Hvis du vurderer å bytte ut den klassiske strandferien med noe litt mer eventyrlig i år, kommer Azorene Portugal til å imponere deg. Glem hvite sandstrender og drinker i kokosnøtter – dette øyriket er ikke Europas Hawaii, slik glansede reklamebrosjyrer ofte hevder. Azorene er langt røffere, grønnere, våtere og først og fremst utrolig autentiske. Se for deg en fascinerende blanding av Island, Irland og Jurassic Park, kastet ut midt i det uforutsigbare Atlanterhavet. I denne artikkelen ser vi på hvilken av de ni vulkanske øyene du bør velge, utforsker hovedøya São Miguel grundig og gir deg råd om hvordan du unngår de vanligste logistikkfellene.
Kort oppsummert for deg som ikke har tid til å lese hele artikkelen
- Den beste øya for førstegangsbesøk: Har du bare én uke til ti dager, bør du bli på São Miguel. Her får du litt av alt og den beste infrastrukturen.
- Været er uforutsigbart: Vanlige værapper fungerer ikke alltid her, så sjekk alltid forholdene gjennom webkameraene i SpotAzores-appen.
- Bestill bil med en gang: Leiebiler blir rett og slett utsolgt på øyene i sommersesongen. Bestill helst et halvt år i forveien.
- Ferger eller fly: Bruk ferge bare i den sentrale «trekanten» Pico, Faial og São Jorge. På lengre strekninger bør du bruke flyvninger med Azores Airlines.
- Regelen for siste dag: Planlegg aldri flyreisen fra en mindre øy til São Miguel samme dag som du skal fly hjem til Europa. Tåke eller vind kan fort gjøre at du blir værfast.
- Når du bør dra for å se hval: Den beste tiden for å se de største hvalene er under vårtrekket i april og mai.
Når bør du reise til Azorene?
Valg av riktig tidspunkt er helt avgjørende på Azorene, selv om du aldri kan være helt sikker på godt vær. Klimaet er mildt og fuktig året rundt. Temperaturen synker sjelden under 13 °C og kommer om sommeren sjelden over 26 °C. Til gjengjeld regner det mye, og den sterke atlanterhavsvinden kan endre planene dine fra det ene øyeblikket til det andre. Det er helt vanlig å oppleve fire årstider på én og samme dag. Mens solen skinner i sør, kan det samtidig piske vannrett regn på nordsiden av øya.
Høysesongen varer fra juni til august. Da er været mest stabilt og temperaturen kan komme opp i behagelige 25 °C. Hortensiaene står i full blomst, og øyene er på sitt mest fargerike. Samtidig må du regne med flere turister og kraftig stigende priser på leiebiler. Vil du ha en roligere opplevelse, kan du reise i april eller mai. Da våkner naturen til liv, alt blomstrer, og du har størst sjanse for å se trekkende hval. Høstmånedene september og oktober byr på et overraskende varmt hav på rundt 22 °C, men fra slutten av oktober øker risikoen for kraftige høststormer og innstilte fly. Vinterreiser fra november til mars passer best for eventyrlystne som vil tilbringe dagene i varme kilder og ikke har noe imot kulde, kraftig vind og ferger som ofte blir innstilt.
Hvor bør du bo på Azorene?
💡 Tips om overnatting og aktiviteter: Vi bestiller helst overnatting på Booking.com, der du ofte finner de beste avbestillingsvilkårene. Billetter, utflukter og aktiviteter kan du sammenligne og kjøpe via GetYourGuide.
Hvor du bør bo, avhenger først og fremst av hvor mye tid du har og hva du ønsker å oppleve. Øyriket er delt inn i tre tydelige grupper, og avstandene mellom dem er langt fra ubetydelige. Å prøve å rekke alle øyene på to uker vil derfor først og fremst koste deg tid, penger og tålmodighet. På grunn av ny EU-lovgivning fra 2024 (forordning 2024/1028 om korttidsutleie) forsvinner også gradvis mange rimelige, uoffisielle overnattingssteder. Markedet beveger seg derfor mer mot tradisjonelle pensjonater og såkalt turismo rural, altså hus på landsbygda.
Reiser du til Azorene for første gang, bør São Miguel være basen din. Øya er inngangsporten til øyriket og byr på størst variasjon. For å utforske den vestlige og sentrale delen er det strategisk å bo i hovedstaden Ponta Delgada, hvor de viktigste veiene går ut i alle retninger. Et godt alternativ er det litt mer luksuriøse Grand Hotel Açores Atlântico, som har fantastisk havutsikt og kort vei til restauranter. Når du skal utforske østsiden og de varme kildene, kan du flytte til Furnas. Her anbefaler jeg populære Octant Furnas, hvor du har ubegrenset tilgang til termalbassengene. Jeg anbefaler å bestille alle hotell og pensjonater gjennom Booking i god tid, slik at du får gode avbestillingsvilkår. Kapasiteten på øyene er ofte helt utsolgt om sommeren.
18 tips til ting å se og gjøre på Azorene
La oss se nærmere på det beste disse magiske øyene har å by på. Vi begynner med en grundig utforskning av hovedøya São Miguel og beveger oss gradvis videre til andre fascinerende steder i øyriket.
1. Fantastisk utsikt over Lagoa das Sete Cidades
Dette er akkurat utsikten du finner på postkort fra Azorene. To enorme vulkanske innsjøer, hvor den ene er blå og den andre grønn, ligger på bunnen av et massivt krater vest på São Miguel. Dra til den berømte utsiktplassen Boca do Inferno, hvor du får den mest ikoniske utsikten på Azorene. Stien til utsiktspunktet går et lite stykke til fots fra parkeringsplassen, gjennom frodig vegetasjon som minner om regnskog.
💡 Tips: Sjekk webkameraene. Sete Cidades ligger svært ofte innhyllet i tett tåke. Før du drar om morgenen, bør du sjekke SpotAzores-appen. Ser du bare hvitt, kan du spare deg turen og flytte programmet til en annen dag.
2. Den ville og uberørte innsjøen Lagoa do Fogo
Mens Sete Cidades er vakkert tilrettelagt, har Lagoa do Fogo, eller Ildsjøen, beholdt sitt ville og urørte preg. Innsjøen ligger mye høyere i fjellene sentralt på São Miguel, noe som betyr enda større sjanse for tåke og sterk vind. På en klar dag får du derimot se det vakre blå vannet omgitt av bratte, grønne fjellsider.
Du kan nøye deg med utsikten fra en av de flere utsiktsplattformene langs veien. Hvis du liker å være i aktivitet, kan du også gå ned den bratte stien til stranda. Turen ned tar omtrent en halvtime og byr på en fantastisk ro, siden de fleste turistene blir oppe ved bilene.
3. Den boblende jorda i Furnas-dalen
Furnas-dalen øst på São Miguel er et sted hvor du bokstavelig talt kjenner at planeten lever under føttene dine. Allerede når du kjører inn i byen, møter du den allestedsnærværende svovellukten og dampskyene som stiger opp fra bakken. Her finner du flere titalls fumaroler og boblende varme kilder, med gangveier rundt.
Den geotermiske aktiviteten er fascinerende å se på. Kildene har ulik temperatur og kjemisk sammensetning, og noen steder kan du til og med prøve å koke et egg eller mais. Gå også rundt Furnas-sjøen, hvor du finner området som kalles Caldeiras. Her koker lokale retter i bakken.
4. Bad i termalbadene Terra Nostra og Dona Beija
Når det regner på Azorene, og det kommer det til å gjøre, er det beste du kan gjøre å synke ned i varmt vann. I Furnas har du to fantastiske alternativer. Det første er den historiske Terra Nostra-parken, med en stor dam midt i parken. Vannet er rustbrunt på grunn av det høye jerninnholdet. Å bade i det varme, gulbrune vannet midt i en botanisk hage er en helt spesiell opplevelse.
Det andre og mer moderne alternativet er Poça da Dona Beija, et kompleks med flere mindre bassenger med ulik vanntemperatur. Badene holder åpent til sent på kvelden, så et kveldsbad under stjernene er et av de beste ritualene her.
💡 Tips: Ta med en gammel badedrakt. Det jernrike vannet i Furnas ødelegger og farger lyse og nye badeklær oransje. Fargen går aldri helt ut, så mørke badeklær er et must.
5. Slik tilberedes Cozido das Furnas
Den gastronomiske spesialiteten på São Miguel er uten tvil retten Cozido das Furnas, som tilberedes på en helt unik måte. Tidlig om morgenen legger restaurantene ingrediensene i store gryter. De lukkes godt, kjøres til Furnas-sjøen og graves ned i den varme vulkanske jorda. Der småkoker maten ved hjelp av geotermisk energi i rundt seks til sju timer.
Den tradisjonelle versjonen er en stor gryte med kjøtt og grønnsaker, blant annet storfekjøtt, svinekjøtt, kylling, pølser og mye lokalproduserte grønnsaker. Heldigvis tilbyr mange restauranter i Furnas også gode vegetariske versjoner av cozido. Her spiller smakfulle rotgrønnsaker, kål og søtpoteter hovedrollen. Den langsomme vulkanske tilberedningen gir dem en lett jordaktig og svovelaktig smak.
6. Et europeisk særpreg: Gorreana-teplantasjene
Visste du at Azorene er det eneste stedet i Europa hvor te dyrkes i stor skala? På nordkysten av São Miguel finner du den historiske tefabrikken Chá Gorreana, som har vært i drift siden 1883. Det er gratis å besøke fabrikken, hvor du kan se de gamle maskinene som bearbeider tebladene.
Det beste venter likevel utendørs. Du befinner deg i et landskap som ser ut som en bit av Sri Lanka midt i Atlanterhavet. Turstier går mellom de pent trimmede tebuskene, med flott utsikt rett mot det ville havet. Avslutt besøket med å smake gratis på både svart og grønn te i den lille kaféen.
7. Gatene i hovedstaden Ponta Delgada
Selv om vi først og fremst reiser til Azorene for naturens skyld, fortjener hovedstaden Ponta Delgada minst én dag av oppmerksomheten din. Dette er en hyggelig og overraskende kosmopolitisk by, kjent for typisk svart-hvit arkitektur der lyse fasader står i kontrast til mørk lavastein.
Gå langs strandpromenaden, stopp ved den ikoniske byporten Portas da Cidade og besøk markedet Mercado da Graça. På markedet finner du noen av de beste lokale råvarene, blant annet enorme søte ananaser som dyrkes i spesielle drivhus på øya og har en utrolig fyldig smak.
8. En utfordring for fjellfolk: Bestigning av Pico
Flytter du deg til den sentrale øygruppen, vil den monumentale vulkanen Ponta do Pico dominere hele horisonten. Med sine 2 351 meter over havet er den det høyeste fjellet i Portugal, og turen opp er definitivt ingen søndagstur. Dette er en svært bratt og steinete fottur som krever gode sko og god fysisk form.
Bestigningen er dessuten strengt regulert. Kapasiteten på fjellet er begrenset, så registreringene blir ofte utsolgt flere uker i forveien. Du kan gå på egen hånd eller med en lokal guide. En organisert tur koster rundt 60–80 € (ca. 670–890 kr). Belønningen er følelsen av å stå på toppen av Atlanterhavet med utsikt over øyene rundt.
9. Lavavinmarker på UNESCOs verdensarvliste
Pico handler ikke bare om fjellturer, men også om en helt unik vinproduksjon som står på UNESCOs verdensarvliste. Lokalbefolkningen dyrker vinranker i såkalte currais – små innhegninger bygget av svart lavastein som beskytter plantene mot den ødeleggende salte vinden fra havet.
Takket være denne gamle metoden og den svarte vulkanske jorda, som tar opp varme om dagen og gir den tilbake til plantene om natten, har vin fra Pico en helt spesiell og tydelig mineralsk smak. Dra på vinsmaking hos en av de lokale vingårdene og gå gjennom labyrinten av svarte steinmurer som strekker seg helt ned til kysten.
10. Seilerstemning i havna i Horta
Bare en kort fergetur fra Pico ligger Faial. Hovedstaden Horta er et legendarisk knutepunkt for verdenshavene. Havna har i århundrer vært et viktig stoppested for seilere på krevende seilaser over Atlanterhavet. Her får du en helt egen kosmopolitisk og eventyrlig atmosfære.
Det mest spesielle ved havna er veggene og fortauene. De er dekket av tusenvis av fargerike meldinger og tegninger fra mannskapene på båtene som har lagt til. En gammel sjømannsovertro sier at en båt som ikke etterlater seg et bilde i Horta, ikke kommer trygt fram til målet.
11. Månelandskapet ved vulkanen Capelinhos
På vestspissen av Faial får du følelsen av å ha landet på en annen planet. I 1957 fant det sted et massivt undersjøisk utbrudd som varte i mer enn ett år og skapte et helt nytt landområde som vokste sammen med den opprinnelige kysten. I dag kalles området Vulcão dos Capelinhos.
Landskapet ser ut som Mars. Overalt ligger det svart og rød vulkansk sand og aske, og ut av den stikker taket på det gamle fyrtårnet som overlevde utbruddet. Inne i fyrtårnet finner du et moderne underjordisk museum som forklarer den dramatiske geologiske historien til stedet.
12. Krevende fotturer langs klippekantene på São Jorge
Den lange og smale øya São Jorge er et paradis for erfarne turgåere. Øya er kjent for bratte klipper med såkalte fajãs – små kystsletter som har oppstått etter jordskred eller størknet lava. Livet her foregår bokstavelig talt på grensen mellom fjellene og det opprørte havet.
Øya har noen av de beste, men også mest krevende, turstiene på hele Azorene. En populær tur går ned til Fajã da Caldeira de Santo Cristo, som bare kan nås til fots eller med firehjuling. Her finner du et avsidesliggende samfunn uten mobildekning.
13. Den pikante osten Queijo São Jorge
Når du trenger påfyll etter krevende fotturer, byr São Jorge på den perfekte løsningen. Her produseres nemlig den mest berømte osten på Azorene, Queijo São Jorge, som du finner over hele øyriket og også på det portugisiske fastlandet. Kyrne beiter året rundt i de grønne åssidene, omgitt av saltholdig havluft, noe som gir melken en egen smak.
Dette er en hard, lagret kumelksost med en lett pikant og krydret smak. Den lagres i flere måneder og serveres helst med godt brød og lokalt syltet chutney. Husk å kjøpe med deg et lite stykke som spiselig suvenir.
14. Den historiske perlen Angra do Heroísmo
Mens de fleste øyene først og fremst lokker med natur, er Terceira Azorenes kulturelle og historiske hjerte. Den største attraksjonen er utvilsomt havnebyen Angra do Heroísmo, som står på UNESCOs verdensarvliste takket være den bevarte renessansearkitekturen og det rettvinklede gatenettet.
På en tur gjennom byen møter du staselige palasser, gamle festninger og fargerike hus med smijernsbalkonger. Byen har en svært herskapelig og elegant atmosfære som står i sterk kontrast til det ville vulkanlandskapet rundt. Det er absolutt verdt å gå opp på Monte Brasil, hvor du får hele byen i fugleperspektiv.
15. Uberørte fossefall ved verdens ende
Hvis du søker fullstendig isolasjon og natur som ikke lar seg temme, må du reise helt vest i øyriket. Flores og Corvo er de mest avsidesliggende og våteste øyene, men også de aller grønneste og villeste. De ligger nemlig allerede på den nordamerikanske tektoniske platen.
På Flores finner du bokstavelig talt hundrevis av imponerende fossefall som stuper fra loddrette, grønne klipper rett i havet eller ned i dype innsjøer. Den mest kjente er den mektige Poço do Bacalhau. Det finnes likevel en stor ulempe: Været er så ustabilt at du må regne med stor risiko for innstilte fly og konstant regn.
16. Fenomenal hvalsafari og delfinsafari
Azorene er med god grunn blant de beste stedene i verden for å se ville hvaler og delfiner. Havbunnen rundt øyene faller bratt ned i store dyp, noe som skaper perfekte og næringsrike jaktområder for dyrene. Spermhvaler og ulike delfinarter holder til her året rundt, mens du må reise under vårtrekket i april eller mai for å ha sjanse til å se blåhval.
Du kan dra ut på havet på to måter. En stor katamaran er mer stabil og passer godt for deg som blir sjøsyk, men den kommer ikke like nær dyrene. Det andre alternativet er en liten hurtigbåt kalt Zodiac, som hopper over bølgene og gir en svært intens opplevelse. Den passer imidlertid ikke for deg som har ryggproblemer.
💡 Tips: Kommersiell svømming med hval er strengt ulovlig. Øyene har strenge regler for naturvern. Det tilbys derfor bare snorkling med mindre delfiner ute på havet, og rundt hvalene holder båtene alltid respektfull avstand.
17. Flylogistikk og hvorfor du alltid bør ha en plan B
Transporten mellom øyene er den største tålmodighetsprøven for mange reisende. Hvis du ikke bare beveger deg i den lille sentrale trekanten, hvor fergene til Atlânticoline fungerer godt, må du bruke flyvninger med det lokale flyselskapet SATA (Azores Airlines). De små propellflyene flyr ganske lavt, så utsikten fra vinduet er en opplevelse i seg selv.
Utfordringen er kapasiteten og været. Flybilletter koster vanligvis rundt 50–100 € (ca. 560–1 110 kr), og om sommeren må du kjøpe dem flere måneder i forveien. Fremfor alt må du alltid ha en reserveplan. Den viktigste regelen for siste dag er: Planlegg aldri flyreisen fra en mindre øy til São Miguel samme dag som du skal reise hjem. Det skal bare litt morgentåke på Flores til før flyet blir innstilt, og du mister den dyre Europa-flyvningen som ingen erstatter.
18. Leiebil og utfordringer på veiene
Det finnes offentlig busstransport på øyene, men den brukes først og fremst av lokalbefolkningen og går ikke til de viktigste naturseverdighetene. Leiebil er derfor helt nødvendig. Det største problemet er at bilene blir utsolgt på de mindre øyene i juli og august. Uten en reservasjon et halvt år i forveien kan du ende med å betale astronomiske priser, gjerne 150 € per dag, eller gå til fots.
Bilkjøring på Azorene har sine særegenheter. Øyene er svært kuperte, og veiene slynger seg hele tiden langs bratte fjellsider. Velg derfor den minste bilen du kan klare deg med, slik at parkering i trange gater blir enklere. Hvis du er usikker på bakkestart, bør du betale ekstra for automatgir. Og smør deg med tålmodighet: Kyr har absolutt forkjørsrett her og blokkerer ofte hele veien på vei til beitet.
Hvor kan du reise videre fra Azorene?
Siden de fleste flyvningene til Azorene fra Europa krever mellomlanding på det portugisiske fastlandet, ville det være synd å ikke bruke tiden der. Mellomlander du i hovedstaden, bør du sette av noen dager til å utforske byen og lese vår grundige guide til Lisboa. Derfra kan du ta en flott tur til eventyrbyen Sintra med de fargerike palassene, eller til kystbyen Cascais. Er du glad i enorme bølger, bør du ikke gå glipp av legendariske Nazaré i Portugal på vei nordover.
Har du mellomlanding i nord, kan du se våre tips til Porto og kombinere byen med en tur til den sjarmerende byen med mange båter, ofte kalt Portugals Venezia – Aveiro i Portugal. Hvis du trenger å varme deg etter det røffe været på Azorene, kan du dra sørover til Algarve. Artiklene om Lagos i Portugal, surfestedet Sagres i Portugal, romantiske Carvoeiro og historiske Silves i Portugal hjelper deg å finne fram. Du kan også oppdage østkysten gjennom artiklene om Tavira, Faro i Portugal, Olhão i Portugal og tips til ting å gjøre i Loulé.
🚗 Leiebil på reisenVerifiserte leiebiler i PortugalSøk via DiscoverCars – tjenesten sammenligner priser fra titalls lokale og internasjonale utleiefirmaer, og de fleste bestillinger har gratis avbestilling.
Sammenlign bilpriser i Portugal →Vanlige spørsmål
Hvilken øy bør du velge for ditt første besøk?
Hvis du flyr til Azorene for første gang og har rundt en uke til ti dager, bør du definitivt velge hovedøya São Miguel. Den er størst, har den mest pålitelige infrastrukturen og tilbyr en perfekt miks av alt som kjennetegner øygruppen, fra kraterjsøer og varme kilder til teplantasjer.
Hvor mange dager trenger du for å utforske Azorene?
For selve øya São Miguel bør du ideelt sett sette av 7 til 10 dager, slik at du har god nok buffer for dårlig vær. Hvis du vil besøke flere øyer og legge til flyreiser, anbefaler jeg å planlegge ferien på minst 14 til 21 dager, ellers vil du bruke mesteparten av tiden på å pakke og vente på flyplasser.
Hva er den beste måten å reise mellom øyene?
For reiser innenfor den sentrale «Trekanten» (øyene Pico, Faial, São Jorge) fungerer fergene fra Atlânticoline pålitelig. For lengre reiser, for eksempel fra São Miguel til Pico, bør du imidlertid alltid bruke innenlandske fly med Azores Airlines, fordi lange båtturer er svært utmattende på grunn av havbølgene og ofte blir kansellert.
Er det nødvendig å leie bil på stedet?
Ja, billeie er praktisk talt en nødvendighet på øyene hvis du ikke vil være avhengig av dyre organiserte turer. Kollektivtransporten fungerer hovedsakelig for lokale skolebarn og arbeidende, bussene kjører bare noen få ganger om dagen og går vanligvis ikke til de viktigste naturlige utsiktspunktene og kraterjsøene i det hele tatt.
Hvordan er været på Azorene året rundt?
Været er utrolig variabelt og fuktig, og du kan oppleve alle årstidene på en enkelt dag. Temperaturen holder seg mellom 13 og 26 °C året rundt, men du må regne med sterk vind og hyppig regn. Det mest stabile, men også mest travle været er i sommermånedene fra juni til august.
Når er den beste tiden for hvalobservasjon?
På Azorene kan du observere ville hvaler året rundt, fordi arter som spermhval og ulike delfiner lever der permanent. Men hvis du ønsker å se ekte havgiganter, som blåhval, må du komme under deres store vårmigrasjon nordover, altså i april eller mai.
Hva koster en gjennomsnittlig ferie på Azorene?
Azorene i seg selv er ikke ekstremt dyre, den største utgiften er logistikk. En lavbudsjettreisende som lager mat selv kan klare seg for rundt 700 kr (67 €) per dag. Middelklassen som bruker billeie, fint overnatting og middager på restauranter bør regne med et budsjett på rundt 1 750 kr (165 €) per person per dag.
Fungerer vanlige værapper på øyene?
Klassiske globale værvarslingsapper fungerer praktisk talt ikke i det hele tatt på Azorene på grunn av komplekse lokale mikroklima. Lokale og erfarne turister stoler utelukkende på nettstedet og appen SpotAzores, som tilbyr live webkameraer fra sentrale steder, slik at du kan se den faktiske tilstanden av tåke og regn.
