Si estás pensando en cambiar las típicas vacaciones de playa por algo un poco más aventurero, Azores Portugal te va a enamorar por completo. Olvídate de playas tropicales con arena blanca y cócteles de coco, porque este archipiélago no es la Hawái europea que pintan los folletos turísticos. Es un destino mucho más salvaje, verde, húmedo y, sobre todo, increíblemente auténtico. Imagina un fascinante cruce entre Islandia, Irlanda y Jurassic Park lanzado en medio del impredecible Atlántico. En este artículo veremos juntos cuál de las nueve islas volcánicas elegir, exploraremos en detalle la isla principal São Miguel y te contaremos cómo evitar los errores logísticos más habituales.
Resumen para los que no tienen tiempo de leer el artículo entero
- La isla ideal para una primera visita: Si solo tienes una semana o diez días, quédate en São Miguel, que ofrece un poco de todo y cuenta con la mejor infraestructura.
- El tiempo es impredecible: Las apps meteorológicas habituales no funcionan bien aquí, así que consulta siempre el estado en tiempo real a través de las webcams de la aplicación SpotAzores.
- Reserva el coche cuanto antes: En temporada alta los coches de alquiler simplemente se agotan, así que lo ideal es reservar con seis meses de antelación.
- Ferries vs. aviones: Usa los ferries solo dentro del «Triángulo» central (Pico, Faial, São Jorge); para distancias mayores, viaja exclusivamente en vuelos de Azores Airlines.
- La regla del último día: Nunca planifiques un vuelo desde una isla pequeña de vuelta a São Miguel el mismo día que tienes el vuelo a casa, porque la niebla o el viento pueden dejarte tirado fácilmente.
- Cuándo ir a ver ballenas: El mejor momento para avistar grandes cetáceos es durante la migración de primavera, en abril y mayo.
Cuándo ir a las Azores
Elegir la fecha adecuada es absolutamente clave en las Azores, aunque debes asumir que una garantía total de buen tiempo no la tendrás nunca. El clima es suave y húmedo durante todo el año: las temperaturas raramente bajan de 13 °C y en verano difícilmente superan los 26 °C. Eso sí, llueve bastante y sopla un fuerte viento atlántico capaz de cambiar los planes de un momento a otro. Es perfectamente normal que experimentes las cuatro estaciones en un mismo día: mientras en el sur de la isla luce el sol, en el norte puede estar lloviendo de manera horizontal.
La temporada alta va de junio a agosto, cuando el tiempo es más estable y las temperaturas rondan los agradables 25 °C. En esa época las hortensias están en plena floración y los paisajes son espectaculares, pero también debes prepararte para más turistas y precios de alquiler de coches por las nubes. Si prefieres un ambiente más tranquilo, viaja en abril o mayo: la naturaleza despierta, todo florece y tendrás las mayores posibilidades de ver ballenas en migración. Los meses de otoño, septiembre y octubre, ofrecen un océano todavía cálido (unos 22 °C), aunque a partir de finales de octubre aumenta el riesgo de fuertes temporales y vuelos cancelados. Viajar en invierno, de noviembre a marzo, es para auténticos aventureros que disfrutan de las termas y no les importa el frío ni el fuerte viento que suele paralizar los ferries.
Dónde alojarse en las Azores
💡 Consejo de alojamiento y actividades: Nosotros buscamos alojamiento en Booking.com, donde suelen tener las mejores condiciones de cancelación. Para entradas, excursiones y actividades, merece la pena comparar y comprar en GetYourGuide.
La decisión sobre dónde dormir depende principalmente del tiempo que tengas y de lo que quieras vivir. El archipiélago se divide en tres grupos claramente diferenciados y las distancias entre ellos no son nada despreciables, así que intentar ver todas las islas en dos semanas solo te costará nervios y dinero en vuelos. Ten en cuenta además que, debido a la nueva legislación de la Unión Europea de 2024, el alojamiento informal está desapareciendo poco a poco y el mercado se orienta cada vez más hacia pensiones tradicionales y el llamado turismo rural, es decir, casas rurales con encanto.
Si es tu primera vez en las islas Azores Portugal, tu base debe ser São Miguel, la puerta de entrada al archipiélago y la que ofrece mayor variedad de experiencias. Para explorar la parte occidental y central de la isla, lo más estratégico es alojarte en la capital, Ponta Delgada, desde donde salen todas las carreteras principales como radios de una rueda. Una excelente opción es el Grand Hotel Açores Atlântico, con impresionantes vistas al océano y fácil acceso a los restaurantes. Para explorar la parte oriental de la isla, donde se encuentran las aguas termales, trasládate a la zona de Furnas, donde recomendamos el muy solicitado Octant Furnas, desde el que tienes acceso ilimitado a las piscinas termales. Te aconsejo reservar con suficiente antelación en Booking para asegurarte las condiciones de cancelación, ya que en verano las plazas en las islas se agotan sin remedio.
18 cosas que ver y hacer en las Azores
Vamos a explorar juntos lo mejor que estas mágicas islas pueden ofrecerte. Empezaremos con un recorrido detallado por la isla principal São Miguel y después nos iremos adentrando en los demás rincones fascinantes del archipiélago.
1. Espectacular mirador sobre la Lagoa das Sete Cidades
Esta es exactamente la imagen que aparece en todas las postales de las Azores. Un par de inmensos lagos volcánicos —uno de color azul y otro verde— descansan en el fondo de un enorme cráter en el oeste de São Miguel. Dirígete al famoso mirador Boca do Inferno, desde donde se obtiene la vista más icónica de todo el archipiélago, esa que te deja sin palabras. El camino hasta el mirador es un corto paseo desde el aparcamiento, rodeado de una vegetación exuberante que parece una jungla.
💡 Consejo local: Consulta las webcams antes de salir. Sete Cidades suele estar cubierta por una niebla densa e impenetrable. Antes de ir por la mañana, echa un vistazo a la app SpotAzores y, si solo ves blanco, ahórrate el viaje y cambia el plan para otro día.
2. El salvaje e indómito lago Lagoa do Fogo
Mientras que Sete Cidades tiene un aspecto cuidado y accesible, la Lagoa do Fogo —el Lago de Fuego— conserva un carácter completamente salvaje e intacto. Está situada mucho más arriba, en las montañas de la parte central de São Miguel, lo que significa que aquí la probabilidad de niebla y viento fuerte es todavía mayor. Sin embargo, si coincides con un día despejado, verás una superficie azul preciosa rodeada de laderas verdes y escarpadas.
Puedes conformarte con la vista desde las plataformas miradores junto a la carretera, pero si te gusta el senderismo, desciende por el empinado sendero hasta la playa. La bajada dura unos treinta minutos y te recompensa con una tranquilidad absoluta, ya que la mayoría de los turistas se queda arriba, junto a los coches.
3. La tierra burbujeante del valle de Furnas
El valle de Furnas, en el este de São Miguel, es el lugar donde literalmente puedes sentir que el planeta está vivo bajo tus pies. Nada más llegar al pueblo, te reciben el omnipresente olor a azufre y las nubes de vapor que brotan directamente del suelo. Encontrarás decenas de fumarolas y manantiales termales en ebullición, con pasarelas construidas a su alrededor para pasear entre ellos.
Esta actividad geotérmica es un espectáculo absolutamente fascinante. Los manantiales tienen distintas temperaturas y composiciones químicas, y junto a algunos incluso puedes intentar cocer un huevo o una mazorca de maíz. No te pierdas el paseo alrededor del propio lago Furnas, donde verás la zona conocida como Caldeiras, en la que se cocinan bajo tierra los platos típicos de la zona.
4. Baños termales en Terra Nostra y Dona Beija
Cuando llueve en las Azores —y va a llover, no te quepa duda—, el mejor remedio es meterse en agua caliente. En Furnas tienes dos opciones absolutamente fenomenales para darte un baño. La primera es el histórico Parque Terra Nostra, en cuyo centro se extiende un enorme estanque de agua teñida de un intenso color óxido por su alto contenido en hierro. Bañarse en esa agua cálida amarillo-marrón en medio de un jardín botánico es una experiencia verdaderamente única.
La segunda opción, más moderna, es el complejo Poça da Dona Beija, que ofrece varias piscinas más pequeñas con distintas temperaturas. Estas termas abren hasta bien entrada la noche, por lo que un baño nocturno bajo las estrellas se convierte en uno de los rituales más especiales del viaje.
💡 Consejo local: Lleva un bañador viejo. El agua ferruginosa de Furnas teñirá irremediablemente cualquier bañador claro o nuevo de un llamativo naranja que jamás podrás quitar. La ropa oscura es imprescindible.
5. Cómo se cocina el Cozido das Furnas
El símbolo gastronómico de São Miguel es sin duda el Cozido das Furnas, cuya preparación es un auténtico ritual único en el mundo. Cada mañana temprano, los restaurantes meten los ingredientes en grandes ollas que cierran herméticamente, las transportan al lago Furnas y las entierran directamente en el suelo volcánico caliente. Allí el guiso se cocina a fuego lento gracias a la energía geotérmica durante unas seis o siete horas.
La versión tradicional de este plato es un enorme cocido de carne y verduras con ternera, cerdo, pollo, embutidos y abundante verdura local. Para los vegetarianos y los que no comen carne, muchos restaurantes de Furnas ofrecen también excelentes versiones vegetarianas del cozido, donde los protagonistas son unas verduras de raíz, repollo y boniatos maravillosamente especiados que, gracias a la cocción volcánica lenta, adquieren un sabor ligeramente terroso y sulfuroso.
6. Único en Europa: las plantaciones de té Gorreana
¿Sabías que las Azores son el único lugar de Europa donde se cultiva té a gran escala? En la costa norte de São Miguel encontrarás la histórica fábrica de té Chá Gorreana, que lleva funcionando sin interrupción desde 1883. La visita a la fábrica es gratuita y puedes ver las antiguas máquinas zumbando mientras procesan las hojas.
Pero lo mejor te espera fuera. Te encontrarás en un paisaje que parece un rincón de Sri Lanka en medio del Atlántico. Entre las hileras de arbustos de té perfectamente podadas discurren senderos turísticos con vistas espectaculares al océano salvaje. Al final de la visita puedes degustar gratuitamente té negro y té verde en la pequeña cafetería.
7. Las calles de la capital Ponta Delgada
Aunque viajamos a las Azores principalmente por la naturaleza, la capital Ponta Delgada merece al menos un día de tu atención. Es una ciudad agradable y sorprendentemente cosmopolita, caracterizada por su típica arquitectura en blanco y negro, donde los enlucidos claros contrastan con la piedra de lava oscura.
Pasea por el paseo marítimo, detente ante la icónica puerta de las Portas da Cidade y no dejes de visitar el mercado local Mercado da Graça. Precisamente en el mercado encontrarás los mejores productos locales, incluidas las enormes y dulcísimas piñas que se cultivan en la isla en invernaderos especiales y tienen un sabor increíblemente intenso.
8. El reto de los montañeros: subir al volcán Pico
Si te desplazas hasta el grupo central de islas, el horizonte estará dominado por la monumental Ponta do Pico, en la isla del mismo nombre. Con sus 2.351 metros sobre el nivel del mar, es la montaña más alta de todo Portugal, y subir hasta la cima no es precisamente un paseo dominical. Se trata de un trekking muy empinado y pedregoso que exige calzado de montaña y una buena condición física.
El ascenso está además estrictamente regulado. El aforo en la montaña es limitado, por lo que los registros suelen agotarse con semanas de antelación. Puedes subir por tu cuenta o con un guía local, siendo la subida organizada de unos 60 a 80 € aproximadamente. La recompensa es la sensación de estar en la cima del Atlántico, con vistas a las islas vecinas.
9. Viñedos de lava protegidos por la UNESCO
La isla de Pico no solo atrae por el senderismo de alta montaña, sino también por una viticultura absolutamente única que la ha llevado a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Los lugareños cultivan la vid en los llamados currais —pequeños cercados construidos con piedra de lava negra— que protegen las plantas del destructivo viento salado del océano.
Gracias a este método ancestral y al suelo volcánico negro, que acumula calor durante el día y lo devuelve a las plantas por la noche, el vino de Pico tiene un perfil muy particular e intensamente mineral. Apúntate a una degustación en alguna de las bodegas locales y recorre el laberinto de muretes negros que se extienden hasta la misma orilla del mar.
10. Atmósfera marinera en el puerto de Horta
A un corto trayecto en ferry desde Pico se encuentra la isla de Faial, cuya capital, Horta, es una legendaria encrucijada de los océanos del mundo. Su puerto es desde tiempos inmemoriales una escala imprescindible para los veleros que realizan la travesía del Atlántico. Aquí respirarás un ambiente increíblemente cosmopolita y aventurero.
La mayor rareza del puerto son sus propios muros y pavimentos: están pintados con miles de mensajes y dibujos de colores dejados por las tripulaciones de los barcos que han fondeado aquí. Según la superstición marinera, el velero que no deje su pintura en Horta no llegará sano y salvo a su destino.
11. Paisaje lunar del volcán Capelinhos
En el extremo occidental de la isla de Faial tendrás la sensación de haber aterrizado en otro planeta. En 1957 se produjo aquí una masiva erupción submarina que duró más de un año y creó tierra firme completamente nueva, que se unió a la costa original. Hoy en día esta zona se llama Vulcão dos Capelinhos.
El paisaje es literalmente marciano. Por todas partes solo hay ceniza y polvo volcánico negro y rojizo, del que sobresale hasta la mitad el tejado de un antiguo faro que sobrevivió a la erupción. Dentro del faro se encuentra además un excelente museo subterráneo que explica toda la historia geológica de este dramático lugar.
12. Trekking extremo por los acantilados de São Jorge
La larga y estrecha isla de São Jorge es el paraíso de los senderistas más exigentes. Se caracteriza por sus escarpados acantilados, bajo los cuales se encuentran las llamadas fajãs —pequeñas plataformas costeras formadas por deslizamientos de tierra o coladas de lava enfriada. La vida aquí transcurre literalmente al borde entre las montañas y el océano embravecido.
La isla alberga las rutas de senderismo más espectaculares y a la vez más exigentes de todo el archipiélago. Muy popular es el descenso hasta la Fajã da Caldeira de Santo Cristo, a la que no se puede llegar de otro modo que a pie o en quad, y donde encontrarás una comunidad aislada sin cobertura móvil.
13. El picante Queijo São Jorge
Después de los agotadores trekking, la isla de São Jorge ofrece la recuperación perfecta. Aquí se elabora el queso azoriano más famoso, el Queijo São Jorge, que encontrarás no solo en todo el archipiélago, sino también en el Portugal continental. Las vacas pastan todo el año en las laderas verdes azotadas por el aire salino, lo que le da a la leche un sabor único.
Se trata de un queso duro y curado de leche de vaca con un perfil ligeramente picante y especiado. Madura durante varios meses y los lugareños lo disfrutan simplemente con buen pan y un chutney de mermelada local. No olvides llevarte al menos un trozo pequeño como recuerdo comestible.
14. La joya histórica de Angra do Heroísmo
Mientras la mayoría de las islas atraen principalmente por su naturaleza, la isla de Terceira ejerce de corazón cultural e histórico de las Azores. Su principal atractivo es sin duda la ciudad portuaria de Angra do Heroísmo, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO gracias a su arquitectura renacentista bien conservada y su trama urbana ortogonal.
Paseando por la ciudad encontrarás palacios suntuosos, antiguas fortalezas y casas de colores con balcones de forja. La ciudad tiene una atmósfera muy distinguida y elegante que contrasta llamativamente con el paisaje volcánico salvaje de los alrededores. Vale la pena subir al monte Brasil, desde donde tendrás toda la ciudad a vista de pájaro.
15. Cascadas desbocadas en el fin del mundo
Si buscas el aislamiento total y una naturaleza imposible de domar, tienes que volar hasta el extremo occidental del archipiélago. Las islas de Flores y Corvo son las más remotas, las más lluviosas, pero también las más verdes y salvajes de todo el archipiélago. De hecho, ya se encuentran en la placa tectónica norteamericana.
En la isla de Flores hay literalmente cientos de cascadas impresionantes que caen desde acantilados verticales verdes directamente al océano o a lagos profundos. La más conocida es el monumental Poço do Bacalhau. Pero hay un gran inconveniente: el tiempo aquí es tan extremadamente variable que debes contar con un alto riesgo de vuelos cancelados y lluvia persistente.
16. Avistamiento fenomenal de ballenas y delfines
Las Azores están consideradas con toda razón como uno de los mejores lugares del mundo para observar cetáceos salvajes. El fondo marino alrededor de las islas cae en picado hasta profundidades enormes, lo que crea un caladero ideal y repleto de alimento para los animales. Mientras que los cachalotes y diversas especies de delfines se quedan aquí todo el año, para ver las grandes ballenas azules hay que venir durante la migración de primavera, en abril o mayo.
Puedes salir al mar de dos maneras. Un gran catamarán es más estable e ideal para quienes sufren de mareo, pero no se acercará tanto a los animales. La segunda opción es la pequeña y rápida lancha Zodiac, que bota sobre las olas y ofrece una experiencia muy intensa, aunque no es nada recomendable si tienes problemas de espalda.
💡 Consejo local: El nado comercial con ballenas está estrictamente prohibido. Las islas cuidan mucho la protección de la naturaleza, así que lo que se ofrece comercialmente es el snorkel con delfines más pequeños en mar abierto; con las ballenas siempre se mantiene una distancia respetuosa.
17. Logística de vuelos y por qué tener siempre un plan B
El transporte entre islas es la mayor prueba de paciencia de cualquier viajero. Si te mueves más allá del pequeño Triángulo central, donde los ferries de Atlânticoline funcionan muy bien, tendrás que confiar en los vuelos de la aerolínea local SATA (Azores Airlines). Sus pequeños aviones de hélice vuelan bastante bajo, así que las vistas desde la ventanilla son en sí mismas toda una experiencia.
El problema es la capacidad y el tiempo. Los billetes, que en verano suelen costar entre 50 y 100 €, hay que comprarlos con meses de antelación. Y lo más importante: siempre hay que tener un plan de reserva. La regla básica del último día dice: nunca planifiques el vuelo desde una isla pequeña de vuelta a São Miguel el mismo día que tienes el vuelo de regreso. Basta una niebla matutina en Flores para que el avión no despegue y pierdas el caro vuelo a Europa, que nadie te va a compensar.
18. Alquiler de coche y los retos de las carreteras
Aunque existe transporte público en bus en las islas, está pensado principalmente para llevar a los niños al colegio y no llega a las principales atracciones naturales. Alquilar un coche es por tanto una necesidad absoluta. El gran problema es que en julio y agosto los coches en las islas más pequeñas simplemente se agotan, y quien no tenga reserva con medio año de antelación paga precios astronómicos de hasta 150 € al día, o se mueve a pie.
Conducir en las Azores tiene sus peculiaridades. Las islas son enormemente montañosas y las carreteras se tuercen sin parar por pendientes pronunciadas. Elige el coche más pequeño posible para aparcar con comodidad en las callejuelas estrechas y, si no te sientes seguro arrancando en cuestas muy empinadas, merece la pena pagar un poco más por la transmisión automática. Y ármate de paciencia, porque en la carretera tienen prioridad absoluta las vacas, que habitualmente bloquean toda la vía de camino a los pastos.
Qué ver después de las Azores
Dado que la mayoría de los vuelos a las Azores desde España requieren escala en el Portugal continental, sería una lástima desperdiciar ese tiempo. Si haces escala en la capital, reserva unos días para explorarla y consulta nuestra guía detallada de Lisboa, desde donde puedes hacer una escapada fantástica a la ciudad de cuento de Sintra con sus coloridos palacios, o al balneario costero de Cascais. Si te gustan las olas gigantes, no te pierdas la legendaria Nazaré camino al norte.
Si tu escala es en el norte, consulta nuestros consejos sobre Oporto y añade una excursión a la pintoresca ciudad de los barquitos a la que llaman la Venecia portuguesa: Aveiro. Y si después del duro clima azoriano necesitas calor del sur, ponte rumbo al Algarve. Para orientarte te ayudarán los artículos de Lagos, el surfero Sagres, el romántico Carvoeiro, el histórico Silves, o descubre el encanto de la costa oriental en los artículos de Tavira, Faro, Olhão y los consejos sobre qué hacer en Loulé.
Preguntas frecuentes
¿Qué isla elegir para la primera visita?
Si viajas a las Azores por primera vez y dispones de una semana o diez días aproximadamente, elige sin duda la isla principal de São Miguel. Es la más grande, cuenta con la infraestructura más fiable y ofrece una combinación perfecta de todo lo que caracteriza al archipiélago, desde lagos de cráter y fuentes termales hasta plantaciones de té.
¿Cuántos días necesito para explorar las Azores?
Para la isla de São Miguel en sí, lo ideal es reservar entre 7 y 10 días para tener margen suficiente en caso de mal tiempo. Si quieres visitar varias islas e incluir vuelos internos, te recomiendo planificar unas vacaciones de al menos 14 a 21 días, de lo contrario pasarás la mayor parte del tiempo haciendo y deshaciendo maletas y esperando en aeropuertos.
¿Cuál es la mejor forma de moverse entre islas?
Para desplazamientos dentro del «Triángulo» central (islas de Pico, Faial y São Jorge) funcionan muy bien los ferries de la compañía Atlânticoline. Sin embargo, para cualquier trayecto más largo, por ejemplo de São Miguel a Pico, utiliza siempre los vuelos internos con Azores Airlines, ya que los viajes largos en barco son muy agotadores debido al oleaje oceánico y a menudo se cancelan.
¿Es necesario alquilar un coche?
Sí, alquilar un coche es prácticamente imprescindible en las islas si no quieres depender de tours organizados caros. El transporte público funciona más bien para las necesidades de estudiantes y trabajadores locales, los autobuses pasan solo unas pocas veces al día y normalmente no llegan a los principales miradores naturales ni a los lagos de cráter.
¿Cómo es el clima en las Azores durante todo el año?
El clima es increíblemente variable y húmedo, pudiendo experimentar las cuatro estaciones en un solo día. Las temperaturas se mantienen durante todo el año entre 13 y 26 °C, pero hay que contar con vientos fuertes y lluvias frecuentes. El tiempo más estable, aunque también más concurrido, es durante los meses de verano de junio a agosto.
¿Cuándo es la mejor época para avistar ballenas?
En las Azores puedes observar cetáceos salvajes durante todo el año, ya que especies como cachalotes y varios tipos de delfines viven aquí de forma permanente. Sin embargo, si sueñas con ver auténticos gigantes del océano, como las ballenas azules, debes venir durante su gran migración primaveral hacia el norte, es decir, en abril o mayo.
¿Cuánto cuesta unas vacaciones promedio en las Azores?
Las Azores en sí no son extremadamente caras, la mayor partida es la logística. Un viajero low-cost que cocine puede arreglárselas con unos 67 € al día. La clase media que alquile coche, se aloje en sitios bonitos y cene en restaurantes debería contar con un presupuesto de unos 165 € por persona y día.
¿Funcionan las aplicaciones de clima habituales en las islas?
Las aplicaciones globales clásicas de previsión meteorológica prácticamente no funcionan en las Azores debido a los complejos microclimas locales. Tanto los lugareños como los turistas experimentados confían exclusivamente en la página web y aplicación SpotAzores, que ofrece webcams en directo desde los puntos clave para que puedas ver el estado real de niebla y lluvia.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
