Volterra, Italia: 18 idei ce să vezi în orașul etrusc al alabastrului

În timp ce vecinul San Gimignano crapă adesea din toate încheieturile sub asaltul turiștilor, Volterra, în Italia, își păstrează liniștea la doar câțiva kilometri distanță. Și asta deși acest oraș cocoțat pe un deal înalt este cu vreo două mii de ani mai vechi și oferă o atmosferă pe care în alte părți din Toscana nu prea o mai trăiești.

Îți spun de la bun început ce te așteaptă: 18 idei, cardul combinat, parcare fără amendă și tot adevărul despre Twilight. Așa că citește mai departe 😉

Am pregătit pentru tine și un ghid detaliat al prețurilor de intrare, idei de parcare în afara zonelor ZTL și recomandări de cazare. În plus, vei afla cum stă cu adevărat treaba cu filmările celebrei saga Twilight și îți voi spune când merită să-ți iei un bilet combinat la obiectivele turistice.

Rezumat pentru cei care nu au timp să citească tot articolul

• Cea mai mare bijuterie: Poarta etruscă Porta all’Arco, pe care localnicii au salvat-o eroic de la distrugerea de către naziști în anul 1944.
• Muzee și monumente: Nu rata sub nicio formă Museo Etrusco Guarnacci și cea mai veche primărie din Toscana, Palazzo dei Priori.
• Volterra Card: Biletul combinat de 23 € (aproximativ 500 lei) merită deja de la vizitarea a trei sau mai multe obiective.
• Alabastru: Orașul este renumit pentru prelucrarea manuală a acestei pietre; vizitează atelierele tradiționale precum Alab’Arte.
• Curiozitate: Fortezza Medicea locală funcționează și azi ca închisoare, în care uneori gătesc și servesc chiar deținuții.
• Saga Twilight: Cărțile se petrec în Volterra, dar echipa de filmare a filmat de fapt în apropiatul Montepulciano.
• Transport și parcare: Tot centrul este o zonă ZTL închisă, mașina trebuie lăsată în parcările de la baza zidurilor.

Când să pleci spre Volterra

Cea mai bună perioadă pentru vizită sunt fără îndoială lunile de primăvară, din aprilie până în iunie, și toamna, din septembrie până în octombrie. În jur de douăzeci de grade, așa că nici nu te evapori, nici nu îngheți, iar pentru plimbat pe dealuri e cam ce-ți poți dori mai bun. În plus, eviți cea mai mare aglomerație din august și vei avea străduțele de piatră aproape numai pentru tine.

Dacă îți plănuiești vizita în august, pregătește-te pentru temperaturi de vară considerabil mai ridicate și, logic, pentru un număr mai mare de oameni care se îndreaptă spre Toscana în vacanță. Avantajul lunii august este însă că în această perioadă are loc celebra sărbătoare istorică Volterra AD 1398, care întoarce cu siguranță întregul oraș cu câteva secole în urmă în timp. În anul 2026, acest festival îndrăgit ar trebui să aibă loc duminică, pe 9 și 16 august, dar diverse surse uneori nu sunt de acord, așa că verifică întotdeauna datele în avans pe site-ul oficial al orașului.

Iarna, dimpotrivă, e o liniște minunată aici, străzile sunt aproape goale și, fără prea multe probleme, găsești cazare foarte ieftină chiar și în cele mai bune hoteluri. Există însă un dezavantaj destul de important, cu care trebuie neapărat să ții cont când îți planifici itinerariul. Din 2 noiembrie până pe 8 martie, toate muzeele principale sunt închise strict marțea, iar în celelalte zile lucrătoare funcționează doar cu program redus, de la zece la șaisprezece. În plus, parcul arheologic cu acropola etruscă și teatrul roman se deschide în această perioadă de iarnă doar în weekend, așa că în timpul săptămânii nu ajungi deloc la aceste monumente în aer liber.

Unde să te cazezi în Volterra

💡 Sfat pentru cazare și experiențe: Preferăm să căutăm cazarea pe Booking.com, unde de obicei sunt cele mai bune condiții de anulare. Biletele, excursiile și activitățile merită apoi comparate și cumpărate prin GetYourGuide.

Când îți alegi cazarea, trebuie să te gândești la un lucru absolut esențial, și anume zona ZTL strict supravegheată (Zona a Traffico Limitato). Turiștii nu au voie deloc să intre cu mașina în centrul istoric, iar dacă încalci această interdicție și treci pe sub camere, o amendă usturătoare nu te va ocoli cu siguranță și îți va veni tocmai acasă. De aceea, strategic, cel mai bine este să cauți hoteluri chiar în spatele zidurilor sau să alegi acele unități care oferă parcare proprie rezervată și care raportează automat numărul de înmatriculare la poliția locală, la sosire.

Îți recomand cu siguranță să arunci o privire la Hotel Villa Rioddi, o fostă stație poștală din secolul al XV-lea, minunat renovată, care oferă o piscină mare și o grădină întinsă. De aici ajungi pe jos în centru în aproximativ douăzeci de minute sau mergi cu mașina până la parcarea de la marginea orașului, iar călătorii laudă mult în recenzii atmosfera extrem de liniștită. O altă opțiune excelentă în afara centrului agitat este Agrihotel il Palagetto, un agriturismo toscan tipic, cu piscină exterioară și o priveliște care îți taie respirația, pe care îl vei aprecia mai ales dacă te deplasezi cu mașina proprie. Dacă ești în căutarea a ceva puțin mai spațios, la marginea orașului, o alegere foarte bună este și Hotel Foresteria Volterra, care oferă camere frumoase cu balcoane și restaurant propriu.

Dacă vrei să dormi chiar în inima istorică și rezolvi parcarea într-o parcare publică de la baza zidurilor, o alegere excelentă este Albergo Etruria. Îl găsești chiar pe strada comercială principală Via Matteotti și te va încânta cu o terasă frumoasă pe acoperiș, de unde se vede tot orașul. O atmosferă istorică frumoasă oferă și Hotel La Locanda, care se află în spațiile atent amenajate ale unei foste mănăstiri, are o curte interioară liniștită și minunată și le servește oaspeților mic dejunuri excelente. O cale de mijloc de aur poate fi apoi Hotel San Lino, care se află chiar în centrul orașului, dispune de o piscină exterioară mai mică și, pentru o taxă de 15 euro pe zi, oferă și parcare acoperită sigură.

Pentru călătorii cu un buget mai mic, care caută în principal un pat curat și nu vor să cheltuiască prea mulți bani inutil, o alternativă foarte interesantă este Cloister of Monache Hostel. Și acest hostel se află simbolic într-o mănăstire istorică din secolul al XV-lea, de aici e doar zece minute pe jos până în centru și, ca un bonus imens, oferă oaspeților parcare complet gratuită chiar lângă clădire.

18 idei, ce să vezi și ce să faci în Volterra

Și acum, la treabă: iată ideile mele despre ce chiar nu ar trebui să ratezi în Volterra.

1. Porta all’Arco și povestea ei puternică

Această poartă etruscă impunătoare datează din secolul al IV-lea î.Hr. și este una dintre cele mai vechi construcții de acest fel păstrate din întreaga Italie. Pe arcul ei masiv de piatră poți observa trei capete foarte erodate. Sunt atât de măcinate de trecerea timpului încât istoricii nu s-au pus de acord nici azi cine anume reprezintă, dar cel mai probabil este vorba despre străvechi divinități etrusce, menite să protejeze intrarea în orașul de atunci.

De poartă se leagă însă mai ales o poveste extraordinar de puternică de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, care o face mult mai mult decât un simplu monument vechi. Trupele naziste în retragere au anunțat, pe 30 iunie 1944, că vor arunca complet poarta în aer, pentru a bloca singura cale de acces a tancurilor americane care se apropiau. Localnicii însă s-au răzvrătit și, până la urmă, au negociat cu nemții o înțelegere aparent imposibilă pentru salvarea acestei bijuterii istorice.

În timpul unei singure zile și nopți, între 30 iunie și 1 iulie, bărbați, femei și copii au scos cu mâinile goale pavajul de piatră din străzile din jur și au zidit complet poarta din interior. Demolarea a fost anulată, poarta salvată, iar după eliberare pietrele s-au întors înapoi pe stradă, orașul primind de la guvernul italian o medalie de argint pentru curaj. Astăzi, spre poartă duce străduța Via Porta all’Arco, plină de ateliere de alabastru, unde chiar simți povestea plutind în aer.

2. Museo Etrusco Guarnacci

Acest muzeu fascinant se numără printre cele mai vechi muzee publice din Europa, deoarece bazele incredibilei sale colecții istorice s-au format încă din secolul al XVIII-lea. Dacă te interesează istoria veche, poți petrece aici lejer și câteva ore. Vei găsi aici o colecție absolut unică de sute de urne funerare din alabastru, sculptate în detaliu, care provin din mormintele etrusce bogate răspândite pe o zonă largă din jurul orașului.

Cea mai mare bijuterie a întregii colecții este, fără îndoială, Ombra della Sera, adică Umbra serii. Este o statuetă de bronz alungită și neobișnuit de zveltă, reprezentând un băiat, care a devenit o adevărată icoană a artei etrusce, iar oameni din toată lumea vin să o vadă. Numele său poetic nu l-a primit însă în antichitate, ci l-a inventat abia celebrul poet italian Gabriele D’Annunzio, după umbra lungă pe care o aruncă siluetele umane la apusul soarelui.

A doua capodoperă a expoziției este celebra Urna degli Sposi (Urna soților). Această urnă din teracotă înfățișează o pereche de soți în vârstă întinși unul lângă altul pe un fel de canapea. Chipurile soților sunt neașteptat de realiste, fără înfrumusețări, pur și simplu doi bătrâni așa cum se cuvine. Nicio idealizare și tocmai de aceea opera te atinge atât de mult la inimă.

3. Volterra Card vs. bilete individuale

Înainte de a porni pe la monumentele locale, e bine să calculezi în avans, cu atenție, ce bilet îți convine cu adevărat. Intrarea individuală la oricare dintre muzeele principale costă 10 € (aproximativ 220 lei), iar biletul redus este 8 €. Deci, dacă plănuiești să vezi un singur loc anume, cumpără-ți biletul separat. Însă de îndată ce vrei să explorezi mai multe monumente, alege cu siguranță cardul combinat, care îți economisește o grămadă de bani.

Volterra Card combinat costă 23 € pentru un adult (aproximativ 500 lei), biletul redus pentru studenți până la 25 de ani și seniori peste 65 de ani este 18 €, iar cardul este valabil 72 de ore întregi de la prima utilizare. Include intrările la șapte locuri principale, printre care nu lipsesc muzeul etrusc Guarnacci, pinacoteca Pinacoteca, muzeul alabastrului, cea mai veche primărie Palazzo dei Priori, acropola etruscă, teatrul roman și, de asemenea, muzeul diecezan.

Matematica simplă spune clar că de la vizitarea a trei monumente, cardul începe să merite financiar, deoarece pe bilete separate ai fi dat deja 30 €. Pentru familiile cu copii este disponibilă, în plus, o variantă de familie foarte avantajoasă, pentru maximum cinci persoane, care costă simpaticii 32 € (aproximativ 700 lei) și acoperă intrările complete pentru toți membrii familiei implicați.

4. Teatrul roman (Teatro Romano)

Teatrul construit în secolul I î.Hr. se numără printre cele mai bine păstrate monumente romane din întreaga Italie, iar priveliștea lui te va uimi garantat. Rămășițele scenei originale, ale coloanelor uriașe de marmură și ale hemiciclului spectatorilor, așezate pe panta abruptă de sub orașul medieval, lasă o impresie cu adevărat maiestuoasă și completează minunat bogata istorie a acestui loc.

💡 Sfat pentru călătorii isteți: Mulți turiști plătesc intrarea sau își cumpără cardul orașului doar ca să vadă teatrul de aproape, de la nivelul inferior al incintei. Dar dacă vrei să economisești timp și bani, cea mai bună priveliște și cele mai bune poze ale întregului complex le faci gratuit de sus, de pe strada Via Lungo le Mura. Această potecă pitorească duce de-a lungul zidurilor medievale, chiar deasupra teatrului, și oferă cel mai frumos unghi posibil asupra întregii construcții.

Teatrul în sine are, în plus, o istorie modernă foarte interesantă și puțin neobișnuită. Timp de secole a fost complet acoperit cu un strat gros de pământ, iar locul a servit chiar ani buni ca simplă groapă de gunoi a orașului. Descoperirea lui a avut loc abia în anii cincizeci ai secolului trecut, iar un merit uriaș l-au avut pacienții de la spitalul de psihiatrie local, care, sub supravegherea medicilor, au ajutat voluntar la săpăturile dificile.

5. Acropola etruscă (Acropoli Etrusca)

În cel mai înalt punct al dealului, deasupra orașului, se întinde un parc arheologic vast cu rămășițele străvechii acropole etrusce. Într-o plimbare liniștită printre săpături, vei da peste temeliile antice ale două temple mari și peste un fascinant sistem subteran de cisterne adânci, care le serveau localnicilor la păstrarea apei de ploaie, vitală în vremurile de mare secetă.

Plimbarea printre pietrele antice așezate într-o pădurice umbroasă de pini oferă o liniște frumoasă și o odihnă foarte plăcută de la străduțele orașului mai agitate și pline de turiști. Intrarea în acest parc întins este inclusă complet în Volterra Card combinat, așa că, dacă ți l-ai luat la începutul zilei, nu rata cu siguranță această incintă magică cu priveliști frumoase spre împrejurimile toscane.

Dacă vii însă aici în afara sezonului turistic principal, ai mare grijă la programul modificat, ca să nu fii dezamăgit. Din 2 noiembrie până pe 8 martie, acropola este deschisă doar în weekend, între zece și șaisprezece. Din păcate, în timpul săptămânii, în lunile de iarnă, din cauza programului redus, nu ajungi deloc aici, așa că planifică-ți itinerariul zilnic în consecință.

6. Palazzo dei Priori și urcarea în turn

Când te așezi chiar în mijlocul pieței principale, îți atrage imediat atenția clădirea masivă a primăriei, încununată de crenelurile ei tipice și de un turn înalt. Palazzo dei Priori a fost construit între anii 1208 și 1257 și se mândrește pe drept cu titlul foarte prestigios de cea mai veche primărie păstrată din întreaga Toscana.

Această construcție este chiar cu câteva decenii mai veche decât mult mai celebrul și mai vizitatul Palazzo Vecchio din apropiata Florență. Puțini știu că tocmai grandioasa primărie florentină s-a inspirat arhitectural foarte puternic din cea din Volterra. Pe fațada de piatră poți vedea de aproape frumoasele blazoane ale guvernatorilor florentini, realizate foarte precis din majolică colorată și din piatră fin prelucrată.

Interiorul primăriei istorice este de obicei accesibil publicului și îți recomand cu siguranță să urci pe scările vechi până sus de tot, la turnul de belvedere. De pe balustrada lui îngustă ți se deschide o priveliște panoramică absolut uluitoare asupra întregului oraș, cu încâlcirea acoperișurilor roșii, asupra vechilor ziduri etrusce și asupra peisajului toscan nesfârșit de ondulat din fundal.

7. Catedrala Santa Maria Assunta

Duomo local, adică catedrala Adormirii Maicii Domnului, datează din secolul al XII-lea și te va cuceri cu siguranță încă de la eleganta ei fațadă romanică, împodobită cu arcade oarbe. În timp ce din exterior biserica pare destul de austeră și discretă, spațiile ei interioare ascund mai multe surprize artistice mari, care merită cu adevărat atenția ta.

Elementul cel mai remarcabil al întregului interior este, fără îndoială, minunatul tavan casetat, foarte bogat împodobit, de la care nu-ți poți lua ochii. Acordă multă atenție, în timpul vizitei, și prețiosului grup statuar din lemn policromat Coborârea de pe cruce, care datează din secolul al XIII-lea. Această operă este admirabil de bine conservată, foarte expresivă cromatic și plină de emoții umane puternice.

Catedrala a trecut, în secolul al XVI-lea, printr-o reconstrucție renascentistă destul de importantă, astfel că azi combină foarte interesant arhitectura medievală originală cu stilurile artistice de mai târziu. Intrarea în biserica propriu-zisă este de obicei gratuită, așa că treci neapărat pe aici pentru o clipă și impregnează-te de atmosferă. Se plătește eventual doar o mică taxă de intrare pentru muzeul diecezan alăturat, care este însă și el inclus în cardul orașului.

8. Baptisteriul San Giovanni

Chiar în fața intrării principale în catedrală, peste piața pavată, se află impunătoarea clădire octogonală a baptisteriului, datând din secolul al XIII-lea. Fațada ei este împodobită interesant cu dungi alternante de marmură verde închis și albă strălucitoare, un element absolut tipic și foarte fotogenic al arhitecturii romanice toscane, pe care îl poți cunoaște, de pildă, din apropiata Siena sau din Florența.

Principala atracție la privirea din exterior este portalul de marmură frumos lucrat, care încadrează elegant ușa grea de la intrare. Interiorul baptisteriului este, dimpotrivă, destul de simplu, sobru și intenționat neîmpodobit, dar chiar în mijlocul lui se află un cristelniță minunată și sculptată în detaliu, creată de celebrul sculptor renascentist Andrea Sansovino.

Spre baptisteriu duc scări de piatră scăldate în soare, unde oamenilor le place să se așeze și să privească forfota din piața Piazza San Giovanni, ideal cu o înghețată în mână 😁.

9. Pinacoteca și Rosso Fiorentino

Dacă îți place arta plastică clasică, îndreaptă-ți neapărat pașii spre pinacoteca orașului, Pinacoteca e Museo Civico. Această instituție importantă se află în spațiile istorice frumoase ale palatului Minucci-Solaini și vestea bună este că și acest muzeu este inclus complet în Volterra Card combinat, așa că la intrare nu va trebui să plătești nimic în plus.

Principalul motiv pentru care iubitorii de artă vin aici cu un entuziasm uriaș din toate colțurile lumii este capodopera Coborârea de pe cruce (Deposizione dalla Croce) de renumitul pictor Rosso Fiorentino, pe care a terminat-o în anul 1521. Această pictură de mari dimensiuni este considerată în unanimitate de istoricii de artă drept unul dintre culmile absolute și neîntrecute ale manierismului italian.

Sincer, chiar dacă nu prea urmărești arta plastică, tabloul ăsta te va cuceri. Culorile sunt aproape agresive, iar personajele par că sunt gata să se ridice în orice clipă de pe pânză.

10. Alabastrul ca meșteșug viu

Orașul este renumit pentru prelucrarea extrem de precisă a alabastrului încă din vremurile străvechi ale etruscilor, care sculptau cu măiestrie din această piatră moale și ușor translucidă urnele lor funerare. Piatra se extrage și azi activ din dealurile din imediata apropiere a orașului, iar meșteșugarii locali o prelucrează în micile ateliere prăfuite exclusiv manual, cu cinste.

Îți recomand cu siguranță să vizitezi vreunul dintre atelierele tradiționale, de exemplu popularul Alab’Arte, chiar în centrul istoric. Meșteșugarii de aici lucrează cu exact aceleași unelte și după aceleași modele de ipsos ca acum secole, iar tu îi poți urmări nestingherit în munca lor migăloasă. Un alt atelier foarte cunoscut este Paolo Sabatini de pe Via Porta all’Arco, unde vei da mai degrabă peste creații artistice mai moderne și foarte neconvenționale.

⚠️ Ai însă mare grijă la magazinele obișnuite pentru turiști de pe artera comercială principală. Acestea înșală foarte des și vând piatră ieftină importată din Asia sau chiar imitații artificiale din plastic. Piesele autentice din Volterra le recunoști întotdeauna cu siguranță după certificatul de proveniență atașat și, ideal, cumpără-le direct din atelierele meșteșugărești verificate.

11. Ecomuseo dell’Alabastro

Dacă prelucrarea meșteșugărească fascinantă a acestei pietre aparte te-a cucerit cu adevărat și vrei să afli mult mai multe detalii despre ea, oprește-te și la Muzeul Ecologic al Alabastrului. Intrarea în el o ai rezolvată isteț și nu trebuie să plătești nimic în plus dacă ți-ai luat, la începutul zilei, acel card combinat al orașului.

Muzeul te poartă într-o formă foarte captivantă și modernă prin întreaga istorie lungă a acestui meșteșug, din vremurile străvechilor etrusci până în prezentul nostru modern. Vei vedea aici o serie de unelte de lucru istorice, mostre de piatră brută neprelucrată, provenind din carierele locale, și, bineînțeles, și capodopere finisate din diferite epoci istorice.

Este un muzeu mic și clar, așa că vizita nu-ți va lua mai mult de o jumătate de oră, dar completează excelent contextul a ceea ce vei vedea apoi în atelierele vii și vei înțelege cât de teribil de solicitantă este de fapt această muncă.

12. Fortezza Medicea și închisoarea curioasă

În cel mai înalt punct de deasupra orașului se înalță maiestuos uriașa Fortăreață Medicee, care de departe formează o parte de neînlocuit a panoramei orașului și te ademenește la o vizită. Există însă un aspect foarte important, despre care mulți turiști nu au habar deloc după sosire: fortăreața servește și azi complet ca închisoare de stat cu regim mediu de securitate.

De aici reiese logic că, în spatele zidurilor înalte ale fortăreței, ca turist obișnuit cu aparatul foto, nu prea vei putea privi. Interioarele sunt strict închise publicului și accesibile doar în câteva zile alese din an. Și chiar și atunci, în cadrul unui tur ghidat, ajungi doar într-o parte foarte mică și marginală a vastei incinte a închisorii.

Cu toate acestea, de această fortăreață se leagă o curiozitate uriașă, despre care se vorbește mult. Într-o parte a incintei funcționează uneori un restaurant special, în care mâncarea o gătesc și oaspeții îi servesc chiar deținuții locali, în cadrul programului lor de reabilitare. Funcționează doar din când în când, iar rezervarea este legată de o verificare a poliției, așa că nu e chiar ceea ce comanzi prin Resy în cinci minute 😅. Verifică întotdeauna datele actuale cu mult timp înainte.

13. Relaxare în Parco di Castello

Chiar sub zidurile înalte și inaccesibile turiștilor ale închisorii se întinde frumosul parc public al orașului, Parco di Castello. Dacă ești obosit de mersul nesfârșit pe pavajul dur de piatră din centrul orașului și ai nevoie să te odihnești o clipă undeva la umbră, acesta este cel mai bun și mai liniștit loc din întreaga zonă.

Parcul este plin de copaci bătrâni și înalți, de bănci de lemn, iar aici găsești și peluze plăcute, unde localnicilor le place foarte mult să facă picnicuri de weekend și să citească. Pentru familiile cu copii este disponibil aici și un loc de joacă mai mic și îngrijit, unde odraslele tale se pot distra în deplină siguranță, în timp ce tu te vei bucura de relaxarea binemeritată.

De la marginile acestui parc situat la înălțime se deschid, în plus, priveliști frumoase și îndepărtate spre peisajul ondulat din jur. Este, de asemenea, un loc absolut excelent de unde poți fotografia în siguranță și în liniște deplină acea Fortăreață Medicee masivă, de aproape, din exterior, fără să încalci în vreun fel spațiul de securitate al închisorii. Tot aici se desfășoară, în august, o mare parte din sărbătorile medievale.

14. Le Balze și abația care dispare

La marginea de nord-vest a orașului vei da peste un fenomen natural fascinant, dar în același timp puțin înfricoșător, care îți va arăta forța uriașă a naturii. Le Balze sunt niște râpe erozive foarte dramatice, care de secole rup necruțător bucăți din platoul pe care stă însuși orașul de mii de ani și schimbă astfel fața întregului peisaj.

Aceste alunecări de teren adânci și absolut de neoprit au înghițit ireversibil, în trecut, necropolele etrusce străvechi și mai multe biserici creștine medievale. Chiar pe marginea prăpastiei de gresie se află azi, singuratică, vechea abație părăsită Badia Camaldolese. Aici chiar se numără anii, abația se apropie de prăpastie tot mai mult cu fiecare sezon, așa că dacă vrei să o vezi, nu mai aștepta următorul ghid de călătorie.

La abația în sine nu mai ajungi deloc, din motive evidente de siguranță, dar priveliștea de la o distanță sigură, peste prăpastie, este una dintre cele mai puternice experiențe din întreaga zonă. Cele mai frumoase poze atmosferice le faci aici garantat la asfințit, când soarele care coboară și apune colorează stâncile golașe de gresie în nuanțe incredibil de intense de portocaliu și roșu.

15. Volterra și saga Twilight: Cum stă cu adevărat treaba?

Dacă te numeri printre fanii înfocați ai cărților Stepheniei Meyer, știi foarte bine că autoarea a plasat aici reședința secretă a celui mai puternic clan de vampiri, Volturi. De aceea, în oraș vin și azi cete de fani credincioși ai saga Amurg, care caută pe străduțele înguste, cu harta în mână, locațiile de filmare din popularul episod New Moon (Lună nouă).

⚠️ Aici e însă nevoie să-ți spun adevărul pe față, ca să nu fii inutil dezamăgit după sosire: filmul nu a fost filmat deloc în Volterra! Echipa de filmare a ales, până la urmă, pentru filmările reale, centrul istoric pitoresc al apropiatului oraș toscan Montepulciano, care probabil li se potrivea mai bine din punct de vedere logistic.

Toate acele scene celebre din film, în care eroina principală aleargă disperată prin piața plină de oameni îmbrăcați în pelerine roșii, au fost create de fapt în Montepulciano, lângă frumoasa biserică San Biagio și pe străduțele de acolo. Volterra profită, ce-i drept, și azi foarte inteligent, din punct de vedere de marketing, de gloria vampirică și vei cumpăra aici o grămadă de suveniruri tematice, dar decorurile reale de film le-ai căuta aici absolut degeaba.

16. Sărbătoarea Volterra AD 1398

Dacă vrei să trăiești în călătoriile tale ceva cu adevărat grandios și autentic, planifică-ți drumul pentru augustul fierbinte. Orașul se întoarce complet în timp, în Evul Mediu, în timpul uriașei sărbători Volterra AD 1398, iar străzile de piatră se umplu de doamne nobile în rochii de epocă, cavaleri în armură completă, purtători de steaguri iscusiți, arcași cu arbaletă și muzicanți hoinari.

Acest festival istoric îndrăgit are loc întotdeauna în două duminici din august. Conform informațiilor actuale, în anul 2026 ar trebui să fie duminică, pe 9 și 16 august, dar diverse surse nu sunt uneori de acord în privința ordinii exacte a weekendurilor. Uneori este a doua și a treia duminică, alteori a treia și a patra, așa că îți recomand foarte mult să-ți verifici data exactă în avans, pe site-ul oficial volterratur.it.

Locul principal al acestei sărbători grandioase este de obicei concentrat în vastul parc Parco di Castello, de sub Fortăreața Medicee, și în piața centrală a orașului. Atmosfera de aici este absolut copleșitoare, la tarabe se plătește cu monede de epocă bătute special și vei încerca aici meșteșuguri medievale vechi absolut pe propria piele.

17. Unde să mănânci și ce să guști

Toscana este pur și simplu un paradis pentru carnivori, iar Volterra nu face excepție: în meniu domină mai ales mistrețul (cinghiale) și iepurele sălbatic (lepre), cel mai des sub formă de sos la pastele de casă. Iar dacă nu ești în căutarea cărnii, restaurantele locale oferă și o mulțime de variante excelente fără carne. Încearcă neapărat groasa supă tradițională pappa al pomodoro, răcoritoarea salată de pâine panzanella sau consistenta ciorbă de legume ribollita (la aceasta, întreabă pentru siguranță dacă este curat vegetariană). Excelente sunt și pastele groase de casă pici cu un sos bogat de usturoi (aglione) și, bineînțeles, nu trebuie să lipsească delicioasa brânză pecorino sau bucatele minunate condimentate cu prețioasele trufe locale.

O priveliște superbă și mâncare excelentă oferă Osteria Fornelli, care are o terasă frumoasă. Dacă ești în căutarea a ceva rapid și foarte ieftin, îndreaptă-te spre micul bistrou La Sosta del Priore, unde îți alegi sendvișurile proaspete și excelente direct de pe ecran, înainte de comandă. Bucătăria toscană clasică și o carte de vinuri vastă le găsești apoi la restaurantul foarte bine cotat La Vecchia Lira sau în intima și boltita Osteria La Pace, cu o atmosferă de familie minunată. O alegere excelentă pentru cină este și La Carabaccia, cu un meniu de sezon, sau micul restaurant Porgi l’altra Pancia, unde e adesea plin, așa că lasă-ți neapărat numărul și așteaptă puțin.

18. Plimbare de-a lungul zidurilor medievale

La finalul zilei, păstrează ce e mai bun pentru relaxarea de după toată alergătura de-o zi prin muzee și pe străzile agitate. Centrul istoric este înconjurat strâns de niște ziduri medievale masive, care se întind pe o lungime respectabilă de doi kilometri și jumătate și urmează exact marginea dealului abrupt. Zidurile etrusce originale, care protejau un teritoriu mult mai mare, măsurau, apropo, incredibili șapte kilometri.

O plimbare lentă și relaxantă pe străzile circulare de-a lungul zidurilor, de exemplu pe frumoasa alee cu copaci Viale dei Ponti, îți va oferi cele mai tipice peisaje toscane cu putință, așa cum le știi din calendare și cărți poștale. Vei vedea aici dealuri ondulate nesfârșite, presărate cu ferme de piatră singuratice, iconice alei de chiparoși și vechi podgorii ce se întind până la orizontul îndepărtat.

Și tocmai aici, cu acea priveliște spre amurgul auriu, vei înțelege de ce clișeul toscan de pe cărțile poștale nu este, de fapt, un clișeu ☺️.

Încotro mai departe din Volterra

Dacă ai o mașină la dispoziție și vrei să explorezi împrejurimile, opțiunile sunt nenumărate. Citește neapărat marele nostru ghid Toscana: 30 dintre cele mai frumoase locuri și un itinerariu de 7 zile, unde găsești o mulțime de inspirație suplimentară pentru road-tripul tău.

Aproape obligatorie este vizitarea a două bijuterii vecine. Aruncă o privire la articolul nostru Siena și San Gimignano: 8 idei, ce să vezi, pentru că tocmai combinația dintre Volterra și San Gimignano cu turnurile lui poate fi parcursă comod într-o singură zi.

Dacă, după plimbarea printre monumente, ai avea nevoie să te relaxezi puțin, aruncă o privire la selecția noastră Hoteluri wellness în Toscana: 12 băi termale. Iar dacă te ademenește să cunoști alte regiuni italiene, inspiră-te din lista Unde să mergi în vacanță în Italia: 20 dintre cele mai bune locuri.

Întrebări frecvente

Îți mai frământă mintea câteva întrebări fără răspuns? Am adunat pentru tine cele mai importante lucruri pe care călătorii le întreabă adesea înainte de drumul spre Volterra. Fie că e vorba despre parcare, bilete sau comparația cu orașele din jur, aici găsești răspunsuri rapide.