Renesanční čtvercové náměstí v saském Marienbergu leží v Krušnohoří jen asi 12 kilometrů za českou hranicí, kousek od přechodu Hora Svatého Šebestiána/Reitzenhain. Právě tady, na prostranství Marktplatz před radnicí, v předvánočním čase stojí asi 35 stánků a rozjíždí se adventní program. Město je malé, takže všechno dění na náměstí a v přilehlých ulicích obejdete pěšky.
Pokud plánujete prosincový výlet autem ze severních či západních Čech nebo z Prahy, Marienberg máte blízko a snadno ho spojíte i s dalšími krušnohorskými městy. Připravili jsme pro vás praktický přehled termínů, ubytování a dopravy, abyste si mohli cestu naplánovat bez zbytečného hledání. Další tipy na adventní výlety u našich sousedů najdete v našem přehledu vánoční trhy v Německu.
Shrnutí
- Kdy: hlavní trh na Marktplatz proběhne 25. 11.–20. 12. 2026 (ne–čt 11:00–19:00, pá–so 11:00–20:00).
- Vstup: na trh i na Bergparade je vstup zdarma.
- Cesta z ČR: autem z Chomutova asi 35 km (zhruba 35 minut), z Karlových Varů asi 70 km, z Ústí nad Labem asi 98 km a z Prahy asi 126 km.
- Kde spát: přímo v centru (Hotel Weißes Roß, Lenes Gasthof), na kopci nad městem (Berghotel Drei-Brüder-Höhe) nebo za městem (Landgasthof Wemmer).
- Velká Bergparade: hornický průvod projde centrem v neděli 13. 12. 2026 od 14:00.
- Offene Höfe: otevřené dvory a dílny v centru města proběhnou v sobotu 12. 12. 2026 od 14:00 do 20:00.
- Eisarena: ledová plocha na náměstí bude v provozu v termínu 14. 11. 2026–3. 1. 2027.
- Místní části: menší akce hostí také Zöblitz (27.–29. 11. 2026) a hornická vesnice Pobershau (5.–6. 12. 2026).
Kompletní průvodce destinací: Německo — průvodce a co vidět
Kdy jsou vánoční trhy v Marienbergu a otevírací doba
Hlavní trh Weihnachtsmarkt Marienberg začne ve středu před první adventní nedělí a potrvá v termínu 25. 11.–20. 12. 2026. Stánky najdete přímo na náměstí Marktplatz před radnicí (adresa Markt 1, 09496 Marienberg). Od neděle do čtvrtka mají prodejci otevřeno v čase 11:00–19:00, v pátek a v sobotu od 11:00 do 20:00.
Dejte si při plánování pozor na data, protože některé weby uvádějí jiné datum konání trhu (26. 11.–21. 12.) a posouvají i termín akce v otevřených dvorech na 13. 12. Podle oficiálního letáku města je ale správný termín trhu 25. 11.–20. 12. 2026 a otevřené dvory Offene Höfe připadají na sobotu 12. 12. 2026.
Ceny svařáku ani výše zálohy na hrnek zatím nejsou zveřejněny. Vstup na trh i na Bergparade je zdarma, před cestou si to ověřte na marienberg.de.
Zahájení
Zahájení trhu proběhne na náměstí Marktplatz. Slavnostní zahájení je ve středu 25. 11. od 18:00 do 21:00.
| Trh | Termín 2026 | Otevírací doba | Místo |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Weihnachtsmarkt Marienberg | 25. 11.–20. 12. | ne–čt 11:00–19:00, pá–so 11:00–20:00 (zahájení 25. 11. 18:00–21:00) | Marktplatz před radnicí |
| Zöblitzer Weihnachtsmarkt | 27.–29. 11. | nezveřejněno | Zöblitz (místní část) |
| Pobershauer Bergadvent | 5.–6. 12. | nezveřejněno | Pobershau (místní část) |
| Offene Höfe im Advent | 12. 12. | 14:00–20:00 | dvory v centru Marienbergu |
| Velká Bergparade | 13. 12. | od 14:00 | historické centrum kolem Marktplatz |
Kde se ubytovat v Marienbergu a okolí
Pokud si chcete adventní výlet rozložit na dva dny, nabízí se jako nejpoužitelnější kombinace víkend 12.–13. 12. 2026. V sobotu 12. 12. můžete projít otevřené dvory Offene Höfe v Marienbergu a spojit je se sobotní velkou parádou v nedalekém Seiffenu (v 15:30). V neděli 13. 12. pak rovnou navážete na velkou Bergparade v Marienbergu.
Při výběru místa na přespání se můžete rozhodnout mezi třemi oblastmi. Záleží na tom, zda chcete bydlet přímo u trhu, v klidnější vesnici, nebo ve větším městě v sousedství.
První možností je samotné centrum Marienbergu, které se rozkládá kolem renesančního čtvercového náměstí. Výhodou ubytování přímo ve městě je to, že na vánoční trh i na nedělní Bergparade dojdete pěšky.
Druhou variantou jsou místní části jako Pobershau a okolí Marienbergu. Jde o klidné hornické vesnice, kde najdete levnější penziony než v samotném centru. Přímo v Pobershau se navíc o víkendu 5.–6. 12. 2026 koná místní akce Pobershauer Bergadvent.
Třetí oblastí pro přespání je město Annaberg-Buchholz, vzdálené od Marienbergu podle mapy asi 20 kilometrů. Najdete tam větší výběr hotelů. Pobyt můžete spojit s tamním vánočním trhem v termínu 27. 11.–23. 12. 2026 nebo s hornickou parádou konanou 20. 12. 2026.
V Marienbergu a těsném okolí se můžete ubytovat v těchto čtyřech podnicích:
- Hotel Weißes Roß leží na adrese Annaberger Straße 12 v Marienbergu kousek od centra a jde o městský hotel skupiny Erzgebirgshotels.
- Berghotel Drei-Brüder-Höhe najdete na adrese Drei-Brüder-Höhe 1 na kopci nad Marienbergem mimo centrum, takže k pobytu je nutné auto.
- Lenes Gasthof sídlí na adrese Äußere Wolkensteiner Straße 25 v Marienbergu a funguje jako penzion a gasthof.
- Landgasthof Wemmer (Marienberger Straße 171) je venkovský hostinec kousek za Marienbergem, na trh se z něj jede autem.
💡 Na téhle mapě si porovnáte, co je zrovna volné — hned uvidíte, o kolik se cena mění o pár bloků dál.
Jak se do Marienbergu dostat a kde parkovat
Doprava do Marienbergu je z Čech nejjednodušší vlastním autem, protože přímé železniční spojení do města nefunguje. Veškeré orientační odhady vzdáleností a časů jízdy níže počítají s trasou bez provozu, proto si aktuální situaci před výjezdem zkontrolujte v aplikacích Mapy.cz nebo Google Maps. Přímo ve městě pak už auto potřebovat nebudete, protože vše se odehrává na Marktplatz a v přilehlých ulicích, kam dojdete pěšky.
Autem přes Horu Sv. Šebestiána
Pro řidiče ze severních Čech a z Prahy vede trasa přes hraniční přechod Hora Svatého Šebestiána/Reitzenhain, odkud je to do Marienbergu asi 12 kilometrů. Z Chomutova urazíte přibližně 35 kilometrů, což zabere zhruba 35 minut jízdy. Pokud vyrážíte z Prahy, pojedete po dálnici D7 přes Chomutov a Reitzenhain, celkem najedete asi 126 kilometrů a za volantem strávíte okolo 1 hodiny a 45 minut.
Z Ústí nad Labem vede cesta přes Most a Chomutov, měří zhruba 98 kilometrů a potrvá přibližně 1 hodinu a 30 minut. Z Karlových Varů je kratší trasa přes Boží Dar a Oberwiesenthal, asi 70 km a zhruba 1 h 15 min.
Pokud byste se do Marienbergu chystali z Liberce, počítejte s trasou dlouhou přibližně 236 kilometrů a časem kolem 2 hodin a 50 minut, takže z tohoto směru dává výlet smysl spíše na víkend. Další tipy na blízko položená místa najdete v článku vánoční trhy v Německu u hranic.
Veřejnou dopravou
Cesta veřejnou dopravou vyžaduje přestup, protože přímo do Marienbergu osobní vlak pravidelně nejezdí. Železniční trať v úseku Pockau-Lengefeld a Marienberg je bez pravidelné osobní dopravy od roku 2013 a její reaktivace je zatím ve fázi plánování.
Nejbližší železniční stanicí je Pockau-Lengefeld na trati Chemnitz–Olbernhau. Odtud pokračuje autobus č. 492 (asi 25 minut). Jezdí hlavně ve všední dny, o víkendu si spoj předem ověřte v DB Navigatoru.
💡 Tip: Spoje z Pockau-Lengefeldu najdete v aplikaci DB Navigator.
Parkování
Parkovat můžete na parkovištích v okolí centra. V den Bergparade přijeďte dřív, centrum bude uzavřené.
Pokud budete potřebovat před cestou doptat detaily k dopravě nebo programu, obraťte se na místní informační centrum Tourist-Information Marienberg. Můžete zavolat na číslo +49 3735 602270 (z Německa 03735 602270) nebo napsat na e-mail info@marienberg.de. Oficiální informace města najdete na webu marienberg.de.
Velká Bergparade 13. 12. 2026
Pojem Bergparade označuje hornický průvod, ve kterém městem procházejí krojovaní horníci a hudebníci. V Marienbergu se tato akce koná o třetí adventní neděli 13. 12. 2026 od 14:00 v historickém centru kolem náměstí Marktplatz a radnice.
Průvodu se účastní stovky krojovaných horníků a hudebníků. Průvod prochází středem města, proto počítejte s uzavírkami v centru.
💡 Tip: V neděli 13. 12. 2026, kdy centrem prochází Bergparade, přijeďte do Marienbergu před polednem, abyste zaparkovali dříve, než začnou uzavírky.
Bergparády v Krušnohoří, přehled
Hornické průvody se během adventu konají v několika městech saského Krušnohoří. Pokud si chcete naplánovat víkend s návštěvou více akcí, poslouží vám následující přehled.
| Město | Datum 2026 | Čas zahájení | Poznámka |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Chemnitz | sobota 28. 11. | neuvedeno | |
| Freiberg | sobota 5. 12. | neuvedeno | s pochodněmi |
| Seiffen | sobota 12. 12. | 15:30 | sobota před marienberskou parádou |
| Marienberg | neděle 13. 12. | 14:00 | 3. adventní neděle |
| Annaberg-Buchholz | neděle 20. 12. | 13:30 | 4. adventní neděle |
Program adventu v Marienbergu
Kromě stánkového prodeje na náměstí Marktplatz a nedělního hornického průvodu zahrnuje adventní program v Marienbergu také víkendové akce v centru a v místních částech města. Koncerty v kostele sv. Marie najdete v oficiálním programu města.
Offene Höfe
V sobotu 12. 12. 2026 se v centru Marienbergu koná akce Offene Höfe im Advent (sousloví Offene Höfe znamená otevřené dvory). V čase od 14:00 do 20:00 se otevřou dvory a dílny v centru města.
Tato sobotní akce se dá dobře zkombinovat s výletem do nedalekého Seiffenu. Tam se v tutéž sobotu 12. 12. 2026 v 15:30 koná velká hornická paráda.
Pobershauer Bergadvent a Zöblitz
Menší trhy proběhnou také v místních částech Marienbergu. O prvním adventním víkendu, od pátku do neděle 27.–29. 11. 2026, se koná malý trh Zöblitzer Weihnachtsmarkt v místní části Zöblitz (hodiny otevření nejsou zveřejněny).
O druhém adventním víkendu v sobotu a neděli 5.–6. 12. 2026 následuje Pobershauer Bergadvent. Jde o horský advent v hornické vesnici Pobershau, která je místní částí Marienbergu (hodiny rovněž nejsou zveřejněny).
Eisarena a Santa na náměstí
Přímo na náměstí v Marienbergu funguje Eisarena, což je ledová plocha. V provozu bude v termínu 14. 11. 2026–3. 1. 2027.
Cena bruslení je asi 4 € za hodinu včetně půjčení bruslí, údaj ale nemusí být aktuální, proto si ho před cestou ověřte. Na trhu se denně od 16:00 objevuje Santa.
Co spojit s výletem: Annaberg, Seiffen, Chemnitz
Poloha Marienbergu kousek za hranicemi umožňuje spojit návštěvu trhu s dalšími místy v Krušnohoří. Na dosah máte další vánoční trhy s hornickými průvody.
Město Annaberg-Buchholz leží asi 20 kilometrů od Marienbergu a vánoční trh pořádá v termínu 27. 11.–23. 12. 2026. Tamní Velká Bergparade proběhne v neděli 20. 12. 2026 ve 13:30, podrobnosti najdete v samostatném článku o trzích v Annabergu.
V obci Seiffen se Velká Bergparade koná v sobotu 12. 12. 2026 v 15:30, tedy v sobotu před marienberskou nedělí. Více informací se dočtete v průvodci po Seiffenu.
Přibližně 30 kilometrů od Marienbergu leží Chemnitz, kde Bergparade proběhne v sobotu 28. 11. 2026. Podrobnosti k cestě najdete v článku o Chemnitzu.
Další možností je město Freiberg, kde se v sobotu 5. 12. 2026 koná Bergparade s pochodněmi.
Pokud hledáte další adventní inspiraci, přečtěte si náš článek o tom, jaké jsou vánoční trhy v Drážďanech, nebo se podívejte na nejlepší vánoční trhy v Evropě.
🚗 Půjčení auta na cestáchPrověřená auta na pronájem v NěmeckuHledejte přes srovnávač DiscoverCars — porovná ceny desítek lokálních i mezinárodních půjčoven a u většiny rezervací máte storno zdarma.
Porovnat ceny aut v Německu →Často kladené otázky
Kdy jsou vánoční trhy v Marienbergu 2026?
Hlavní trh Weihnachtsmarkt Marienberg na náměstí Marktplatz se koná v termínu 25. 11.–20. 12. 2026 a zahájení proběhne ve středu 25. 11. od 18:00 do 21:00. Některé weby uvádějí jiné datum (26. 11.–21. 12.), podle oficiálního letáku města je ale správný termín 25. 11.–20. 12.
Jaká je otevírací doba?
Stánky na Marktplatz mají otevřeno od neděle do čtvrtka v čase 11:00–19:00 a v pátek a sobotu 11:00–20:00. Zahájení ve středu 25. 11. 2026 probíhá od 18:00 do 21:00.
Kdy je Bergparade v Marienbergu?
Velká Bergparade v Marienbergu se koná o třetí adventní neděli 13. 12. 2026 ve 14:00 v historickém centru kolem Marktplatz a radnice. V centru počítejte s uzavírkami.
Jak daleko je Marienberg od Chomutova?
Z Chomutova je to do Marienbergu autem asi 35 kilometrů a jízda bez provozu trvá asi 35 minut. Trasa vede přes hraniční přechod Hora Svatého Šebestiána/Reitzenhain, od kterého leží Marienberg asi 12 kilometrů.
Jede do Marienbergu vlak?
Do Marienbergu osobní vlak pravidelně nejezdí (trať z Pockau-Lengefeldu je bez pravidelné osobní dopravy od roku 2013). Nejbližší železnicí je Pockau-Lengefeld na trati Chemnitz–Olbernhau, odkud jede autobus číslo 492 asi 25 minut (o víkendu jezdí méně).
Je v Marienbergu kluziště?
Ano, na náměstí funguje ledová plocha Eisarena v termínu 14. 11. 2026–3. 1. 2027. Cena bruslení je asi 4 € za hodinu včetně půjčení bruslí, údaj ale nemusí být aktuální.
Vyplatí se spojit Marienberg s Annabergem nebo Seiffenem?
Ano, o víkendu 12.–13. 12. 2026 stihnete sobotní velkou parádu v Seiffenu (12. 12. v 15:30) i otevřené dvory Offene Höfe v Marienbergu a v neděli 13. 12. ve 14:00 navážete na Bergparade v Marienbergu. Annaberg-Buchholz s vlastním trhem a větším výběrem hotelů leží asi 20 kilometrů daleko.
