Roma no perdona la falta de preparación, y nosotros lo comprobamos más de una vez. La Ciudad Eterna puede dejarte completamente agotado antes de que tengas tiempo de lanzar una moneda a la fontana, pero en cuanto caes bajo su hechizo, ya no te suelta. Las Escaleras de España en Roma son exactamente el tipo de lugar que desde lejos parece una postal romántica perfecta. Sin embargo, cuando llegas al mediodía en pleno verano, descubres que te abres paso entre miles de turistas sudorosos mientras esquivas a vendedores de rosas a precio de oro.
El secreto de una visita exitosa a Roma no está en cuántos monumentos puedes tachar de tu lista corriendo. Está en el momento exacto, en la planificación estratégica y en la disposición a aceptar que Roma no es solo un museo, sino una metrópolis palpitante de tres millones de habitantes. Vamos a ver juntos 10 consejos sobre qué ver y hacer en los alrededores de las Escaleras de España para que tu visita valga realmente la pena. Te explico cuándo ir para ahorrarte los nervios, y también te cuento cuánto pagarás de multa si te dejas llevar y te sientas en el famoso mármol. 😅
Resumen
- Sentarse está estrictamente prohibido: Descansar en las Escaleras de España puede acarrearte una multa de entre 250 y 400 euros, vigilada sin excepción por la policía.
- La Fontana di Trevi ya tiene entrada de pago: Desde 2026, acceder directamente a la piscina de la fontana cuesta 2 euros y el aforo está limitado a 400 personas.
- El Jubileo ha concluido: El Año Santo 2025 ha quedado atrás, la ciudad ha retirado los andamios de los monumentos y las calles son algo más respirables.
- Cuidado con los estafadores: En los alrededores de las escaleras y de la lujosa Via dei Condotti operan vendedores que imponen pulseras y rosas.
- Bebe de las fuentes: No compres agua embotellada; por todo el centro hay fuentes de hierro fundido (nasoni) con agua fría y potable completamente gratis.
- El calzado marca la diferencia: Los adoquines romanos destrozarán un calzado inadecuado, así que unas buenas zapatillas deportivas son absolutamente imprescindibles.
Cuándo visitar Roma
El deseo de todo viajero es sencillo: queremos ver Roma bañada de sol, sentarnos en una terraza con un Aperol Spritz y no apretujarnos con otros diez mil turistas al mismo tiempo. Encontrar ese cruce mágico es, sin embargo, extraordinariamente complicado. El Año Jubilar 2025 ahuyentó a más de un viajero prudente, ya que la ciudad recibió más de 33 millones de peregrinos y las calles literalmente colapsaron. Pero las Puertas Santas se cerraron solemnemente en enero de 2026 y este año trae un alivio notable.
Los mejores meses para visitar son, sin duda, mayo, junio, septiembre y octubre. Precisamente octubre ofrece, en nuestra opinión, las condiciones más agradables para largos paseos. Las temperaturas bajan a unos soportables 22 grados, el aire se despeja y la ciudad adquiere una preciosa luz otoñal suave, ideal para fotografiar. Las noches piden ya una ligera chaqueta, pero durante el día puedes caminar quince kilómetros sin sentir que vas a desmayarte sobre el adoquín ardiente.
El verano en Roma, concretamente julio y agosto, es una prueba de resistencia física y mental. Las temperaturas superan con facilidad los 35 grados y la humedad convierte las callejuelas estrechas en un invernadero sofocante sin una pizca de brisa. Las piedras antiguas acumulan el calor durante el día y lo irradian como un horno gigante mucho después del anochecer. Si tienes que viajar en verano, debes cambiar radicalmente tu rutina: madrugar hasta las seis de la mañana y refugiarte al mediodía en un restaurante con aire acondicionado o en el hotel.
El invierno, de finales de noviembre a febrero, es el secreto mejor guardado de quienes quieren ahorrar. Las temperaturas se mueven entre 5 y 13 grados, a veces llueve y las mañanas pueden ser algo grises. Pero ganas algo que no tiene precio: los precios del alojamiento caen a sus mínimos anuales y las colas ante los monumentos se reducen al mínimo absoluto. El Roma invernal te mostrará su cara más melancólica, tranquila e increíblemente poética.
Dónde alojarse en Roma
Entre las opciones de alojamiento que nos han funcionado bien destacan el Hotel Artemide en el animado barrio de Monti, el boutique Condotti Boutique Hotel a pocos pasos de las Escaleras de España, o el más tranquilo Residenza Cavallini en el barrio de Prati, cerca del Vaticano. Reservar con antelación es siempre la opción más rentable.
💡 Consejo de alojamiento y actividades: Para el alojamiento usamos sobre todo Booking.com, donde suelen encontrarse las mejores condiciones de cancelación. Para entradas, excursiones y actividades, vale la pena comparar en GetYourGuide.
Elegir el barrio adecuado define toda la experiencia romana y decide si al final del día caes agotado en la cama o puedes bajar tranquilamente a una trattoria local. El error más frecuente de los que visitan Roma por primera vez es reservar el alojamiento solo por el precio, ignorando completamente la logística y los desplazamientos. La ciudad es enorme y pasar cada día una hora en un autobús sin aire acondicionado abarrotado de gente acabará contigo.
Si buscas el equilibrio perfecto, el barrio de Monti, justo detrás del Coliseo, es probablemente nuestro favorito. Tiene una atmósfera estupenda, muchas cafeterías independientes y muy buen acceso al metro. Por su parte, Trastevere encarna la imagen romántica de Italia con sus callejuelas retorcidas y una vida nocturna fantástica, pero no tiene estación de metro y por las noches el ruido puede ser verdaderamente extremo. Para familias con niños o viajeros que buscan tranquilidad, recomendamos el barrio de Prati, al norte del Vaticano, con sus amplios bulevares y terreno llano.
Nosotros siempre reservamos a través de Booking.com, donde se encuentran magníficos apartamentos y pequeños hoteles familiares. Si tienes el presupuesto ajustado, busca alrededor de la estación central Termini, pero ten mucho cuidado con los carteristas. Alojarse directamente en el centro histórico (Centro Storico), junto a las Escaleras de España, es precioso, pero pagarás un precio altísimo y estarás rodeado de multitudes de turistas en todo momento.
10 consejos: qué ver y hacer en las Escaleras de España y alrededores
Veamos los consejos concretos para disfrutar al máximo de los alrededores de las Escaleras de España. Te cuento adónde ir para encontrar las mejores vistas, dónde refugiarte del calor de la tarde y cómo no caer en la trampa de los restaurantes trampa para turistas.
1. 135 escalones y la iglesia Trinità dei Monti
Cuando se piensa en Roma, muchos tienen en mente esta elegante cascada de piedra justo después del Coliseo. Las Escaleras de España (Scalinata di Trinità dei Monti) están formadas por exactamente 135 peldaños de travertino que ascienden desde la plaza hasta la iglesia francesa en lo alto. Su singular diseño, que recuerda a las alas de una mariposa, atrae visitantes desde el siglo XVIII y el lugar tiene un poder visual extraordinario.
En lo alto de la escalinata se alza la iglesia de Trinità dei Monti con sus dos campanarios, desde donde se disfruta de una vista fantástica hacia la plaza. Frente a la iglesia hay también uno de los muchos obeliscos romanos, trasladado aquí a finales del siglo XVIII. La mayoría de los turistas se queda abajo, junto a la fuente, así que subir hasta arriba te dará algo más de espacio para respirar.
💡 Consejo: No vengas a mediodía. Si quieres vivir la verdadera magia de este lugar sin sentirte como una sardina en lata, madruga. Hacia las ocho de la mañana solo encontrarás unos pocos fotógrafos y la luz matinal tiñe toda la escena de preciosos tonos pastel.
2. La Fontana della Barcaccia y el agua potable
Justo al pie de la escalinata, en la Piazza di Spagna, se encuentra una de las obras maestras del barroco temprano. La Fontana della Barcaccia, que significa «la barca fea», es obra del famoso escultor Pietro Bernini y de su todavía más célebre hijo Gian Lorenzo. La fuente tiene forma de barco semihundido en el que el agua entra por todos los lados.
Según la leyenda urbana, Bernini se inspiró en una barca de pesca real que arrastró hasta aquí una enorme crecida del río Tíber a finales del siglo XVI. Además, el arquitecto tuvo que lidiar con una presión de agua muy baja en el acueducto local, por lo que embutió la fuente ligeramente por debajo del nivel del pavimento. El resultado es absolutamente genial y forma el centro natural de toda la plaza.
En los bordes de la fuente puedes ver pequeños surtidores de agua potable. Roma tiene repartidas por toda la ciudad unas 2.500 fuentes públicas de hierro fundido llamadas nasoni (narices grandes), de las que sale agua fría y totalmente potable de forma gratuita. Los locales conocen un truco estupendo: basta con tapar el caño inferior con el dedo para que el agua salga por un orificio en la parte superior directamente a la boca.
3. La inflexible prohibición de sentarse y las multas
De lejos, los anchos escalones de mármol resultan increíblemente tentadores, especialmente cuando ya llevas diez kilómetros en las piernas y necesitas descansar a toda costa. Pero debo advertirte con firmeza: sentarse en las Escaleras de España está estrictamente prohibido. La ciudad introdujo esta norma para proteger el mármol histórico, que sufría bajo el peso de millones de turistas, cafés derramados y chicles abandonados.
La policía con chalecos reflectantes amarillos hace cumplir esta prohibición de manera activa e inflexible. En cuanto te agachas un poco, enseguida escucharás un silbato sonoro. Los agentes suben y bajan constantemente y no tienen piedad ni con los niños cansados ni con las personas mayores. Simplemente tienes que estar de pie o en movimiento en todo momento.
Si desobedeces o empiezas a discutir con la patrulla, te arriesgas a una multa de unos 250 euros. Si además comieras un helado en las escaleras o ensuciaras el monumento de cualquier manera, la cifra puede dispararse fácilmente hasta los 400 euros. Guarda ese dinero para una cena espléndida y ve a descansar al parque cercano.
4. La explosión de azaleas en primavera
Si consigues programar tu visita a Roma entre finales de abril y principios de mayo, te espera una experiencia visual que no olvidarás fácilmente. En esa época, las Escaleras de España se transforman en un enorme jardín en flor. Los jardineros colocan cada año cientos de macetas con azaleas blancas y rosas en plena floración.
Esta tradición otorga al lugar un aire romántico extraordinario y hace que la escalinata parezca aún más monumental que de costumbre. Claro que también conlleva una mayor afluencia de cazadores de la foto perfecta para Instagram. La decoración floral suele durar solo unas tres o cuatro semanas, dependiendo de cuánto sol y calor haga esa primavera.
Si te gusta la fotografía, te recomiendo subir hasta la mitad de la escalinata y fotografiar hacia abajo a través de las flores hacia la Fontana della Barcaccia. Incluso con toda esa multitud, el lugar tiene algo especial en primavera y el estallido de color contrastando con el travertino claro resulta sencillamente precioso.
5. Un refugio en la Casa de Keats
Justo en la esquina inferior derecha de las Escaleras de España (mirando de frente) hay una discreta casa de ladrillo rojo que la mayoría de los turistas pasa por alto. Es la Keats-Shelley House, un museo dedicado a los poetas románticos ingleses que huían a Italia en busca de inspiración y un clima más benigno.
En esta misma casa pasó sus últimos meses el célebre poeta John Keats antes de morir de tuberculosis con solo veinticinco años. Hoy alberga una fascinante colección de manuscritos, cuadros y objetos personales. Es una pequeña joya literaria en medio del mayor caos romano.
Pero la mayor ventaja de este museo es su atmósfera. Mientras fuera en la plaza reina el caos absoluto, dentro encontrarás frescor, un silencio increíble y una calma total. Los suelos de madera crujen bajo los pies y desde las ventanas del primer piso tienes una vista exclusiva sobre las multitudes que fluyen por las escaleras bajo ti. La entrada cuesta alrededor de 6 euros y el descanso bien merece la pena.
6. Via dei Condotti y las compras de lujo
Justo enfrente de las Escaleras de España comienza una de las calles más famosas y exclusivas de toda Italia. La Via dei Condotti es el escaparate del lujo mundial, donde conviven boutiques de Prada, Gucci, Bulgari o Dior. Aunque nosotros no vayamos a comprarnos ningún bolso de cuatro cifras, el simple «window shopping» y observar a los italianos impecablemente vestidos es un espectáculo en sí mismo.
La calle tiene una atmósfera histórica preciosa y alberga también el Antico Caffè Greco, el segundo café más antiguo de Italia, fundado en 1760. Aquí tomaron su café Casanova, Goethe y Lord Byron. Ahora bien, si te sientas a una mesa, prepárate para pagar fácilmente 9 euros por un cappuccino. La regla de oro italiana dice que si tomas el café de pie en la barra (al banco) pagas una miseria, pero en cuanto te sientas, pagas el alquiler de la silla y el servicio.
💡 Consejo: Ten mucho ojo con los estafadores. Precisamente en los alrededores de esta lujosa calle y la plaza operan grupos organizados. Se acercan con una sonrisa de oreja a oreja, te preguntan de dónde eres y en un abrir y cerrar de ojos te atan una pulsera de tela en la muñeca o meten una rosa en la mano de tu acompañante como «regalo». No te dejes engañar: enseguida empezarán a exigir agresivamente entre 10 y 20 euros. La única defensa efectiva es ignorarlos por completo, acelerar el paso y decir con firmeza «No, grazie».
7. La mejor puesta de sol desde el Pincio
Una vez que hayas visto las escaleras desde abajo, sube hasta el obelisco y, junto a la iglesia de Trinità dei Monti, tuerce a la izquierda. Caminarás por el hermoso paseo sombreado del Viale della Trinità dei Monti, pasarás junto a la majestuosa Villa Medici y, tras unos diez minutos de caminata tranquila, llegarás a la terraza del Pincio (Terrazza del Pincio).
Esta amplia terraza mirador se encuentra al borde del extenso parque de la Villa Borghese y ofrece, en nuestra opinión, la puesta de sol más hermosa de toda Roma. A tus pies se desplegará la inmensa Piazza del Popolo y en el horizonte verás perfilarse con claridad la silueta de la cúpula de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
Es un lugar increíblemente romántico al que acuden a pasear los propios romanos. A menudo hay músicos callejeros y el ambiente es mucho más relajado que abajo en el centro. Quédate hasta que el sol tiña todos los tejados de Roma en un intenso color dorado y solo entonces baja a buscar dónde cenar. Verás que la pequeña subida mereció hasta la última gota de sudor.
8. La Fontana di Trevi bajo las nuevas reglas (2026)
Desde las Escaleras de España, la Fontana di Trevi está a solo diez minutos a buen paso por el laberinto de callejuelas. Doblar una esquina y aparecer de repente ante esa masa imponente de travertino blanco resplandeciente es una experiencia abrumadora. Por desgracia, antes este momento mágico se reducía a una pelea por unos centímetros cuadrados y codazos constantes, lo que obligó al ayuntamiento a tomar cartas en el asunto.
Desde febrero de 2026 rigen unas normas completamente nuevas y estrictas. Si quieres bajar por los escalones directamente hasta la piscina para hacerte la foto perfecta y lanzar una moneda por encima del hombro, los no residentes pagarán una tarifa de 2 euros. Este espacio está ahora físicamente delimitado por paneles de cristal y el acceso se regula mediante torniquetes hasta un máximo de 400 personas a la vez.
Si no quieres pagar ni hacer cola para entrar en la zona inferior, puedes seguir admirando la fontana gratis desde el nivel superior de la plaza. Allí, no obstante, la policía con silbatos te irá apresurando constantemente para que no bloquees el paso. Si finalmente compras la entrada y lanzas una moneda por el hombro izquierdo, ten en cuenta que todo ese dinero recaudado (unos 3.000 euros al día) va destinado a la organización benéfica local Caritas.
9. La Piazza del Popolo
Desde la terraza del Pincio puedes bajar por las amplias escaleras sinuosas directamente a una de las plazas romanas más grandes e impresionantes. La Piazza del Popolo, o Plaza del Pueblo, fue durante siglos la principal puerta de entrada a Roma para los viajeros procedentes del norte por la antigua Vía Flaminia.
El espacio está dominado por un enorme obelisco egipcio de más de tres mil años de antigüedad, traído a Roma por el emperador Augusto. En el lado sur de la plaza se alzan dos iglesias barrocas casi idénticas, entre las que parten tres calles principales que forman el famoso tridente romano (Tridente). Es un espacio arquitectónicamente limpio y magistralmente diseñado.
A diferencia del entorno agobiante de las Escaleras de España o la Fontana di Trevi, aquí tienes la sensación de poder respirar profundamente. La plaza es inmensa, espaciosa y a menudo acoge conciertos o eventos públicos. En uno de sus laterales encontrarás también la iglesia de Santa Maria del Popolo, que guarda dos pinturas absolutamente deslumbrantes (y de acceso gratuito) del maestro del claroscuro Caravaggio.
10. Dónde comer sin caer en las trampas para turistas
Los alrededores de las Escaleras de España y del cercano Panteón son, desde el punto de vista gastronómico, un auténtico campo de minas. Los restaurantes con vistas a los monumentos son trampas turísticas clásicas. Las señales de alarma son inconfundibles: camareros que te llaman desde la calle, menús con fotos en cinco idiomas y platos con una enorme bandera italiana en la portada. Una auténtica trattoria italiana nunca sale a buscarte a la calle.
Nosotros somos vegetarianos, así que buscamos sobre todo locales con buena pizza o pasta, pero debo advertirte de un truco especialmente traicionero. Muchos restaurantes del centro cobran el pescado y el marisco «per etto» (precio por cada 100 gramos). Ves un precio tentador de 8 euros, pero el camarero te trae un pescado enorme y la cuenta se dispara inesperadamente hasta cifras astronómicas. Conocemos el caso de unos turistas asiáticos que pagaron más de 600 euros por una comida porque no comprobaron el peso final del plato.
Preferimos tomarnos una buena pizza al taglio (pizza cortada a peso, para comer de pie) en pequeñas panaderías fuera de las rutas principales. Está buenísima la pizza bianca tradicional, solo con aceite de oliva y sal gruesa. Si quieres sentarte, busca locales escondidos donde te hablen en italiano. Anímate a pedir los tradicionales cacio e pepe romanos (pasta solo con pecorino y pimienta negra) y comprobarás que en la sencillez está la mayor belleza.
Qué más ver desde Roma
Roma es enorme y el centro histórico en torno a las Escaleras de España es solo el principio. Si tienes varios días en tu itinerario, no dejes de explorar también otras joyas antiguas y renacentistas. Hemos preparado guías detalladas de los lugares más interesantes:
- Qué ver en Roma — Guía completa de la ciudad con propuesta de itinerario.
- El Coliseo en Roma — Cómo entrar sin colas y conseguir entradas para los pasajes subterráneos.
- El Vaticano y los Museos Vaticanos — Todo sobre la visita al estado más pequeño del mundo y los frescos de Miguel Ángel.
- La Fontana di Trevi y el Panteón — Detalles prácticos sobre las nuevas entradas y tasas en el centro de la ciudad.
- La Piazza Navona y Trastevere — Dónde empaparte del ambiente nocturno auténtico y comer de maravilla.
- El Castel Sant’Angelo y la Galería Borghese — Consejos para vistas impresionantes y arte que debes reservar con meses de antelación.
- Ostia Antica, Tívoli y Pompeya — Excelentes excursiones de un día en tren más allá de la Ciudad Eterna.
Preguntas frecuentes
¿Hay que pagar para subir a la Escalinata de la Plaza de España?
Subir a la propia escalinata es completamente gratis y está abierta las 24 horas del día. Solo pagas si infringes las estrictas normas, porque sentarse en la escalinata conlleva una multa de 250 euros. Si además consumieras comida aquí, la cantidad puede ascender hasta los 400 euros.
¿Cómo llego a la Escalinata de la Plaza de España?
Justo debajo de la escalinata se encuentra la estación de metro de la línea A llamada Spagna. Desde la estación principal de Termini son solo tres paradas, lo que supone unos cinco minutos de trayecto. La mayor parte del centro histórico (Panteón, Trevi, Navona) es luego fácilmente accesible a pie desde aquí.
¿Se puede pagar con tarjeta en todas partes en Roma?
Italia ha dado un enorme salto en los pagos sin efectivo y hoy puedes pagar con tarjeta en restaurantes, museos e incluso una bola de helado. Aun así, recomendamos llevar siempre encima unas monedas, que vienen bien para la propina del barista, para pagar un baño público o para echar una moneda a la fuente.
¿Puedo beber agua de las fuentes de la calle?
Sí, ¡hazlo sin dudarlo! Roma tiene miles de fuentes de hierro fundido (nasoni), de las que mana sin parar un agua helada, limpia y cien por cien potable. No compres innecesariamente botellas de plástico sobrevaloradas a los vendedores ambulantes; ahorrarás dinero y también el medio ambiente.
¿Qué hacer si llueve en el centro?
Las tormentas romanas suelen ser intensas, pero por lo general pasan rápido. Sin embargo, el adoquinado de basalto (sampietrini) y la escalinata de travertino de la Plaza de España se convierten al instante en una peligrosa pista de patinaje cuando llueve. Refúgiate en el cercano Panteón y observa cómo la lluvia cae directamente dentro por el óculo abierto del techo.
¿Ya ha terminado el Año Santo (Jubileo 2025)?
Sí, el Año Santo duró desde la Navidad de 2024 y terminó oficialmente el 6 de enero de 2026 con el solemne tapiado de las Puertas Santas. La ciudad por fin se ha librado de las apocalípticas multitudes de peregrinos y los monumentos restaurados, tras largas obras, están por fin sin andamios.
¿Qué es el coperto en los restaurantes?
El coperto es un cargo fijo por poner la mesa y la cesta de pan, con el que te encontrarás en la inmensa mayoría de los restaurantes tradicionales. Suele ser de 2 a 4 euros por persona. No es una propina para el camarero; es simplemente un cargo legal por el hecho de sentarte a la mesa, y siempre debe figurar en la carta.
¿Puedo entrar a los monumentos en pantalón corto y camiseta de tirantes?
Depende de adónde vayas. En las ruinas antiguas (Coliseo, Foro) la ropa de verano está bien. Pero si te diriges a cualquier iglesia, incluidos el Panteón o el Vaticano, rige un estricto código de vestimenta. Debes llevar cubiertos los hombros y las rodillas; de lo contrario, los vigilantes te echarán sin contemplaciones, incluso con una entrada válida.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
