Julemarked i Pirna, Tyskland 2026: Canalettomarkt og Königstein

Kort fortaltCanalettomarkt i Pirna holder åbent 24. november–23. december og 27.–30. december 2026. Der er gratis adgang til torvet, og kommer du fra den tjekkiske side, anbefaler vi toget med linje U28 og S1 via Bad Schandau på en Elbe-Labe-Ticket. Kommer du i bil, kan du parkere gratis på P7 Copitz, hvorfra en færge sejler over til Altstadt (tjek, om den sejler i december), eller du kan gå over broen. Vælg den historiske Altstadt til overnatning, og tag kun til weekendmarkedet på fæstningen Königstein med en onlinebillet.

Når talen falder på Sachsen i juletiden, drager næsten alle automatisk til Dresden. Men lidt tættere på den tjekkiske grænse ligger en malerisk lille by, hvor det historiske rådhus klæder sig i eventyrdragt, når mørket falder på. Så snart det bliver mørkt i Pirna, Tyskland, vågner rådhuset til live takket være en lysprojektion, og ifølge arrangøren dukker både Den lille larve Aldrigmæt og en snemand op på facaden. ☺️ Hele det barokke skuespil ligger lige på den anden side af grænsen, så hvis du er til en mere intim stemning og kigger på julemarkeder i Tyskland nær grænsen, er der kun ét hurtigt togskift fra den tjekkiske grænseby Děčín – og om aftenen kan du igen sidde i ro og mag med en kop te.

Byens julemarked har det fornemme navn Canalettomarkt efter maleren Canaletto, som netop arbejdede her i 1700-tallet. I dag finder du boder, børnekarruseller og et guld- og rødpyntet juletræ under de samme borgerhusgavle på Marktplatz, det store torv midt i den historiske bykerne. Arrangøren understreger desuden, at det er et af de få markeder, der åbner igen efter en tre dage lang julepause fra den 24. til den 26. december og sælger helt frem til den 30. december – så du kan sagtens tage til Pirna i dagene mellem jul og nytår.

Når du kigger på kortet, får du måske lyst til at hoppe på et direkte tog i Děčín, men jeg må ærligt advare dig med det samme: Den forbindelse kører kun fra foråret til starten af november, og i adventstiden er der intet direkte tog. 😅 Lad dig dog ikke slå ud af det, for turen med skift i Bad Schandau er nem, tager knap en time, og i regionaltogene klarer du hele strækningen på én fælles tjekkisk-tysk billet. Og hvis selve byen ikke er nok til en hel dagstur, er det oplagt i adventsweekenderne at kombinere Pirna med en tur til den nærliggende fæstning Königstein, hvor der inden for murene holdes et historisk marked med sælgere i tidstypiske kostumer og en levende julekrybbe. Husk bare at købe billetterne i god tid på nettet, for de sælges udelukkende online, og du kan ikke købe dem ved porten.

Overblik

  • Hvornår: Canalettomarkt 24. november–23. december 2026 og 27.–30. december 2026; lukket 24.–26. december.
  • Åbningstider: man–tors kl. 11.00–19.00, fre–lør kl. 11.00–21.00, søn kl. 11.00–20.00 (nogle boder åbner allerede kl. 10.00 og har længere åbent).
  • Entré: Der er gratis adgang til både Canalettomarkt og weekendens kunstmarked Kunstmarkt på rådhuset.
  • Med tog fra Děčín: U28 til Bad Schandau og S1 til Pirna (54–57 minutter) på en Elbe-Labe-Ticket (28,50 € / 420 CZK, ca. 130 kr., pr. 1. april 2026).
  • I bil og parkering: Du kan parkere gratis på P7 Copitz (tjek, om færgen sejler i december – ellers går du over broen) og på P+R ved banegården.
  • Königstein: Fire adventsweekender, billetter kun online; i 2026 koster en dagsbillet 17 € og morgenens sparepris (Sparpreis) 14 €.
  • Hvor skal du bo: Midt i de små gader i Altstadt (den gamle bydel) eller på den modsatte bred af Elben i bydelen Copitz.
  • Kombination: En adventsweekend kan du kombinere Pirna med fæstningen Königstein, på en hverdag med det nærliggende Dresden.

Alle julemarkeder 2026: kalender over datoer og tips til markeder i hele Europa

Datoer for julemarkeder i Pirna og omegn 2026

Fordi hele området i Sächsische Schweiz og det nærliggende Dresden vågner til live mange steder på én gang i december, har jeg samlet en overskuelig tabel til dig med datoer for både Pirna og de omkringliggende borge, slotte og småbyer. Mange af de mindre markeder i regionen holder nemlig kun åbent én bestemt weekend eller endda kun en enkelt dag, så du kan planlægge turen præcis efter det, der frister dig mest.

MarkedDatoer 2026ÅbningstiderSted
Canalettomarkt Pirna24.11.–23.12. og 27.–30.12.man–tors 11–19, fre–lør 11–21, søn 11–20Marktplatz
Pirnaer Kunstmarkt12.–13.12.lør 11–19, søn 11–18Rådhuset i Pirna
Fæstningen Königstein28.–29.11., 5.–6.12., 12.–13.12., 19.–20.12.lør–søn kl. 9.00–19.00 (boder fra kl. 11.00)Festung Königstein
Striezelmarkt Dresden25.11.–24.12.25.11. 16–21, derefter 10–21, 24.12. 10–14Altmarkt
Stolpenlør 5.12.kl. 10.00–21.00Marktplatz
Weesenstein28.–29.11.fra kl. 13.00Slottet Weesenstein
Hohnsteinsøn 29.11.kl. 11.00–18.00Borgen Hohnstein
Sebnitz3.–6.12.ikke offentliggjortTannert Sebnitz
Schloss Prossenlør 12.12.kl. 15.00–20.00Slottet Prossen
Bad Schandaulør 5.12. (ifølge turistforeningen)fra kl. 11.00Adventsgåtur
Dohna2. adventsweekend (arrangøren har ikke offentliggjort den præcise dato)ikke offentliggjortMarktplatz

Hvis du ikke bryder dig om trængsel ved boderne og gerne vil gå rundt i byen i ro og fred, så tag til Pirna på en hverdag; fredag og lørdag er åbningstiden længere, og der vil sandsynligvis være flest mennesker på torvet. Selve adventsweekenderne er til gengæld fantastiske, fordi du kan sammensætte et alsidigt heldagsprogram: Om formiddagen udforsker du det historiske marked på fæstningen Königstein, og om eftermiddagen tager du S1-toget videre til lysprojektionen i Pirna, når det begynder at blive mørkt.

💡 Tip: Er dine weekender i december op til juleaften allerede fyldt op, så planlæg turen til 27.–30. december, hvor Striezelmarkt i Dresden og markedet på Königstein har lukket, men Pirna stadig har åbent.

Sådan kommer du til Pirna i Tyskland via Tjekkiet

Fra Děčín på den tjekkiske side af grænsen kommer du til Pirna med tog med ét hurtigt skift i Bad Schandau på 54 til 57 minutter. Vil du nyde en varm gløgg (Glühwein) uden at skulle tænke på, hvem der skal køre hjem, er toget nok det mest afslappede valg. Du kan sagtens også tage din egen bil, for byen har flere parkeringshuse og gratis parkering ved bredden af Elben. På udvalgte dage i december kan du desuden sejle fra Děčín på en organiseret bådtur.

Med tog fra Děčín og Ústí via Bad Schandau

Når du søger efter forbindelser på nettet, støder du meget muligt på det direkte tog RE 20 fra Děčín, som også nævnes i nogle generelle oversigter. Den forbindelse kører dog kun fra 28. marts til 1. november 2026 i weekender og på helligdage, så i adventstiden kører den ikke. I december tager du i stedet linje U28 fra hovedbanegården i Děčín til stationen Bad Schandau Nationalparkbahnhof, hvor du ankommer uden skift ved grænsen efter cirka 28 minutter. Her skifter du til nærbanetoget S-Bahn linje S1, som bringer dig til Pirna på yderligere 21 minutter, så selv med et skift på 5 til 8 minutter tager hele turen 54 til 57 minutter.

I køreplanen vil du mellem Děčín og Bad Schandau også se et fjerntog (med tilslutning til S1 tager turen til Pirna i alt cirka 63 minutter, fx om lørdagen med afgang kl. 10.02 og ankomst kl. 11.05). Den fordelagtige dagsbillet Elbe-Labe-Ticket gælder dog ikke i fjerntogene EC og EN, og trafikselskabet nævner den heller ikke for RJ-forbindelserne, så tag hellere regionaltoget U28.

For at give dig en bedre idé om, hvordan du kan planlægge turen, kan du kigge på disse vejledende forbindelser for advent 2026. I weekenden, lørdag den 5. december, kører du fra Děčín kl. 8.38 og står af i Pirna allerede kl. 9.35, og på en hverdag, torsdag den 3. december, kan du bruge eftermiddagsafgangene kl. 12.41 (ankomst kl. 13.35) eller kl. 14.41 (ankomst kl. 15.35). Skulle du mod forventning misse forbindelsen i Bad Schandau, finder du nemt den næste afgang i en app på mobilen. Til hjemturen om aftenen lørdag den 5. december passer fx afgangen med S1 fra Pirna kl. 18.22, hvor du i Bad Schandau skifter til U28-toget mellem kl. 18.43 og 18.48 og er i Děčín kl. 19.17.

Fra Ústí nad Labem tager du først hurtigtoget R20 til Děčín og skifter derefter til kombinationen U28 og S1, og hele turen tager cirka 80 minutter (om lørdagen fx med afgang kl. 10.16 og ankomst kl. 11.35). Bor du i Prag på en storbyferie, tager turen med to skift omkring 2 timer og 50 minutter. Tjek forbindelsen inden afrejse i apps som Můj vlak, IDOS, DB Navigator eller hos trafikselskabet VVO (Verkehrsverbund Oberelbe). Banegården i Pirna ligger vest for den historiske bykerne, og herfra når du Marktplatz efter en kort gåtur gennem gaderne Klosterstraße og Schössergasse.

Elbe-Labe-Ticket

Til rejser med regionaltog over grænsen er dagsbilletten Elbe-Labe-Ticket den helt store skat, for med den slipper du for at bøvle med de enkelte tyske takster. Ifølge prislisten (pr. 1. april 2026) koster den 28,50 € eller 420 CZK (ca. 130 kr.) for én voksen, og op til to skolebørn under 15 år er inkluderet i prisen. Familievarianten for to voksne og op til fire skolebørn under 15 år koster 40,50 € eller 590 CZK (ca. 180 kr.), en lille gruppe på op til fem personer betaler 59,50 € (880 CZK, ca. 270 kr.), og for en hund eller en cykel betaler du 4,80 € (100 CZK, ca. 30 kr.) ekstra.

Billetten gælder fra stemplingen og frem til kl. 4.00 næste morgen i hele trafikselskabet VVO i Sachsen og i den offentlige trafik i Ústí-regionen (DÚK). På én billet kan du altså køre med bybusserne i Ústí eller Děčín, med de tjekkiske statsbaners (ČD) persontog og hurtigtog, med den grænseoverskridende linje U28, med færgen Schöna–Hřensko samt med de saksiske S-Bahn-tog og busser, så du sagtens kan kombinere Pirna, byen Königstein og Dresden på én dag (Festungsexpress op til fæstningen har sin egen prisliste). Den gælder ikke i fjerntogene EC, EN og CNL, og i Tjekkiet kan du kun købe den i billetlugen til rejse samme dag. Rejser du først tilbage en anden dag, skal du købe en separat Labe-Elbe-billet til hjemturen.

I bil og hvor du kan parkere

I egen bil kører du fra Ústí nad Labem ad den tjekkiske motorvej D8 og den tilsluttende tyske A17 helt til frakørslen mod Pirna. Til en afslappet slentretur mellem boderne er parkeringshusene mest praktiske, og herfra er der ofte under 10 minutters gang til markedet. Ifølge Pirnas kommunale prisliste (pr. november 2026) kan du parkere sådan i centrum:

  • P1 Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, 216 pladser): 1,50 € / 45 min, maks. 11 € / dag
  • P5 Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, 510 pladser): 1,20 € / time, maks. 10 € / dag
  • P3 Am Steinplatz (Steinplatz 2b, 276 pladser): 1 € / 45 min, maks. 11 € / dag

Turistbusser kan gratis sætte passagerer af og samle dem op på gaderne Robert-Koch-Straße og Breite Straße samt på parkeringspladsen P6 Brückenstraße.

💡 Tip: Lad bilen stå gratis på P+R-pladserne P9 ved banegården og P14 ved busterminalen (ZOB), eller brug den gratis parkeringsplads P7 Copitz ved Elben, som ligger på den modsatte side af floden i forhold til den historiske Altstadt. Herfra sejler en færge direkte over til den gamle bydel; tjek dog inden turen, om den sejler i december – ellers går du bare over floden ad broen. 🙂

Sejltur fra Děčín

Frister tanken om at sejle ad Elben fra Tjekkiet til Pirna i adventstiden? I adventstiden er der ingen fast bådrute fra Děčín til Pirna, for de saksiske hjuldampere sejler i december kun fra Dresden. Vil du alligevel ad vandvejen til Pirna, kan du tage med på en organiseret tur med det tjekkiske rederi Labská plavební společnost. Ifølge tilbuddet på den tjekkiske rabatportal Slevomat (pr. 15. november 2026) sejler båden den 5., 12. og 20. december 2026 fra Smetanovo nábřeží i Děčín (ombordstigning kl. 9.30, afgang kl. 10.00, og kl. 10.50 er der planlagt stop i Hřensko).

På julemarkedet i Pirna har du cirka 2,5 time mellem kl. 13.00 og 15.30. Kl. 15.30 sejler båden videre til slottet Pillnitz, hvor den ifølge tilbuddet ankommer kl. 16.00 (haverne åbner kl. 16.30), og kl. 18.30 kører en bus dig tilbage til Ústí nad Labem (kl. 19.40) og Děčín (kl. 20.00). Turen koster 1.399 CZK (ca. 430 kr., nedsat fra 1.499 CZK, ca. 460 kr.) inklusive sejlturen, en toretters frokost om bord, guide og bus retur, mens entréen til haverne i Pillnitz (ifølge tilbuddet cirka 21 €) betales separat.

Den organiserede sejltur er god for dig, der ønsker en afslappet dag med varm frokost om bord uden at holde øje med togskift. Men jeg siger det ærligt: Hvis det, der frister dig mest i Pirna, er aftenprojektionen, hvor rådhuset lyser op efter mørkets frembrud, er denne tur nok ikke det rette for dig, for båden sejler fra Pirna allerede kl. 15.30, og på grund af den tidlige afgang når du ikke at opleve stemningen, når det bliver mørkt. 😅 To en halv time på markedet er desuden ikke nok til også at nå fæstningen Königstein, så for den selvstændige rejsende er toget en klar vinder.

Hvor du kan overnatte i Pirna

Efter min mening er en overnatning direkte i Pirna nok den mest afslappede måde at nyde den lokale advent på, uden at du hele tiden skal kigge på uret. De aftenlige videoprojektioner på rådhuset begynder nemlig først, når det er blevet mørkt, og når du bliver natten over, behøver du ikke holde øje med det sidste tog tilbage. Så kan du roligt tage en gløgg mere og har kun et lille stykke hjem til sengen. ☺️

Tættest på alt det, der foregår, bor du i den historiske kerne, altså Altstadt (den gamle bydel), hvor der kun er få skridt til boderne på Marktplatz. Området er perfekt for alle, der gerne vil bo midt i de gamle gader og når som helst i løbet af aftenen kunne smutte ind fra kulden og varme sig lidt på værelset.

Foretrækker du lidt roligere omgivelser ved floden, så kig efter overnatning i bydelen Copitz på den anden side af Elben, som vil glæde par og alle, der efter en dag på markedet sætter pris på stilheden ved vandet. Herfra kommer du ind til boderne i centrum til fods over broen eller med færgen.

Den tredje mulighed er bydelen Pirna-Zehista, som passer godt, hvis du kommer i egen bil og ikke har lyst til at manøvrere rundt i de smalle gader i centrum.

Vil du have julemarkedet lige uden for døren, så vælg boutique-hotellet garni Pirn’scher Hof på adressen Am Markt 4, som ligger direkte på det store torv. Hotellet har 26 værelser, og om morgenen kan du mod betaling forkæle dig selv med en morgenmadsbuffet. Kommer du i bil, kan du i receptionen købe et betalingsparkeringskort til P3 Am Steinplatz.

Kun få skridt fra Marktplatz finder du i det historiske centrum Romantik Hotel Deutsches Haus i den lille gade Niedere Burgstraße 1. Det passer til dem af jer, der efter en tur i den frosne by gerne vil sætte sig til bords uden at gå ud igen, for hotellet har sin egen restaurant, som har åbent hver dag kl. 12.00–21.00.

Lige ved siden af, på adressen Niedere Burgstraße 3, ligger Pension Donatus i et historisk hus midt i den gamle bydel. Her kan du vælge mellem klassiske værelser, en suite og tre lejligheder, hvilket er praktisk, hvis du rejser med familien og gerne vil have lidt mere plads. Hver morgen mellem kl. 8.00 og 10.00 serveres der regional morgenmad, og du kan parkere i parkeringshuset Quartier 1 med reservation.

På den anden side af floden i Copitz ligger Designhotel Laurichhof (Hauptplatz 4) på torvet direkte ved Elben, og det vil begejstre alle, der elsker at slappe af. Hotellet byder nemlig på 27 suiter, eget spa og restauranten Lazy Laurich. Efter en dag på benene kan du altså slappe helt af lige ved floden.

På det samme torv i Copitz, på adressen Hauptplatz 12, finder du også Ranunkelhof. Ud over selve værelserne har stedet sit eget bryggeri og en ølhave ved flodbredden. Har du lyst til at bytte julegløggen ud med en lokal øl i en roligere del af byen, er du helt sikkert kommet til det rette sted.

Til bilister, der skal til bydelen Pirna-Zehista, er det familiedrevne Hotel & Gasthof Zur Post på Liebstädter Straße 30 et oplagt valg. En stor fordel er den private parkeringsplads og en ladestander til elbiler på 11 kW. Til hotellet hører også en restaurant, der viderefører en tradition, som går helt tilbage til 1686.

💡 Tip: Som base for en weekend kan du også bruge nabobyerne langs jernbanen, fx den lille by Königstein eller kurbyen Bad Schandau (21 minutter med tog S1 fra Pirna), som ligger tæt på fæstningen Königstein og badeanlægget Toskana Therme. En anden mulighed er Dresden (med tog S1 eller S2 til Pirna på ca. 22 minutter), hvor du nemt kan kombinere det mere intime Pirna med et aftenbesøg på Striezelmarkt; et overblik over bydele og hoteltips finder du i artiklen om, hvor du skal bo i Dresden.

Canalettomarkt: hvad du kan se frem til

Elsker du små historiske byer med hyggelige gader, vil Pirna helt sikkert begejstre dig. Markedet åbner den 24. november og kører frem til den 23. december 2026, og efter en pause i juledagene (24.–26. december er der lukket) åbner boderne igen 27.–30. december 2026. Hele torvet er frit tilgængeligt, så der er gratis adgang til markedet, og de sparede penge kan du lige så godt bruge på et varmt krus i hånden. Når det bliver mørkt, vågner rådhuset til live med videoprojektioner, og der er også et fint program for børn.

Rådhuset som honningkagehus og lysprojektioner

Hjertet i det hele er det historiske torv Marktplatz (torvet) omkring rådhuset (Rathaus) i Altstadt (den gamle bydel), hvor markedet har kørt under sit nuværende navn siden 2013. Dengang fik det et nyt koncept af Holger Zastrow og Matteo Böhme, mens det i dag udvikles af firmaet Plan de Saxe GmbH i samarbejde med byen. Måske synes du også, det er sjovt, at markedets søstermarked er Augustusmarkt i Dresden. Arrangøren oplyser ikke det præcise antal boder, men på den officielle hjemmeside Canalettomarkt nævnes det, at markedet efterhånden er vokset til en pæn størrelse.

Den største attraktion, og grunden til at det ville være synd at tage af sted, mens det stadig er lyst, er de aftenlige videoprojektioner på rådhusets facade. Arrangøren kalder selv dette arbejde med kulisse og lys for enestående i Sachsen, og det skaber angiveligt en lidt eventyrlig stemning på det historiske torv, som både børn og voksne kan lide. Når mørket falder på, forvandles hele rådhuset til et kæmpestort honningkagehus, hvor en snemand eller den populære lille larve Aldrigmæt (Raupe Nimmersatt) bevæger sig hen over murene.

På torvet lyser et guld- og rødt træ af 10.000 LED-lys i byens farver. Derudover pynter et juletræ pladsen, og i 2026 kommer det fra nabobyen Lohmen, mens den lokale organisation THW Ortsverband Pirna har sørget for transporten og opstillingen. Vil du nyde disse lyskulisser fuldt ud, så planlæg din ankomst, så du bliver på Marktplatz, også efter det er blevet mørkt.

Hvorfor markedet er opkaldt efter Canaletto

Måske undrer du dig over, hvordan en lille saksisk by ved Elben har fået et så italiensk klingende navn. Det henviser til en maler, der i midten af 1700-tallet forevigede Pirna i omkring ti vedutter fra årene 1752 til 1755, mens markedets arrangør selv nævner elleve berømte malerier. Kunstneren var ingen ringere end Bernardo Bellotto (1722–1780), nevø til den italienske mester Antonio Canal, efter hvem han overtog kunstnernavnet Canaletto.

Bellotto arbejdede ved det saksiske hof, hvor han malede detaljerede prospekter af Dresden og nabobyen Pirna. Hans berømte maleri Der Marktplatz zu Pirna (Torvet i Pirna), som blev til omkring 1753–1754, hænger i dag i Dresdens Gemäldegalerie Alte Meister (Galleriet for gamle mestre). Planlægger du at kombinere besøget i Pirna med en tur til Dresden, kan du altså se originalen med egne øjne og sammenligne, hvordan maleren skildrede datidens huse og rådhuset. 💡 Tip: Find maleriet frem på mobilen på forhånd, og sammenlign så det historiske motiv med de virkelige huse omkring dig, mens du står ved boderne på torvet – en ret hyggelig lille afveksling, mens du nipper til en varm punch.

Program: åbning den 24. november kl. 16.30 og Kunstmarkt 12.–13. december

Er du til festlige åbninger, så skriv tirsdag den 24. november 2026 kl. 16.30 i kalenderen, når markedet officielt åbner på Marktplatz. På scenen mødes byens borgmester Tim Lochner, Weihnachtskind (julebarnet, som i tysk tradition bringer julegaverne), Weihnachtsmann (den tyske julemand med gaver) og selvfølgelig også maleren Canaletto. Det lokale bageri Bäckerei Bärenhecke kommer desuden med smagsprøver på julestollen til åbningen.

For alle, der leder efter originale håndlavede gaver på markederne, er den tredje adventsweekend som skabt til formålet. Inde i selve rådhuset afholdes nemlig det 12. Pirnaer Kunstmarkt (kunstmarked), som er arrangeret sammen med foreningen Kunstverein Sächsische Schweiz e.V. siden 2013. Lørdag den 12. december 2026 kl. 11.00–19.00 og søndag den 13. december 2026 kl. 11.00–18.00 fylder omkring 45 kunstnere rådhusets to etager, og hos dem kan du købe grafik, malerier, skulpturer, keramik, porcelæn og smykker. Alle værker er til salg, og der er gratis entré til kunstmarkedet.

Et detaljeret program for udendørsscenen i 2026 har arrangøren endnu ikke offentliggjort, så jeg anbefaler, at du tjekker canalettomarkt.de omkring åbningsdatoen. For at give dig en idé om, hvordan livet på torvet var sidste år (2025) ifølge byens blad Pirnaer Anzeiger: Weihnachtsmann kom hver dag mellem kl. 17.00 og 17.30, og hver tirsdag eftermiddag spillede dukketeatret Puppentheater Sternenzauber. Om lørdagene i advent spillede Turmbläser (tårnblæserne) fra Marienkirche altid kl. 18.10–18.30, og fra fredag til søndag lød der fra ca. kl. 18.00 aftenkoncerter med blæserkvartetter, kor eller bands over torvet.

Det morede mig ret meget, at byens blad sidste år udtrykkeligt nævnte mange gæster fra Tjekkiet, så tjekkisk hører du faktisk ret ofte her. 🙂 Fra sidste års program (2025) nævnte markedets hjemmeside også arrangementer som Pirnaer Adventsleuchten, en optræden af ensemblet Sächsische Hofmusikanten fra Seiffen i fjerde advent, en koncert med bandet Die Kerners eller en après-ski-fest med DJ, men om de også dukker op i år, er endnu ikke bekræftet.

For børn

Overvejer du, hvor du kan tage hen med mindre børn, uden at de keder sig, giver Pirna faktisk rigtig god mening. Midt mellem boderne på torvet kører to børnekarruseller, og på scenen er der børneprogram. Sidste år (2025) kom der ifølge byens blad også et børnetog, Weihnachtsmarkt-Eisenbahn, til (i år endnu ikke bekræftet).

Hver dag kommer Weihnachtsmann forbi markedet, og i børneprogrammet dukker også Pirnaer Weihnachtskind (Pirnas julebarn) op. I 2026 er Franz Groer udvalgt til denne ærefulde rolle, som arrangøren meddelte den 4. november 2026. Hvis Weihnachtsmann kommer på samme tidspunkt sidst på eftermiddagen som sidste år, kan det betale sig at ankomme med børnene i god tid tidligere på eftermiddagen, så I når at prøve karrusellerne og få en varm punch. Tjek dog lige tiderne for i år, inden du tager af sted, når arrangøren har udfyldt scenens program.

Hvad du skal smage

Til adventsmarkeder hører der selvfølgelig god mad, der kan varme. Hvad angår konkrete boder i Pirna, nævnte arrangøren sidste år i sine nyheder ungarsk lángos (som også blev solgt foran bygningen Stadthaus), boden Kartoffelhaus (kartoffelhuset) bag rådhuset i retning mod Elben og et udvalg af oste ved juletræet. Ved den festlige åbning er der som nævnt smagsprøver på stollen, og ellers nævner arrangøren generelt et udvalg af mad, drikke og typiske varer.

Blandt de kødfrie lækkerier er fx Quarkkeulchen, stegte små kvarkpandekager, eller Kartoffelpuffer (kartoffelpandekager) typiske for saksiske markeder generelt; ved hvilken bod du finder dem i Pirna, oplyser arrangøren ikke. Tag dertil en klassisk honningkage, et stykke stollen og en gløgg eller børnepunch til at varme hænderne på. På de saksiske markeder sælges der selvfølgelig også kødspecialiteter som Bratwurst.

Mere adventsprogram i Pirna

Har du lyst til at forlænge førjulsstemningen i byen lidt i de mere stille gader, arrangeres der i Altstadt en aftenrundvisning, Romantische Lichtelführung (romantisk rundvisning med en lysnisse). Undervejs fører en guide klædt ud som lysnisse dig med lanterne gennem det mørke centrum, hvilket lyder som en dejlig oplevelse for par og familier med lidt større børn. Datoer og pris for 2026 har arrangøren endnu ikke offentliggjort.

💡 Tip: Spørg efter aktuelle datoer og priser for lanternerundvisningen i turistinformationen TouristService Pirna direkte på torvet (Am Markt 7, tlf. +49 3501 556 446, e-mail touristservice@pirna.de).

Tager du til Pirna i fjerde adventsweekend og har lyst til et mere skjult marked under tag, så notér dig arrangementet Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt (indendørs julemarked). Det finder sted fra fredag til søndag 18.–20. december 2026, hver dag fra kl. 16.00 i Komplex 45 i Pirna og er især oplagt, når det regner udenfor, og du vil nyde aftenen under tag og nok også i en lidt mere intim stemning.

✈️ Billige flybilletter
Tyskland: de billigste flybilletter fra 57 €
Sammenlign priser fra alle flyselskaber, og find det billigste tidspunkt.
Find flybillet →

Fæstningen Königstein: historisk julemarked

Tager du til Sachsen i en weekend og har lyst til noget med en helt anden stemning end det klassiske torv midt i byen, skal du ikke gå glip af fæstningen Königstein. Her holdes Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt, altså et historisk-romantisk julemarked, som i de fire adventsweekender forvandler fæstningen til en levende kulisse fra gamle dage. I år falder det på lørdage og søndage 28.–29. november, 5.–6. december, 12.–13. december og 19.–20. december 2026. Portene er åbne kl. 9.00–19.00 med sidste indgang kl. 18.00, men selve boderne og programmet går først i gang kl. 11.00. Inden du begejstret drager af sted, skal jeg dog advare dig om én ting, som nemt kan få udflugten til at gå i vasken: Du kan ikke købe billetter ved porten. De sælges udelukkende online og med begrænset kapacitet, og forsalget har kørt siden 3. august 2026, så sørg for at sikre dig dem i god tid via fæstningen Königsteins officielle hjemmeside.

Billetter: hvad koster Tagesticket og Sparpreis

Heldagsbilletten Tagesticket koster i 2026 17 € for en voksen (fra 17 år). Nedsat entré koster 13 €, en familiebillet for to voksne og højst fire børn på 7–16 år får du for 42 €, en minifamiliebillet for én voksen og højst to børn for 25 €, og grupper på 15 personer eller flere betaler 13 € pr. person. Hører du til de morgenfriske, kan du overveje den billigere takst Sparpreis (sparepris), som gælder for indgang mellem kl. 9.00 og 11.00. I 2026 sænker den prisen til 14 € for en voksen, 10 € for nedsat entré, 34 € for en familie og 20 € for en minifamilie.

Der er dog en lille hage, som det er godt at tænke på i forvejen. Med en Sparpreis-billet kommer du ganske vist ind ad porten allerede om formiddagen, men boderne og programmet starter først kl. 11.00, så tiden indtil da bruger du snarere på en gåtur rundt på fæstningen – og efter kl. 11 bliver du ikke lukket ind på den billigere takst. Børn under 6 år kommer gratis ind, men du skal lægge en separat nulbillet til dem i kurven sammen med familiebilletten. På samme måde skal indehavere af årskort eller schlösserlandKARTE (Sachsens slotskort) også reservere deres gratis billet online.

💡 Tip: Tager du toget fra Děčín og vil spare penge med en Sparpreis-billet, så tag et morgentog via Bad Schandau, hvorfra du fortsætter med linje S1 til byen Königstein. Regn bare på forhånd tiden ud til skiftet og turen op til fæstningens porte, så du i ro og mag når det inden kl. 11.00.

Hvad venter dig på fæstningen

Så snart de små boder efter historiske forbilleder åbner kl. 11 (ifølge fæstningens hjemmeside, med forbehold for ændringer i programmet), bliver du ført ind i en verden, hvor du bliver betjent af sælgere i tidstypiske kostumer, og hvor håndværkere viser deres kunnen. Fra scenen lyder folkemusik, der bliver danset, og artister optræder. Der er også en levende julekrybbe med dyr, og i Sachsens ældste garnisonskirke lyder orglet. Stemningen skulle efter sigende blive fuldendt af en skyggebiograf under stjernerne og de traditionelle Herrnhut-stjerner på den såkaldte Dunkle Rampe (Den mørke rampe).

Ærligt talt vil jeg dog tilføje en praktisk advarsel, så du ikke bliver overrasket. Königstein er en fæstning på en bakke over byen, så regn med at gå udendørs i decembervejr. Til gengæld foregår en del af adventsprogrammet i overdækkede kasematter, hvor du nemt kan søge ly, hvis vejret er surt.

Sådan kommer du op til fæstningen: Festungsexpress og parkering

Til den lille by under fæstningen kommer du nemt fra Pirna med nærbanetoget S1 på kun 16 minutter, som på adventslørdage kører hver halve time. Kommer du i bil, kan du køre til parkeringshuset Parkhaus Festung Königstein, hvor du i 2026 betaler 2 € for op til 1 time, 8 € for op til 4 timer og 13 € for hele dagen. Alternativt kan du bruge de gratis reserveparkeringspladser P1–P3 i Leupoldishain (forveksl dem ikke med parkeringshusene P1 og P3 i Pirna).

Fra toget og fra parkeringspladserne bliver du kørt op af den private Festungsexpress (fæstningsekspressen, som ikke er en del af den offentlige trafik). Den kører hver halve time mellem kl. 9.30 og 19.30 på tre linjer:

  • Linje 1 fra banegården i byen (stoppestedet Reißigerplatz): I 2026 koster en enkeltbillet 5,50 €, en returbillet for en voksen 7,50 €, en nedsat returbillet 2,50 € og en familiebillet 15,50 €.
  • Linje 2 fra parkeringshuset: I 2026 betaler du 3,50 € for en tur den ene vej og 5,50 € for en returbillet.
  • Linje 3 fra reserveparkeringspladserne P1–P3 i Leupoldishain: En returbillet koster i 2026 5,00 € og for børn på 4–12 år 3,00 €.

Overvejer du at gå til fæstningen fra den gratis parkeringsplads i Leupoldishain, så tænk dig hellere om en ekstra gang. Gangruten er cirka 3 kilometer lang og fører gennem en uoplyst skov langs vej B 172, hvilket ikke er nogen behagelig gåtur tilbage, når mørket falder tidligt i december. De få euro for at blive kørt er komforten værd.

Flere adventsmarkeder i omegnen

Sächsische Schweiz og dens forland har i december den magiske egenskab, at der sker noget juleagtigt på en lang række borge, slotte og små torve – men mange af de mindre markeder varer kun en enkelt dag eller en weekend. Et sikkert valg hele adventen er det nærliggende Dresden, hvor det berømte 592. Striezelmarkt (stollenmarkedet) holdes på pladsen Altmarkt. I 2026 starter det onsdag den 25. november kl. 16.00–21.00, fra 26. november til 23. december har det åbent dagligt kl. 10.00–21.00, og juleaftensdag den 24. december desuden kl. 10.00–14.00 (du kan læse mere i vores guide til julemarkeder i Dresden).

Tager du af sted i den første adventsweekend, holdes slotsmarkedet Weesensteiner Schlossweihnacht på slottet Weesenstein i Müglitztal-dalen lørdag og søndag 28.–29. november 2026, begge dage fra kl. 13.00 (arrangøren har endnu ikke offentliggjort entréprisen), og søndag den 29. november 2026 kl. 11.00–18.00 vågner også borgen Hohnstein til live. At nå Königstein, Weesenstein, Hohnstein og Pirna på én weekend ville være et meget tætpakket program, så vælg hellere kun et eller to steder i omegnen ud over Canalettomarkt sidst på eftermiddagen, alt efter hvad du lige har lyst til.

Den anden adventsuge byder fra torsdag til søndag 3.–6. december 2026 på arrangementet Sebnitzer Tannert Weihnacht i Sebnitz. Lørdag den 5. december 2026 holdes Romantischer Weihnachtsmarkt i Stolpen kl. 10.00–21.00 på torvet Marktplatz, og samme dag fra kl. 11.00 arrangerer Bad Schandau ifølge turistforeningen Adventsbummel – en adventsslentretur gennem byen med boder, altså ikke et klassisk julemarked over flere dage. Den anden adventsweekend byder også på et marked i den lille by Dohna (arrangøren har ikke offentliggjort den præcise dato for 2026, sidste år blev det holdt 6.–7. december 2025). I den tredje adventsweekend kan du lørdag den 12. december 2026 kl. 15.00–20.00 smutte forbi Advent im Schloss Prossen, og i oversigterne for anden og tredje advent støder du desuden på markedet på Stadtplatz i byen Königstein, det „flydende marked” på færgen i Rathen, Schlossweihnacht i Graupa og arrangementer i Wehlen og Neustadt – men her har arrangørerne endnu ikke offentliggjort de præcise datoer for 2026.

Plan for en dag fra Děčín

Hvordan sætter du det hele sammen, så du får den bedst mulige oplevelse med hjem? I en adventsweekend byder regionen på sin smukkeste kombination: det historiske marked på fæstningen Königstein om formiddagen og tusmørket i Pirna om eftermiddagen. Om morgenen tager du toget U28 fra Děčín til Bad Schandau, skifter der til linje S1 og står af på stationen Königstein (tjek køreplanen før turen i IDOS eller hos VVO, og vælg dine afgange, så du når fæstningens port inden for vinduet kl. 9.00–11.00 for den billigere Sparpreis-billet).

Om formiddagen går du rundt på fæstningen, fra kl. 11 kigger du på de historiske boder og den levende julekrybbe, og efter frokost bringer toget S1 dig fra Königstein til Pirna på 16 minutter. Om eftermiddagen har du tid til gyderne i Altstadt, en varm gløgg eller børnepunch og til det øjeblik sidst på eftermiddagen, hvor rådhuset på Marktplatz bliver tændt, når mørket falder på. Om lørdagen kører du tilbage med toget fra Pirna kl. 18.22 (se afgangene ovenfor).

På hverdage, hvor markedet på Königstein ikke har åbent, kan du i stedet kombinere Pirna med det nærliggende Dresden: Nyd det storslåede Striezelmarkt om formiddagen, og tag om eftermiddagen toget S1 eller S2 på 22–23 minutter til Pirna til en mere intim aften. Regn dog med, at det er et ret tætpakket program at klemme to steder ind på en kort vinterdag, og i decemberkulden løber man hurtigere tør for kræfter. 😅 Foretrækker du et roligere tempo, eller rejser du med mindre børn, så sæt hele dagen af til Pirna alene: Gå rundt i den lille by, vent på Weihnachtsmanns ankomst, og nyd adventen uden at kigge på uret.

💡 Tip: Køber du en heldagsbillet af typen Elbe-Labe-Ticket til weekendturen, dækker den toget fra Děčín, turen med linje S1 fra Königstein til Pirna og hjemturen om aftenen (husk bare, at den private Festungsexpress op til fæstningen har sine egne priser).

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår finder Canalettomarkt i Pirna sted?

Vánoční trh Canalettomarkt v Pirně letos probíhá v termínu 24. 11.–23. 12. 2026, přičemž slavnostní zahájení na náměstí Marktplatz vypukne v úterý 24. listopadu v 16:30. Během samotných vánočních svátků od 24. do 26. prosince zůstávají stánky zavřené. Hned po svátcích se ale městečko znovu rozzáří a trh pokračuje od 27. do 30. 12. 2026, takže jde podle pořadatele o jeden z mála trhů otevřených i v tomto období. Pokud tedy před Vánoci nestíháte, můžete si sem udělat hezký povánoční výlet. 😉

Hvad er julemarkedets åbningstider i Pirna?

Stadene på hovedtorvet har åbent fra mandag til torsdag i tidsrummet 11:00–19:00, fredag og lørdag udvides åbningstiden til 11:00–21:00, og om søndagen kan du nyde julestemningen fra 11:00 til 20:00. Nogle sælgere åbner desuden frivilligt og afhængigt af vejret allerede klokken 10:00 om morgenen og lukker en time senere om aftenen. De stader, der har forlænget åbningstid, lukker fra mandag til torsdag klokken 20:00, fredag og lørdag klokken 22:00 og om søndagen klokken 21:00.

Hvordan kommer du til Pirna med tog fra Děčín?

Der kører ikke nogen direkte tog i adventstiden, så fra Děčín skal du tage regionallinjen U28 til stationen Bad Schandau Nationalparkbahnhof, hvor du skifter til S-tognettets S1 direkte til Pirna (samlet 54 til 57 minutter). Til hele turen – og retur – er det genialt at bruge heldagsbilletten Elbe-Labe-Ticket, som ifølge prislisten gældende fra 1. 4. 2026 koster 28,50 € eller 75 kr. for én voksen og op til to børn under 15 år. Pas bare på ikke at hoppe på fjerntogene EC eller EN – der gælder billetten nemlig ikke.

Hvor kan du parkere i Pirna?

Ifølge Pirnas officielle parkeringstakster (opdateret november 2026) finder du den nemmeste parkering tæt på den historiske bymidte i det overdækkede parkeringshus P1 Parkhaus Altstadt (1,50 € for 45 minutter, maks. 11 € pr. dag). Den største kapacitet tilbyder P5 Parkhaus Stadtmitte (1,20 € pr. time, maks. 10 € pr. dag), og du kan også bruge P3 Am Steinplatz (1 € for 45 minutter, maks. 11 € pr. dag). Vil du spare penge, kan du stille bilen gratis på P+R-pladsen P9 ved stationen eller på P7 Copitz på den anden side af Elben. Derfra kommer du nemt til Altstadt med færgen eller over broen.

Koster det entré på markedet?

Nej, det er gratis at komme ind på markedet, for hele markedspladsen ligger på den åbne Marktplatz i byens historiske centrum. Du kan også gratis besøge kunstmarkedet Pirnaer Kunstmarkt, som afholdes i den tredje advents-weekend 12.–13. 12. 2026 fordelt på to etager i rådhuset. Af markederne i denne artikel er det kun det historiske julemarked på fæstningen Königstein, der har bekræftet entré (arrangøren bag Weesenstein har endnu ikke offentliggjort prisen).

Hvor meget koster julemarkedet på Königstein?

Celodagsbillet (Tagesticket) til adventsfæstningen Königstein koster i 2026 for en voksen 17 €, nedsat pris er på 13 €, familiebillet for to voksne og op til fire børn koster 42 € og mini-familiebilletten 25 €. Hvis du står lidt tidligt op og går gennem porten mellem kl. 9:00 og 11:00, kan du spare penge med morgentariffen Sparpreis, hvor du i 2026 betaler 14 € for en voksen, 10 € for nedsat pris og 34 € for familiebilletten. Børn under 6 år har gratis adgang, men du skal alligevel klikke en nul-krone-billet til dem som en del af familiebilletten. Husk, at billetterne udelukkende sælges online — du kan ikke købe dem i billetlugen på stedet.

Verificerede lejebiler i Tyskland🚗 Billeje på rejsenVerificerede lejebiler i Tyskland

Søg via prissammenligningen DiscoverCars – den sammenligner priser fra snesevis af lokale og internationale biludlejere, og de fleste bookinger kan afbestilles gratis.

Sammenlign bilpriser i Tyskland →
✓ DiscoverCars-sammenligning✓ gratis afbestilling på de fleste bookinger✓ ingen skjulte gebyrer

Hvor skal du hen næste gang

Det intime Pirna med det oplyste rådhus er et smukt bevis på, at du ikke kun behøver at tage til de store byer for at opleve adventen – selv om det giver god mening at kombinere byen med det nærliggende Dresden på samme dag. Bliver du fristet af den sachsiske julestemning og overvejer, hvor du skal tage hen næste gang, så tag et kig på vores oversigt over julemarkeder i Tyskland. Her finder du masser af tips til flere juleklare småbyer, som du nemt kan bygge din næste vintertur op omkring.

📶 DATA TIL REJSEN · Tyskland
Mobilt internet på ferien – med et eSIM
⚡ QR-aktivering på 2 min. · 📱 uden fysisk SIM-kort · 🌍 35 lande · fra 4,50 €
Vælg eSIM til Europa →
✅ Fra folkene bag rejsebloggen Loudavým krokem · Vores eget projekt – lk-sim.com

Relaterede indlæg

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Du er her

RejsemålTysklandJulemarked i Pirna, Tyskland 2026: Canalettomarkt og Königstein

Seneste blogindlæg