Når talen falder på advent i Sachsen, tænker de fleste straks på Dresden. Men et stykke længere mod øst ligger en lille by, hvor den bøhmiske konge Wenzel IV (på tjekkisk Václav IV.) fredag den 27. november træder op på scenen med sit følge og skyder julemarkedet i gang. Et julemarked i Bautzen (på tjekkisk Budyšín) er et ret overset mål, hvor programfolderne taler til dig med tosprogede tysk-sorbiske navne – og dem forstår vi tjekkere ærlig talt næsten bedre end tysk ved første øjekast, fordi sorbisk er et vestslavisk sprog i familie med tjekkisk. ☺️
Hvis du i år er på udkig efter julemarkeder i Tyskland nær den tjekkiske grænse, skiller Bautzen i Oberlausitz sig ud med sin tætte forbindelse til tjekkisk og bøhmisk historie. Fra pladsen Hauptmarkt over gaden Reichenstraße og pladsen Kornmarkt (kornmarkedet) helt hen til det skæve tårn Reichenturm breder omkring 80 sælgere og madboder sig, og på udvalgte dage dukker kongens følge op imellem dem. Selve navnet Wenzelsmarkt (Wenzelsmarkedet), på sorbisk Budyske Wjacławske wiki, bærer markedet til ære for den konge, under hvis regeringstid Oberlausitz hørte under den bøhmiske krone.
Adventsmarkedet i Bautzen bliver ofte omtalt som et af de ældste julemarkeder i Tyskland, selvom der er en del diskussion om den titel – byens arkiv holder endda et særligt foredrag om emnet i december. Hele historien drejer sig om en omtale i en krønike fra 1384, hvor Wenzel IV gav tilladelse til et frit kødmarked, og netop den strid om at være først med konkurrenten i Dresden kigger vi nærmere på om lidt.

Overblik
- Hvornår: 27.11.–22.12.2026 (dagligt, 643. udgave).
- Entré: gratis adgang til markedet; Det historiske marked (4.12.–6.12.) koster i 2026 4 € (ca. 30 kr.) – børn under 14 år går gratis ind.
- Åbningstider: søn.–tors. kl. 11.00–20.00, fre.–lør. kl. 11.00–21.00.
- Kombineret med en tur til Prag: med tog fra Prag ca. 3 t 25 min (1 skift), i bil ca. 180 km (2 t 20 min).
- Billetter: Euro-Nisa-Ticket+ gælder både i det tjekkiske IDOL-net og i ZVON (Bautzen); Elbe-Labe-Ticket gælder ikke.
- Parkering: gratis på Schützenplatz, når der ikke lige er et arrangement (500 pladser, 5 min til centrum), eller døgnåbent i Parkhaus Centrum.
- Overnatning: pensionen Zum Handtuch, det sorbiske hotel Dom-Eck eller Best Western Plus.
- Skøjtebane: findes ikke i Bautzen; den nærmeste udendørs bane, vi har kunnet bekræfte, ligger i Görlitz Altstadt.
Hele rejseguiden: Tyskland — rejseguide og seværdigheder
Alle julemarkeder 2026: kalender over datoer og tips til markeder i hele Europa
Datoer for julemarkederne i Bautzen 2026
Det store Wenzelsmarkt åbner boderne fredag den 27. november og holder åbent til tirsdag den 22. december 2026 – og det bliver 643. gang, markedet afholdes. I december suppleres det af flere arrangementer i Bautzen og i de nabobyer i Lausitz, som du finder i den overskuelige tabel herunder.
| Marked | Datoer 2026 | Åbningstider | Sted |
|---|---|---|---|
| Wenzelsmarkt | 27.11.–22.12. | søn.–tors. kl. 11.00–20.00, fre.–lør. kl. 11.00–21.00 | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt |
| Historisk julemarked | 4.12.–6.12. | fre. kl. 18.00–22.00, lør. kl. 14.00–22.00, søn. kl. 12.00–19.00 | Mönchskirchruine (ruinen af munkekirken), Wasserturm (vandtårnet) |
| Tysk-sorbisk marked | 12.12.–13.12. | lør.–søn. kl. 11.00–20.00 | Postplatz |
| Turmweihnacht (tårnjul) | 29.11., 6., 13. og 20.12. | søn. kl. 12.00–18.00 | tårne i Bautzen |
| Schlesischer Christkindelmarkt (schlesisk julemarked) | 4.12.–20.12. | man.–tors. kl. 14.00–20.00, fre. kl. 14.00–21.00, lør. kl. 11.00–21.00, søn. kl. 11.00–20.00 | Görlitz Altstadt |
| Brückenadvent (broadvent) | 11.12.–13.12. | fre. kl. 14.00–21.00, lør. kl. 11.00–21.00, søn. kl. 11.00–20.00 | Görlitz, Zgorzelec |
| Zittauer Weihnachtsmarkt | 5.12.–13.12. | man.–tors. og søn. kl. 11.00–19.00, fre.–lør. kl. 11.00–20.00 | Zittau |
Hvert af de ekstra arrangementer passer til en lidt anden slags tur. Rejser du med børn, eller er du til ridderkampe, ildshow, gøglere og gammelt håndværk i en kirkeruin, så sæt kryds ved Det historiske julemarked. Er du derimod mere til lokale produkter og gavekurve, er Det tysk-sorbiske marked på Postplatz en uge senere det oplagte valg. Vil du krydre gåturen med en tur op i et tårn, er søndagenes Turmweihnacht (tårnjul) lige noget for dig – hver adventssøndag åbner et nyt af Bautzens tårne for besøgende.

Hvornår skal du tage afsted
Fredag den 27. november 2026 kl. 11.00 begynder salget, og den officielle åbning finder du i programmet længere nede. Søndagene 29. november og 13. december 2026 er koøbmandssøndage, hvor byens butikker har åbent fra kl. 12.00 til 18.00. Fra 16. november til 7. december 2026 kan du desuden lægge et brev til julemanden i postkassen ved juletræet – svaret kommer fra Himmelpfort.
Vil du kombinere Bautzen med nabobyerne Zittau og Görlitz, anbefaler vi weekenden 5.12.–6.12.2026 (i Bautzen er der kongens optog lørdag kl. 16.00, Det historiske marked og Silent Disco, altså diskotek med trådløse hovedtelefoner; i Zittau holdes Lichterfest, en lysfest; og i Görlitz er markedet allerede i gang) eller weekenden 12.12.–13.12.2026 med gavemarked, købmandssøndag og Brückenadvent.
I weekenderne 28.11.–29.11. og 19.12.–20.12.2026 bliver turen udelukkende til Bautzen, fordi markederne i Görlitz og Zittau endnu ikke er åbnet den første adventsweekend, og fordi Zittau allerede har lukket den fjerde (Görlitz slutter søndag den 20. december). Hele programmet finder du på wenzelsmarkt-bautzen.de. Markedet slutter også den 22. december i de kommende år (2027: 26.11.–22.12., 2028: 1.12.–22.12., 2029: 30.11.–22.12.).
Sådan kommer du til Bautzen
Bautzen ligger kun et lille stykke fra den tjekkiske grænse og knap en time fra Dresden, så er du i forvejen på storbyferie i Prag eller Dresden, kan du sagtens klare byen som en dagstur i adventstiden – eller planlægge en hel weekend med ture mellem byerne i Lausitz. Det er helt op til dig, om du foretrækker toget eller tager bilen og udnytter den gratis parkering tæt på centrum.

Med tog fra Prag og Liberec
Tiderne gælder for lørdag den 5. og 12. december. Den hurtigste rute fra Prag går med ét skift på stationen Dresden-Neustadt og tager omkring 3 timer og 25 minutter (helt præcist 3 timer og 24 minutter). Den billigere variant via Děčín, linje U28 til Sebnitz og bus 267 med tre skift og en rejsetid på 4 timer og 12 minutter anbefaler vi ikke. Morgentoget Railjet kører fra Praha hl. n. kl. 8.31, du er i Dresden-Neustadt kl. 10.58, skifter kl. 11.05 til toget RB60 og står af i Bautzen kl. 11.55 (afgangen kl. 10.31 med ankomst kl. 13.55 fungerer på samme måde).
Tilbage til Prag kan du tage toget fra Bautzen kl. 18.00 med skift i Dresden til Railjet kl. 19.02, som ankommer til Prags hovedbanegård kl. 21.25. Vil du blive sent, er der også den sidste afgang fra Bautzen kl. 20.42 med toget RE1 og skift i Dresden til nattoget kl. 22.02, der er fremme i Prag kl. 0.26.
Kommer du fra Dresdens hovedbanegård (Dresden Hbf), kører der et direkte RE1-tog hver time til Bautzen, og turen tager 55 minutter (fx kl. 9.23 med ankomst kl. 10.18).
Fra det nordlige Tjekkiet tager lørdagsforbindelsen fra Liberec omkring 1 time og 50 minutter med ét skift i Bischofswerda: Toget RE2 (Trilex) kører kl. 8.29 via Zittau til Bischofswerda, hvorfra du fortsætter med RE1 og ankommer til Bautzen kl. 10.18. Tilbage kører du fra Bautzen kl. 17.39 via Bischofswerda (kl. 17.51–18.03) og er i Liberec kl. 19.28.
Fra Zittau til Bautzen tager turen 64 til 75 minutter med ét skift, og mellem Görlitz og Bautzen kører der et direkte RE1-tog cirka hver time (29 minutter – om aftenen fra Bautzen til Görlitz fx kl. 20.19 og 21.19). Banegården i Bautzen ved Rathenauplatz ligger syd for Altstadt (den gamle bydel).

Billetter
Fra det nordlige Tjekkiet og til ture mellem byerne i Lausitz kan du bruge dagsbilletten Euro-Nisa-Ticket+, som gælder både i det tjekkiske IDOL-net og i trafikselskabet ZVON, som Bautzen hører under. Fra 1. januar 2026 koster en dagsbillet 380 CZK (ca. 115 kr.) for 1 person, 540 CZK (ca. 165 kr.) for 2, 620 CZK (ca. 190 kr.) for 3, 700 CZK (ca. 210 kr.) for 4 og 790 CZK (ca. 240 kr.) for 5 personer (til hver billet kan du tage op til 3 børn med), og for en cykel eller en hund betaler du 110 CZK (ca. 35 kr.) ekstra.
Rejser du med RE2 via Bischofswerda, så tjek på forhånd den præcise gyldighedsgrænse på zvon.de/ent, fordi takstområdet ved Bischofswerda kan skifte til nabotrafikselskabet. Billetten Elbe-Labe-Ticket gælder ikke til Bautzen (den dækker kun Ústí-regionen og Dresdens VVO-net), så den er ikke løsningen, hvis du kommer fra Prag.

I bil og parkering
Den hurtigste rute fra Prag er ca. 180 km og tager omkring 2 timer og 20 minutter ad motorvejen D10 via Mladá Boleslav, Liberec og Hrádek nad Nisou og videre forbi Zittau ad vejene B178 (via Löbau) og B6. Alternativt kan du køre ad motorvejen D8 og de tyske motorveje A17 og A4 via Dresden (ca. 211 km og 2 timer og 35 minutter; afkørslerne fra A4 er Salzenforst, Bautzen-Ost og Bautzen-West). Fra Liberec er der 74 km (1 time og 5 minutter) og fra Görlitz 50 km (40 minutter); afstandene er vejledende, så tjek dem i fx Google Maps, inden du kører.
De tyske motorveje er gratis for personbiler, men kører du på de tjekkiske motorveje, skal du have en vignette (motorvejsmærkat), som i 2026 koster 230 CZK (ca. 70 kr.) for 1 dag, 300 CZK (ca. 90 kr.) for 10 dage, 480 CZK (ca. 145 kr.) for 30 dage og 2.570 CZK (ca. 780 kr.) for et år (tjek priserne på edalnice.cz).
Gratis parkering finder du på Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3) med 500 pladser, også til busser (5 minutters gang til centrum). Det er dog en arrangementsplads, så den er kun ledig, når der ikke lige foregår noget. Til de sene aftener er det døgnåbne Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25) med 289 pladser og 2 ladestandere et godt valg. Ifølge parkeringsportalerne har Parkhaus Kornmarkt-Center (Schulstraße 1, 330 pladser) lukket om søndagen og lukker på hverdage og lørdage omkring kl. 18.30–19.30, så regn ikke med det til et aftenbesøg på markedet. Andre muligheder er Kroneparkplatz (Töpferstraße 16, 130 pladser, kun kortbetaling), det underjordiske Tiefgarage Kreissparkasse (Kornmarkt 1a, 90 pladser, maks. højde 2 m), Touristenparkplatz på Schliebenstraße 24 (100 biler, busser og autocampere) eller parkeringspladsen ved banegården (Rathenauplatz 1).
💡 Tip: Parkeringspladsen Schützenplatz, Parkhaus Centrum og Kornmarkt-Center indgår i byens parkeringshenvisningssystem, der viser dig vej til ledige pladser.

Hvor skal du bo
Når du vælger overnatning, anbefaler vi, at du bor direkte i Altstadt (den gamle bydel). Vælger du hovedtorvet Hauptmarkt og området omkring det, bor du lige ved boderne og scenen, så du er midt i begivenhedernes centrum. Regn dog med, at der ofte er mere larm om aftenen – det passer fint til dig, der gerne vil blive i julestemningen helt til lukketid.
Et roligere valg er den øvre del af Altstadt omkring Burgplatz (borgpladsen) og domkirken. Du er stadig i hjertet af den lille by, og til boderne på hovedtorvet går du på 3 til 5 minutter. Den del af byen er oplagt for par og andre rejsende, der gerne vil sove godt lige om hjørnet fra hovedscenen.
Den tredje mulighed, hvis du kommer i egen bil, er området ved floden Spree og det skæve tårn Reichenturm. Beliggenheden i udkanten af den gamle bydel er mere praktisk med bil og parkering, og herfra kommer du til boderne enten direkte ved markedets ende ved Kornmarkt eller via en kort gåtur op ad bakken fra vandet.
Pension „Zum Handtuch“ ligger på adressen Hauptmarkt 5, så du har markedet lige uden for døren og udsigt til rådhuset fra vinduet. Det er det smalleste hus i Bautzen, og det har 5 værelser direkte på hovedtorvet.
Best Western Plus Hotel Bautzen ligger på Wendischer Graben 20 lige over for det skæve tårn Reichenturm ved Kornmarkt, hvor rækken af julemarkedsboder slutter. Hotellet med 150 værelser og egen restaurant passer godt til dig, der kommer i bil til udkanten af den gamle bydel.
Hotel ApartOne finder du på adressen Schloßstraße 1 midt i Altstadt, hvorfra du er henne ved boderne på et øjeblik. Hotellet har 24 værelser og ligger kun få skridt fra Hauptmarkt, så du nemt kan smutte tilbage og lægge de indkøbte gaver.
Hotel garni „Dom-Eck“ på Breitengasse 2 ligger ved domkirken tæt på Hauptmarkt og ejes af familien Mahling, som også driver restauranten Wjelbik. Dette sorbiske hotel garni (overnatning med morgenmad) har 12 værelser og en vinterhave.
Hotel garni & Weinhandel Schloss-Schänke ligger på Burgplatz 5 ved borgen Ortenburg i den øvre del af Altstadt. Huset med 8 værelser har også en vinhandel, og hunde er velkomne – det glæder alle, der tager den firbenede makker med på juletur.
MOMENTS Boutique Hotel på Goschwitzstraße 27 ligger ifølge hotellet selv i hjertet af Bautzens Altstadt. Her venter 14 temaværelser og en vinkælder.
Hotel Alte Gerberei ligger på adressen Uferweg 1 nede ved floden Spree under Altstadt, lige ved det gamle vandværk Alte Wasserkunst. Fra dette familiehotel med 9 værelser får du om morgenen strakt benene på en kort tur op ad bakken direkte til boderne.
Vil du hellere bo uden for byen, er Landhotel Grubschütz en mulighed. For børnefamilier – uanset om de vælger et hotel i byen eller uden for – kan det godt betale sig at gøre Bautzen til en weekendbase med overnatning og så tage videre til Görlitz eller Zittau dagen efter.
Wenzelsmarkt: det venter dig
Når boderne åbner fredag den 27. november 2026, går Wenzelsmarkt i gang i de små gader, og markedet varer til tirsdag den 22. december 2026. Selve navnet Wenzelsmarkt (på sorbisk Budyske Wjacławske wiki) har været brugt siden 2009, hvor 62 % af de handlende stemte for det. Hovedscenen bliver sat op på torvet Hauptmarkt, pladsen Kornmarkt pyntes med en julepyramide, og på din gåtur støder du både på en indhegning med dyr (Tiergehege) og en julekrybbe af flettet pil med figurer, der lyser indefra, skabt af Muriel Cornejo og César Olhagaray. Hold også øje med samlerkruset for 2026 med byens silhuet i kobber og mørkegrønt, som afslutter en tiårig serie – fra 2027 har arrangørerne nemlig et nyt design på vej. 😉

Hvorfor markedet er opkaldt efter en bøhmisk konge
For os tjekker har julen i Bautzen en sød lille krølle, for markedets navn henviser til den bøhmiske konge Wenzel 4. (Václav IV., 1361–1419), under hvis regeringstid Øvre Lausitz hørte under den bøhmiske krone. Kongen gav byen dens første årsmarked (Jahrmarkt), indførte i 1391 en ny ordning for byrådet med håndværkerne og skal som prins have boet en tid på byens borg Ortenburg.
Ifølge krønikerne gav Wenzel 4. i 1384 byen ret til et frit kødmarked, så hver eneste slagter fra Mikkelsdag (den 29. september) og helt frem til jul måtte sælge sit kød offentligt på torvet hver lørdag. Det oprindelige dokument fra 1384 er ikke bevaret – årstallet bygger på krønikeskrivernes optegnelser og senere bekræftelser: I 1402 tog Wenzel 4. byens markeder under sin beskyttelse, og i 1505 bekræftede kong Vladislav med et dokument kødmarkedet, som på det tidspunkt allerede havde været holdt i over hundrede år.
Byen markedsfører sin jul som Tysklands ældste julemarked nævnt i en krønike, og lidt længere nede på hjemmesiden forkortes det for markedsføringens skyld bare til landets ældste julemarked. Hagen er, at titlen „ældste julemarked nævnt i en krønike“ blev tildelt på Sankt Nikolaus’ dag i 2015 af det private Rekord-Institut für Deutschland, som er et rekordinstitut og ikke en historisk institution – så striden om førstepladsen minder mest om en nabostrid om, hvem der har det ældste pergament. 😅
Striezelmarkt i Dresden kalder sig nemlig Tysklands ældste julemarked bekræftet af et dokument dateret den 19. oktober 1434 (og også det begyndte som et kødmarked). Nikolausmarkt i München nævnes ifølge den tyske Wikipedia første gang i et dokument helt tilbage i 1310. Selv byarkivet sår tvivl om Bautzens førsteplads: tirsdag den 8. december 2026 kl. 19.00 holder Rico Heyl (Archivverbund) et foredrag i rådhusets øvre foyer om, hvorvidt Bautzen har Tysklands ældste julemarked (tilmelding på telefon 534 874 eller e-mail archivverbund@bautzen.de). Ærligt talt handlede det i 1384 om salg af kød og ikke om et julemarked i nutidens forstand, men det er stadig et af de ældste julemarkeder i Tyskland, så turen er bestemt værd at tage.

Hvor finder du markedet
Boderne strækker sig langs en overskuelig rute fra torvet Hauptmarkt via gaden Reichenstraße og pladsen Kornmarkt helt hen til Museumsvorplatz ved det skæve tårn Reichenturm. Ifølge kortet i brochuren finder du scenen på Hauptmarkt, mens julepyramiden står i den modsatte ende ved Kornmarkt.
Der er åbent søndag til torsdag kl. 11.00–20.00 og fredag og lørdag kl. 11.00–21.00. Undervejs kan du kigge forbi den midlertidige bod Wenzelsmarkthütte, hvor regionale producenter fra Øvre Lausitz skiftes til at sælge deres varer.
Der er gratis adgang til markedet i gaderne, og det samme gælder eventyrtimerne og dukketeatret. Arrangørernes kontor ligger på Hauptmarkt 8 (telefon +49 3591 534 440), og lørdag og søndag kl. 15.00–18.00 har sundhedspersonale vagt på markedet.

Program dag for dag
Fredag og lørdag aften er der livekoncerter på hovedscenen med dixieland, swing, a cappella og folk. Fra programmet i brochuren har vi plukket de højdepunkter, som det nok er nemmest at planlægge din juletur efter:
- fre 27.11.: Kl. 11.00 åbner markedet, og kl. 17.00–17.45 er der officiel åbning på scenen på Hauptmarkt med kong Wenzel, borgmester Karsten Vogt og børnekoret Kurrende, mens stylteløberen Linn Borell tænder juletræet.
- søn 29.11.: Kl. 12.00–12.45 bliver der på Hauptmarkt skåret en fire meter lang stollen (bageriet Marx, borgmesteren og bandet Friday-Brass), kl. 14.00–18.00 følger Weihnachtsparade med snemanden Olaf, og kl. 15.00 ankommer Weihnachtsmann – julemanden – i hestevogn.
- dagligt fra 1.12.: Omkring kl. 15.00 kommer Weihnachtsmann op på scenen på Hauptmarkt og åbner julekalenderen sammen med børnene.
- man–fre: Fra kl. 14.00 kører legen „Wo ist Jarle?“ (Hvor er Jarle?), hvor nissen Jarle gemmer sig i en ny bod, og de første 5 børn, der finder ham, får en præmie.
- tirs 1., 8., 15. og 22.12.: Kl. 18.30 starter et fem kilometer langt løb gennem centrum, König-Wenzel-Lauftreff, fra springvandet Ritter-Dutschmann.
- tors 3., 10. og 17.12.: På lærredet på Hauptmarkt vises filmen Die Feuerzangenbowle hver torsdag kl. 18.20, og den 17.12. kl. 16.30 eventyrfilmen „Tre nødder til Askepot“ (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel).
- fre 4.12.: Kl. 18.30–20.00 kommer Sankt Barbara med to Ruprechter og et børnekor til Hauptmarkt, hvor hun velsigner og deler friskbagte Barbarakränze (Sankt Barbara-kranse) ud.
- fre 4. og 11.12., lør 5. og 12.12.: Kl. 18.30–21.30 er der Silent Disco (diskotek med høretelefoner) på Kornmarkt med en ny après-ski-kanal, og den 4.12. står borgmesteren selv bag pulten som DJ. 😁
- lør 5.12.: Mellem kl. 16.00 og 16.30 drager kong Wenzel og hans følge i festligt optog gennem markedet.
- søn 6.12.: Kl. 14.30–15.00 besøger kong Wenzel og hans følge markedet, kl. 17.00 begynder adventssangen i Sankt Petri Domkirke (Dom St. Petri) med Bautzener Stadtpfeifer og koret Kantorei, og kl. 18.00–19.30 spiller saxofonkvartetten Castle Saxophone Quartet fra venskabsbyen Jablonec nad Nisou i Tjekkiet på Hauptmarkt.
- man–fre og lør i domkirken: Mandag til fredag kl. 12.30–12.45 lyder adventsorgel ved middagstid i domkirken, og lørdag den 5., 12. og 19.12. kl. 16.00–16.40 er der orgelmusik ved levende lys.
- søn 20.12.: Kl. 17.30–17.45 er der på Hauptmarkt højtidelig afsked med kong Wenzel og optoget.
- tirs 22.12.: Markedets sidste dag afsluttes kl. 15.30 med Weihnachtsliederblasen – julesalmer spillet på blæseinstrumenter efter markedet.
💡 Tip: Fredag den 4.12. begynder både Sankt Barbara på Hauptmarkt og Silent Disco på Kornmarkt kl. 18.30, så hent først dine friske Barbarakränze, og gå derefter over til Kornmarkt og få høretelefoner til diskoteket, som varer til kl. 21.30.
💡 Tip: Hvis du i løbet af dagen trænger til en musikalsk pause væk fra scenen, så gør et kort stop på en hverdag kl. 12.30–12.45 og lyt til adventsorglet ved middagstid i domkirken.

Historisk julemarked 4.–6.12.
I den anden weekend i advent bliver kirkeruinen Mönchskirchruine (ruinen af munkekirken) og området ved tårnet Wasserturm (vandtårnet) vakt til live af Historischer Weihnachtsmarkt (historisk julemarked), som er oplagt for børnefamilier og alle, der har lyst til noget andet end de almindelige boder. Fredag den 4.12. (kl. 18.00–22.00), lørdag den 5.12. (kl. 14.00–22.00) og søndag den 6.12.2026 (kl. 12.00–19.00) er der ildshow, ridderkampe, gøglere og håndværk. I modsætning til hovedmarkedet koster det penge at komme ind: Entréen i 2026 er 4 € („4 Taler“, ca. 30 kr.) for alle tre dage, mens børn under 14 år kommer gratis ind.

Tårne åbne om søndagen i advent
Hver søndag i advent kl. 12.00–18.00 åbner arrangementet Turmweihnacht (jul i tårnene) et nyt tårn: Den 29.11. åbner Nicolaiturm (gratis adgang, frivilligt bidrag), den 6.12. Wasserturm (en del af det betalte historiske marked) og den 13.12. Gerberbastei (Jugendherberge).
Søndag den 20.12. er det Matthiasturms tur: Her kan du gå op fra kl. 12.00, sidste adgang er kl. 16.30, højst 25 personer må være oppe ad gangen, og entréen er endnu ikke kendt. Matthiasturm kan du også se hver lørdag i advent kl. 12.00 på den offentlige rundvisning „1.000 Schritte durch 1.000 Jahre“. Lørdag den 28.11., 12.12. og 19.12. kl. 20.00–21.30 går en guidet tur med vægteren (Nachtwächter zu Bautzen) gennem byen; tjek eventuelle ændringer i programmet på markedets officielle hjemmeside, før du tager afsted.

Sorberne og deres juletraditioner
Vil du have mere med hjem fra din adventstur end bare et krus gløgg, og er du nysgerrig efter, hvordan et slavisk mindretal med sit eget sprog lever i Tyskland, så er dette afsnit lige noget for dig. ☺️ Den lille by, der på sorbisk hedder Budyšin, er nemlig centrum for sorberne i Øvre Lausitz, og de tosprogede navne støder du på selv i julemarkedets brochure. Hovedtorvet Hauptmarkt står der som Hłowne torhošćo, korntorvet Kornmarkt hedder Žitne wiki, og det skæve tårn Reichenturm hedder Bohata wěža. Som dansk rejsende er det ret underholdende at prøve at tyde skiltene i de små gader – og hvis du har lært lidt polsk eller tjekkisk, vil du nok opdage, at en del ord lyder bekendte, uden at du skal bruge en ordbog.
Den sorbiske kultur sætter i 2026 også sit præg på livet mellem boderne. Allerede på markedets første dag, fredag den 27.11. kl. 18.00, altså lige efter den højtidelige åbning, synger koret Chór Budyšin adventssange på Hauptmarkt på to sprog, så du kan høre tysk og sorbisk side om side. På markedets program står også orkestret Radwor Brass fra Radibor, der på sorbisk hedder Radwor.
Også sorbiske børn får plads i programmet: Mandag den 7.12. optræder fritidsordningen fra den sorbiske folkeskole, og onsdag den 9.12. er det børnene fra den sorbiske børnehave „Jan Radyserb-Wjela”. Kan du lide at tage gaver fra regionen med hjem, så sæt kryds i kalenderen ved tredje adventsweekend. Lørdag den 12.12. og søndag den 13.12.2026 holdes der fra kl. 11.00 til 20.00 på pladsen Postplatz et Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt (tysk-sorbisk julegavemarked, i brochuren nævnt som Bautzener Geschenkeweihnachtsmarkt), hvor du kan købe regionale produkter og få pakket gaveæsker ind.
Til tiden op til jul hører også nogle spændende skikke i egnen, som sorbernes paraplyorganisation Domowina fortæller om. I Øvre Lausitz går en skikkelse kaldet Borborka i hvid brudekjole rundt fra hus til hus aftenen før Sankt Barbaras dag og deler frugt og slik ud til børnene. På Wenzelsmarkt optræder Sankt Barbara den 4.12. sammen med to Ruprechter, men programmet kalder hende ikke direkte for den sorbiske Borborka.
Værd at nævne er også den evangeliske skik Bescherkind, på sorbisk dźěćetko, som holdes i live i de sorbiske landsbyer, men ikke i selve Bautzen. Og hvis de lokale skikke også frister efter nytår, så skriv datoen 25.1. ned. Da fejres fuglebrylluppet (Ptači kwas), en vinterskik fra Øvre Lausitz, som dog ligger uden for adventstiden.
Hvad skal du smage og købe
I Bautzens centrum kan du smage den lokale sennep Bautz’ner, mellem boderne kan du varme dig med regional gløgg, og til middag kan du søge ly under de gotiske hvælvinger i den sorbiske restaurant Wjelbik. Som souvenir kan du ud over spiselige gaver fx tage tysk honning, julepyramider eller ting af fåre- og alpakauld med hjem.

Bautz’ner-sennep
Produktionen af Bautz’ner Senf begyndte i Bautzen i 1866, og selve mærket har eksisteret siden 1953, hvor det blev skabt i virksomheden VEB Lebensmittelbetriebe Bautzen (dengang stavet „Bautzener” med „e”). Der produceres 24 millioner bægre om året. Produktionen foregår i Kleinwelka, men producenten oplyser selv, at den på grund af succesen nu også kører uden for regionen.
Når du går rundt i centrum, så kig ind i Bautz’ner Senfladen Manufaktur & Museum på adressen Fleischmarkt 5, lige ved siden af rådhuset og domkirken. Butikken med det lille museum har ligget her siden 2008, og indenfor ser du et biedermeier-butiksinventar fra 1860 og en gammel sennepsmølle. Du kan smage sennep her og få den tappet på et stentøjskrus. Der er åbent mandag til lørdag kl. 10.00–18.00, og om søndagen er der lukket. Åbningstiderne på købmandssøndagene 29.11. og 13.12. bør du tjekke på bautzner.de, inden du tager afsted.
I byen finder du også en anden butik på Heringstraße 13 (tirsdag til fredag kl. 10.00–18.00, lørdag kl. 10.00–14.00, lukket mandag og søndag), og på Schloßstraße 3 ligger restauranten Bautzener Senfstube med sennepsretter, overvejende med kød. Siden 2024 har Bautzen også haft en sennepsdronning (Senfkönigin), og i slutningen af august holdes sennepsugerne Senfwochen – de foregår dog ikke i adventstiden.

På markedet
Ifølge arrangørerne sælges der Bratwurst-pølser og fiskeprodukter mellem boderne på Wenzelsmarkt. Til gåturen anbefaler vi, at du prøver regional gløgg (Glühwein) eller gløggvarianter fra hele verden, og til det kan du tage brændte mandler (gebrannte Mandeln) og donuts.
Spiser du ikke kød, kan du ud over brændte mandler, donuts og gløgg også gå efter julestollen stollen (der skæres den 29.11.), friske Barbarakränze fra programmet eller et glas tysk honning. Typisk for regionerne Sachsen og Lausitz er generelt også de små kvarkpandekager Quarkkeulchen, kartoffelpuffere og honningkager – om de fås på markedet, må du spørge om direkte ved boderne. Af gaver kan du på markedet ud over honning købe ting af fåre- og alpakauld, julepyramider og herrnhuterstjerner fra Herrnhut.

Restaurant Wjelbik
Når du har lyst til at sætte dig ved et bord under tag, så gå til den sorbiske restaurant Wjelbik på Kornstraße 7, en familiedrevet restaurant fra 1991. Ordet „wjelbik” betyder en lille hvælving eller et spisekammer, og her sidder du under en gotisk hvælving, der er omkring 600 år gammel.
Fra efterårsmenuen 2026 anbefaler vi blandt de kødfri retter Maultaschen med rødbede, lupin og ricotta, bagte græskarskiver med gedeost eller den skummende græskarsuppe. På menuen står også sennepssuppen Bautzener Senfsuppe med pocheret æg, hvor det kan betale sig at spørge tjeneren, hvad bouillonen er lavet af. Af kødretter laver de her en sorbisk bryllupsret eller oksebryst-roulade, og den aktuelle menu finder du på wjelbik.de.
Mere advent i omegnen
Tager du til regionen en hel weekend og har lyst til at udforske mere end én lille by, kan du med Bautzen som udgangspunkt sætte en afvekslende adventsrute gennem Øvre Lausitz sammen. På én og samme tur kan du købe gaver hos naboerne og få børnene eller kæresten med ud at løbe på skøjter – hold bare øje med, at markederne i omegnen varer kortere.

Zittau
Fra Bautzen til Zittau er der cirka 51 km, som du klarer på omkring 50 minutter i bil eller på 64 til 75 minutter med tog med ét skift. Byens julemarked i Zittau (Zittauer Weihnachtsmarkt) holdes 5.–13.12.2026. Fra mandag til torsdag og om søndagen er der åbent kl. 11.00–19.00, og fredag og lørdag kl. 11.00–20.00.
Den store attraktion på åbningsdagen er lørdagens Lichterfest (lysfest) den 5.12.2026, hvor de lokale butikker fra kl. 16.00 sælger i levende lys. Når du ikke at komme til åbningen, så falder den sidste weekend på markedet i Zittau den 12.–13.12.2026, dog uden lysfesten.

Görlitz
Fra Bautzen kører det direkte tog RE1 til Görlitz på 29 minutter, og i bil tager den 50 km lange strækning omkring 40 minutter. Byens schlesiske julemarked (Schlesischer Christkindelmarkt) holdes 4.–20.12.2026, og i weekenden 11.–13.12.2026 får det selskab af Brückenadvent (broadvent), et fælles arrangement mellem tyske Görlitz og polske Zgorzelec.
For børnefamilier har Görlitz et stort plus i form af skøjteløb, for i selve Bautzen er der hverken en skøjtebane på markedet eller i det officielle program. Den nærmeste bekræftede udendørs skøjtebane, Romantische Eislaufbahn (den romantiske skøjtebane), er åben i den gamle bydel i Görlitz fra 20.11.2026 til 3.1.2027. Vil du ud at løbe på skøjter med børnene, skal du altså bare sætte dig på det direkte tog i Bautzen.
Ifølge operatørens prisliste for sæsonen 2026/27 betaler voksne 7 euro for én tidsblok (Eiszeit) og 8 euro fra fredag til søndag og på helligdage. Børn fra 4 til 17 år løber for 4 euro, på dage med højere takst for 5 euro, og en familiebillet (2+2) koster 19 euro, henholdsvis 24 euro. Efter hver Eiszeit skal du have en ny billet, så regn med det, når du planlægger.

Flere stop undervejs
I Dresden holdes det kendte Striezelmarkt (stollenmarked) fra 25.11. til 24.12.2026. Da togene mellem de to byer kører hver time, kan du bruge den ene dag i Bautzens små gader og tage til torvene i Dresden den næste.
Ikke langt fra Zittau ligger også den lille by Herrnhut, hvor manufakturen bag herrnhuterstjernerne har hjemme. Stjernerne sælges også på Wenzelsmarkt; vil du tage helt til Herrnhut, så tjek manufakturens åbningstider på forhånd.
Weekendplan for Bautzen, Görlitz og Zittau
Bautzen har togforbindelse til både Görlitz og Zittau, og i perioden 5.–13.12.2026, hvor alle tre markeder har åbent på samme tid, kan du derfor sætte en afvekslende adventstrekant sammen. Her får du tre konkrete planer at vælge imellem, alt efter hvilken weekend i december du har fri.

Weekenden 5.–6.12.
Lørdag i anden adventsweekend blander livet i gaderne med kulturelle stop, så det er en god idé at tænke over på forhånd, hvad du vil prioritere i det tætpakkede program. Så kan du slentre roligt rundt mellem boderne og nyde en god gløgg i stedet for at jage mod uret. 😅 Om formiddagen kan du starte på Wenzelsmarkt og undervejs kigge ind i Galerie Budissin på Schloßstraße 19, hvor der lørdag den 5.12. fra kl. 11.00 til 18.00 holdes arrangementet Kunst und Trödel – altså kunst og antikviteter. Om eftermiddagen kommer Det Historiske Julemarked ved tårnet Wasserturm og ruinen Mönchskirchruine til ud over de centrale gader, og hen under aften skal du vælge mellem programmets optog med kong Wenzel og orgelmusik i levende lys i katedralen Dom St. Petri, fordi de to begivenheder foregår samtidig.
Lørdag aften byder på hele tre fristende muligheder, der overlapper hinanden tidsmæssigt, så vælg efter humør. Enten bliver du i centrum til silent disco med høretelefoner på Kornmarkt, eller også tager du til a cappella-koncert med vokalgruppen Les Brünettes, der begynder kl. 19.30 i salen på Sorbisk Museum (Sorbisches Museum). Den tredje mulighed er at forlade Bautzen allerede om eftermiddagen og tage til Lichterfest i Zittau, hvor butikkerne fra kl. 16.00 holder åbent i levende lys.
Søndag den 6.12. kan det betale sig at tage regionaltoget RE1 allerede om formiddagen til det schlesiske julemarked i Görlitz og gå en tur mellem boderne eller prøve skøjtebanen ved siden af. Sørg så for at være tilbage i Bautzen i god tid om eftermiddagen, så du når kong Wenzels eftermiddagsbesøg i gaderne med sit følge og det åbne tårn Wasserturm. Søndag aften kan du slutte af med musik, når adventssangen i Dom St. Petri glider direkte over i en optræden af saxofonister fra den tjekkiske by Jablonec nad Nisou på Hauptmarkt.
💡 Tip: Arrangementerne lørdag aften den 5.12. overlapper hinanden, og alene togturen til Zittau tager 64 til 75 minutter. Vælg derfor kun ét af de tre: silent disco, koncerten med Les Brünettes kl. 19.30 eller Lichterfest i Zittau.

Weekenden 12.–13.12.
I tredje adventsweekend får boderne i Bautzen selskab af et tysk-sorbisk gavemarked på pladsen Postplatz, hvor du hele weekenden kan købe regionale produkter og få pakket gavekurve ind. Lørdag formiddag den 12.12. kan du altså bruge på at gå rundt på begge markeder, og ved middagstid kan du deltage i rundvisningen „1.000 Schritte durch 1.000 Jahre“ (1.000 skridt gennem 1.000 år) med opstigning i tårnet Matthiasturm – eller du kan gå til orgelmusik i levende lys om eftermiddagen.
Lørdag eftermiddag og aften er oplagt til at hoppe på det direkte tog til Görlitz, hvor der hele weekenden holdes det fælles grænseoverskridende Brückenadvent i Görlitz og polske Zgorzelec, og boderne holder lørdag åbent helt til kl. 21.00. Har du ikke lyst til at blive hos naboerne til sent, kan du tage tilbage til Bautzen om aftenen og danse silent disco med høretelefoner i gaderne – eller gå en tur gennem den mørke by fra kl. 20.00 til 21.30 på en aftenrundvisning med vægteren (Nachtwächter zu Bautzen).
Søndag den 13.12. kan du vælge mellem en udflugt til julemarkedets sidste dag i Zittau og en indholdsrig dag i selve Bautzen. Bliver du i byen, venter der en købmandssøndag, hvor butikkerne har åbent fra kl. 12.00 til 18.00, og i samme tidsrum åbner også Gerberbastei som en del af tårnenes adventsåbning. Om eftermiddagen mellem kl. 15.00 og 19.00 suppleres programmet af arrangementet Spekulatius Spektakel i Steinhaus – spekulatius er krydrede julesmåkager, lidt i stil med brunkager.

En rolig plan kun for Bautzen
Hvis du ikke vil være bundet af køreplaner og hellere vil koncentrere dig om én lille by, så vælg første adventsweekend 28.–29.11. eller fjerde søndag i advent 19.–20.12.2026. Første weekend er markederne i Görlitz og Zittau nemlig endnu ikke åbnet, og fjerde weekend har Zittau allerede lukket. Lørdag den 28.11. kan du i ro og mag gå rundt mellem de nyåbnede boder i løbet af dagen, kigge ind til smagsprøver på sennepsmuseet og om aftenen fra kl. 20.00 tage med på en tur med vægteren. Søndag den 29.11. byder derefter på udskæringen af en fire meter lang stollen på Hauptmarkt og programmets eftermiddagsoptog med snemanden Olaf og julemandens (Weihnachtsmann) ankomst. Dertil kommer en købmandssøndag fra kl. 12.00 til 18.00 og det åbne tårn Nicolaiturm med gratis adgang og frivilligt bidrag.
Fjerde adventsweekend sætter du i gang lørdag den 19.12. med en byrundvisning ved middagstid med opstigning i et tårn og orgelmusik i katedralen om eftermiddagen. Mellem kl. 17.00 og 18.00 følger en koncert med et pigekammerkor på rådhuset. Billetterne er gratis, men skal hentes på forhånd i Kulturbüro, altså byens kulturkontor, og fra kl. 20.00 kan du igen slutte dagen af med vægteren. Søndag den 20.12. kan du planlægge et adventsstop ved tårnet Matthiasturm, hvor du kan gå op fra kl. 12.00, sidste adgang er kl. 16.30, og der må højst være 25 personer deroppe ad gangen. Hen under aften kan du så slutte dig til den højtidelige afsked med kong Wenzel og optoget på Hauptmarkt.
Ofte stillede spørgsmål
Før du pakker vanterne og tager afsted til de lusatiske julemarkedsboder, er det rart at have svarene på de mest almindelige praktiske spørgsmål om turen til Bautzen ved hånden.
Hvornår afholdes julemarkedet i Bautzen?
Bautzens store julemarked, kendt som Wenzelsmarkt (Václavský trh), afholdes i 2026 hver dag fra fredag den 27. 11. til tirsdag den 22. 12., og det er dermed den 643. udgave. Du kan gå rundt mellem boderne søndag til torsdag kl. 11:00–20:00, og fredag og lørdag fra 11:00 til 21:00, mens den festlige åbning med kong Wenzel finder sted fredag den 27. 11. kl. 17:00 på Hauptmarkt. For de kommende år er datoerne fastsat til 26. 11.–22. 12. 2027, 1. 12.–22. 12. 2028 og 30. 11.–22. 12. 2029.
Er Bautzen virkelig Tysklands ældste julemarked?
Det er mere præcist at sige, at det er et af de ældste julemarkeder i Tyskland, for de datidens krøniker nævner ved år 1384 kun kong Wenzel 4.’s beslutning om at tillade et frit kødmarked fra Mikkelsdag til jul, og det oprindelige dokument er ikke bevaret. Betegnelsen “det ældste julemarked i Tyskland nævnt i en krønike” blev tildelt byen i 2015 af det private rekordinstitut Rekord-Institut für Deutschland, og ikke af en historisk institution. Det nærliggende Striezelmarkt i Dresden kalder sig til sammenligning Tysklands ældste julemarked bekræftet ved et dokument fra 19.10.1434.
Hvorfor hedder markedet Václavský (Wenzel)?
Navnet Wenzelsmarkt (på sorbisk Budyske Wjacławske wiki) henviser til den bøhmiske kong Wenzel 4., under hvis styre Øvre Lausitz hørte til den bøhmiske krone, og som krønikerne forbinder med årstallet 1384. Selve navnet har kun været brugt siden 2009, da 62 % af de handlende stemte for det, og du kan møde kong Wenzel med følge i gaderne den 27.11., 5.12., 6.12. og 20.12. 2026.
Hvor kan man parkere i Bautzen?
Hvis du kommer i bil, er den bedste løsning parkeringspladsen Parkplatz Schützenplatz (Schützenplatz 3), som tilbyder 500 gratis pladser kun 5 minutters gang fra centrum, forudsat der ikke lige er et arrangement der. Hvis du bliver til det aftenlige program, eller hvis du leder efter overdækket parkering, kan du bruge parkeringshuset Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25) med 289 pladser, som har åbent døgnet rundt.
Hvordan kommer man med tog fra Danmark til Bautzen?
Ifølge lørdagens køreplaner tager togturen fra København omkring 8–9 timer med skift i blandt andet Hamborg og Dresden-Neustadt – en god løsning er at tage et nattog eller ICE-tog til Dresden og derfra et regionaltog videre til Bautzen, som kun tager cirka 45 minutter. Bor du tættere på den tysk-danske grænse, for eksempel i Aabenraa eller Flensborg, kan du med fordel køre eller tage toget til Hamborg og derfra videre med DB til Bautzen via Dresden, hvilket typisk tager 5–6 timer i alt. Husk at tjekke Deutsche Bahns app for aktuelle forbindelser og eventuelle besparelser ved Länder-Ticket-lignende tilbud i Sachsen.
Er der en skøjtebane i Bautzen, og koster det entré?
Direkte på markedet eller i Bautzens officielle program er der ingen skøjtebane. Den nærmeste bekræftede udendørs skøjtebane, Romantische Eislaufbahn, finder du i Görlitz Altstadt (20.11.2026–3.1.2027), hvor voksne ifølge udbyderens prisliste for sæsonen 2026/27 betaler 7 til 8 € for en tidsblok (Eiszeit). Selve gadejulemarkedet Wenzelsmarkt er gratis, mens entréen på 4 € for alle tre dage (gratis for børn under 14 år) i 2026 kun gælder for det historiske julemarked i weekenden 4.12.–6.12.
🚗 Billeje på rejsenVerificerede lejebiler i TysklandSøg via prissammenligningen DiscoverCars – den sammenligner priser fra snesevis af lokale og internationale biludlejere, og de fleste bookinger kan afbestilles gratis.
Sammenlign bilpriser i Tyskland →Videre herfra
Det direkte regionaltog RE1 kører hver time fra Dresdens hovedbanegård (Dresden Hbf), og turen tager 55 minutter. Derfor er det let at kombinere den lille lusatiske by med en tur til de saksiske markeder, som vi har samlet i vores guide til julemarkeder i Dresden. Nyd julestemningen under det skæve tårn, få en varm gløgg i de små gader – og god tur hjem. ☺️





