Når de første adventslys tændes sidst på eftermiddagen, og den kolde luft dufter af varm gløgg, får byerne lige på den anden side af grænsen en helt særlig julestemning i december. De historiske bykerner i Sachsen og Bayern danner en hyggelig vinterkulisse, som du nemt kan besøge på en enkelt eftermiddag fra Danmark, hvis du alligevel rejser i området. Hvis du vil have et bredere overblik over hele landet, kan du udforske vores store samling af julemarkeder i Tyskland, hvor du også finder byer længere væk.
De lokale adventsmarkeder nær grænsen bygger på traditioner, der giver dig mulighed for at nyde en vinteraften i ro og mag uden unødigt hastværk. I de historiske bykerner venter boder med kunsthåndværk, regionale specialiteter samt varm gløgg eller alkoholfri punch. Mange af byerne ligger desuden så tæt på grænseovergangene, at de egner sig til et hurtigt besøg efter arbejde eller til et weekendophold.
I vores oversigt har vi udvalgt tolv adventsdestinationer i Sachsiske Schweiz, Oberlausitz, Erzgebirge og Bayern, som alle er nemme at komme til. Du får datoerne for sæsonen 2026, detaljer om parkering, mulighederne for at tage toget samt tips til de traditionelle minearbejderoptog, som grænseområdet i Sachsen er kendt for. På den måde kan du planlægge din vinterudflugt præcis efter, hvor meget tid du har.
Opsummering
- Hvornår: Den vigtigste adventssæson varer fra 24. november til 23. december 2026. Pirna åbner igen mellem jul og nytår og holder åbent til 30. december 2026, mens Königstein kun har åbent i adventsweekenderne.
- Entré: Der er som regel gratis adgang til byens markeder, men tjek betingelserne hos arrangøren. Undtagelsen er Königstein-fæstningen, hvor der skal betales entré, og billetten skal købes online.
- Adkomst fra syd: Til Pirna går ruten ad D8 og A17. Til Königstein kan du køre langs Elben via Hřensko (32 km), mens togene fra Ústí nad Labem og Děčín også fortsætter hertil. Til Zittau og Görlitz går turen via Liberec, Hrádek nad Nisou og videre over grænsen, og til Erzgebirge kan du køre fra Chomutov via Hora Svatého Šebestiána (35 km til Marienberg) eller fra Teplice via Cínovec (Freiberg ligger 48 km fra grænsen).
- Transport uden bil: Der kører direkte tog til Pirna, Königstein og Zittau, mens der ikke går tog til Marienberg. Her er det nødvendigt at bruge bil eller tage på en endagsbusrejse arrangeret af et rejsebureau.
- Minetraditioner: Bergparaderne i Erzgebirge er festlige optog med uniformerede minearbejdere og musikere. De finder sted på udvalgte adventsweekender i Chemnitz, Seiffen, Freiberg, Marienberg og Annaberg.
- De nærmeste destinationer ved grænsen: Seiffen ligger cirka 3 km fra grænseovergangene ved Deutschneudorf og Brandov, Zittau ligger 6 km fra Hrádek nad Nisou, Marienberg ligger 12 km fra Hora Svatého Šebestiána, og Königstein-fæstningen ligger cirka 16 km fra Hřensko.
- Hvor kan du overnatte: Til et weekendophold anbefaler vi hoteller i Pirna, Zittau, Marienberg eller Chemnitz, hvorfra du nemt kan udforske de omkringliggende markeder.
Hele rejseguiden: Tyskland — rejseguide og seværdigheder
Alle julemarkeder 2026: kalender over datoer og tips til markeder i hele Europa
Datoer for julemarkeder i Tyskland ved grænsen 2026
Planlægningen op til jul kræver et godt overblik, og derfor har vi lavet en kalender for tolv markeder i det tyske grænseområde, så du har alle datoer og åbningstider samlet ét sted. Oplysningerne er hentet fra arrangørernes officielle sider for sæsonen 2026. Meissen er undtagelsen, eftersom arrangøren endnu ikke har offentliggjort datoerne for 2026. Derfor viser vi datoerne fra 2025 i tabellen som en foreløbig orientering.
| Marked | Datoer 2026 | Åbningstider | Sted |
|---|---|---|---|
| Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest (Zittau) | 5.12.–13.12.2026 | man.–tor., søn. 11.00–19.00, fre.–lør. 11.00–20.00 | historisk bykerne (Markt / Rathausplatz) |
| Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz (Görlitz) | 4.12.–20.12.2026 | man.–tor. 14.00–20.00, fre. 14.00–21.00, lør. 11.00–21.00, søn. 11.00–20.00 | Altstadt, Untermarkt og området omkring |
| 643. Bautzener Wenzelsmarkt (Bautzen) | 27.11.–22.12.2026 | søn.–ons. 11.00–20.00, tor. 11.00–20.00 (muligvis til 21.00), fre.–lør. 11.00–21.00 (muligvis til 22.00) | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt, Museumsvorplatz |
| Canalettomarkt Pirna | 24.11.–30.12.2026 (lukket 24.–26.12.) | man.–tor. 11.00–19.00, fre.–lør. 11.00–21.00, søn. 11.00–20.00 | Marktplatz omkring rådhuset |
| Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt Festung Königstein | 28.11.–20.12.2026 (kun lør.+søn.) | lør.–søn., adgang 9.00–18.00 (Tagesticket), med Sparpreis 9.00–11.00 | plateauet på Königstein-fæstningen |
| Meißner Weihnacht (Meissen) | sidste år 24.11.–24.12.2025, endnu ikke offentliggjort for 2026 | sidste år søn.–tor. 11.00–20.00, fre.–lør. 11.00–21.00, 24.12. 10.00–13.00 | Markt og de nærliggende gader |
| Freiberger Christmarkt | 24.11.–22.12.2026 | man.–tor. 10.00–20.00, fre.–lør. 10.00–22.00, søn. 10.30–20.00 | historisk bykerne |
| Weihnachtsmarkt Marienberg | 25.11.–20.12.2026 | søn.–tor. 11.00–19.00, fre.–lør. 11.00–20.00 (25.11. 18.00–21.00) | Marktplatz foran rådhuset |
| Chemnitzer Weihnachtsmarkt (Chemnitz) | 27.11.–23.12.2026 | man.–tor. 11.00–20.00, fre.–lør. 10.00–21.00, søn. 10.00–20.00 (27.11. 16.00–21.00) | omkring rådhuset (Markt, Neumarkt) |
| Annaberger Weihnachtsmarkt | 27.11.–23.12.2026 | søn.–tor. 10.00–19.00, fre.–lør. 10.00–20.00 | Marktplatz, Annaberg-Buchholz |
| Seiffener Weihnacht | 27.11.–20.12.2026 | man.–fre. 11.00–17.00, lør. 10.00–20.00, søn. 11.00–18.00 | byens centrum omkring Bergkirche |
| Passauer Christkindlmarkt am Dom (Passau) | 24.11.–22.12.2026 | man.–tor. 10.00–20.00, fre.–lør. 10.00–21.00, søn. 11.00–20.00 | Domplatz foran domkirken Sankt Stephan |
Afstandene fra statsgrænsen er korte ved flere af de udvalgte steder, så du hurtigt kan komme frem til markederne. Seiffen ligger kun cirka 3 km fra Deutschneudorf- og Brandov-overgangene, Zittau ligger 6 km fra Hrádek nad Nisou, Marienberg ligger 12 km fra Hora Svatého Šebestiána, og Königstein-fæstningen ligger cirka 16 km fra Hřensko. I vores udvalg er Passau i Bayern længst væk fra København, og turen tager omkring tre timer fra den sydlige grænseovergang.
Hvor kan du overnatte i en weekend
Hvis du planlægger at gøre adventsbesøget til en weekendtur, kan det betale sig at vælge overnatning ud fra den region, der interesserer dig mest. I området omkring Sachsiske Schweiz (Pirna, Bad Schandau, Königstein) giver det god mening at kombinere et besøg på markedet i Pirna med Königstein-fæstningen og en udflugt til Dresden. Du kan desuden nemt komme til området med tog fra Ústí nad Labem, så du kan klare rejsen uden bil.
I regionen Oberlausitz kan du nå Zittau, Görlitz og Bautzen på én weekend, eftersom alle tre markeder ligger højst 60 km fra hinanden. Et særligt godt tidspunkt er weekenden 11.–13. december 2026, hvor Brückenadvent finder sted på tværs af grænsen i Görlitz.
Området i Erzgebirge omkring Annaberg, Marienberg og Seiffen er oplagt for rejsende, der gerne vil opleve weekender med Bergparader. Disse festlige optog finder sted i regionen 28. november, 12.–13. december og 20. december 2026, så du kan planlægge din overnatning efter dem.
Til overnatning i disse regioner kan du vælge mellem følgende hoteller:
- Romantik Hotel Deutsches Haus: Hotellet ligger på Niedere Burgstraße 2 i Pirnas historiske centrum (Altstadt), hvor adventsmarkedet også afholdes.
- Pirn’scher Hof: Dette hotel garni ligger i Pirna på Am Markt 4, direkte på torvet, hvor Canalettomarkt afholdes.
- Hotel Sonne: Du finder hotellet i Zittau på Markt 9, direkte på torvet Markt.
- Hotel Chemnitzer Hof: Hotellet ligger på Theaterplatz 4 i Chemnitz.
- Hotel Weißes Roß: Dette hotel ligger på Annaberger Straße 12 i Marienberg.
💡 På dette kort kan du sammenligne, hvad der er ledigt lige nu – du kan med det samme se, hvor meget prisen ændrer sig et par gader længere væk.
Pirna: Canalettomarkt et lille stykke fra Děčín
Med sin beliggenhed tæt på grænsen er Pirna nok den mest oplagte indgang til adventstiden i Sachsen. Markedet hedder Canalettomarkt, og det historiske centrum omkring rådhuset ligner en kulisse fra Canalettos malerier. Om aftenen kan du sænke tempoet og gå en tur under lyskæderne mellem boderne.
Markedet har været afholdt i Pirna siden 2013 og finder sted på den centrale plads Marktplatz omkring rådhuset. Selve pladsen er lukket for biler under markedet, så du kan gå roligt rundt mellem boderne uden at bekymre dig om trafik.
Datoer og åbningstider
Adventsmarkedet i Pirna begynder tirsdag den 24. november og varer til den 23. december 2026. Det gode er, at Canalettomarkt ikke slutter juleaften, så det er også et besøg værd, hvis du ikke når af sted før jul. Efter en kort julepause, hvor markedet er lukket fra den 24. til den 26. december, åbner boderne på pladsen igen fra den 27. til den 30. december 2026.
Åbningstiderne varierer efter ugedag, så de passer til både eftermiddags- og aftenbesøg. Fra mandag til torsdag er der åbent fra kl. 11.00 til 19.00. Fredag og lørdag er åbningstiden forlænget til kl. 21.00, og om søndagen holder markedet åbent fra kl. 11.00 til 20.00. Nogle boder på pladsen åbner desuden frivilligt allerede kl. 10.00 og holder åbent endnu længere om aftenen.
Med tog fra Ústí og parkering
Det er hurtigt at komme til Pirna, og du kan vælge mellem bil og tog. Kører du i bil fra Ústí nad Labem ad motorvej D8 og videre ad den tyske A17, er ruten 53 km og tager cirka 40 minutter. Tiden og afstanden er vejledende og tager ikke højde for trafikken, så vi anbefaler, at du tjekker ruten i Mapy.cz eller Google Maps inden afgang.
Da Marktplatz er lukket for køretøjer i adventstiden, er det en god idé at køre direkte til et af Pirnas tre parkeringshuse:
- Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, P1): Ligger tættest på markedet og er åbent døgnet rundt. Det koster 1,50 € pr. 45 minutter, og dagsprisen er højst 11 € (prisliste fra oktober 2026).
- Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, P5): Det største parkeringshus har plads til 510 biler og indkørsel fra Robert-Koch-Straße. Det er åbent fra kl. 4.30 til 20.00, men du kan altid køre ud. Prisen er 1,20 € i timen og højst 10 € om dagen.
- Parkhaus Am Steinplatz (P3): Ligger ved Elben og er åbent fra kl. 5.30 til 21.00. Parkering koster 1 € pr. 45 minutter, dog højst 11 € om dagen.
Hvis du ikke vil bruge tid på at lede efter en parkeringsplads og gerne vil have en gløgg, er det bedre at tage toget til Pirna. Der kører direkte regionaltog RE fra Ústí og Děčín via Bad Schandau til Pirna og Dresden. På den tyske side supplerer S-Bahn-linje S1, som også stopper i Königstein, togforbindelsen. Pirnas station ligger kun få minutters gang fra markedet, så du kan nemt gå direkte til rådhuset, når du står af toget.
Lyskunst og forbindelser til området
Et markant indslag på Canalettomarkt i december er lysudsmykningen og projektionerne på rådhuset. Når mørket falder på, lyses den historiske bygning midt på Marktplatz op af en lysprojektion, der skaber stemning på hele pladsen. Planlæg derfor gerne ankomsten, så du bliver i Pirna til mindst skumringen, hvor belysningen af rådhuset kommer til sin ret.
💡 Tip: Takket være jernbanen langs Elben kan du på en lørdag eller søndag i advent kombinere Pirna, fæstningen Königstein og Dresdens Striezelmarkt på én dag med tog fra Ústí nad Labem eller Děčín. Du kan læse mere om Sachsens hovedstad i vores guide til julemarkederne i Dresden.
Fæstningen Königstein: marked kun i adventsweekenderne
I det saksiske Schweiz ligger fæstningen Königstein, hvor der før jul afholdes Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt. I modsætning til bymarkederne holder markedet ikke åbent på hverdage, men kun i adventsweekenderne, både lørdag og søndag. I 2026 falder datoerne på weekenderne den 28. og 29. november, den 5. og 6. december, den 12. og 13. december samt den 19. og 20. december.
Markedet foregår på fæstningsplateauet, som du kun kan komme op til til fods eller med elevator. Adventsprogrammet byder blandt andet på Kasematten-Weihnacht i de underjordiske gange og installationen SterneDom med Herrnhuter-stjerner. På fæstningen kan du også opleve dukketeater og en levende julekrybbe.
Planlægger du et besøg, skal du være opmærksom på, at billetter til Königstein kun sælges online, så du skal købe dem på forhånd. Der er to billettyper: Tagesticket giver adgang når som helst mellem kl. 9.00 og 18.00, mens den billigere Sparpreisticket kun gælder ved ankomst om morgenen mellem kl. 9.00 og 11.00. I billetsalget for 2026 koster Tagesticket 17 € for voksne, 13 € for en reduceret billet og 42 € for en familie. Tjek de præcise kategorier i fæstningens webshop inden køb på tickets.festung-koenigstein.de.
💡 Tip: Efter en vintertur på fæstningen Königstein kan du slappe af i Toskana Therme Bad Schandau, som har åbent året rundt. Tjek dog åbningstiderne omkring helligdagene på forhånd, da turistportalen oplyser, at der normalt er lukket den 24. og 31. december.
Oberlausitz: Zittau, Görlitz og Bautzen
Oberlausitz byder på tre byer, der er lette at komme til fra den tjekkiske side, og som hver især har deres egen måde at fejre advent på. De korte afstande gør det nemt at vælge én by til en eftermiddag eller kombinere flere på en weekendtur. Du finder de præcise åbningstider for hvert marked i den overskuelige tabel i begyndelsen af artiklen.
Zittau
I Zittau afholdes Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest, som kun varer 9 dage, fra den 5. til den 13. december 2026. Boderne står i det historiske centrum omkring Markt og Rathausplatz. Byen har endnu ikke offentliggjort den præcise placering for 2026.
Allerede på markedets første dag, lørdag den 5. december 2026, afholdes byens Lichterfest, hvor butikkerne holder åbent ved stearinlys fra kl. 16.00. Den anden weekend, den 12. og 13. december, holder butikkerne i centrum åbent til kl. 18.00. Markedet byder på regionale specialiteter, kunsthåndværk og et kulturprogram, hvis detaljerede program byen endnu ikke har offentliggjort. Du kan læse mere i vores særskilte artikel om julemarkedet i Zittau. Besøget er også let at kombinere med en tur på den tjekkiske side af grænsen, som vi skriver om i artiklen om julemarkederne i Liberec.
Görlitz og Brückenadvent
Görlitz afholder Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz fra den 4. til den 20. december 2026. Markedet finder sted i den gamle bydel, Altstadt, på Untermarkt og i de omkringliggende gader. Markedet vandt MDR’s test i 2016 og 2019 og byder blandt andet på en levende julekrybbe og området Bethlehemshof.
I Altstadt finder du også en romantisk skøjtebane, som er åben fra den 20. november 2026 til den 3. januar 2027. En særlig begivenhed er Brückenadvent fra den 11. til den 13. december 2026, hvor julemarkedet fortsætter over Altstadtbrücke til den polske by Zgorzelec.
Bautzen: Wenzelsmarkt
I Bautzen afholdes den 643. Bautzener Wenzelsmarkt fra den 27. november til den 22. december 2026. Dette Wenzelsmarkt er opkaldt efter den bøhmiske kong Wenceslaus IV, som ifølge krønikerne gav byen markedsrettigheder i 1384.
Boderne strækker sig langs ruten fra Hauptmarkt via Reichenstraße og Kornmarkt til Museumsvorplatz. Her kan du besøge omkring 80 boder, hvor der sælges Herrnhuter-stjerner, julepyramider og varm, regional gløgg.
💡 Tip: På en tur til Zittau kan du også tage den smalsporede jernbane til Oybin. Alternativt kan du kombinere besøget med en tur til Görlitz og Brückenadvent i weekenden fra den 11. til den 13. december.
Erzgebirge: Marienberg, Chemnitz, Freiberg, Annaberg og Seiffen
Det saksiske Erzgebirge er i adventstiden tæt forbundet med bjergværkstraditionen, som du møder på næsten hvert gadehjørne. Åbningstiderne for alle fem markeder finder du i tabellen ovenfor, her gennemgår vi dem enkeltvis og starter med kalenden over processioner.
Bergparader 2026: kalender
En stor attraktion i Erzgebirge-byerne er Bergparaden, altså en højtidelig minearbejderprocession, hvor uniformerede minearbejdere og musikere marcherer. Disse optog afholdes kun på udvalgte dage og tidspunkter, så det er værd at planlægge turen præcis efter kalenderen for 2026:
- Lørdag den 28. november 2026 (Chemnitz): Stor Bergparade med deltagelse af cirka 1.000 uniformerede minearbejdere og musikere.
- Lørdag den 28. november 2026 kl. 9.30 (Seiffen): Formiddagets lille Bergparade.
- Lørdag den 5. december 2026 (Freiberg): Bergparade im Fackelschein, altså minearbejderprocession med fakler.
- Lørdag den 5. december 2026 kl. 17.00 (Seiffen): Aftenlysprocession kaldet Lichterzug.
- Lørdag den 12. december 2026 kl. 15.30 (Seiffen): Eftermiddagens store Bergparade.
- Søndag den 13. december 2026 kl. 14.00 (Marienberg): Stor Bergparade afholdt på 3. søndag i advent.
- Søndag den 20. december 2026 kl. 13.30 (Annaberg-Buchholz): Stor Bergparade på 4. søndag i advent.
Marienberg
I Marienberg foregår julemarkedet fra den 25. november til den 20. december 2026 på pladsen Marktplatz foran rådhuset (Markt 1), hvor åbningen finder sted onsdag den 25. november fra kl. 18.00 til 21.00. På pladsen finder du cirka 35 boder, hvor julemanden kommer dagligt fra kl. 16.00, og fra den 14. november 2026 til den 3. januar 2027 fungerer der også en skøjtebane kaldet Eisarena. Lørdag den 12. december fra kl. 14.00 til 20.00 afholder byen arrangementet Offene Höfe im Advent, og søndag den 13. december følger den store Bergparade, som du kan læse mere om i artiklen om julemarkeder i Marienberg.
Chemnitz
Chemnitzer Weihnachtsmarkt i Chemnitz afholdes fra den 27. november til den 23. december 2026 omkring rådhuset (Markt, Neumarkt) og tilbyder over 200 boder. Du ser her en tolvmeter høj femlagspyramide fra 1986, en Erzgebirge-Schwibbogen med målene 5 × 2 m ved gaden Am Rathaus og en spilledåse med en diameter på 4,40 m. Der mangler heller ikke en Kinderland-zone, et pariserhjul og julemanden dagligt kl. 17.00 på scenen ved rådhuset, flere detaljer finder du i vores guide til julemarkeder i Chemnitz.
Freiberg
Freiberger Christmarkt foregår fra den 24. november til den 22. december 2026 i den historiske bykerne, som byen betegner som hjertet af sølvbyen („im Herzen der Silberstadt”). Markedet bærer tilnavnet „Original bergmännisch” (minearbejdermarked) og tilbyder cirka 95 boder, som domineres af en ni meter høj pyramide. Ud over lørdag processionen med fakler den 5. december hører også Bachs julediscipelværk i domkirken til programmet.
Annaberg og Seiffen
Annaberger Weihnachtsmarkt på pladsen Marktplatz i Annaberg-Buchholz varer fra den 27. november til den 23. december 2026, og søndag den 20. december suppleres det af den store Bergparade, som artiklen om julemarkeder i Annaberg handler om. I Kurort Seiffen afholdes Seiffener Weihnacht fra den 27. november til den 20. december 2026 i byens centrum omkring kirken Bergkirche og ligger kun cirka 3 km fra grænsen, mere information finder du i guiden til julemarkeder i Seiffen.
💡 Tip: Hvis du vil opleve to Erzgebirge-markeder i løbet af en weekend, kan du i weekenden den 12. og 13. december 2026 kombinere et lørdag besøg i Seiffen med en søndag køretur til Marienberg.
Meissen: med dato for 2026 endnu ikke offentliggjort
I Meissen afholdes der i adventstiden markedet Meißner Weihnacht, som fylder pladsen Markt og de tilstødende gader. Når du planlægger turen, skal du dog være opmærksom på, at arrangøren endnu ikke har offentliggjort den officielle dato for 2026, så de præcise datoer for denne vinter kommer senere.
Til orientering kan du bruge sidste års udgave, for i 2025 foregik markedet fra den 24. november til den 24. december 2025, og åbningstiden fra sidste år finder du i tabellen ovenfor. Sidste år bestod markedet af cirka 40 hytter, og blandt attraktionerne var gløgg fra Meissen-vingårdene og en julekalender på rådhuset.
Bayernsiden: Passau
Den eneste repræsentant for det bayerske grænseområde i vores oversigt er Passau, hvor der i perioden fra den 24. november til den 22. december 2026 afholdes Passauer Christkindlmarkt am Dom. Boderne står på pladsen Domplatz foran St. Stefans domkirke, så den største attraktion er netop kulissen med St. Stefans domkirke midt i det gamle Passau.
På arrangørens hjemmeside finder du ud over selve markedet også Krippenweg (krybberunden). Hvis du også gerne tager på længere adventsture, kan du udforske vores artikler om julemarkeder i Berlin eller oversigten over de bedste julemarkeder i Europa.
Sådan kommer du dertil, og hvor kan du parkere
Transport til adventsmarkederne over grænsen afhænger hovedsageligt af, hvilken del af Tjekkiet du rejser fra, og om du foretrækker egen bil eller offentlig transport. Nedenfor finder du en oversigt over konkrete ruter fordelt på de enkelte områder samt praktisk information om tog og parkering.
Med bil efter region
Alle angivne afstande og køretider med bil repræsenterer vejledende estimater for ruten uden trafik, så vi anbefaler, at du tjekker ruten i applikationerne Mapy.cz eller Google Maps før rejsen. Til området Sachsisk Schweiz og Elbdalen (Königstein, Pirna, Meissen) fører ruten til Pirna og Meissen fra Ústí nad Labem ad D8 og A17, til Königstein fra Děčín langs Elben gennem Hřensko (32 km).
Hvis du er på vej til Oberlausitz (Zittau, Görlitz, Bautzen), tager du fra Liberec gennem Hrádek nad Nisou, hvorfra det er 26 km til Zittau og 55 km til Görlitz. Til Erzgebirge (Marienberg, Chemnitz, Annaberg, Seiffen, Freiberg) kører man fra Chomutov gennem Hora Svatého Šebestiána (til Marienberg 35 km), eller fra Teplice gennem Cínovec (Freiberg 48 km fra grænsen), mens du til Passau kører fra Prag cirka 221 km gennem Strakonice og Strážný.
Med tog uden bil
Toget er om vinteren nok den mest behagelige måde at undgå at skulle finde parkeringspladser i bycentrene. Til Pirna og Königstein bruger du den samme strækning fra Ústí nad Labem og Děčín mod Dresden, som betjenes af RE-tog og S-Bahn-linjen S1 (linje S1 standser direkte i Königstein, hvorfra du går til foden eller tager elevatoren, mens stationen i Pirna ligger få minutters gang fra markedet).
