronájmem soukromého bytu a klasickým hotelem, kvůli chystané nové vyhlášce a zavedeným nočním poplatkům (které se pohybují kolem 2 až 4 dolarů za osobu a noc) se cenový rozdíl mezi platformou Airbnb a slušným hotelem začíná nepříjemně zmenšovat. Pro pobyty na dvě nebo tři noci tak dnes už často vychází mnohem lépe klasický penzion. Získáte v něm navíc bohatou snídani, každodenní úklid a hlavně máte neustále k dispozici recepci pro cenné rady ohledně bezpečnosti a výletů. Nemusíte se už ani bát obávaných výpadků elektřiny, jelikož plošné odstávky jsou v JAR od jara 2024 pozastavené a hotelový generátor je dnes spíše příjemnou pojistkou než nezbytností k přežití.
Kam dál
Až budete mít vybrané to správné místo pro klidný spánek, je nejvyšší čas začít plánovat konkrétní denní program. Abych vám ušetřila dlouhé hodiny složitého hledání, sepsala jsem pro vás podrobný návod se všemi důležitými místy, která byste rozhodně neměli minout. Přečtěte si náš článek Kapské Město, JAR: 22 tipů, co vidět a dělat, kde najdete úžasnou inspiraci pro ty nejkrásnější výlety po okolí. Hodit se vám může také náš průvodce Jihoafrická republika: Tipy na cestování nebo článek o tom, jaké jsou nejlepší pláže v Kapském Městě, abyste si mohli pobyt naplánovat opravdu do detailu.
Často kladené otázky
Je v Kapském Městě pro turisty bezpečně?
Rozhodně ano, pokud dodržujete základní pravidla a nenecháte se zbytečně vystrašit. Přes den můžete chodit po centru bez obav, ale po setmění se pěšky pohybujte pouze v oblasti V&A Waterfront a na promenádě Sea Point. Odevšad jinud si na večerní přesuny vždy objednejte spolehlivý Uber nebo Bolt, a to i v případě, že jedete jen pár ulic. Na parkovištích pak běžně potkáte hlídače aut v reflexních vestách, kterým se za pohlídání dává drobná mince.
Potřebuji na přesuny půjčené auto?
Na objevování samotného centra a Waterfrontu auto vůbec nepotřebujete a spíše by vám překáželo při zdlouhavém hledání parkování. Pokud ale plánujete vyrazit na slavný mys Dobré naděje, za tučňáky na Boulders Beach nebo na úchvatnou projížďku po scénické silnici Chapman’s Peak Drive, auto na dva až tři dny je nutností, protože hromadná doprava tam funguje špatně. Nezapomeňte jen, že se v celé zemi jezdí vlevo!
Jak je to aktuálně s výpadky elektřiny a vody?
Zprávy o velkých problémech už naštěstí nejsou vůbec aktuální. Plošné vypínání elektřiny je od jara 2024 zcela pozastavené a město počátkem roku 2026 zrušilo i veškerá omezení týkající se spotřeby vody. U těch nejlevnějších penzionů se přesto pro jistotu vyplatí zeptat, zda mají nějaký záložní zdroj nebo baterii, ale u klasických hotelů už toto téma vůbec nemusíte řešit.
Která část pobřeží má teplejší oceán ke koupání?
Zatímco slavné pláže v Camps Bay a Cliftonu na atlantické straně omývá ledový proud a voda je tu osvěžující i v parném létě, strana u False Bay (Muizenberg, Simon’s Town) bývá znatelně teplejší. Navíc tam v letních měsících zdaleka tolik nefouká nepříjemný vítr, takže pobyt na pláži je mnohem příjemnější a bezpečnější pro rodiny s dětmi.
Kolik stojí vstupy na hlavní turistické atrakce?
Ceny se samozřejmě mohou v průběhu roku měnit, ale pro základní představu o rozpočtu počítejte s tím, že zpáteční jízdenka lanovkou na Stolovou horu vyjde na 450 ZAR pro dospělého a 230 ZAR pro děti. Lístek na trajekt a prohlídku historické věznice na Robben Island pak stojí od 400 ZAR pro místní občany a zhruba 825 ZAR pro zahraniční turisty.
Kde se ve městě dobře najím, pokud nejím maso?
Přestože je místní specialitou tradiční masové grilování zvané braai a sušené maso biltong, Kapské Město nabízí fantastickou kulinářskou scénu pro vegetariány a vegany. Skvělé hodnocení má například restaurace Wild Eatery (4,9), výborný hummus dělají v Nish Nush SA (4,8) a za zkoušku určitě stojí i populární podniky jako The Sunshine Food Sprouting Co nebo čistě veganská restaurace Romeo&vero. Skvělým bezmasým programem je pak samotná degustace bílých vín v oblasti Constantia.
Je lepší rezervovat hotel, nebo apartmán přes Airbnb?
Kvůli chystané nové městské vyhlášce se plánuje zvednout sazby pro krátkodobé pronájmy na úroveň komerčních hotelů. Některá ubytování už dnes vybírají dodatečnou noční městskou daň kolem 2 až 4 dolarů za osobu. Zvlášť u kratších pobytů se vám tak může velmi snadno stát, že slušný hotel s vydatnou snídaní vyjde ve finále výhodněji než pronájem prázdného bytu s poplatkem za úklid.
Kdy je nejlepší doba pro pozorování velryb?
Pokud je vaším hlavním cílem vidět tyto majestátní obří savce na vlastní oči, musíte obětovat letní teploty a vyrazit sem v zimních měsících od června do srpna. Velryby v tomto období připlouvají z chladných vod Antarktidy rovnou k jihoafrickému pobřeží, aby se zde v klidu spářily a vyvedly svá mláďata. Příjemným bonusem vám budou ty vůbec nejnižší ceny ubytování za celý rok.
