【PR】本記事にはアフィリエイト広告(プロモーション)が含まれています。
ザクセン州の待降節(アドベント)といえば、多くの人がまずドレスデンを思い浮かべるはずです。ところが、そこから少し東にある小さな町では、11月27日(金)にステージへチェコ王ヴァーツラフ4世が従者を引き連れて登場し、クリスマスマーケットの幕が開きます。それが、バウツェン クリスマスマーケットの舞台となるバウツェン(チェコ語ではブディシン)です。日本ではあまり知られていない町で、プログラムのパンフレットにはドイツ語とソルブ語の2か国語表記が並びます。スラヴ系のソルブ語は、チェコ人の私たちにはドイツ語より先に意味がわかることもあるほどです。
今年チェコ国境に近いドイツのクリスマスマーケットを選ぶなら、上ラウジッツ地方のバウツェンはチェコの歴史とのつながりが見どころです。ハウプトマルクト広場からライヒェン通り、コルンマルクト(穀物広場)を経て斜塔ライヒェントゥルムまで、約80の出店や屋台が並び、特定の日にはその間を王の一行が練り歩きます。ヴェンツェルスマルクト(ヴァーツラフ市)、ソルブ語でブディスケ・ヴャツワフスケ・ヴィキ(Budyske Wjacławske wiki)という名前そのものが、上ラウジッツがボヘミア王冠領に属していた時代の王をたたえたものです。
バウツェンのアドベントはドイツ最古のクリスマスマーケットのひとつといわれますが、この称号をめぐってはなかなか議論が盛んで、市の公文書館は12月に特別講演まで開いています。話の中心にあるのは、ヴァーツラフ4世が自由な食肉市を許可したという1384年の年代記の記述です。ドレスデンとの「元祖」争いについては、このあと詳しく見ていきます。

概要まとめ
- 開催期間:2026年11月27日〜12月22日(毎日開催、第643回)
- 入場料:マーケットは無料、歴史クリスマスマーケット(12月4日〜6日)は2026年は4ユーロ(約720円、14歳未満の子どもは無料)
- 営業時間:日〜木曜11:00〜20:00、金・土曜11:00〜21:00
- プラハからのアクセス:電車で約3時間25分(乗り換え1回)、車で約180km(約2時間20分)
- 乗車券:Euro-Nisa-Ticket+はIDOL(チェコ側)とZVON(バウツェン)の交通網で有効、Elbe-Labe-Ticketは利用不可
- 駐車場:イベントがなければシュッツェンプラッツが無料(500台、徒歩5分)、または24時間営業のパークハウス・ツェントルム
- 宿泊:ゲストハウスのツム・ハントゥーフ(Zum Handtuch)、ソルブ系ホテルのドム・エック(Dom-Eck)、またはベストウェスタン・プラス
- スケートリンク:バウツェンにはなし、確認できた最寄りの屋外リンクはゲルリッツの旧市街
詳しい旅行ガイドはこちら:ドイツの観光ガイドと見どころ
2026年のすべてのクリスマスマーケット: 日程カレンダーとヨーロッパ全域のマーケット情報
バウツェン クリスマスマーケット2026の開催日程
メインとなるヴァーツラフ市(ヴェンツェルスマルクト)は2026年11月27日(金)に開幕し、12月22日(火)まで続きます。今回で第643回を迎えます。12月にはバウツェン市内や近隣のラウジッツ地方の町でもイベントが加わるので、下の表にまとめました。
| マーケット | 2026年の日程 | 営業時間 | 場所 |
|---|---|---|---|
| ヴァーツラフ市 | 11月27日〜12月22日 | 日〜木曜11:00〜20:00、金・土曜11:00〜21:00 | ハウプトマルクト広場、ライヒェン通り、コルンマルクト |
| 歴史クリスマスマーケット | 12月4日〜6日 | 金曜18:00〜22:00、土曜14:00〜22:00、日曜12:00〜19:00 | 修道院教会跡(メンヒスキルヒルイネ)、給水塔(ヴァッサートゥルム) |
| ドイツ・ソルブ市 | 12月12日〜13日 | 土・日曜11:00〜20:00 | ポスト広場 |
| トゥルムヴァイナハト(塔のクリスマス) | 11月29日、12月6日・13日・20日 | 日曜12:00〜18:00 | バウツェン市内の塔 |
| シュレジッシャー・クリストキンデルマルクト(シレジアのクリスマスマーケット) | 12月4日〜20日 | 月〜木曜14:00〜20:00、金曜14:00〜21:00、土曜11:00〜21:00、日曜11:00〜20:00 | ゲルリッツ旧市街 |
| ブリュッケンアドベント(橋のアドベント) | 12月11日〜13日 | 金曜14:00〜21:00、土曜11:00〜21:00、日曜11:00〜20:00 | ゲルリッツ、ズゴジェレツ |
| ツィッタウのクリスマスマーケット | 12月5日〜13日 | 月〜木曜・日曜11:00〜19:00、金・土曜11:00〜20:00 | ツィッタウ |
関連イベントは、それぞれ向いている旅のスタイルが少しずつ違います。子ども連れの方や、教会跡で繰り広げられる騎士の決闘、ファイヤーショー、大道芸、手仕事の実演が好きな方なら歴史クリスマスマーケットがぴったりです。地元の特産品やギフトセットがお目当てなら、その1週間後にポスト広場で開かれるドイツ・ソルブ市を狙ってみてください。散策に変化をつけたいときは、日曜のトゥルムヴァイナハト(塔のクリスマス)がおすすめで、アドベント期間の日曜ごとにバウツェンの別々の塔に登れます。

おすすめの訪問時期
2026年11月27日(金)11:00に販売がスタートし、開幕式典は後述のプログラムのとおりです。11月29日と12月13日の日曜は特別営業日で、市内の商店も12:00〜18:00に営業します。さらに11月16日〜12月7日には、ツリーのそばのポストにクリスマスの贈り物を届けるとされる幼子イエス(クリストキント)宛ての手紙を投函でき、「天国の門」という名の村ヒンメルプフォルトから返事が届きます。
バウツェンと近隣のツィッタウ、ゲルリッツをまとめて回るなら、2026年12月5日〜6日の週末がおすすめです(バウツェンでは土曜16:00の王の行列、歴史マーケット、ワイヤレスヘッドホンで踊るサイレントディスコ、ツィッタウでは光の祭典リヒターフェスト、ゲルリッツではマーケットがすでに開催中)。もうひとつの候補は12月12日〜13日で、ギフトマーケット、日曜の特別営業、ブリュッケンアドベントが重なります。
11月28日〜29日と12月19日〜20日の週末は、バウツェンだけに絞った旅になります。アドベント第1週末はゲルリッツとツィッタウのマーケットがまだ始まっておらず、第4週末にはツィッタウがすでに終わっているためです(ゲルリッツは12月20日(日)まで)。全プログラムはwenzelsmarkt-bautzen.deで確認できます。マーケットは翌年以降も12月22日に閉幕します(2027年:11月26日〜12月22日、2028年:12月1日〜22日、2029年:11月30日〜12月22日)。
バウツェンへのアクセス
国境を越えてすぐの場所にあるので、バウツェンはアドベント期間の日帰り旅行にぴったりです。ラウジッツ地方の町を巡る週末旅行を計画するのもよいでしょう。鉄道で行くか、車で行って中心部近くの無料駐車場を利用するかは、お好みで選んでみてください。

プラハ・リベレツから鉄道で
以下の時刻は12月5日(土)と12日(土)のものです。プラハからの最速ルートはドレスデン・ノイシュタット駅で1回乗り換えるもので、所要時間は約3時間25分(正確には3時間24分)です。ジェチーン経由でU28線に乗ってゼープニッツへ行き、さらに267番バスに乗り継ぐ安いルートもありますが、乗り換えが3回で所要4時間12分かかるのでおすすめしません。朝のレイルジェットはプラハ本駅を8:31に出発し、10:58にドレスデン・ノイシュタット駅に到着します。11:05発のRB60線に乗り換えると、11:55にバウツェンに到着します(10:31発で13:55着の便も同じ乗り継ぎです)。
プラハへの帰りは、バウツェンを18:00に出発してドレスデンで乗り換え、19:02発のレイルジェットに乗るとプラハ本駅に21:25に到着します。遅めに帰りたいなら、バウツェン20:42発の最終便のRE1線もあります。ドレスデンで22:02発の夜行列車に乗り換え、プラハ着は0:26です。
ドレスデン中央駅(Dresden Hbf)からなら、バウツェン行きの直通列車RE1線が1時間ごとに出ていて、所要時間は55分です(たとえば9:23発10:18着)。
チェコ北部からの場合、土曜日ならリベレツから約1時間50分で、ビショフスヴェルダで1回乗り換えます。RE2線(Trilex)が8:29に出発し、ツィッタウ経由でビショフスヴェルダへ向かいます。そこからRE1線に乗り継ぐと、バウツェン着は10:18です。帰りはバウツェンを17:39に出発してビショフスヴェルダ経由(17:51着、18:03発)で、リベレツには19:28に到着します。
ツィッタウからバウツェンまでは1回乗り換えで64〜75分です。ゲルリッツとバウツェンの間にはRE1線の直通列車がほぼ1時間ごとに走っていて、所要時間は29分です(夜はバウツェン発ゲルリッツ行きがたとえば20:19と21:19)。バウツェン駅はラーテナウ広場(Rathenauplatz)にあり、旧市街(アルトシュタット)の南側に位置しています。

乗車券
チェコ北部からの移動やラウジッツ地方の町を巡るときは、1日乗り放題のEuro-Nisa-Ticket+が便利です。IDOLのネットワークと、バウツェンが属する交通連合ZVONの両方で使えます。2026年1月1日からの1日券の料金は1人380コルナ(約2,700円)、2人540コルナ(約3,900円)、3人620コルナ(約4,400円)、4人700コルナ(約5,000円)、5人790コルナ(約5,600円)です(どの券でも子ども3人まで同伴できます)。自転車や犬は110コルナ(約780円)の追加料金がかかります。
ビショフスヴェルダ経由でRE2線に乗る場合は、ビショフスヴェルダ付近で隣の交通連合の運賃区分に切り替わることがあるので、有効範囲を事前にzvon.de/entで確認しておいてください。Elbe-Labe-Ticketはバウツェンでは使えません(ウースチー州とドレスデンのVVOネットワークのみが対象)。プラハからの移動には向かないので注意が必要です。

車でのアクセスと駐車場
プラハからの最速ルートは約180km、所要約2時間20分です。高速道路D10号線でムラダー・ボレスラフ、リベレツ、フラーデク・ナド・ニソウを経由し、ツィッタウ周辺から国道B178号線(レーバウ経由)とB6号線を走ります。別ルートとして、高速道路D8号線からドイツのアウトバーンA17号線とA4号線を通り、ドレスデン経由で向かう方法もあります(約211km、2時間35分。A4号線の出口はSalzenforst、Bautzen-Ost、Bautzen-West)。リベレツからは74km(1時間5分)、ゲルリッツからは50km(40分)です。距離は目安なので、出発前にMapy.czで確認しておいてください。
ドイツのアウトバーンは乗用車なら無料ですが、チェコ国内ではビニエット(オーストリアやチェコなどの高速道路通行券。ステッカー式・電子式があり、日本のETCのような区間料金ではなく期間定額)が必要です。2026年の料金は1日230コルナ(約1,600円)、10日300コルナ(約2,100円)、30日480コルナ(約3,400円)、1年2,570コルナ(約18,000円)です(料金表はedalnice.czで確認してください)。
無料で停められるのはシュッツェン広場駐車場(Parkplatz Schützenplatz、Schützenplatz 3)で、バスも含めて500台分あり、中心部まで歩いて5分です。ただしイベント用のスペースなので、催しがないときしか使えません。夜に戻る場合は、24時間営業のパークハウス・ツェントルム(Parkhaus Centrum、Äußere Lauenstraße 25)が便利で、289台分と充電器2基があります。駐車場情報サイトによると、パークハウス・コルンマルクト・センター(Parkhaus Kornmarkt-Center、Schulstraße 1、330台)は日曜休業で、平日と土曜も18:30〜19:30ごろに閉まってしまいます。夜にマーケットを訪れるなら、ここは当てにしないほうが安心です。ほかにもクローネ駐車場(Kroneparkplatz、Töpferstraße 16、130台、カード払いのみ)、地下駐車場ティーフガラージュ・クライスシュパルカッセ(Tiefgarage Kreissparkasse、Kornmarkt 1a、90台、高さ2mまで)、シュリーベン通り24番地の観光客用駐車場(Touristenparkplatz、乗用車100台、バスやキャンピングカーも可)、駅前駐車場(Rathenauplatz 1)があります。
ヒント:シュッツェン広場駐車場、パークハウス・ツェントルム、コルンマルクト・センターは、市の駐車場案内システムに対応しています。

宿泊エリアとおすすめの宿
宿を選ぶなら、旧市街(アルトシュタット)の中に泊まるのがおすすめです。中央広場のハウプトマルクトやその周辺なら、屋台やステージがすぐそばで、まさにお祭りの中心にいられます。ただし夜は少しにぎやかなので、閉店まで華やかな雰囲気の中にいたい人に向いています。
もう少し静かに過ごしたいなら、ブルク広場(城の広場)と大聖堂周辺の旧市街上部がよいでしょう。町の中心部であることに変わりはなく、中央広場の屋台まで歩いて3〜5分です。メインステージから少し離れた場所でゆっくり眠りたいカップルや旅行者におすすめのエリアです。
車で行く場合の3つ目の選択肢が、シュプレー川とライヒェン塔(斜塔)の周辺です。旧市街の端にあたるこのエリアは車での移動や駐車に便利です。屋台へは、マーケットの端にあるコルンマルクトへそのまま歩いて行けるほか、川沿いから坂を少し上っても行けます。
Pension「Zum Handtuch」はハウプトマルクト5番地にあるゲストハウスで、玄関を出ればすぐマーケット、窓からは市庁舎が見えます。バウツェンでいちばん幅の狭い家で、中央広場に面した客室が5室あります。
Best Western Plus Hotel Bautzenはヴェンディッシャー・グラーベン20番地にあり、クリスマスの屋台の列が終わるコルンマルクトのライヒェン塔の真向かいに建っています。客室150室とレストランを備えていて、車で旧市街の端まで来る人に便利です。
Hotel ApartOneは旧市街の中、シュロス通り1番地にあり、屋台まではすぐです。客室は24室で、ハウプトマルクトから数歩の立地なので、買ったプレゼントを置きに気軽に戻れます。
ブライテ小路2番地のHotel garni「Dom-Eck」は、ハウプトマルクトに近い大聖堂のそばにあります。レストラン「ヴィェルビク(Wjelbik)」も営むマーリング家が経営するソルブ人のホテル・ガルニ(朝食付きの宿)で、客室12室とウィンターガーデンがあります。
Hotel garni & Weinhandel Schloss-Schänkeはブルク広場5番地、旧市街上部のオルテンブルク城のそばにあります。客室8室の建物にはワインショップもあり、犬連れも歓迎なので、愛犬と一緒にアドベントの旅を楽しみたい人にはうれしい宿です。
MOMENTS Boutique Hotelはゴシュヴィッツ通り27番地にあり、ホテルによればバウツェン旧市街の中心に位置しています。テーマ別の客室14室とワインセラーがあります。
Hotel Alte Gerbereiはウーファーヴェーク1番地、旧市街の下を流れるシュプレー川沿いにあり、給水塔アルテ・ヴァッサークンストのすぐそばです。客室9室の家族経営のホテルで、朝は屋台まで坂をちょっと上るのがいい運動になります。
町の外に泊まるならLandhotel Grubschützがあります。子ども連れの家族なら、町なかでも郊外でも、バウツェンを週末の宿泊拠点にして、翌日にゲルリッツやツィッタウへ足を延ばすのがおすすめです。
ヴァーツラフ市の楽しみ方
2026年11月27日(金)に屋台が開くと、旧市街の路地でヴァーツラフ市(Wenzelsmarkt)が始まり、2026年12月22日(火)まで続きます。ヴェンツェルスマルクト(ソルブ語ではBudyske Wjacławske wiki)という名前は2009年から使われていて、このとき出店者の62%がこの名前に賛成しました。メインステージはハウプトマルクト広場に設けられ、コルンマルクト広場にはクリスマスピラミッドが飾られます。散策の途中では動物とふれあえる囲い(Tiergehege)や、ミュリエル・コルネホとセザール・オラガライが手がけた、人形が内側から光る柳編みのキリスト降誕の飾りにも出会えます。もうひとつ見逃せないのが、銅色と深緑で街のシルエットを描いた2026年版のコレクターズマグです。10年続いたシリーズの最終作で、2027年からは新しいデザインになる予定です。

チェコ王の名前がついた理由
バウツェンのアドベントには、チェコとのちょっとうれしいつながりがあります。マーケットの名前はチェコ王ヴァーツラフ4世(1361〜1419年)にちなんだもので、その治世には上ラウジッツ地方がボヘミア王冠領に属していました。王はこの街に初めての年市(Jahrmarkt)を開く権利を与え、1391年には職人も加わる新しい市参事会の制度を導入しました。王子時代には、街のオルテンブルク城にしばらく滞在していたとも伝えられています。
年代記によると、ヴァーツラフ4世は1384年に街へ自由な肉市を開く権利を与えました。これにより、聖ミカエルの日(9月29日)からクリスマスまで、毎週土曜日には誰でも広場で肉を売れるようになったそうです。1384年の原本は残っておらず、この年代は年代記の記録と後の確認文書にもとづいています。1402年にはヴァーツラフ4世が街の市場を保護下に置き、1505年にはヴラジスラフ王が文書で、当時すでに100年以上続いていた肉市を正式に認めました。
街はこのアドベントを「年代記に記録されたドイツ最古のクリスマスマーケット」としてPRしています。公式サイトでは、少し下の方でこれを縮めて「ドイツ最古のクリスマスマーケット」とまで書いています。ただしこの「年代記に記録された最古のクリスマスマーケット」という称号は、2015年の聖ニコラウスの日に民間団体のRekord-Institut für Deutschlandから贈られたものです。歴史機関ではなく記録認定の団体なので、どちらが元祖かという争いは、古い羊皮紙を見せ合うご近所同士の言い合いのようにも見えます。
ドレスデンのシュトリーツェルマルクトも、1434年10月19日付の文書で確認されたドイツ最古のクリスマスマーケットを名乗っています(こちらも始まりは肉市でした)。ドイツ語版ウィキペディアによると、ミュンヘンのニコラウスマルクトは1310年にすでに文書に登場しています。バウツェンの「最古」には市の公文書館自身も疑問を投げかけていて、2026年12月8日(火)19:00から市庁舎上階のホワイエで、リコ・ハイル氏(Archivverbund)による講演「バウツェンはドイツ最古のクリスマスマーケットか」が開かれます(申し込みは電話534 874、またはメールarchivverbund@bautzen.de)。正直なところ、1384年に行われていたのは肉の販売で、今のようなクリスマスマーケットではありません。それでもドイツでも指折りの歴史あるクリスマスマーケットであることに変わりはなく、足を運ぶ価値は十分あります。

会場の場所
屋台はわかりやすいルートに沿って並んでいて、ハウプトマルクト広場からライヒェン通り(Reichenstraße)、コルンマルクト広場を経て、斜塔のライヒェン塔(Reichenturm)前の博物館前広場(Museumsvorplatz)まで続きます。パンフレットの地図では、ハウプトマルクト広場にステージ、反対側のコルンマルクト広場にクリスマスピラミッドがあります。
営業時間は日〜木曜が11:00〜20:00、金・土曜が11:00〜21:00です。途中では期間限定の屋台ヴェンツェルスマルクトヒュッテ(Wenzelsmarkthütte)にも立ち寄ってみてください。上ラウジッツ地方の生産者が入れ替わりで出店しています。
屋外のマーケットは入場無料で、おとぎ話の読み聞かせや人形劇も無料で楽しめます。運営事務所はハウプトマルクト8番地(電話+49 3591 534 440)にあり、土・日曜の15:00〜18:00は会場に救護スタッフが待機しています。

日ごとのプログラム
金・土曜の夜はメインステージでライブコンサートが開かれ、ディキシー、スウィング、アカペラ、フォークなどが演奏されます。パンフレットのプログラムから、アドベントの旅程を組むときに目安にしやすいイベントを選びました。
- 11月27日(金):11:00にマーケットが開幕し、17:00〜17:45にはハウプトマルクト広場のステージで開幕式が行われます。ヴァーツラフ王、カルステン・フォークト市長、児童合唱団クレンデが登場し、竹馬パフォーマーのリン・ボレルがツリーを点灯します。
- 11月29日(日):12:00〜12:45にハウプトマルクト広場で長さ4mのシュトレンを切り分けます(マルクス・ベーカリー、市長、バンドのフライデー・ブラスが参加)。14:00〜18:00には雪だるまのオラフが登場するクリスマスパレードが続き、15:00にはヴァイナハツマン(ドイツのサンタクロース)が馬車でやって来ます。
- 12月1日から毎日:15:00ごろ、ハウプトマルクト広場のステージにヴァイナハツマンが登場し、子どもたちとアドベントカレンダーを開けます。
- 月〜金曜:14:00からゲーム「ヤーレはどこ?」(Wo ist Jarle?)を開催。小人のヤーレが毎回違う屋台に隠れていて、見つけた先着5人の子どもにごほうびがあります。
- 12月1日・8日・15日・22日(火):18:30にリッター・ドゥチュマンの泉をスタートし、旧市街を走る5kmのランニングイベントケーニヒ・ヴェンツェル・ラウフトレフ(König-Wenzel-Lauftreff)が行われます。
- 12月3日・10日・17日(木):毎週木曜18:20からハウプトマルクト広場のスクリーンで、ドイツの古典コメディ映画『フォイヤーツァンゲンボウレ』(Die Feuerzangenbowle)を上映します。12月17日16:30からは、チェコの名作おとぎ話映画『シンデレラと3つのヘーゼルナッツ』(Drei Haselnüsse für Aschenbrödel)も上映されます。
- 12月4日(金):18:30〜20:00にハウプトマルクト広場へ聖バルバラが2人のループレヒト(聖ニコラウスの従者)と児童合唱団を連れて登場し、祝福を授けながら焼きたてのバルバラクレンツェ(聖バルバラのリース形パン)を配ります。
- 12月4日・11日(金)、5日・12日(土):18:30〜21:30にコルンマルクト広場でサイレントディスコ(ヘッドホンで音楽を聴くディスコ)を開催。新しくアフタースキーのチャンネルも加わり、12月4日には市長がDJを務めます。
- 12月5日(土):16:00〜16:30にヴァーツラフ王と従者たちの華やかな行列がマーケットを練り歩きます。
- 12月6日(日):14:30〜15:00にヴァーツラフ王と従者たちがマーケットを訪れます。17:00からは聖ペトリ大聖堂(Dom St. Petri)でアドベントの歌の会(バウツェナー・シュタットプファイファーと聖歌隊カントライ)、18:00〜19:30にはハウプトマルクト広場で姉妹都市であるチェコのヤブロネツ・ナド・ニソウから来るサクソフォン四重奏団、キャッスル・サクソフォン・カルテットの演奏があります。
- 大聖堂(月〜金・土曜):月〜金曜の12:30〜12:45には大聖堂でお昼のアドベント・オルガン演奏、12月5日・12日・19日(土)の16:00〜16:40にはキャンドルの灯りのなかでのオルガン演奏が聴けます。
- 12月20日(日):17:30〜17:45にハウプトマルクト広場でヴァーツラフ王と行列のお別れセレモニーが行われます。
- 12月22日(火):最終日は15:30から、マーケットを巡る金管楽器のクリスマスソング演奏(Weihnachtsliederblasen)で締めくくられます。
ヒント:12月4日(金)は、ハウプトマルクト広場の聖バルバラとコルンマルクト広場のサイレントディスコがどちらも18:30に始まります。まずは焼きたてのバルバラクレンツェをもらってから、コルンマルクト広場へ移動してヘッドホンを借りるのがおすすめです。ディスコは21:30まで続きます。
ヒント:日中にステージ以外の場所で音楽を楽しみたくなったら、平日12:30〜12:45の大聖堂でのお昼のアドベント・オルガン演奏に少し立ち寄ってみてください。

歴史クリスマスマーケット(12月4日〜6日)
アドベント第2週末には、修道院教会の廃墟(Mönchskirchruine)と給水塔(Wasserturm)周辺で歴史クリスマスマーケット(Historischer Weihnachtsmarkt)が開かれます。子ども連れの家族や、普通の屋台とはひと味違う催しを楽しみたい方にぴったりです。12月4日(金)18:00〜22:00、5日(土)14:00〜22:00、2026年12月6日(日)12:00〜19:00に、ファイヤーショー、騎士の決闘、大道芸、伝統工芸が披露されます。メインのマーケットと違ってこちらは有料で、2026年の入場料は3日間通しで4ユーロ(約720円、「4ターラー」)、14歳未満の子どもは無料です。

アドベントの日曜日に公開される塔
アドベントの日曜日には毎回、12:00〜18:00にイベント「トゥルムヴァイナハト(塔のクリスマス)」で別々の塔が公開されます。11月29日はニコライ塔(Nicolaiturm)(入場無料、任意の寄付制)、12月6日は給水塔(有料の歴史クリスマスマーケットの一部)、12月13日はゲルバー稜堡(Gerberbastei、ユースホステル)です。
12月20日(日)はマティアス塔(Matthiasturm)の番で、12:00から登れます。最終入場は16:30、一度に上がれるのは最大25人で、入場料はまだ発表されていません。マティアス塔には、アドベント期間の毎週土曜12:00から行われる公開ガイドツアー「1000年をたどる1000歩」(1.000 Schritte durch 1.000 Jahre)でも訪れることができます。11月28日、12月12日、12月19日(土)の20:00〜21:30には、夜警と街を歩くツアー(Nachtwächter zu Bautzen)も開催されます。プログラムが変わることもあるので、出発前にマーケットの公式サイトで確認してみてください。

ソルブ人とクリスマスの風習
アドベントの小旅行でグリューワインのマグカップ以上のものを持ち帰りたい方や、独自の言語を持つスラヴ系少数民族がドイツでどう暮らしているのか気になる方には、このパートがぴったりです。ソルブ語でブディシン(Budyšin)と呼ばれるこの町は上ソルブ人の中心地で、クリスマスマーケットのパンフレットにも2言語表記が登場します。中央広場ハウプトマルクトは「Hłowne torhošćo」、穀物市場のコルンマルクトは「Žitne wiki」、斜塔ライヒェントゥルムは「Bohata wěža」と書かれています。チェコ語などスラヴ系の言葉を少しでも知っていれば、路地の看板を読み解きながら、辞書なしでどれだけの単語に聞き覚えがあるか試してみるのも楽しいはずです。
2026年は、ソルブ文化が屋台の並ぶ会場のイベントにもしっかり反映されています。マーケット初日の11月27日(金)18:00、開会式に続いてハウプトマルクトで合唱団「Chór Budyšin」がアドベントの歌をドイツ語とソルブ語の2言語で歌うので、2つの言葉を並べて聴けます。ソルブ語でラドヴォル(Radwor)と呼ばれるラーディボア(Radibor)出身のバンド「Radwor Brass」も出演予定です。
プログラムにはソルブ人の子どもたちの出番もあります。12月7日(月)にはソルブ語小学校の学童クラブが、12月9日(水)にはソルブ語幼稚園「Jan Radyserb-Wjela」の子どもたちがステージに立ちます。地域のお土産を持ち帰りたいなら、アドベント第3週末をカレンダーにチェックしておくのがおすすめです。2026年12月12日(土)・13日(日)の11:00〜20:00には、ポスト広場(Postplatz)でドイツ・ソルブ ギフトクリスマスマーケット(Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt)が開かれます。パンフレットではBautzener Geschenkeweihnachtsmarktとも表記されていて、地元の特産品を買ったり、ギフトセットを包んでもらったりできます。
クリスマス前のこの地方には興味深い風習もあり、ソルブ人の統括団体ドモヴィナ(Domowina)が紹介しています。上ラウジッツでは、聖バルバラの祝日の前夜に白いウェディングドレス姿のボルボルカ(Borborka)が家々を回り、子どもたちに果物やお菓子を配ります。ヴァーツラフ市にも12月4日に聖バルバラが2人のループレヒトを連れて登場しますが、プログラムではソルブのボルボルカとは明記されていません。
もうひとつ触れておきたいのが、プロテスタントの風習ベシャーキント(Bescherkind)で、ソルブ語ではジェチェトコ(dźěćetko)と呼ばれます。受け継がれているのはソルブ人の村々で、バウツェンの町なかではありません。年が明けても地元の風習に触れてみたいなら、1月25日の鳥の結婚式(Ptači kwas)を覚えておいてください。アドベントの時期からは外れますが、上ラウジッツの冬の風習です。
味わいたいグルメとお土産
バウツェンの中心部では地元のマスタード「バウツナー(Bautz’ner)」を味わえ、屋台の合間には地元のグリューワインで体を温められます。夕食には、ソルブ料理のレストラン「ヴィエルビク」のゴシック様式のヴォールト天井の下でくつろぐのがおすすめです。食べ物のお土産のほかに、ドイツ産のはちみつやクリスマスピラミッド、羊毛やアルパカウールの小物なども持ち帰れます。

マスタード「バウツナー」
バウツェンでマスタード「バウツナー・ゼンフ(Bautz’ner Senf)」の製造が始まったのは1866年のことです。ブランドそのものは1953年から続いていて、国営企業VEB Lebensmittelbetriebe Bautzenで誕生しました(当時はまだ「e」の入った「Bautzener」表記でした)。年間2,400万個ものカップが生産されています。製造拠点はクラインヴェルカ(Kleinwelka)ですが、メーカーによると人気の高まりを受けて、今では地域外でも生産しているそうです。
中心部を散策するなら、市庁舎と大聖堂のすぐ隣、フライシュマルクト5番地(Fleischmarkt 5)にある「Bautz’ner Senfladen Manufaktur & Museum」に立ち寄ってみてください。小さな博物館を併設したこのショップは2008年から営業していて、店内には1860年のビーダーマイヤー様式の店舗調度や古いマスタード製粉機が残っています。マスタードを試食できるほか、陶器の壺に詰めてもらうこともできます。営業時間は月〜土曜10:00〜18:00で、日曜は休業です。11月29日と12月13日の日曜営業日の営業時間は、出発前にbautzner.deで確認しておくと安心です。
町にはヘーリングシュトラーセ13番地(Heringstraße 13)に2号店もあります(火〜金曜10:00〜18:00、土曜10:00〜14:00、月・日曜休業)。シュロスシュトラーセ3番地(Schloßstraße 3)にはレストラン「Bautzener Senfstube」があり、マスタードを使った料理を出していますが、肉料理が中心です。2024年からはバウツェンにマスタードの女王(Senfkönigin)もいて、8月下旬にはマスタード週間「ゼンフヴォッヘン(Senfwochen)」も開かれます。ただし、アドベントの時期には開催されていません。

マーケットの屋台で
主催者によると、ヴァーツラフ市の屋台ではソーセージのブラートヴルストや魚介の加工品が売られています。散策のお供には、地元のグリューワイン(Glühwein)や世界各地のホットワインを試してみてください。合わせるなら焼きアーモンド(gebrannte Mandeln)やドーナツがおすすめです。
肉を食べない方は、焼きアーモンドやドーナツ、グリューワインのほかに、クリスマスのシュトーレン(11月29日にカットのイベントあり)や、プログラムに登場する焼きたてのバルバラクレンツェ(Barbarakränze)、瓶入りのドイツ産はちみつも選べます。ザクセン地方やラウジッツ地方では、カッテージチーズのパンケーキ「クヴァルククォイルヒェン(Quarkkeulchen)」やポテトパンケーキ、レープクーヘンも定番ですが、マーケットで買えるかどうかは屋台で直接確かめてください。お土産には、はちみつのほか羊毛やアルパカウールの製品、クリスマスピラミッド、ヘルンフート(Herrnhut)生まれのヘルンフーター・シュテルン(星飾り)も手に入ります。

レストラン「ヴィエルビク」
屋根の下でテーブルについてゆっくり食事をしたくなったら、コルンシュトラーセ7番地(Kornstraße 7)にあるソルブ料理のレストラン「ヴィエルビク(Wjelbik)」へ向かってみてください。1991年創業の家族経営のお店です。「wjelbik」は小さなヴォールトや食料庫を意味する言葉で、店内では築600年ほどのゴシック様式のヴォールト天井の下で過ごせます。
2026年秋メニューの肉なし料理からは、ビーツとルピナス、リコッタを詰めたマウルタッシェン、カボチャのローストとヤギのチーズ、カボチャのクリームスープがおすすめです。ポーチドエッグ入りのマスタードスープ「Bautzener Senfsuppe」もメニューにありますが、スープのベースが何かはスタッフに聞いておくと安心です。肉料理ではソルブの婚礼料理や牛肉のルーラーデが作られていて、最新のメニューはwjelbik.deで確認できます。
周辺のアドベントイベント
週末をまるごと使って、ひとつの町だけでなくいくつか回りたいなら、バウツェンを拠点に上ラウジッツ地方をめぐるアドベント周遊を組み立てられます。1回の旅で近くの町でプレゼントを買ったり、子どもやパートナーとスケートを楽しんだりできます。ただし、周辺のマーケットは開催期間が短いので注意してください。

ツィッタウ
バウツェンからツィッタウまでは約51kmで、車なら約50分、鉄道なら乗り換え1回で64〜75分です。ツィッタウのクリスマスマーケット(Zittauer Weihnachtsmarkt)の開催期間は2026年12月5日〜13日で、月曜〜木曜と日曜は11:00〜19:00、金曜・土曜は11:00〜20:00に営業しています。
初日の大きな目玉は2026年12月5日(土)のリヒターフェスト(光の祭典)で、16:00から町の商店がろうそくの灯りのもとで営業します。初日に間に合わない場合も、ツィッタウのマーケット最後の週末は2026年12月12日〜13日です。ただし、光の祭典はありません。

ゲルリッツ
バウツェンからゲルリッツへは直通の快速RE1で29分、車でも約50kmの道のりを40分ほどで走れます。シレジアのクリスマスマーケット(Schlesischer Christkindelmarkt)は2026年12月4日〜20日に開かれ、2026年12月11日〜13日の週末にはブリュッケンアドベント(橋のアドベント)も加わります。ドイツのゲルリッツとポーランドのズゴジェレツが共同で開催するイベントです。
子ども連れの家族にとって、ゲルリッツの大きな魅力はスケートです。バウツェンのマーケットにも公式プログラムにもスケートリンクはありません。確認できたなかでいちばん近い屋外リンクロマンティッシェ・アイスラウフバーン(ロマンチックなスケートリンク)は、ゲルリッツ旧市街で2026年11月20日〜2027年1月3日に営業しています。子どもとスケートを楽しみたいなら、バウツェンから直通列車に乗るだけで行けます。
運営会社の2026/27シーズン料金表によると、大人は1枠(アイスツァイト)7ユーロ(約1,300円)、金曜〜日曜と祝日は8ユーロ(約1,400円)です。4〜17歳の子どもは4ユーロ(約720円)、高い料金の日は5ユーロ(約900円)で、家族券(大人2人+子ども2人)は19ユーロ(約3,400円)、または24ユーロ(約4,300円)です。アイスツァイトごとに新しいチケットが必要なので、計画を立てるときに考慮しておいてください。

そのほかの立ち寄り先
ドレスデンでは2026年11月25日〜12月24日に、有名なシュトリーツェルマルクト(シュトーレンの市)が開かれます。両都市のあいだは1時間おきに列車が走っているので、1日目はバウツェンの路地を歩き、2日目はドレスデンの広場へ出かける、という過ごし方もできます。
ツィッタウの近くには、星飾りの工房がある小さな町ヘルンフート(Herrnhut)もあります。この星飾りはヴァーツラフ市でも売られています。ヘルンフートまで足をのばすなら、工房の営業時間を事前に確認しておいてください。
バウツェン・ゲルリッツ・ツィッタウ週末モデルコース
ゲルリッツにもツィッタウにも鉄道で行けるので、3つのマーケットが同時に開かれる2026年12月5日〜13日なら、変化に富んだアドベントのトライアングルを組めます。12月のどの週末に休みが取れるかに合わせて、次の3つのプランから選んでみてください。

12月5日〜6日の週末
アドベント第2週の土曜日は、街なかのイベントと文化プログラムが重なります。時間に追われず屋台をのんびり眺めておいしいホットワインを味わえるよう、詰まったスケジュールのなかで何を優先するか、事前に決めておくのが賢明です。午前中はヴァーツラフ市から歩き始め、合間にシュロスシュトラーセ19番地のガレリー・ブディシンをのぞいてみてください。12月5日(土)の11:00〜18:00には、アートと骨董のイベント「クンスト・ウント・トレーデル」が開かれます。午後になるとメインの路地に加えて、ヴァッサートゥルム(給水塔)とメンヒスキルヒ廃墟のそばで歴史クリスマスマーケットも始まります。夕方は、プログラムにあるヴァーツラフ王の行列と、聖ペトリ大聖堂でのろうそくの灯りのオルガン演奏が同じ時間帯に行われるので、どちらかを選ぶことになります。
土曜の夜には魅力的な選択肢が3つありますが、時間が重なっているので気分で選んでください。中心部に残ってコルンマルクトのヘッドホンディスコに参加するか、19:30からのソルブ博物館(Sorbisches Museum)のホールで、ボーカルグループレ・ブリュネットのアカペラコンサートを楽しむこともできます。3つ目は、午後のうちにバウツェンを出てツィッタウのリヒターフェストへ向かうプランです。16:00から、商店がろうそくの灯りのもとで営業します。
12月6日(日)は、午前中のうちに快速RE1でゲルリッツのシレジアのクリスマスマーケットへ出かけ、屋台やすぐそばのスケートリンクを楽しむのがおすすめです。午後は早めにバウツェンへ戻れば、従者を連れたヴァーツラフ王の午後の訪問や、公開中のヴァッサートゥルムに間に合います。日曜の夕方は音楽プログラムで締めくくれます。聖ペトリ大聖堂でのアドベントの合唱に続いて、ハウプトマルクトではヤブロネツ・ナド・ニソウのサクソフォン奏者たちが演奏します。
ヒント:12月5日(土)の夜のイベントは時間が重なっていて、ツィッタウまでは鉄道だけで64〜75分かかります。サイレントディスコ、19:30からのレ・ブリュネットのコンサート、ツィッタウのリヒターフェストのうち、選ぶのは1つだけにしてください。

12月12日〜13日の週末
アドベント第3週の週末には、バウツェンの屋台にポストプラッツ広場のドイツ・ソルブのギフトマーケットが加わります。週末を通して地元の特産品を買えるほか、ギフトセットのラッピングも頼めます。12月12日(土)の午前は2つのマーケットを歩いて回り、お昼には塔マティアストゥルムへの登頂がセットになったガイドツアー「1000歩で1000年を歩く(1.000 Schritte durch 1.000 Jahre)」に参加できます。午後はろうそくの灯りのオルガン演奏を聴きに行くのもいいでしょう。
土曜の午後から夕方にかけては、直通列車でゲルリッツへ行くプランがおすすめです。週末を通して国境をまたぐゲルリッツとポーランドのズゴジェレツのブリュッケンアドベントが開かれ、土曜は屋台が21:00まで営業しています。夜遅くまで隣町にいたくなければ、夕方にバウツェンへ戻りましょう。路地でヘッドホンディスコを楽しむか、20:00〜21:30の夜警(Nachtwächter zu Bautzen)との夜のツアーで、暗くなった町を歩けます。
12月13日(日)は、最終日を迎えるツィッタウのクリスマスマーケットへ日帰り旅行するか、バウツェンでたっぷり楽しむかを選べます。バウツェンに残るなら、12:00〜18:00に商店が開くショッピングサンデーがあり、同じ時間帯に塔のアドベント公開でゲルバーバスタイにも入れます。午後の15:00〜19:00には、シュタインハウスでの「スペキュラティウス・スペクタクル」も開かれます。スペキュラティウスとは、スパイスの効いたクリスマスクッキーのことです。

バウツェンだけをゆったり楽しむプラン
時刻表に縛られず、ひとつの町だけに集中したいなら、アドベント第1週の11月28日〜29日か、第4週の2026年12月19日〜20日を選んでみてください。第1週はゲルリッツとツィッタウのマーケットがまだ始まっておらず、第4週にはツィッタウがすでに終わっています。11月28日(土)は、日中にオープンしたばかりの屋台をのんびり見て回り、マスタード博物館で試食をして、夜は20:00から夜警との散策に出かけましょう。11月29日(日)には、ハウプトマルクトで長さ4mのシュトーレンの切り分けが行われ、午後には雪だるまのオラフとの行列や、プログラムにあるサンタクロース(ヴァイナハツマン)の到着もあります。さらに12:00〜18:00にはショッピングサンデーが開かれ、塔ニコライトゥルムも公開されます。入場は無料で、寄付は任意です。
アドベント第4週の週末は、12月19日(土)のお昼に塔への登頂付きの市内ツアーから始め、午後は大聖堂でオルガン演奏を楽しみます。続いて17:00〜18:00には市庁舎で少女室内合唱団のコンサートがあります。チケットは無料ですが、市の文化事務所クルトゥーアビューロー(Kulturbüro)で事前に受け取る必要があります。20:00からは、また夜警とのツアーで1日を締めくくれます。12月20日(日)は、塔マティアストゥルムへのアドベント登頂を予定に入れてみてください。12:00から登れて最終入場は16:30、一度に上がれるのは最大25人です。夕方にはハウプトマルクトで、行列とともに行われるヴァーツラフ王のお別れの式典に参加しましょう。
🚗 PR・旅先でレンタカードイツで信頼できるレンタカー比較サイトのDiscoverCarsなら、現地のレンタカー会社から国際的な大手まで、数十社の料金をまとめて比較できます。ほとんどの予約は無料でキャンセルできます。
ドイツのレンタカー料金を比較する →よくある質問
手袋をかばんに入れてラウジッツの屋台へ出かける前に、バウツェン旅行でよくある実用的な質問への答えをまとめておきます。
ブディシンのクリスマスマーケットはいつ開催されますか?
ブディシン最大のアドベント市場、通称ヴァーツラフ市(Wenzelsmarkt)は、2026年には11月27日(金)から12月22日(火)まで毎日開催され、643回目の開催を迎えます。マーケットの散策は日曜から木曜が11:00~20:00、金曜・土曜は11:00~21:00となっており、オープニングセレモニーはヴァーツラフ王とともに11月27日(金)17:00からHauptmarktで盛大に行われます。今後の開催予定は2027年が11月26日~12月22日、2028年が12月1日~12月22日、2029年が11月30日~12月22日となっています。
ブディシンは本当にドイツ最古のクリスマスマーケットなのですか?
正確には「ドイツ最古のクリスマスマーケットの一つ」と言う方が適切です。というのも、当時の年代記には1384年にヴァーツラフ4世王が聖ミカエル祭からクリスマスまでの自由な食肉市を許可したという記述があるのみで、原本となる証書自体は現存していないためです。「年代記に記された記録の中でドイツ最古のクリスマスマーケット」という称号は、2015年に民間の記録認定機関であるRekord-Institut für Deutschlandから授与されたものであり、歴史学的な機関によるものではありません。一方、隣接するドレスデンのシュトリーツェルマルクトは、1434年10月19日付の証書によって裏付けられた「ドイツ最古のクリスマスマーケット」とされています。
なぜこのマーケットは「ヴァーツラフ市」と呼ばれるのですか?
Wenzelsmarkt(ソルブ語ではBudyske Wjacławske wiki)という名称は、ボヘミア王ヴァーツラフ4世にちなんでいます。彼の治世下、上ルサチア地方はボヘミア王国に属しており、年代記では1384年という年号と結び付けられています。この名称自体が使われるようになったのは2009年からで、出店業者の62%がこの名称に賛成票を投じたことがきっかけです。ヴァーツラフ王とその随行団には2026年11月27日、12月5日、12月6日、12月20日にマーケットの通りで出会うことができます。
ブディシンでの駐車場はどこがおすすめですか?
車で訪れる場合は、Parkplatz Schützenplatz(Schützenplatz 3)の駐車場が最もおすすめです。特別なイベントが開催されていない限り、中心部から徒歩わずか5分の場所に500台分の無料駐車スペースがあります。夜のプログラムまで滞在する場合や屋根付きの駐車場を探している場合は、24時間利用可能で289台収容のParkhaus Centrum(Äußere Lauenstraße 25)が便利です。
プラハからブディシンへ鉄道で行くにはどうすればよいですか?
土曜日の時刻表によると、プラハから列車で向かう場合、Dresden-Neustadt駅で乗り換えて約3時間25分かかります。一方、リベレツからはBischofswerdaで乗り換えて約1時間50分ほどで到着します。チェコ北部からは、ブディシンが含まれる交通連合ZVON、そしてIDOLネットワークの両方で利用できる一日乗車券Euro-Nisa-Ticket+が便利です(Elbe-Labe-Ticketはこの区間では使用できません)。
ブディシンにはスケートリンクがありますか?入場料はかかりますか?
マーケット会場内やブディシンの公式プログラムにはスケートリンクはありません。最寄りの屋外スケートリンクとして確認できているのは、ゲルリッツ旧市街(Görlitz Altstadt)にあるRomantische Eislaufbahn(2026年11月20日~2027年1月3日開催)で、運営会社の2026/27シーズン料金表によると、大人は1回の滑走時間枠(Eiszeit)につき7~8ユーロかかります。屋外で行われるヴァーツラフ市自体は入場無料ですが、2026年は12月4日~6日の週末に開催される歴史的クリスマスマーケットのみ、3日間共通で4ユーロの入場料(14歳未満は無料)がかかります。
次の目的地
ドレスデン中央駅(Dresden Hbf)からは快速RE1が1時間おきに出ていて、所要時間は55分です。ラウジッツの小さな町と、ザクセンのマーケットめぐりを組み合わせるのも簡単です。詳しくはガイド記事ドレスデンのクリスマスマーケットにまとめています。傾いた塔の下でクリスマス前の雰囲気を味わい、路地で熱々のホットワインを楽しんでください。どうぞ気をつけて、よい旅を。





