Kým susedné San Gimignano často praská vo švíkoch pod náporom turistov, Volterra v Taliansku si o pár kilometrov ďalej drží svoj pokoj. Pritom je toto mesto posadené na vysokom kopci o dobré dvetisíc rokov staršie a ponúka atmosféru, akú inde v Toskánsku len tak nezažiješ.
Rovno ti poviem, čo ťa čaká: 18 tipov, kombinovaná karta, parkovanie bez pokuty a celá pravda o Twilighte. Tak čítaj ďalej 😉
Pripravila som pre teba aj podrobný prehľad vstupného, tipy na parkovanie mimo zón ZTL a odporúčania na ubytovanie. Navyše sa dozvieš, ako to naozaj je s natáčaním populárnej ságy Twilight, a poradím ti, kedy sa oplatí zaobstarať kombinovanú vstupenku do pamiatok.
Zhrnutie pre tých, čo nemajú čas čítať celý článok
- Najväčší klenot: Etruská brána Porta all’Arco, ktorú miestni obyvatelia hrdinsky zachránili pred zničením nacistami v roku 1944.
- Múzeá a pamiatky: Určite nevynechaj Museo Etrusco Guarnacci a najstaršiu toskánsku radnicu Palazzo dei Priori.
- Volterra Card: Kombinovaná vstupenka za 23 € (cca 575 Kč) sa ti oplatí už pri návšteve troch a viac pamiatok.
- Alabaster: Mesto je preslávené ručným spracovaním tohto kameňa, navštív tradičné dielne ako Alab’Arte.
- Kuriozita: Miestna Fortezza Medicea dodnes funguje ako väznica, v ktorej občas varia a obsluhujú sami väzni.
- Sága Twilight: Knihy sa síce odohrávajú vo Volterre, ale filmový štáb v skutočnosti natáčal v neďalekom Montepulciane.
- Doprava a parkovanie: Celé centrum je uzavretá zóna ZTL, auto musíš nechať na záchytných parkoviskách pod hradbami.
Kedy vyraziť do Volterry
Najlepším obdobím na návštevu sú bez debaty jarné mesiace od apríla do júna a jesenné september až október. Okolo dvadsať stupňov, takže sa ani nevyparíš, ani nepremrzneš, a na chodenie po kopcoch je to asi to najlepšie, čo si možno želať. Navyše sa vyhneš tomu najväčšiemu augustovému davu a kamenné uličky budeš mať skoro len pre seba.
Ak sa sem chystáš v auguste, počítaj s výrazne vyššími letnými teplotami a logicky aj s väčším množstvom ľudí, ktorí do Toskánska mieria na prázdniny. Výhodou augustového termínu ale je, že v tomto mesiaci prebieha slávna historická slávnosť Volterra AD 1398, ktorá celé mesto spoľahlivo vráti o niekoľko storočí späť v čase. V roku 2026 by sa tento obľúbený festival mal konať v nedeľu 9. a 16. augusta, ale rôzne zdroje sa občas rozchádzajú, takže si termíny vždy vopred over na oficiálnych stránkach mesta.
V zime je tu naopak nádherný pokoj, ulice sú takmer prázdne a bez väčších problémov zoženieš veľmi lacné ubytovanie aj v tých najlepších hoteloch. Má to ale jeden dosť zásadný háčik, s ktorým musíš pri plánovaní itinerára nutne počítať. Od 2. novembra do 8. marca majú všetky hlavné múzeá v utorok striktne zatvorené a v ostatné všedné dni fungujú len v skrátenom režime od desiatej do šestnástej hodiny. Archeologický park s etruskou akropolou a rímskym divadlom navyše v tomto zimnom období otvára dokonca len cez víkendy, takže cez týždeň sa k týmto vonkajším pamiatkam vôbec nedostaneš.
Kde sa ubytovať vo Volterre
💡 Tip na ubytovanie a zážitky: Ubytovanie si najradšej hľadáme na Booking.com, kde bývajú najlepšie storno podmienky. Vstupenky, výlety a aktivity sa potom oplatí porovnať a kúpiť cez GetYourGuide.
Pri výbere ubytovania musíš myslieť na jednu úplne kľúčovú vec, ktorou je prísne strážená zóna ZTL (Zona a Traffico Limitato). Turisti totiž do historického centra autom vôbec nesmú vojsť, a ak tento zákaz porušíš a prejdeš popod kamery, tučná pokuta ťa rozhodne neminie a príde ti až domov. Preto je strategicky úplne najlepšie hľadať hotely hneď za hradbami, alebo si vybrať také podniky, ktoré ponúkajú vlastné vyhradené parkovanie a tvoju evidenčnú značku po príchode automaticky nahlásia miestnej polícii.
Určite ti odporúčam pozrieť sa na Hotel Villa Rioddi, čo je nádherne zrekonštruovaná bývalá poštová stanica z 15. storočia, ktorá ponúka veľký bazén a rozľahlú záhradu. Do centra odtiaľto prídeš pešo zhruba za dvadsať minút alebo dôjdeš autom na záchytné parkovisko a cestovatelia si v recenziách veľmi chvália nesmierne pokojnú atmosféru. Ďalšou skvelou možnosťou mimo rušného centra je Agrihotel il Palagetto, typické toskánske agriturismo s vonkajším bazénom a dych vyrážajúcim výhľadom do krajiny, ktoré oceníš hlavne pri cestovaní vlastným autom. Ak hľadáš niečo trochu priestrannejšie kúsok za mestom, veľmi dobrou voľbou je aj Hotel Foresteria Volterra, ktorý ponúka pekné izby s balkónmi a vlastnú reštauráciu.
Ak chceš spať priamo v historickom jadre a parkovanie vyriešiš na verejnom záchytnom parkovisku pod hradbami, skvelou voľbou je Albergo Etruria. Nájdeš ho priamo na hlavnej nákupnej ulici Via Matteotti a poteší ťa krásnou strešnou terasou, z ktorej vidno na celé mesto. Krásnu historickú atmosféru ponúka aj Hotel La Locanda, ktorý sídli v starostlivo upravených priestoroch bývalého kláštora, má úžasné tiché nádvorie a hosťom servíruje výborné ranné raňajky. Zlatou strednou cestou potom môže byť Hotel San Lino, ktorý leží priamo v centre mesta, má k dispozícii menší vonkajší bazén a za poplatok 15 eur na deň ponúka aj bezpečné kryté parkovanie.
Pre cestovateľov s menším rozpočtom, ktorí hľadajú hlavne čistú posteľ a nechcú míňať zbytočne veľa peňazí, je veľmi zaujímavou alternatívou Cloister of Monache Hostel. Aj tento hostel symbolicky sídli v historickom kláštore z 15. storočia, do centra je to odtiaľto len desať minút pešo a ako obrovský bonus ponúka hosťom úplne bezplatné parkovanie hneď pri budove.
18 tipov, čo vidieť a robiť vo Volterre
Tak a teraz k veci, tu sú moje tipy, čo vo Volterre fakt nevynechaj.
1. Porta all’Arco a jej silný príbeh
Táto impozantná etruská brána pochádza zo 4. storočia pred naším letopočtom a je jednou z najstarších zachovaných stavieb svojho druhu v celom Taliansku. Na jej masívnom kamennom oblúku si môžeš všimnúť tri veľmi zvetrané hlavy. Sú natoľko erodované zubom času, že sa historici dodnes nezhodli, koho presne predstavujú, ale s najväčšou pravdepodobnosťou ide o pradávne etruské božstvá, ktoré mali chrániť vjazd do vtedajšieho mesta.
S bránou sa ale spája predovšetkým obrovsky silný príbeh z konca druhej svetovej vojny, ktorý z nej robí oveľa viac než len starú pamiatku. Ustupujúce nacistické vojská 30. júna 1944 oznámili, že bránu kompletne vyhodia do vzduchu, aby zablokovali jedinú prístupovú cestu blížiacim sa americkým tankom. Miestni obyvatelia sa ale vzbúrili a s Nemcami nakoniec vyjednali zdanlivo nemožnú dohodu o záchrane historického klenotu.
Počas jediného dňa a noci z 30. júna na 1. júla muži, ženy aj deti holými rukami vytrhali kamennú dlažbu z okolitých ulíc a bránu zvnútra kompletne zamurovali. Demolácia bola odvolaná, brána zachránená a po oslobodení sa kamene vrátili späť do cesty, za čo mesto od talianskej vlády dostalo striebornú medailu za statočnosť. Dnes k bráne vedie ulička Via Porta all’Arco plná alabastrových dielní, kde ten príbeh úplne cítiš vo vzduchu.
2. Museo Etrusco Guarnacci
Toto fascinujúce múzeum patrí medzi vôbec najstaršie verejné múzeá v Európe, pretože základy jeho neuveriteľnej historickej zbierky vznikli už v 18. storočí. Ak ťa zaujíma dávna história, strávíš tu pokojne aj niekoľko hodín. Nájdeš tu totiž úplne unikátnu zbierku stoviek detailne vyrezávaných alabastrových popolníc, ktoré pochádzajú z bohatých etruských hrobiek roztrúsených v širokom okolí mesta.
Najväčším klenotom celej zbierky je bezpochyby Ombra della Sera, čiže Tieň večera. Je to podlhovastá a nezvyčajne štíhla bronzová soška chlapca, ktorá sa stala úplnou ikonou etruského umenia a chodia sa na ňu pozerať ľudia z celého sveta. Svoje poetické meno pritom nezískala v staroveku, ale vymyslel ho až slávny taliansky básnik Gabriele D’Annunzio podľa dlhého tieňa, ktorý vrhajú ľudské postavy pri západe slnka.
Druhým majstrovským dielom expozície je slávna Urna degli Sposi (Urna manželov). Táto terakotová popolnica zobrazuje dvojicu starých manželov ležiacich vedľa seba na akomsi ležadle. Tváre manželov sú nečakane realistické, bez príkras, jednoducho dvaja starí ľudia ako sa patrí. Žiadna idealizácia, a práve preto to dielo tak berie za srdce.
3. Volterra Card vs. jednotlivé vstupné
Než sa vydáš po miestnych pamiatkach, je dobré si vopred starostlivo spočítať, aká vstupenka sa ti reálne oplatí. Jednotlivý vstup do ktoréhokoľvek z hlavných múzeí stojí 10 € (asi 250 Kč) a znížené vstupné vyjde na 8 €. Ak teda plánuješ vidieť iba jedno konkrétne miesto, kúp si lístok zvlášť. Akonáhle ale chceš preskúmať viac pamiatok, rozhodne siahni po kombinovanej karte, ktorá ti ušetrí kopu peňazí.
Kombinovaná Volterra Card stojí pre dospelého 23 € (cca 575 Kč), znížené vstupné pre študentov do 25 rokov a seniorov nad 65 rokov je za 18 € a karta platí celých 72 hodín od prvého použitia. Zahŕňa vstupy do siedmich hlavných miest, medzi ktorými nechýba etruské múzeum Guarnacci, obrazáreň Pinacoteca, alabastrové múzeum, najstaršia radnica Palazzo dei Priori, etruská akropola, rímske divadlo a tiež diecézne múzeum.
Jednoduchá matematika jasne hovorí, že od návštevy troch pamiatok sa ti karta začína finančne oplácať, pretože za samostatné lístky by si dal už 30 €. Pre rodiny s deťmi je navyše k dispozícii veľmi výhodná rodinná varianta pre maximálne päť osôb, ktorá vyjde na sympatických 32 € (cca 800 Kč) a pokryje kompletné vstupy pre všetkých zúčastnených členov rodiny.
4. Rímske divadlo (Teatro Romano)
Divadlo postavené v 1. storočí pred naším letopočtom patrí k najlepšie zachovaným rímskym pamiatkam v celom Taliansku a pohľad naň ťa zaručene ohromí. Pozostatky pôvodného javiska, obrovských mramorových stĺpov a polkruhového hľadiska zasadené do príkreho svahu pod stredovekým mestom pôsobia naozaj majestátnym dojmom a skvele dokresľujú bohatú históriu tohto miesta.
💡 Tip pre šikovných cestovateľov: Kopa turistov platí vstupné alebo si kupuje mestskú kartu len preto, aby si divadlo prezreli zblízka zo spodnej úrovne areálu. Ak ale chceš ušetriť čas aj peniaze, úplne najlepší výhľad a fotky celého komplexu spravíš zadarmo zhora z ulice Via Lungo le Mura. Tento malebný chodník vedie po stredovekých hradbách priamo nad divadlom a ponúka ten najkrajší možný uhol na celú stavbu.
Samotné divadlo má navyše veľmi zaujímavú a trochu netradičnú novodobú históriu. Po celé stáročia bolo totiž kompletne zasypané hrubou vrstvou zeminy a miesto dokonca dlhé roky slúžilo ako obyčajná mestská skládka. Jeho odkrytie prebehlo až v päťdesiatych rokoch minulého storočia a obrovskú zásluhu na tom mali pacienti z miestnej psychiatrickej liečebne, ktorí pod dohľadom lekárov dobrovoľne pomáhali s náročnými vykopávkami.
5. Etruská akropola (Acropoli Etrusca)
Na úplne najvyššom mieste kopca nad mestom sa rozkladá rozľahlý archeologický park s pozostatkami starovekej etruskej akropoly. Pri pokojnej prechádzke medzi vykopávkami narazíš na staroveké základy dvoch veľkých chrámov a fascinujúci podzemný systém hlbokých cisterien, ktoré miestnym obyvateľom slúžili na uchovávanie životne dôležitej dažďovej vody v časoch veľkého sucha.
Prechádzka medzi starovekými kameňmi zasadenými do tienistého borovicového hája ponúka krásny pokoj a veľmi príjemný oddych od rušnejších mestských uličiek plných turistov. Vstupné do tohto rozľahlého parku je plne súčasťou kombinovanej Volterra Card, takže ak si ju na začiatku dňa zaobstaral, určite tento magický areál s krásnymi výhľadmi do toskánskeho okolia nevynechaj.
Ak sem ale vyrazíš mimo hlavnej turistickej sezóny, daj si veľký pozor na upravené otváracie hodiny, aby si nebol sklamaný. Od 2. novembra do 8. marca je akropola otvorená iba cez víkendy medzi desiatou a šestnástou hodinou. Cez týždeň sa sem, žiaľ, v zimných mesiacoch kvôli skrátenému režimu vôbec nedostaneš, takže si podľa toho dobre naplánuj svoj denný itinerár.
6. Palazzo dei Priori a výstup na vežu
Keď sa postavíš do samého stredu hlavného námestia, okamžite ťa upúta mohutná budova radnice zakončená typickým zubatým cimburím a vysokou vežou. Palazzo dei Priori bol postavený v rokoch 1208 až 1257 a právom sa pýši veľmi prestížnym titulom vôbec najstaršej zachovanej radnice v celom Toskánsku.
Táto stavba je dokonca o niekoľko desaťročí staršia než oveľa slávnejší a navštevovanejší Palazzo Vecchio v neďalekej Florencii. Málokto vie, že práve veľkolepá florentská radnica sa tou volterrskou veľmi silne architektonicky inšpirovala. Na kamennej fasáde si môžeš zblízka prezrieť krásne erby florentských miestodržiteľov, ktoré sú veľmi precízne vyrobené z farebnej majoliky aj z jemne opracovaného kameňa.
Interiér historickej radnice je bežne prístupný verejnosti a určite ti odporúčam vystúpať po starých schodoch až úplne hore na vyhliadkovú vežu. Z jej úzkeho ochodze sa ti totiž naskytne úplne dych vyrážajúci panoramatický výhľad na celé mesto so spleťou červených striech, na staré etruské hradby a na nekonečne zvlnenú toskánsku krajinu v pozadí.
7. Katedrála Santa Maria Assunta
Miestne Duomo, čiže katedrála Nanebovzatia Panny Márie, pochádza z 12. storočia a spoľahlivo ťa zaujme už svojím elegantným románskym priečelím zdobeným slepými arkádami. Kým zvonku pôsobí kostol pomerne stroho a nenápadne, jeho vnútorné priestory ukrývajú hneď niekoľko veľkých umeleckých prekvapení, ktoré rozhodne stoja za tvoju pozornosť.
Najvýraznejším prvkom celého interiéru je bezpochyby nádherný a veľmi bohato zdobený kazetový strop, na ktorom nechceš spustiť oči. Veľkú pozornosť pri prehliadke venuj aj vzácnemu drevenému polychrómovanému súsošiu Snímanie z kríža, ktoré pochádza z 13. storočia. Toto dielo je obdivuhodne zachovalé, farebne veľmi výrazné a plné silných ľudských emócií.
Katedrála prešla v 16. storočí pomerne výraznou renesančnou prestavbou, takže v sebe dnes veľmi zaujímavo kombinuje pôvodnú stredovekú architektúru s neskoršími umeleckými štýlmi. Vstup do samotného kostola býva zvyčajne zadarmo, takže sa sem určite zájdi na chvíľu pozrieť a nasať atmosféru. Platí sa prípadne len drobné vstupné za vstup do priľahlého diecézneho múzea, ktoré je ale tiež súčasťou mestskej karty.
8. Baptistérium San Giovanni
Hneď oproti hlavnému vstupu do katedrály cez dláždené námestie stojí impozantná osemboká budova baptistéria pochádzajúca z 13. storočia. Jej fasáda je zaujímavo zdobená striedajúcimi sa pruhmi tmavo zeleného a žiarivo bieleho mramoru, čo je úplne typický a veľmi fotogenický prvok toskánskej románskej architektúry, ktorý môžeš poznať napríklad z neďalekej Sieny alebo Florencie.
Hlavným lákadlom pri pohľade zvonku je krásne spracovaný mramorový portál, ktorý elegantne rámuje ťažké vstupné dvere. Vnútro baptistéria je naopak pomerne jednoduché, prosté a zámerne nezdobené, ale v jeho samom strede sa nachádza nádherná a detailne vyrezávaná krstiteľnica, ktorú vytvoril slávny renesančný sochár Andrea Sansovino.
K baptistériu vedú presvietené kamenné schody, kde si ľudia radi sadajú a pozorujú ruch na námestí Piazza San Giovanni, ideálne so zmrzlinou v ruke 😁.
9. Pinacoteca a Rosso Fiorentino
Ak máš rád klasické výtvarné umenie, určite svojimi krokmi zamier do mestskej obrazárne Pinacoteca e Museo Civico. Táto významná inštitúcia sídli v krásnych historických priestoroch paláca Minucci-Solaini a dobrou správou je, že aj toto múzeum je plne zahrnuté v kombinovanej Volterra Card, takže pri vstupe nebudeš musieť nič doplácať.
Hlavným dôvodom, prečo sem milovníci umenia s obrovským nadšením cestujú zo všetkých kútov sveta, je majstrovské dielo Snímanie z kríža (Deposizione dalla Croce) od chýrneho maliara Rossa Fiorentina, ktoré dokončil v roku 1521. Tento rozmerný obraz je historikmi umenia jednohlasne považovaný za jeden z úplných a neprekonaných vrcholov talianskeho manierizmu.
Úprimne, aj keď výtvarné umenie moc nesleduješ, tento obraz ťa dostane. Tie farby sú skoro agresívne a postavy vyzerajú, akoby sa každú chvíľu dvíhali z plátna.
10. Alabaster ako živé remeslo
Mesto je mimoriadne precíznym spracovaním alabastru preslávené už od dávnych čias Etruskov, ktorí z tohto mäkkého a ľahko priesvitného kameňa majstrovsky tesali svoje pohrebné popolnice. Kameň sa dodnes aktívne ťaží v kopcoch v bezprostrednom okolí mesta a miestni remeselníci ho v malých zaprášených dielňach spracúvajú výhradne poctivo ručne.
Určite ti odporúčam navštíviť niektorú z tradičných dielní, napríklad populárnu Alab’Arte priamo v historickom centre. Remeselníci tu pracujú s úplne rovnakými nástrojmi a podľa rovnakých sadrových modelov ako pred stáročiami, a ty ich môžeš pri ich titernej práci voľne pozorovať. Ďalšou veľmi známou dielňou je Paolo Sabatini vo Via Porta all’Arco, kde narazíš skôr na modernejšie a poriadne netradičné umelecké návrhy.
⚠️ Daj si ale obrovský pozor na bežné turistické obchodíky na hlavnej nákupnej triede. Tie totiž veľmi často podvádzajú a predávajú lacný dovážaný kameň z Ázie alebo dokonca umelé plastové napodobeniny. Pravé volterrské kusy spoznáš vždy s istotou podľa priloženého certifikátu pôvodu a ideálne ich nakupuj priamo v overených remeselných dielňach.
11. Ecomuseo dell’Alabastro
Ak ťa fascinujúce remeselné spracovanie tohto špecifického kameňa naozaj zaujalo a chceš sa o ňom dozvedieť oveľa viac podrobností, zastav sa aj v Ekologickom múzeu alabastru. Vstup doň máš šikovne vyriešený a nemusíš nič doplácať, ak si na začiatku dňa zaobstaral onú kombinovanú mestskú kartu.
Múzeum ťa veľmi pútavou a modernou formou prevedie celou dlhou históriou tohto remesla od čias starovekých Etruskov až po našu modernú súčasnosť. Uvidíš tu rad historických pracovných nástrojov, ukážky surového neopracovaného kameňa pochádzajúceho z miestnych lomov a samozrejme aj hotové majstrovské diela pochádzajúce z rôznych historických epoch.
Je to malé a prehľadné múzeum, takže ti prehliadka nezaberie viac ako pol hodiny, ale skvele doplní kontext k tomu, čo potom uvidíš v živých dielňach, a pochopíš, aká šialene náročná je táto práca v skutočnosti.
12. Fortezza Medicea a kuriózna väznica
Na najvyššom vyvýšenom bode nad mestom sa majestátne týči obrovská Medicejská pevnosť, ktorá už zďaleka tvorí neodmysliteľnú súčasť mestského panorámy a láka na návštevu. Má to ale jeden veľmi podstatný háčik, o ktorom kopa turistov po príchode vôbec nevie: pevnosť totiž dodnes plne slúži ako štátna väznica so strednou ostrahou.
Z toho logicky vyplýva, že dnu za vysoké múry pevnosti sa ako bežný turista s foťákom len tak nepozrieš. Interiéry sú pre verejnosť prísne uzavreté a prístupné sú len počas niekoľkých málo vybraných dní v roku. Aj vtedy sa ale v rámci organizovanej prehliadky dostaneš len do veľmi malej okrajovej časti rozľahlého väzenského areálu.
Napriek tomu sa k tejto pevnosti viaže jedna obrovská kuriozita, o ktorej sa veľa hovorí. V časti areálu totiž občas funguje špeciálna reštaurácia, kde jedlo varia a hostí obsluhujú priamo miestni väzni v rámci svojho nápravného programu. Funguje to len občas a rezervácia je spojená s policajným preverením, takže to nie je presne to, čo si objednáš cez Resy za päť minút 😅. Aktuálne termíny si vždy over s predstihom.
13. Oddych v Parco di Castello
Priamo pod vysokými a pre turistov neprístupnými múrmi väznice sa rozkladá krásny verejný mestský park Parco di Castello. Ak si unavený z nekonečného chodenia po tvrdej kamennej dlažbe v centre mesta a potrebuješ si na chvíľu oddýchnuť niekde v tieni, toto je to absolútne najlepšie a najpokojnejšie miesto široko-ďaleko.
Park je plný starých vzrastlých stromov, drevených lavičiek a nájdeš tu aj príjemné zatrávnené plochy, kde si miestni obyvatelia veľmi radi robia víkendové pikniky a čítajú si knihy. Pre rodiny s deťmi je tu k dispozícii aj menšie udržiavané detské ihrisko, kde sa tvoje ratolesti môžu úplne bezpečne zabaviť, zatiaľ čo ty si budeš užívať zaslúžený relax.
Z okrajov tohto vysoko položeného parku sa navyše otvárajú krásne ďaleké výhľady do zvlnenej okolitej krajiny. Navyše je to úplne skvelé miesto, odkiaľ si môžeš onú mohutnú Medicejskú pevnosť bezpečne a v úplnom pokoji odfotiť zblízka zvonku, bez toho, aby si akokoľvek narúšal väzenský bezpečnostný priestor. Práve tu sa tiež v auguste odohráva veľká časť stredovekých slávností.
14. Le Balze a miznúce opátstvo
Na severozápadnom okraji mesta narazíš na fascinujúci, ale zároveň trochu desivý prírodný úkaz, ktorý ti ukáže obrovskú silu prírody. Le Balze sú veľmi dramatické erózne zrázy, ktoré po stáročia neúprosne ukrajujú kusy náhornej plošiny, na ktorej samotné mesto už tisíce rokov stojí, a menia tak tvár celej krajiny.
Tieto hlboké a úplne nezastaviteľné zosuvy pôdy v minulosti nenávratne pohltili staroveké etruské nekropoly aj niekoľko stredovekých kresťanských kostolov. Priamo na hrane pieskovcovej priepasti dnes osamotene stojí staré opustené opátstvo Badia Camaldolese. Tu sa naozaj počítajú roky, opátstvo sa k priepasti každou sezónou približuje o kúsok viac, takže ak ho chceš vidieť, nečakaj na ďalšieho cestovateľského sprievodcu.
K samotnému opátstvu sa už zo zjavných bezpečnostných dôvodov vôbec nedostaneš, ale pohľad z bezpečnej diaľky cez priepasť je jedným z najsilnejších zážitkov v celom širokom okolí. Najkrajšie atmosférické fotky tu zaručene spravíš v podvečer, keď klesajúce zapadajúce slnko zafarbí holé pieskovcové skaly do neskutočne sýto oranžových a červených odtieňov.
15. Volterra a sága Twilight: Ako to naozaj je?
Ak patríš medzi nadšených fanúšikov kníh Stephenie Meyerovej, určite veľmi dobre vieš, že sem autorka umiestnila tajné sídlo najmocnejšieho upírskeho klanu Volturi. Do mesta sa preto dodnes zbiehajú zástupy verných fanúšikov ságy Súmrak, ktorí v úzkych uličkách s mapou v ruke hľadajú filmové lokácie z populárneho dielu New Moon (Nov).
⚠️ Tu je ale nutné povedať pravdu na rovinu, aby si po príchode nebol zbytočne sklamaný: film sa vo Volterre vôbec nenatáčal! Filmový štáb si totiž na reálne natáčanie nakoniec vybral malebné historické centrum neďalekého toskánskeho mesta Montepulciano, ktoré im zrejme viac vyhovovalo po logistickej stránke.
Všetky tie slávne filmové scény, keď hlavná hrdinka zúfalo beží cez námestie plné ľudí oblečených v červených plášťoch, vznikli v skutočnosti v Montepulciane pri krásnom chráme San Biagio a v tamojších uličkách. Volterra z upírskej slávy síce dodnes marketingovo veľmi šikovne ťaží a kúpiš tu kopu rôznych tematických suvenírov, ale skutočné filmové kulisy by si tu jednoducho hľadal úplne márne.
16. Slávnosť Volterra AD 1398
Ak chceš na svojich cestách zažiť niečo naozaj veľkolepé a autentické, naplánuj si cestu na horúci august. Mesto sa totiž počas obrej slávnosti Volterra AD 1398 úplne vracia späť v čase do stredoveku a kamenné ulice zaplnia vznešené dámy v dobových šatách, rytieri v plnom brnení, zruční vlajkonosiči, strelci z kuší a potulní hudobníci.
Tento obľúbený historický festival sa koná vždy počas dvoch augustových nedieľ. Podľa aktuálnych informácií by to v roku 2026 malo byť v nedeľu 9. a 16. augusta, ale rôzne zdroje sa v presnom poradí víkendov občas rozchádzajú. Niekedy to býva druhá a tretia nedeľa, inokedy tretia a štvrtá, takže ti veľmi odporúčam overiť si presný termín s predstihom na oficiálnom webe volterratur.it.
Hlavné dejisko tejto veľkolepej slávnosti býva tradične sústredené do rozľahlého parku Parco di Castello pod Medicejskou pevnosťou a na centrálne mestské námestie. Atmosféra je tu úplne pohlcujúca, pri stánkoch sa platí špeciálne razenými dobovými mincami a vyskúšaš si tu staré stredoveké remeslá úplne na vlastnej koži.
17. Kde sa najesť a čo ochutnať
Toskánsko je jednoducho mäsožravecký raj a Volterra nie je výnimka, na jedálničku frčí hlavne diviak (cinghiale) a divý zajac (lepre), najčastejšie ako omáčka k domácim cestovinám. A ak mäso nevyhľadávaš, miestne reštaurácie ponúkajú aj kopu výborných bezmäsitých variantov. Určite skús hustú tradičnú polievku pappa al pomodoro, osviežujúci chlebový šalát panzanella alebo poctivú zeleninovú ribollitu (pri tej sa pre istotu spýtaj, či je čisto zeleninová). Výborné sú aj domáce hrubé cestoviny pici s výdatnou cesnakovou omáčkou (aglione) a samozrejme nesmie chýbať vynikajúci syr pecorino či lahodné pokrmy ochutené vzácnymi lokálnymi hľuzovkami.
Skvelý výhľad a výborné jedlo ponúka Osteria Fornelli, ktorá má krásnu terasu. Ak hľadáš niečo rýchle a veľmi lacné, zamier do malého bistra La Sosta del Priore, kde si vynikajúce čerstvé sendviče vyberáš rovno na obrazovke pred objednaním. Klasickú toskánsku kuchyňu a rozsiahlu vínnu kartu potom nájdeš vo skvele hodnotenej reštaurácii La Vecchia Lira alebo v útulnej klenutej Osteria La Pace s úžasnou rodinnou atmosférou. Výbornou voľbou na večeru je aj La Carabaccia so sezónnym menu alebo malá reštaurácia Porgi l’altra Pancia, kde býva často plno, takže si určite nechaj vziať číslo a chvíľu počkaj.
18. Prechádzka pozdĺž stredovekých hradieb
Na úplný záver dňa si nechaj to najlepšie na upokojenie po celodennom behaní po múzeách a rušných uliciach. Historické centrum je pevne obohnané mohutnými stredovekými hradbami, ktoré sa tiahnu v dĺžke úctyhodných dva a pol kilometra a presne kopírujú hranu strmého kopca. Pôvodné etruské hradby, ktoré chránili oveľa väčšie územie, mimochodom merali neuveriteľných sedem kilometrov.
Pomalá oddychová prechádzka po okružných uliciach pozdĺž hradieb, napríklad po krásnej stromovej aleji Viale dei Ponti, ti ponúkne tie absolútne najtypickejšie toskánske scenérie, aké poznáš z kalendárov a pohľadníc. Uvidíš tu nekonečné vlnité kopce posiate osamotenými kamennými farmami, ikonické cyprusové aleje a staré vinice tiahnuce sa až k ďalekému obzoru.
A práve tu, s tým výhľadom do zlatého súmraku, pochopíš, prečo toskánske klišé na pohľadniciach vlastne klišé nie je ☺️.
Kam ďalej z Volterry
Ak máš k dispozícii auto a chceš preskúmať okolie, možností je kopa. Určite si prečítaj nášho veľkého sprievodcu Toskánsko: 30 najkrajších miest a 7-dňový itinerár, kde nájdeš kopu ďalšej inšpirácie na svoj roadtrip.
Takmer povinnosťou je návšteva dvoch susedných klenotov. Pozri sa na náš článok Siena a San Gimignano: 8 tipov, čo vidieť, pretože práve kombinácia Volterry a vežatého San Gimignana sa dá pohodlne zvládnuť počas jedného dňa.
Ak by si po chodení po pamiatkach potreboval trochu zrelaxovať, mrkni na náš výber Wellness hotely v Toskánsku: 12 termálnych kúpeľov. A ak ťa láka spoznať ďalšie talianske regióny, inšpiruj sa v prehľade Kam na dovolenku v Taliansku: 20 najlepších miest.
🚗 Požičanie auta na cestáchOverené autá na prenájom v TalianskuHľadajte cez porovnávač DiscoverCars — porovná ceny desiatok lokálnych aj medzinárodných požičovní a pri väčšine rezervácií máte storno zadarmo.
Porovnať ceny áut v Taliansku →Často kladené otázky
Stále ti vŕta hlavou pár nezodpovedaných otázok? Spísala som pre teba to najdôležitejšie, na čo sa cestovatelia pred cestou do Volterry často pýtajú. Či už ide o parkovanie, vstupenky alebo porovnanie s okolitými mestami, tu nájdeš rýchle odpovede.
Stojí Volterra za návštevu, keď mám čas len na San Gimignano?
Rozhodne ano. Volterra je oveľa pokojnejšia, výrazne staršia a celkovo pôsobí oveľa autentickejším dojmom. San Gimignano je síce neuveriteľne fotogenické vďaka svojim zachovaným stredovekým vežiam, ale v sezóne býva preplnené k prasknutiu. Ideálne je navštíviť obe mestá v jeden deň, sú od seba vzdialené len asi 30 kilometrov.
Koľko času si mám na Volterru vyhradiť?
Na pohodovú prechádzku historickým centrom, kávu a výhľady do toskánskej krajiny vám bohatý bude stačiť zhruba pol dňa. Ak ale plánujete využiť kombinovanú kartu a navštíviť etruskánske múzeum Guarnacci, obrazáreň, radničnú vežu a ďalšie zaujímavé pamiatky, vyhraďte si na mesto určite celý deň.
Oplatí sa nákup Volterra Card?
Áno, oplatí sa to už vo chvíli, keď plánujete navštíviť aspoň tri spoplatnené miesta. Karta stojí pre dospelého 23 € (asi 575 Kč), zatiaľ čo jednotlivé vstupné do jedného múzea je 10 € (250 Kč). Karta navyše platí celých 72 hodín od prvého použitia a zahŕňa sedem hlavných pamiatok, takže sa s prehliadkami nemusíte nijako ponáhľať.
Kde sa dá v meste zaparkovať?
Celé historické centrum je vo vnútri hradieb označené ako prísna zóna ZTL, kam majú turisti vjazd autom zakázaný. Auto musíte nechať na vyhradených záchytných parkoviskách tesne pod hradbami, ako je napríklad Parcheggio Docciola, Parcheggio Vallebona alebo Porta Fiorentina, odkiaľ vás do centra pohodlne vyvezú eskalátory.
Natáčal sa tu naozaj film Twilight?
Nie, vôbec sa tu nenatáčal. Hoci sa dej knihy Nový mesiac (New Moon) odohráva práve tu ako sídlo mocného klanu Volturi, filmový štáb si pre natáčanie vybral historické centrum neďalekého mesta Montepulciano. Práve tam sa presunuli filmové štáby a vznikli ony slávne scény pri chráme San Biagio.
Dá sa navštíviť Medicejské väzenie a tamojšia reštaurácia?
Bežné vnútorné interiéry väzenia turistom bežne prístupné naozaj nie sú. Reštaurácia obsluhovaná samotnými väzňami funguje len veľmi ojedinele v rámci špeciálnych vypísaných termínov a vyžaduje zložitú rezerváciu dlho vopred, ktorá je striktne spojená s policajnou bezpečnostnou previerkou vašej totožnosti.
Je alabaster v miestnych obchodoch pravý?
V tradičných remeselných dielňach a certifikovaných predajniach áno, tam dostanete stopercentnú kvalitu. V bežných obchodoch so suvenírmi na hlavnej nákupnej triede si ale dajte veľký pozor na lacné dovážané napodobeniny z plastu alebo ázijského kameňa. Pravý volterrský alabaster by mal mať pri sebe vždy certifikát pôvodu.
Ako sa sem dostanem verejnou dopravou bez auta?
Cesta autobusom je síce možná, ale vždy vás čaká minimálne jeden prestup, pretože priame spoje z veľkých turistických miest sem vôbec nejazdia. Z Florencie i Sieny musíte ísť autobusom do mesta Colle di Val d’Elsa a tam prestúpiť. Z Pisy sa jazdí s prestupom v meste Pontedera.
Tipy a triky na vašu dovolenku
Neplaťte zbytočne veľa za letenky
Letenky hľadajte na Kayaku. Je to náš obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky všetkých leteckých spoločností a vždy nájde to najlacnejšie spojenie.
Rezervujte si ubytovanie rozumne
Najlepšie skúsenosti s hľadaním ubytovania (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývajú hotely, apartmány aj celé domy najlacnejšie a v najširšej ponuke.
Nezabudnite na cestovné poistenie
Kvalitné cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou alebo zrušením letov. Pár návštev nemocníc v zahraničí už máme za sebou, takže vieme, aké dôležité je mať poriadne poistenie.
Kde sa poisťujeme my: SafetyWing (najlepšie pre všetkých) a TrueTraveller (na extra dlhé cesty).
Prečo neodporúčame žiadnu slovenskú poisťovňu? Pretože majú príliš veľa obmedzení. Stanovujú limity na počet dní v zahraničí, pri cestovnom poistení cez kreditnú kartu často vyžadujú, aby sa zdravotné výdavky platili len danou kartou, a často obmedzujú počet návratov na Slovensko.
Nájdite tie najlepšie zážitky
Get Your Guide je obrovské online trhovisko, kde si môžete rezervovať komentované prechádzky, výlety, skip-the-line vstupenky, sprievodcov a mnoho ďalšieho. Vždy tam nájdeme niečo extra zábavné!
