Jeg er født i Písek. Senere boede jeg i Prag i mange år, rejste rundt i store dele af Europa og så masser af smukke byer. Til sidst vendte min mand og jeg tilbage hertil, til Otava. I dag bor vi her med vores søn Jonášek, og jeg påstår stadig, at Písek er en af de smukkeste byer i Sydbøhmen. 😊

Písek er byen, hvor jeg blev født, og hvor jeg i dag igen bor med min familie. Jeg kender hver en lille gade, ved hvor man får den bedste kaffe (og hvor man helst skal gå uden om), hvor man om sommeren kan komme ned til floden uden at blive set af en eneste turist, og også hvad der ærlig talt ikke er værd at besøge (ja, jeg siger det, som det er). Det er sådan en lille by, der måske ikke imponerer dig med monumental arkitektur ved første øjekast, som Český Krumlov gør, men som langsomt vinder dig over med sin atmosfære, roen ved floden, historien på hvert gadehjørne og den særlige sydbøhmiske afslappethed, som er svær at beskrive, men nem at mærke.

Leder du efter seværdigheder i Písek i Tjekkiet og forventer tørre lister over monumenter, bliver du måske lidt overrasket. Denne artikel er mere som en byvandring med en veninde, der også viser dig steder, du ikke finder i nogen guidebog. Jeg har samlet 39 tips til seværdigheder, interessante steder og caféer, og fordi jeg har en toårig dreng derhjemme, får du også råd om oplevelser i Písek og omegn med børn. Så lad os komme af sted.

Kort fortalt

• Stenbroen – den ældste stenbro i Tjekkiet og byens ikoniske vartegn. Gratis adgang; smukkest ved daggry i morgentågen.
• Sladovna Písek – et interaktivt oplevelsescenter for børn (og helt ærligt også voksne), perfekt når du leder efter noget at lave med børn i Písek på en regnvejrsdag.
• Det regionale stutteri – et nationalt kulturmonument i tudorstil. Guidede ture koster 150 Kč, og husk kontanter.
• Caféerne i Palacký-parken – det glutenfri Do Nebe og caféen Park Café, begge med udsigt over parken.
• Travel Cafe – efter min mening byens bedste café, med gårdhave og sandkasse til børnene.
• Písek-bjergene – et skovområde lige bag byen, oplagt til gåture, løb og cykelture.
• Området omkring Písek – Zvíkov, Orlík, Hluboká og Tábor ligger alle inden for 40 minutters kørsel.

Læs også: 8 udflugter i Sydbøhmen

Hvad gør Písek særlig, og hvorfor er byen et besøg værd?

Písek kaldes nogle gange Sydbøhmens Athen, og selv om det lyder lidt storladent for en by med 30.000 indbyggere, er der noget om snakken. Byens tradition for uddannelse går flere århundreder tilbage, kulturlivet er stadig levende, og i forhold til indbyggertallet har vi usædvanligt mange gallerier, teatre og festivaler. Men frem for alt har Písek en historie, som andre byer kunne leve højt på i generationer.

Lad os begynde med det mest kendte. Stenbroen over Otava stammer fra 1200-tallet og er den ældste bevarede bro i hele Tjekkiet. Ja, den er ældre end Karlsbroen i Prag, selv om pragboerne ikke bryder sig om at høre mig sige det. 😅 Men byen handler om mere end broen. I 1887 blev Písek den første by i Bøhmen med offentlig elektrisk belysning – Křižík-bykraftværket oplyste byens torv før Prag! František Křižík afprøvede sin teknologi netop her i den lille sydbøhmiske by ved den guldførende Otava.

Og Otava er den flod, som hele Písek drejer sig om. Den er guldførende og smuk, og om sommeren er den fuld af folk, der sejler eller bader. Digteren Fráňa Šrámek, som boede og arbejdede her, skrev om floden på en måde, der får én til straks at sætte sig på bredden og lade vinden blæse gennem håret. Rejser du med børn, må du heller ikke gå glip af sandskulpturerne, en skulpturudstilling lige ved Otava, hvor der hvert år bygges enorme sandskulpturer, som tager pusten fra én. Det er nok det mest fotogene, du kan opleve i Písek i løbet af foråret og sommeren.

Hvornår skal du besøge Písek, og hvordan kommer du dertil?

Písek er smuk på alle tider af året. Det siger jeg med fuldt overlæg, selv om jeg også har oplevet de deprimerende grå novemberdage her. Hver årstid har sin charme, og det afhænger af, hvad du er på udkig efter.

• Forår (april–maj) er nok min yndlingstid. Palacký-parken springer ud, der bliver grønt langs Otava, og byen vågner efter vinteren – caféernes terrasser åbner, folk kommer ud, og luften fyldes med frisk energi. Sidst i maj afsløres årets nye, enorme sandskulpturer på flodpromenaden, i år for 20. gang, og de ledsages af familiefestivalen Pískoviště. Der er gadeteater, koncerter, workshops for børn, og hele byen summer af liv. Det er en af årets skønneste weekender.
• Sommer (juni–august) byder på badeture i Otava, sejlture, byfester og lange aftener på terrasserne langs floden. I juni løber Dotkni se Písku af stablen – en historisk festival midt i centrum med riddere, håndværk og markeder i historisk stil. I august følger folklorefestivalen, hvor grupper fra hele verden deltager. Vær dog opmærksom på, at der er flere turister i højsæsonen (men stadig langt færre end i Český Krumlov, det er helt sikkert).
• Efterår (september–oktober) – Písek bliver gylden. Helt bogstaveligt. Træerne i parkerne og langs floden skifter farve, morgentågen over Otava ligner noget fra en film, og der bliver færre turister. Perfekt til gåture og rolige besøg ved seværdighederne. Midt i september sætter musikfestivalen Cool v plotě ekstra liv i centrum.
• Vinter (november–marts) – helt ærligt er Písek om vinteren ikke noget jule-Salzburg. Men adventsmarkedet på Velké náměstí har også sin charme, og de seneste år har der været skøjtebane på torvet. Sladovna er varm og har masser af aktiviteter for børn, og hvis sneen falder, og du går en tur over broen … så er det ren idyl.

Læs også: 20 tips til ferie i Tjekkiet

Sådan kommer du til Písek

Bus fra København er en nem mulighed, hvis du vil rejse fra Danmark. Fra København kan du også flyve med SAS, Norwegian eller Ryanair til Prag og fortsætte derfra. Bus fra Prag er nok den mest bekvemme løsning på den sidste del af turen. RegioJet kører fra stoppestedet Na Knížecí, og turen tager cirka 70 minutter. En billet koster 120–220 Kč (ca. 35–70 kr.), alt efter hvor tidligt du køber den. Der er forholdsvis mange afgange, så du kan også tage på en dagstur.

Toget er desværre ikke lige så praktisk – der er ingen direkte forbindelse, så du skal skifte undervejs (som regel i Tábor eller Protivín), og hele turen tager cirka 2,5–3 timer. Hvis du ikke er til lokaltog og skift, så vælg bussen.

I bil er der 104 km fra Prag, cirka en times kørsel ad motorvej D4 (som endelig er helt færdig, gudskelov). Det kan være lidt af en udfordring at finde parkering i centrum, men du kan bruge parkeringspladsen ved messeområdet.

Overnatning i Písek og priser

Písek er ikke Prag, så overnatningspriserne giver dig ikke et chok, men du finder heller ikke 20 femstjernede hoteller. Udvalget er mindre, men ganske godt – fra lejligheder til hoteller med restaurant.

Hotel Biograf er nok byens mest kendte adresse – et 4-stjernet hotel, der er moderne renoveret og ligger i den tidligere biografbygning (deraf navnet). På Booking.com har det en vurdering på 8,6/10, værelserne er rene og komfortable, og morgenmaden er god. Der er også finsk sauna og massage.

Hotel U Kapličky er et mere klassisk valg med en hyggelig atmosfære, og ikke mindst hører restauranten Chapelle til hotellet. Den er en af byens bedre restauranter og er med i »Michelin Selected« (men mere om mad senere).

Hvis du vil spare penge eller rejser i en større gruppe, kan du finde lejligheder i Písek fra 550 Kč pr. nat (ca. 170 kr.), hvilket er en rigtig god pris. Pensionater koster fra 1.160 Kč pr. nat (ca. 355 kr.) for et dobbeltværelse. Se for eksempel Rezidence U Kamenného mostu, Soho apartment.

Jeg anbefaler at booke i god tid, især om sommeren og under festivalerne, hvor overnatningsstederne hurtigt bliver fyldt op.

Seværdigheder i Písek i Tjekkiet: 39 steder og oplevelser

Nu kommer vi til det vigtigste – grunden til, at du åbnede artiklen. 😁 Jeg har samlet en liste med 39 steder, seværdigheder og interessante oplevelser, som er værd at se i Písek. Nogle kender du måske fra postkort, mens andre kan overraske dig. Jeg har ikke kun fokuseret på de »store« turistmål, men også taget de diskrete steder med, som turister går forbi uden at lægge mærke til dem, selv om de gemmer på en historie.

Písek er overraskende rig på monumenter og interessante steder, og her får du min personlige guide, som jeg står inde for. Kom, vi begynder ved broen.

1. Stenbroen (Hjortebroen) – den ældste stenbro i Tjekkiet

Det er stedet, som de fleste kommer til Písek for at se, og det forstår jeg godt. Stenbroen over Otava stammer fra 1200-tallet, er næsten 110 meter lang, har 7 buer og er simpelthen den ældste bevarede stenbro i hele Tjekkiet. Karlsbroen i Prag er yngre, og ja, jeg gentager det ved enhver lejlighed, fordi det gør mig glad. 😊

Broen er udsmykket med kopier af barokke helgenstatuer (originalerne er gemt godt af vejen), som først kom til senere. Udsigten med stenbuerne, Otava nedenunder og byen på begge bredder er en af de smukkeste i Sydbøhmen. Ved du, hvornår her er allersmukkest? Tidligt om morgenen, når tågen ligger over floden. Broen dukker frem af disen som i en historisk roman, og du står helt alene, for klokken seks om morgenen er der simpelthen ingen andre. Næstbedste tidspunkt er ved solnedgang, når Otavas overflade bliver orange. Tag kameraet med.

Det er selvfølgelig gratis at gå over broen, døgnet rundt alle ugens dage. Det er en bro, så du går bare over den. Kun dig, de gamle sten og floden under dine fødder. Nogle gange tænker jeg, at det er her, Písek er allermest sig selv.

2. Putim-porten og Fráňa Šrámek-gaden

»Da jeg gik gennem Putim-porten …« – den sang kender næsten alle tjekker. Og her kommer måske en overraskelse: selve porten står der ikke længere. Tårnet blev revet ned i 1812, og resten forsvandt i 1836. Tilbage er stedet, hvor porten stod, og især et stykke middelalderlig bybefæstning med en ydre voldgang og et halvrundt bastionstårn, som er bevaret i ganske imponerende omfang.

Lige i nærheden, på facaden af hus nr. 154 i Putimská-gaden, finder du et relief kendt som »de to dukker« – udskårne figurer, som efter sigende henviser til den berømte sang. Hele stedet har en rolig og lidt nostalgisk stemning, der får én til at sætte farten ned, selv hvis man går her tit.

3. Borgen, bybefæstningen og Prácheň-museet

Písek-borgen er sådan et sted, som de lokale omtaler med et »nå ja, borgen«, mens turisterne bliver stående med åben mund. Den er tidliggotisk, blev opført af Přemysl Otakar II. og ligger på et næs over Otava, så den fra nogle vinkler ser ud til at vokse direkte ud af klippen. I dag huser den Prácheň-museet, som – hold nu fast – har fået en særlig pris i den prestigefyldte konkurrence European Museum of the Year. Fra Písek! Nogle gange spekulerer jeg på, om folk overhovedet har lagt mærke til det.

Udstillingerne er overraskende alsidige: fra arkæologi over middelalderkunst til folkekultur. Jeg er især glad for det gotiske lapidarium, men rejser du med børn, vil de nok sætte mere pris på de interaktive dele. Selve borgen er også en oplevelse med stensale, hvælvede lofter og gange i befæstningen.

Praktisk information: Åbningstider marts–september kl. 9.00–18.00, oktober–december kl. 9.00–17.00. Entré: voksne 60 Kč (ca. 20 kr.), børn 30 Kč (ca. 10 kr.), familiebillet 150 Kč (ca. 45 kr.). Prisen i forhold til oplevelsen er en af de bedste i byen.

4. Křižík-bykraftværket

Her må jeg skuffe dig: kraftværket er lukket lige nu, mens en ny udstilling bliver gjort klar. Hvis du havde planlagt at gøre det til turens hovedmål, må du altså vente. Men jeg er nødt til at nævne det, for historien er helt afgørende for at forstå, hvad der gør Písek så særlig.

I 1887 – et år før Žižkov-kraftværket i Prag – fik Písek den første permanente offentlige elektriske belysning i Bøhmen. František Křižík, den tjekkiske Edison, valgte netop denne lille sydbøhmiske by til sit banebrydende forsøg. Forestil dig tiden: Folk på torvet, som hele livet kun havde kendt stearinlys og gaslamper, og pludselig tændes det elektriske lys. Písek var før Prag. Det faktum bliver jeg aldrig træt af.

En god nyhed til sidst: I foråret 2026 blev de renoverede Francis-turbiner installeret i kraftværket igen, og fra maj producerer kulturmindesmærket atter elektricitet. Den nye udstilling venter stadig på at åbne, så tjek byens hjemmeside for de seneste oplysninger.

5. Det regionale stutteri

Hvis der er ét sted i Písek, jeg ville anbefale alle at besøge, er det stutteriet. Ikke kun på grund af hestene (selv om de er skønne), men også på grund af selve området. Bygningen er opført i tudorstil – ja, i Písek i Sydbøhmen – og man føler sig hensat til den engelske landidyl. Det er et nationalt kulturmonument og et af de smukkeste stutterier i Europa.

Her er en lille godbid til historieinteresserede: Hingsten Ardo, der boede her, var ifølge traditionen model for statuen af Sankt Václav på Václav-pladsen i Prag. Så næste gang du går forbi statuen, skal du vide, at hesten faktisk kommer fra Písek. 😄

De guidede ture varer 1–1,5 time, og en guide viser dig staldene, ridehallen og de historiske lokaler. Entré: 150 Kč (ca. 45 kr.) for voksne og 100 Kč (ca. 30 kr.) for børn. Her kommer en vigtig advarsel, der kan spare dig for problemer ved billetlugen: DE MODTAGER KUN KONTANTER! Ingen kort eller mobilbetaling. Husk kontanter.

6. Jomfru Marias fødselskirke

Kirketårnet er et vartegn, du kan se næsten overalt fra i Písek. Det er over 70 meter højt, og udsigtsplatformen ligger i 42 meters højde. Hvis du ikke er bange for højder, kan du tage de 210 trin op. Udsigten over byen og området er anstrengelserne værd, det lover jeg. Men det mest interessante ved kirken er uret i tårnet. Se godt efter – der er noget, som ikke helt stemmer.

Har du opdaget det? Den lille viser viser minutter, og den store viser timer. Det er lige omvendt af, hvad du er vant til. Ingen ved præcis hvorfor; der findes flere teorier. Resultatet er, at næsten alle turister kigger forvirret på uret, mens de lokale smågriner. Sådan har generationer af lokale moret sig. Og endnu en lille sjov detalje: Ser du på uret fra den rette vinkel, kan du se en ugle.

Vigtigt: Du kan kun komme op i tårnet med reservation på forhånd, så planlæg besøget i god tid. Du kan få oplysninger hos turistinformationen.

7. Velké náměstí og Alšovo-pladsen med snublesten

De to centrale pladser i Písek hænger sammen og danner byens hjerte. Velké náměstí er den repræsentative plads med rådhus og fontæne, mens Alšovo-pladsen er mere fredelig med bibliotek og træer. Det er rart at gå en tur her når som helst, men jeg vil gerne gøre dig opmærksom på noget, du nemt overser, hvis du ikke kender til det.

I fortovene i Píseks centrum finder du snublesten, også kaldet Stolpersteine. Det er små messingplader i belægningen, hver med navn, fødselsdato og historie om et menneske, der boede på stedet og blev offer for Holocaust. Du finder dem i Heyduková-gaden, på Žižkova-gaden og på Velké náměstí.

Hver gang jeg går forbi, standser jeg et øjeblik. De minder én om, at det ikke bare er navne fra en historiebog. Det var naboer og handlende, mennesker, der gik i de samme gader som os i dag. Det er en stille og værdig påmindelse, som jeg synes, ingen besøgende i Písek bør gå forbi uden at lægge mærke til.

8. Mariansøjlen på Alšovo-pladsen

På Alšovo-pladsen står en barok peststøtte fra 1713–1714, som byen lod opføre som tak for at være blevet skånet for pesten. På toppen står Jomfru Maria, og nedenunder er der 10 helgener, pesthelgener og byens beskyttere. Skulptøren Christian Widemann står bag værket, og kompositionen er overraskende dynamisk og detaljeret, når man tænker på, hvor lille pladsen egentlig er.

Hvis du holder af barok, er dette en af de smukkere peststøtter i Sydbøhmen. Og selv om barok ikke er din stil, så gør i det mindste holdt – kontrasten mellem den gamle skulpturgruppe og caféerne omkring den har sin egen charme.

9. Kasernerne

De tidligere Žižkov-kaserner på Žižkova-gaden er fredede og bliver gradvist omdannet. Helt ærligt er det ikke et sted, du behøver at sætte to timer af til, men hvis du går ad Žižkova-gaden, så læg mærke til de mægtige bygninger og forestil dig, hvor mange soldater der har passeret her gennem århundrederne. Písek har altid haft stærke militære traditioner, og kasernerne er et håndgribeligt minde om dem.

10. Rådhuset

Det barokke rådhus på Velké náměstí blev opført i årene 1740–1767, og tårnet med løgkuppel er en af byens mest fotogene silhuetter. Indimellem er der adgang til udsigtsplatformen i tårnet, hvorfra du får en flot udsigt over pladsen og byens tage. På en klar dag kan du også se Šumava-bjergene i det fjerne.

Rådhuset er stadig i brug, og her ligger kommunekontoret, så du kan ikke bare gå indenfor. Men bygningen er smuk udefra. Den varme, gule facade, barokgavlene og tårnuret … Jeg kigger automatisk på den, hver gang jeg går over pladsen.

11. Helligkorskirken

Endnu en kirke i Písek, grundlagt af Přemysl Otakar II. i 1200-tallet – kongen havde tydeligvis travlt med byggeriet her. Kirken fascinerer mig af to grunde. For det første har den et smukt renæssance-sgraffito på facaden, usædvanligt rigt og detaljeret for en kirke i Sydbøhmen. For det andet – noget især dem, der interesserer sig for kirkearkitektur, vil sætte pris på – har den en omvendt orientering, så alteret vender mod vest. Kirken begyndte som dominikanernes klosterkirke og fik sin nuværende form ved en ombygning i 1600-tallet; det forvirrer med garanti kirkearkitekturens entusiaster.

Udefra ser den lidt anonym ud, så mange går forbi. Lad være med at gøre det samme.

12. De gamle slagterboder

Slagterboderne har været i drift i Písek siden middelalderen. Det er en overdækket gyde i den sydlige række af huse på Velké náměstí, med små butikker på begge sider. I dag er der over 20, og de sælger alt fra keramik og smykker til lokale fødevarer.

For små børn kan gyden virke lidt mørk og mystisk, men det er netop en del af charmen. Den smalle passage har den stemning, som indkøbscentre verden over forsøger at efterligne – og her får du den ægte vare med rødder i middelalderen. Det er også en god genvej fra torvet til Ningrova-gaden.

13. Bybiblioteket og caféen Upekla

Den empirebygning på Alšovo-pladsen, hvor bybiblioteket ligger, er i sig selv et lille arkitektonisk mesterværk. Tidligere var den J. A. Komenský-skolen. Under en renovering fandt og reddede konservatorerne værdifulde malerier fra 1800-tallet. I dag er bygningen et lyst og moderne offentligt rum med en hyggelig fælleshave.

Men vigtigst af alt ligger caféen Upekla i bibliotekets stueetage. Her får du hjemmebag, tærter og kager (de har også glutenfri desserter) samt en terrasse ved fontænen. Upekla har også en gårdhave med sandkasse og masser af plads, hvor børnene kan lege, mens du drikker din kaffe færdig. Kombinationen af café og historisk biblioteksbygning på torvet fungerer virkelig godt. Et perfekt sted at holde pause mellem seværdighederne.

14. Politistationen (det tidligere bibliotek)

Bygningerne i Píseks historiske centrum har deres eget liv og skifter funktion, og det store hus på Alšovo-pladsen nr. 85 er et godt eksempel. Tidligere kom man her for at finde ro og låne bøger, for bybiblioteket – dengang distriktsbiblioteket – lå her i årtier. Da biblioteket flyttede til de nye og mere moderne lokaler i den renoverede J. A. Komenský-skole, stod bygningen ikke tom længe. Den er nu gradvist ved at blive indrettet som nyt hovedsæde og moderne station for Píseks kommunale politi.

15. Sankt Florian-statuen

På Havlíček-pladsen, som de lokale bare kalder »ved Florian«, står en statue af Sankt Florian, brandfolkenes skytshelgen. Den lille plads er roligere og ligger lidt væk fra centrum. Her finder du også nogle gode genbrugsbutikker.

16. Palacký-parken

Palacký-parken blev anlagt på stedet for de tidligere voldgrave og er i dag et af de hyggeligste steder i Písek. Her er skyggefulde træer, velholdte stier, bænke med udsigt og – ikke mindst – to fantastiske caféer.

Do Nebe er præcis så dejlig, som navnet antyder, selv om caféen med tiden er blevet til et steakhouse. Alt på menuen er stadig glutenfrit, hvilket er en stor fordel for alle med cøliaki. Her er stilfuldt indrettet, kaffen er god, og om sommeren kan du sidde under træerne. Lidt længere henne ligger Park Café, som er mere moderne og laver skønne vafler. Og så er der den kendte restaurant U Reinerů fra 1844. Helt ærligt har den nok haft sin storhedstid, men kig forbi til en fadøl fra Plzeň (jeg ville springe maden over) og et ordentligt skud historie.

Palacký-parken er også stedet, hvor der holdes koncerter og kulturarrangementer om sommeren, hvor folk løber og lufter hunde, og hvor Písek simpelthen lever. Har du en halv time til overs, så gå en tur her. Det er tiden værd.

17. Schrenk-pavillonen

En romantisk pavillon i klassicistisk stil, som ved første øjekast ligger diskret i Palacký-parken. Den blev opført i 1841 og er opkaldt efter den daværende regionale guvernør. Selvom den ser fornem ud, blev den tidligere også brugt til teater- og musikarrangementer.

18. Neptun-fontænen

Neptun-statuen stammer fra en barokfontæne fra 1771, som oprindeligt stod på Velké náměstí. Fontænen blev fjernet i begyndelsen af 1900-tallet, og efter nogle år fik Neptun et nyt hjem her i Palacký-parken. Han står med sin trefork mellem træerne, og indimellem spekulerer jeg på, om han bedre kan lide at være her end på det travle torv. Det kan han sikkert – her er roligt, og vandet risler behageligt i fontænen.

19. Monumenterne for Adolf Heyduk og František Palacký

I Palacký-parken finder du monumenter over to fremtrædende personer, og jeg vil især fremhæve den første. Adolf Heyduk var en digter, som boede i Písek i over 60 år. Han blev gift her (hans kone var datter af familien Reiner – ja, familien bag restauranten U Reinerů) og skrev en stor del af sine værker i byen. Han var en stille patriot, der elskede Písek og Sydbøhmen og lod begge dele gennemsyre sin poesi.

Monumentet for František Palacký, nationens fader og historiker, minder om, at Písek også spillede en rolle i den tjekkiske nationale vækkelse. Begge monumenter ligger i smukke parkomgivelser og er et oplagt stop på gåturen.

20. Adolf Heyduks hus

Fra monumentet går vi direkte videre til huset. I Tyršova-gaden ligger villaen, hvor Adolf Heyduk boede, endnu et arkitektonisk mesterværk. Arkitekten Jan Koula tegnede den i 1900 i tjekkisk nyrenæssancestil. Det særlige er, at en stor del af det oprindelige interiør er bevaret. Det er sjældent i Tjekkiet, hvor lignende huse ofte er blevet bygget så meget om, at intet af det oprindelige er tilbage.

Udefra lægger man mærke til sgraffito, udsmykkede gavle og fornemmelsen af, at huset blev bygget af nogen, der gik op i hver eneste detalje. Er du interesseret i arkitektur fra overgangen mellem 1800- og 1900-tallet, er det et oplagt stop. Vær dog opmærksom på, at museet er lukket hele 2026 på grund af renovering, så gem besøget indenfor til næste sæson.

21. Kronberger-pavillonen

Dette er en lille skjult perle, som mange slet ikke kender. En bygning i empirestil fra 1840, indlejret i den ydre mur. Den blev opført af kapellanen Kronberger, som sikkert bare gerne ville have et dejligt sted at læse og tænke – hvem ville kunne bebrejde ham det? I dag holder en frimærkeklub til her, og det er næsten poetisk i sig selv: en lille pavillon fuld af små frimærker.

22. Hotel Otava

Et nyrenæssancemesterværk med jugendstiltræk fra slutningen af 1800-tallet, opført af apoteker Dvořáček. Men læg mærke til facaden! Josef Bosáček malede den efter skitser af Mikoláš Aleš, allerede da hotellet blev bygget. Sporene efter Aleš findes overalt i Písek, men her er de særligt tydelige. Hotellet har haft en omskiftelig historie, men facaden gør stadig stort indtryk.

Og her er nyheden, der gør det værd at kigge indenfor. Efter en renovering er Café Otava åbnet i stueetagen på Komenského 56/1. Det er en restaurant, café og vinbar i stil fra den første tjekkoslovakiske republik, som passer perfekt til den historiske bygning. Der er åbent hver dag. På hverdage serveres morgenmad fra kl. 7.30, frokostmenu fra kl. 11 til 15, og om aftenen bliver stedet til en vinbar med eget vinkort.

Vegetarer går ikke sultne herfra. På menuen finder du for eksempel svamperisotto med parmesan eller blomkål i dej til 199 Kč (ca. 60 kr.), salat med grillet gedeost til 239 Kč (ca. 75 kr.) og græskarsuppe til 59 Kč (ca. 20 kr.). Hertil kommer hjemmelavede desserter fra stedets egen konditor. 💡 Tip: Sæt dig ved vinduet, og gå bagefter udenfor for at se op på Alšes malerier igen. Det er en helt anden oplevelse med en kop kaffe i hånden.

23. Den jødiske synagoge

Synagogen i Soukenická-gaden stammer fra 1871, og stedet har en trist historie. Gudstjenesterne ophørte i 1938, synagogen blev lukket under besættelsen og blev i mange år efter krigen kun brugt som lager. I dag er det et stille og lidt overset sted, der rummer en vigtig historie. Går du forbi, så stop bare et øjeblik.

24. Poliklinikken

Et nyrenæssancepalæ på Alšovo-pladsen, der ligner et sted, hvor der burde holdes baller og festlige receptioner. Og hvad ligger der så? En poliklinik. 😅 Tidligere lå kroen U Černého orla her, så bygningen har haft en spændende rejse – fra dans og øl til tandlæge. Skæbnens ironi, men du kan i det mindste nyde synet, mens du venter på at få taget en blodprøve.

25. Huset med kanonkugler og byhusene

Det er nemt at genkende huset: Kanonkugler er muret ind i facaden. Det er ikke pynt, men et autentisk minde om krigstider. Renæssancens sgraffito på facaden er smukt, og som en ekstra bonus boede digteren Fráňa Šrámek her.

Men Písek er fuld af smukke byhuse, der fortjener din opmærksomhed. Huset U Slona, U Beránka, Drlíčov, Chelčického 4 og U Matky Boží – hvert hus har sin egen historie, udsmykning og karakter. Mit råd er ganske enkelt at løfte blikket fra fortovet og kigge op. Písek belønner den opmærksomme besøgende.

26. Den nye bro

Broen blev bygget under Anden Verdenskrig. Det lyder måske ikke særligt spændende, men den er faktisk et arkitektonisk mindesmærke med et rent og funktionelt design og en elegant bue over Otava. Den står lidt i skyggen af sin mere berømte nabo af sten, men fortjener alligevel at blive nævnt.

27. Sokol-huset

Siden 1895 har Sokol-huset stået i Tyršova-gaden med sin rige stukudsmykning. Det var centrum for patriotisme og foreningsliv: Her dyrkede man gymnastik, sang, diskuterede og skabte en national identitet. Sokol-gymnastikken dyrkes stadig her i dag.

28. Det gamle posthus

Gregorova-gaden, husnummer 125. Det gamle posthus kan huske tiden med diligencer. Forestil dig hestevognene, der ankom med breve, pakker og indimellem rejsende dækket af støv. Dengang en e-mail betød, at en due havde afleveret beskeden hurtigere end normalt.

29. Raab-villaen

Her er noget, jeg aldrig holder op med at være fascineret af: Raab-villaen er den første fritstående bygning, som arkitekten Dušan Jurkovič tegnede. Det var i 1901. Industrimanden Adolf Raab lod villaen opføre, og den er en smuk blanding af slovakisk og schweizisk folkearkitektur. Trædetaljerne og de romantiske elementer er gennemtænkt til mindste detalje.

Du finder villaen i krydset mellem Táborská- og Sedláčkova-gaden. Det er utroligt, at sådan en perle står lige her i Písek. Jurkovič tegnede senere bygninger overalt i Tjekkiet og Slovakiet, men han begyndte hos os. Som lokal kan jeg ikke lade være med at være stolt. ☺️

30. Monument for de faldne ved Melegnano og Solferino

En løveskulptur står på et udbredt banner og symboliserer roen efter kampen. Monumentet mindes soldater fra Píseks 11. regiment, som faldt i slagene ved Melegnano og Solferino i Italien i 1859. Langt hjemmefra og langt fra Otava. Et stille og værdigt monument, hvor det er værd at standse et øjeblik.

31. Mariakapellet

Et lille barokmonument i udkanten af centrum. Det er ikke noget storslået tempel, men snarere et stille punkt på bykortet. Den slags sted, man går forbi 20 gange, før man lægger mærke til det, og bagefter undrer sig over, hvordan man kunne overse det.

32. Treenighedskirken

En sengotisk kirke fra 1576 med en gammel kirkegård ved siden af. Og her kommer det vigtigste: Den har en helt fantastisk akustik. Derfor bruges den i dag som koncertsal, og det er en oplevelse, man ikke glemmer, at høre livemusik her. Gotiske hvælvinger, gamle gravsten udenfor vinduerne og lyd, der omslutter dig fra alle sider. Hvis der er koncert, mens du er her, så tag af sted. Uden at tøve.

33. Sankt Václav-kirken

Píseks ældste kirkelige sted er omtalt allerede omkring år 1200. Den nuværende bygning i gotisk-renæssancestil stammer fra 1500-tallet og ligger i bydelen Václavské předměstí. Her finder du sandsynligvis Europas ældste freskoskildring af martyriet, hvor mester Jan Hus blev brændt på bålet. I Písek! Regn dog med, at du som regel kun kan komme indenfor under gudstjenester.

Stedet fortjener meget mere opmærksomhed, end det får. Er du interesseret i historie, står du her ved noget helt særligt.

34. Den gamle borgplads

Rester af en ældgammel bosættelse fra tiden, før byen Písek fandtes. Folk boede her længe før nogen lagde den første sten til stenbroen. Det giver stof til eftertanke: Du står på et sted, hvor mennesker måske slog sig ned for tusind år siden, fordi de havde det godt her. Og det har man stadig.

35. Stien med sorgens sten

Cirka 1,5 km fra dyreindhegningen U Vodáka finder du en sti, der kan overraske dig. 14 stenblokke står langs ruten, og hver symboliserer en nutidig belastning – depression, ensomhed, udbrændthed, tabet af en nærtstående, afhængighed …

Det er ikke en deprimerende gåtur, selv om det måske lyder sådan. Stien sætter snarere ord på ting, man normalt ikke taler om. Den ender med håb ved et udsigtspunkt, hvor du kan se langt omkring. Som metafor fungerer den smukt. Som gåtur gør den også.

36. Villa Marta og Dagmar Šimková-broen

En historie, der kunne blive til en hel film. Dagmar Šimková var politisk fange og blev arresteret af det hemmelige politi netop i den smukke Villa Marta her i Písek. Hun tilbragte mange år i kommunistiske fængsler og skrev bogen Byly jsme tam taky om oplevelserne. Kender du den ikke, så læs den.

I 2018 blev en elegant gangbro over Otava indviet til hendes ære. Den er 140 meter lang og tegnet af arkitekten Josef Pleskot, der i øvrigt selv er født i Písek. Broen er smuk, let og moderne, men bærer samtidig på en tung og vigtig historie. Det er et af byens dejligste steder til en gåtur med barnevogn eller en løbetur.

37. Fráňa Šrámek-teatret

Hvem skulle have troet, at en tidligere militær skydebane en dag blev til et teater? Det åbnede i 1940 med operaen Den solgte brud – Smetana ville sikkert have været glad. Teatret fik først navnet Fráňa Šrámek i 1991.

Indenfor finder du et smukt historisk scenetæppe og siddepladser tegnet af billedhuggeren Libor Hurda. Teatret har sin egen sjæl og atmosfære, som de større scener nogle gange mangler. Hold øje med programmet – her er regelmæssigt gode forestillinger.

38. Dekanatbygningen

Adressen er Bakaláře 43/6, lige ved Jomfru Marias fødselskirke. Den sengotiske bygning har klassicistiske detaljer, og dens historie går helt tilbage til 1300-tallet. Det mest interessante er, at den bogstaveligt talt er bygget sammen med bymuren og har et gotisk bastionstårn som en del af bygningen. Når du går indenfor, træder du altså nærmest ind i bymuren. Bygningsarkæologi i virkeligheden.

39. Voldgangen ved Putim-porten

Området mellem bymurene er blevet renoveret og omdannet til et dejligt sted at slappe af. Her er kig til gamle bastioner, bænke og ro. Det er perfekt, når du trænger til en pause fra livet i centrum, men ikke har lyst til at gå langt væk.

Oplevelser i Písek med børn: familietips i byen og omegn

Du kommer ikke til at kede dig i Písek med børn. Det siger jeg som mor til toårige Jonášek, som jeg tilbringer de fleste dage sammen med her. Børnene kan hoppe rundt på de kæmpestore udstillinger i Sladovna, fodre dådyr i indhegningen eller lege på legepladserne i parken. Her får du mine tips til familieoplevelser i byen og nogle udflugter lige i nærheden.

Læs også: Písek med børn: 40 tips fra en lokal mor til legesteder, legepladser og udflugter, hvor du finder den komplette familieguide med alle legesteder, legepladser og priser.

Sladovna Písek: et kæmpestort legegalleri

Det her er uden tvivl det bedste sted. Fire etager med interaktive udstillinger, hvor børn (og lad os være ærlige, også forældre) leger, undersøger, bygger og går på opdagelse. De mindste fra 0 til 6 år har Pilařiště, et sikkert rum fuldt af spændende aktiviteter. Større børn bliver opslugt af Mraveniště og de skiftende temaudstillinger.

Åbent tirsdag til søndag kl. 9–17, og om sommeren hver dag, også mandag, til kl. 18. Entré: 150 Kč (ca. 45 kr.) pr. person, Pilařiště 120 Kč (ca. 35 kr.), familiebillet for 2 voksne og 2 børn koster 500 Kč (ca. 155 kr.), og børn under 3 år kommer gratis ind. Et vigtigt råd: Book online, især i weekender og ferier, for der kan være fyldt.

Sandskulpturerne ved flodpromenaden (det tidligere Cipískoviště)

Enorme sandskulpturer lige ved stenbroen på Otavas flodpromenade. Nyt tema og nye imponerende værker hvert år. Arrangementet hed tidligere Cipískoviště, men hedder officielt Sandskulpturer i Písek i dag, og om foråret ledsages det af familiefestivalen Pískoviště. Det foregår fra forår til sommer og er gratis – du møder bare op og kigger. Børnene bliver helt vilde med det.

Travel Cafe: café med sandkasse

Det er en fast favorit hos vores familie og efter min mening den bedste café i Písek. Travel Cafe ligger i Komenského-gaden under gymnasiet, to minutter fra Velké náměstí. Her er morgenmad og brunch om morgenen, caféretter og kvalitetskaffe i løbet af dagen og et glas vin om aftenen. Og vigtigst af alt: en gårdhave med sandkasse og legehus, så du kan drikke kaffen færdig i fred. Vi sidder næsten altid udenfor, og alle kan finde noget at spise. Morgenmaden og de lette frokoster er gode, og vores lille dreng vælger pandekager. Om sommeren arrangerer caféen også forestillinger for børn.

💡 Tip: Der er også et børneområde på SOHO Cafe på Velké náměstí, Sova na Větvi ved stenbroen og Upekla på biblioteket (med sandkasse i gårdhaven).

Legesteder i Písek: Myška og andre

Når vejret ikke er med os, redder legestederne dagen. Byens største indendørs legeplads er Myška på V Portyči 450 med klatrestativer, rutsjebaner, trampolin, skumklodser og café til forældrene. Udstyret er efterhånden ret slidt, men det er stadig byens største legested, så vi kommer der. Heldagsadgang for børn fra 1 til 10 år koster 129 Kč (ca. 40 kr.), en time koster 84 Kč (ca. 25 kr.), og voksne betaler 50 Kč (ca. 15 kr.). Lukket om fredagen. Småbørn fra 1 til 3 år kan også glæde sig til montessoriværkstedet Fazole om torsdagen (200 Kč, ca. 60 kr., højst 6 børn). Skolebørn kan prøve klatrecentret LezeTop med en klatrevæg for børn eller Laser Arena i Luna-centret.

Du finder en komplet oversigt over legesteder med åbningstider og priser i artiklen Písek med børn. En løbende opdateret liste over legesteder, caféer med børneområder og legepladser ligger på pisek.info/deti/hernicky.

Dyreindhegningen U Vodáka

I denne indhegnede skov kan du se mufloner og dådyr fra et udsigtspunkt eller langs hegnet. Dyrene er vant til mennesker, så du får næsten altid øje på dem, og især dådyrene lader sig gerne beundre. Det er en let gåtur, som selv små ben kan klare, og skoven er smuk på alle tider af året.

Živec-hytten og 3D-labyrinten

I Písek-bjergene ligger Živec-hytten med en skovlegeplads og især en netlabyrint oppe i trækronerne. Børnene klatrer, kravler gennem nettet og hænger over jorden – de er helt oppe at køre. Forældrene kan slappe af ved forfriskningsstedet og bænkene nedenunder. 😁

Byøen

En ø midt i Otava – det lyder som et eventyr, og stedet ser også lidt sådan ud. Her er legeplads, minigolf, bådudlejning og en restaurant med udsigt over floden. Om sommeren er det perfekt at bruge en hel eftermiddag her. Børnene leger, mens du sidder med en øl eller limonade og kigger ud over vandet. Hvad mere kan man ønske sig?

Hernajs

Hernajs ligger i Jungmannova-gaden i samme bygning som caféen Až na půdu. De har fælles indgang, men legestedet hører ikke til caféen – det er en selvstændig virksomhed på første sal, og du kan tage kaffen med op til børnene. Stedet er lille og ikke egnet til løb og tumlen, så det passer især til småbørn op til cirka to år. De annoncerer kreative workshops og sanseleg på Instagram, men programmet ændrer sig meget, og aktiviteterne finder ofte ikke sted lige nu.

Mini Academy

Børnecenter, hvor de tilbyder sanseleg, engelsk for de mindste, tumlastik og endda et minidiskotek. Programmet skifter, så det er en god idé at holde øje med hjemmesiden. Forældre med små børn får meget ud af stedet, og her møder du også andre familier fra Písek.

Trafiklegepladsen ved Václav

Ved friluftsbadet ligger en renoveret trafiklegeplads med trafiklys, rundkørsel og alt, hvad små bilister har brug for. Børnene lærer færdselsreglerne, mens de hygger sig. Her ligger også YEZ Café med sandkasse til de mindste, så du kan spise i ro og mag, mens yngre søskende også er underholdt. Praktisk, sjovt og velfungerende.

Naše zvířátka i Putim: gratis mini-zoo

Det her er et af mine yndlingstips til små børn. I Putim, 10 minutters kørsel fra Písek, ligger familie-mini-zooen Naše zvířátka. Her møder du kænguruer, surikater, geder, rovfugle og en talende ravn. Der er også en retrolegeplads med gynger og sandkasse. Og det bedste? Det er gratis at komme ind; du betaler kun et frivilligt bidrag i indsamlingskassen (de anbefaler 50–100 Kč, ca. 15–30 kr.). Åbent hver dag kl. 9–19.

💡 Tip: Kombinér besøget med en gåtur i Putim, landsbyen, der blev berømt gennem den tjekkiske figur Švejk. Og hvis dine børn drømmer om heste, ligger Stáj Merlin i Smrkovice lige uden for Písek. Her kan du aftale en ridetur på pony eller en gåtur med lama eller alpaka. Ring på forhånd – alt foregår efter aftale, og priserne oplyses ved forespørgsel.

Friluftsbadet ved Václav: badning med udsigt over Otava

Når det er varmt, tager familierne i Písek til friluftsbadet ved Václav, som har eksisteret i over 75 år. Det er et klassisk badested ved flodbredden med børnebassin med rutsjebane og soppebassin, og hvis du har lyst, kan du også svømme direkte i Otava. Voksne betaler 90 Kč (ca. 30 kr.) for en dag, børn under 140 cm betaler 60 Kč (ca. 20 kr.), og en familiebillet koster 225 Kč (ca. 70 kr.), hvilket jeg synes er en meget rimelig pris. Du kan også leje en båd i en time for 100 Kč (ca. 30 kr.), og der ligger et sted med forfriskninger lige ved vandet.

Sejlads på Otava: også for familier

Otava omkring Písek er en rolig og langsomt strømmende flod, perfekt til familiens første kanotur. Udlejerne leverer både gratis direkte til Písek. En familiekano til to voksne og to børn koster omkring 750 Kč (ca. 230 kr.) pr. dag, mens en stor tømmerflåde til seks personer koster cirka 1.550 Kč (ca. 475 kr.). Redningsveste, vandtætte tønder og årer er inkluderet. Du behøver ikke planlægge en heldagstur – du kan også booke korte eftermiddagsture på 1,5–3 timer. Udlejeren kan anbefale en strækning ud fra den aktuelle vandstand.

Zeměráj ved Kovářov: en dag i den tidlige middelalder

Sæt en hel dag af til denne udflugt. Oplevelsesparken Zeměráj ved Kovářov ligger cirka 35 minutters kørsel mod Milevsko. Her er en levende rekonstruktion af en landsby fra den tidlige middelalder, hvor børnene kan prøve det hele: male korn, afprøve gamle håndværk og gå en kilometerlang barfodssti. Der er også vandlegeplads, labyrint og over 100 lege og gåder fordelt rundt i parken.

Entré koster 190 Kč (ca. 60 kr.) for voksne og 170 Kč (ca. 50 kr.) for børn fra 2 år. Mindre børn kommer gratis ind, og parkering er også gratis. Parken har åbent fra maj til slutningen af september, hver dag i skoleferien kl. 9.30–18.30 og primært i weekenderne uden for ferien. 💡 Tip: Tag et håndklæde med til barfodsstien, så du kan skylle fødderne bagefter. Det får du brug for.

Med toget Elinka over Duha-broen

Her er en favorit for både små og store togentusiaster. På lørdage i skoleferien kører den historiske elvogn Elinka fra 1903 på strækningen mellem Tábor og Bechyně. Den er den ældste af sin slags i Tjekkiet og ledsages af det flotte lokomotiv Bobinka. Strækningen er historisk interessant, fordi det var landets første elektrificerede jernbane, og toget kører også over den berømte Bechyňská duha-bro.

Den nemmeste løsning fra Písek er at køre til Bechyně (en halv time i bil) og tage en af returturene omkring kl. 11.25 eller 15.25. En billet koster 200 Kč (ca. 60 kr.) for voksne og 100 Kč (ca. 30 kr.) for børn fra 6 til 15 år. Tjek aktuelle datoer og tider hos de tjekkiske jernbaner inden afrejse, da de kan ændre sig lidt fra år til år.

Hvad kan du lave i Písek, når det regner?

Regnvejr i Písek er ingen grund til at pakke kufferten. Faktisk er nogle af de bedste oplevelser her indendørs. Her er en liste over steder, hvor du kan søge ly uden at føle, at du bare slår tiden ihjel.

• Sladovna – det oplagte førstevalg. Fire etager med aktiviteter for hele familien, hvor du sagtens kan bruge både formiddagen og eftermiddagen.
• Prácheň-museet – en gotisk borg med samlinger fra forhistorisk tid til i dag. Regnvejret giver stedet en ekstra særlig stemning.
• Křižík-kraftværket – bemærk, at det er lukket lige nu på grund af renovering. Hold øje med, hvornår det åbner igen; det bliver værd at besøge.
• Caféer – caféscenen i Písek er overraskende spændende. Vælg Balzám café til en rolig pause, Sova na Větvi for god kaffe, Až na půdu til morgenmad og en siddeplads i gårdhaven, eller Frame for moderne design og en kop kaffe eller matcha. Vælg Travel Cafe – vores favorit med sandkasse i gårdhaven – hvis du vil rejse i tankerne over en god brunch. Legestederne er en kategori for sig, især Myška.
• Restauranter – en regnvejrsdag er en god undskyldning for en ordentlig frokost. Læs mere i afsnittet om mad længere nede.
• Kino Portyč – forvent ikke et moderne multiplex med et stort udvalg af snacks, men du kan se en ny film til en rimelig pris.
• Museet for Milevskos fastelavnsmasker – en halv times kørsel væk kan du besøge museet for Tjekkiets ældste fastelavnsoptog. Børnene kan prøve kopier af maskerne, lege med tablets og farvelægge deres egen maske i værkstedet. Entré: 60/30 Kč (ca. 20/10 kr.), familiebillet 140 Kč (ca. 45 kr.).
• Horažďovice-vandlandet – 40 minutters kørsel, men til gengæld får du vandrutsjebane, vild flod, bølgebassin og børnebassin med sørøverskib. En familiebillet til to timer koster 490 Kč (ca. 150 kr.). Der er også en indendørs swimmingpool med en 86 meter lang rutsjebane tættere på, i Strakonice.
• Svømmehallen og dampbadet – den indendørs pool og dampbadet er åbne, men friluftsområdet er lukket, mens byen bygger en helt ny swimmingpool. Når du alligevel skal i vandet, kan det lige så godt være varmt.
• Harmony – yoga, pilates, fitness, sauna og massage. En regnvejrsdag kan sagtens blive til en wellnessdag, ikke?
• Hvalpeyoga i Mini Academy – yoga med hvalpe. Ja, du læste rigtigt. Yoga. Med. Hvalpe. Behøver jeg sige mere? 😅

Parkering i Písek

Det kan nogle gange være lidt af et puslespil at parkere i Písek. Der er et par ting, som er gode at kende på forhånd, så du ikke kører rundt i centrum uden grund. Byen har tre priszoner, og systemet er nemt at overskue.

Zone I (centrum):

• 1. time: 20 Kč (ca. 5 kr.)
• 2. time: 30 Kč (ca. 10 kr.)
• Hver efterfølgende time: 60 Kč (ca. 20 kr.)

Zone II (det større centrum):

• 1.–2. time: 10 Kč (ca. 5 kr.)
• Hver efterfølgende time: 30 Kč (ca. 10 kr.)

Zone III (udkanten):

• 10 Kč (ca. 5 kr.) i timen

Parkering er gratis alle steder på helligdage og næsten overalt om søndagen, bortset fra Velké náměstí, hvor du betaler hver dag.

Du kan betale med appen MPLA, som nok er den nemmeste løsning. Så slipper du for at finde mønter og gå hen til en automat.

Mit tip: Hvis du skal være der længe, så parkér ved messeområdet eller kulturhuset. Det er tæt på centrum, ligger i en billigere zone, og der plejer at være ledige pladser. Et par minutters gang gør ingen skade, og din pengepung vil takke dig. Hvis du parkerer ved Elim-sportshallen, er det helt gratis.

Her kan du spise og drikke godt i Písek

Det er overraskende godt at spise og drikke i Písek. Byen er ingen gastronomisk ørken, som man måske kunne tro om et sted af den størrelse. Her er de steder i Písek, vi gerne besøger. Min mand og jeg er begge vegetarer, så jeg skriver især om det, vi selv bestiller.

Vores fire faste spisesteder:

• Tandoor (Heydukova 172/10) – indisk restaurant, gemt væk i passagen fra Heydukova-gaden til Palacký-parken. Du kommer ind ad trappen. Nepalesiske kokke, en ægte tandoorovn og et godt udvalg af vegetarretter: palak paneer, daal makhani eller channa masala til omkring 175 Kč (ca. 55 kr.) samt frisk naanbrød til 55 Kč (ca. 15 kr.). Lukket om søndagen.
• Do Nebe (Palacký-parken 68/9) – en glutenfri restaurant, der nu profilerer sig som steakhouse. De fleste retter på menuen er dog naturligt glutenfri, og for folk med cøliaki er dette byens bedste valg. Menuen skifter stadig, så jeg ved ikke på forhånd, om vi som vegetarer kan spise der. Indimellem er der kødfrie retter, og så går vi gerne herind. Dagens ret koster 54–249 Kč (ca. 15–75 kr.). Her er terrasse i parken og en lille legeplads tæt på. Lukket om søndagen.
• Pizzeria San Marco (Velké náměstí 118/11) – italiensk restaurant på selve torvet med italiensk ejer, brændefyret ovn og hjemmelavet pasta. Margherita, quattro formaggi, lasagne og tiramisu. Regn med 200–300 Kč (ca. 60–90 kr.) pr. person.
• Pomodoro Ristorante Italiano (Bakaláře 147/3) – endnu en italiensk restaurant, denne gang lige ved Jomfru Marias fødselskirke. Her er hjemmelavet pasta, gnocchi, pesto og is samt en sommerterrasse med isbar. Hvis der er fyldt på San Marco, er der ofte mere roligt her.

Andre steder, der er værd at nævne:

• Kozlovna u Plechandy (Svatotrojická 164/5) – klassisk tjekkisk mad og en terrasse med udsigt over stenbroen. Menuen har også et par vegetarretter, og der er højstole til børn. De lokale specialiteter er svíčková og svineknæ. I sæsonen er det svært at få bord uden reservation.
• Chapelle på Hotel U Kapličky – moderne køkken, der er omtalt i Michelin-guiden 2026. Her er elegant, og restauranten egner sig perfekt til en romantisk middag eller en fejring.
• U Reinerů (Palacký-parken 98) – restaurant fra 1844 med terrasse i parken. Den har nok haft sin storhedstid, men er værd at besøge for en fadøl fra Plzeň og et godt skud historie.
• Aura (Velké náměstí 104) – asiatisk mad til dig, der har lyst til noget andet.
• Restaurace Ostrov på Byøen – terrasse i halvskygge med indhegnet legeplads, minigolf og både. Friturestegt ost koster 209 Kč (ca. 65 kr.), og stedet er perfekt med børn.

Caféer (kaffe fortjener sin egen kategori):

• Travel Cafe (Komenského 87/16) – min yndlingscafé i Písek. Kvalitetskaffe, morgenmad og brunch, vin om aftenen og især en gårdhave med sandkasse. To minutter fra torvet.
• Coffee Dealer (Drlíčov 145/17) – espresso- og brygbar til dig, der tager kaffe alvorligt, især filterkaffe. Man–lør kl. 9–17, søn kl. 10.30–17.
• Kaférna (Heydukova-gaden) – her bliver jeg nødt til at være ærlig. Kaffen er god, det er der ingen tvivl om, men personalet kan af ukendte grunde finde på at råbe efter dig på den anden side af gaden. Caféen er kendt blandt de lokale for dårlig betjening, og det ville være ærgerligt at lade den ødelægge dit besøg i Písek. Gå hellere hen til Coffee Dealer ved kirken.
• Sova na Větvi – eget kafferisteri og børneområde, tæt på broen.
• Balzám Café – musikcafé i Sladovna med koncerter om onsdagen om sommeren.
• Frame Kafé – moderne design og brunch ved stenbroen.
• Až na půdu – morgenmad og ophold i gårdhaven. I samme bygning ligger legestedet Hernajs, som er en selvstændig virksomhed.
• Upekla – hjemmebag, tærter og kager på biblioteket samt sandkasse i gårdhaven.
• SOHO Cafe – indhegnet børneområde og pandekager på Velké náměstí.
• Park Café 67 – byens bedste vafler.

Vin og drinks:

• Degustárna (Bakaláře 44/4) – for vinelskere.
• Víno Hruška – endnu et vintip.
• Kavárnička Hella – kaffe, cocktails og en hyggelig aftenstemning.
• Revolution bar – drinks, musik og lidt mere energi samt dygtige bartendere.

Udflugter fra Písek: 13 steder til en dagstur

Písek er et godt udgangspunkt for udflugter i Sydbøhmen. Du kan komme overalt herfra med bil, bus eller cykel. Og »overalt« betyder borge, dæmninger, krokodiller og Šumava-bjergene. Her er 13 steder, der er værd at tage ud til.

Læs også: Hvor skal du holde ferie i Sydbøhmen? 15 af de smukkeste steder, også med børn

Zvíkov-borgen og Orlík-slottet

Zvíkov ligger, hvor Otava og Vltava løber sammen, og er nok den smukkeste borg i området. Entréen koster omkring 180 Kč (ca. 55 kr.), og når sulten melder sig, kan Pivovarský dvůr Zvíkov redde dagen. Lidt længere væk ligger Orlík-slottet over dæmningen. I skoleferien sejler der en udsigtsbåd mellem Zvíkov og Orlík. Turen tager cirka 50 minutter og koster 300 Kč (ca. 90 kr.). En udflugt som taget ud af et eventyr.

Krokodillezooen i Protivín

Et kvarter i bil fra Písek, og du står blandt krokodiller. Her er alle de arter, du kan forestille dig, og endda hvide krokodiller. Børnene er begejstrede, og det er de voksne også. Hver gang jeg er der, bliver jeg overrasket over, at krokodillefarmen ligger så tæt på.

Mindesmærket for slaget ved Sudoměř

Jan Žižka og hans husitter vandt et af deres første slag her i 1420. En 16 meter høj statue står på stedet, omgivet af søerne Markovec og Škaredý. Hvis du interesserer dig for tjekkisk historie, har stedet en særlig atmosfære. Landskabet omkring det er også smukt – et roligt sydbøhmisk landskabsmaleri.

Eventyrsmedjen i Selibov

Her møder du djævle, vandånder og feer, og der er også et kreativt værksted. En perfekt udflugt med mindre børn, som stadig tror på eventyr – og med større børn, der lader, som om de ikke gør, men stadig hygger sig.

Farmapark Maletice

En klappezoo og oplevelsespark på vejen mod Protivín, cirka 12 minutter fra Písek. Her er geder, alpakaer, ponyer og kaniner samt kæmpestore hoppepuder, en hølabyrint, svævebaner og en overdækket sandkasse med rutsjebane. Åbent hver dag kl. 10–18. Entré: 250 Kč (ca. 75 kr.) pr. barn, 210 Kč (ca. 65 kr.) pr. voksen og 879 Kč (ca. 270 kr.) for en familie (billigere online). Børn under 2 år og parkering er gratis. Farmaparken åbnede sommeren 2025 og er lige nu en af de mest populære familieudflugter fra Písek.

Fiziland og Tidskongedømmet i Protivín

Protivín ligger 15 minutter fra Písek og har to familieoplevelser under tag. Fiziland (Zelenohorská 986) er YouTuberen Fizi’s oplevelsespark med en kæmpestor rutsjebane, trampoliner, skumgrav, hoppeborg og et roligt område til de mindste samt en udendørs legeplads. Åbent hver dag kl. 10–18. Et barn betaler 389 Kč (ca. 120 kr.), og en voksen ledsager 159 Kč (ca. 50 kr.). En familiebillet til to voksne og to børn koster 889 Kč (ca. 270 kr.), og børn under 3 år kommer gratis ind. Billetter skal købes online på forhånd; det er ikke sikkert, at de kan købes på stedet. Jeg har skrevet mere om parken i artiklen om Fiziland.

Tidskongedømmet på Purkyňova 255 er noget helt andet: en renoveret jugendstilvilla med et urmuseum. Urværket fra 1800-tallet slår hver hele time, og i stueetagen er der legestue, kreativt værksted og en indhegnet have med rutsjebane og svævebane. Åbent hver dag kl. 9–17. Museet koster 90/60 Kč (ca. 30/20 kr.), men legestuen og haven er gratis, hvis du køber en kop kaffe. Perfekt til småbørn.

Bagrárium i Strakonice

En nyhed fra 2026 og den første af sin slags i Bøhmen: Bagrárium på Povážská 358 i Strakonice ligger 30 minutters kørsel væk. Det er et indendørs legested, hvor børn styrer realistiske modeller af gravemaskiner, læssere og dumpere hen over en stor sandkasse og leder efter en skat i sandet. Du booker online tider på en halv time mellem kl. 10 og 18. Det koster 279 Kč (ca. 85 kr.) for 30 minutter med én maskine. Bemærk, at den anbefalede alder er fra 6 år, fordi styringen kræver koordination mellem begge hænder. Det er derfor især et tip til større søskende.

Tábor

Husitterbyen ligger 45 minutters kørsel væk. Her er middelalderlige kældre (lidt klaustrofobiske, men bestemt et besøg værd), chokolademuseet (børn plus chokolade er altid et hit), en zoo og dæmningen Jordán, hvor du kan bade om sommeren. Tábor er en by med sin egen karakter og en anden stemning end Písek – den er helt sikkert et besøg værd.

České Budějovice

České Budějovice ligger cirka 40 minutters kørsel fra Písek. Her finder du den enorme Přemysl Otakar II.-plads, det 225 trin høje Sorte tårn (men udsigten er det hele værd!) og selvfølgelig Budvar-bryggeriet med rundvisning. Sydbøhmens hovedby er et sted, hvor du kan bruge en hel dag og stadig ikke nå at se det hele.

Hluboká nad Vltavou

Tjekkiets mest berømte eventyrslot ligger under 40 minutters kørsel fra Písek. Om sommeren arrangeres der rundvisninger med fyrstinden for børn fra 5 til 10 år. Den udklædte fyrstinde Eleonora viser rundt hver dag kl. 12.15, 13.30 og 14.45. Der er dog kun plads til 20 personer i hver gruppe, så book online på forhånd. Lige neden for slottet ved Munice-dammen ligger Hluboká-zooen (180 Kč, ca. 55 kr. for voksne, 140 Kč, ca. 45 kr. for børn, og gratis for børn under 90 cm). Den er lige tilpas stor til små ben.

Český Krumlov

Efter en times kørsel står du i en UNESCO-by, der ligner kulissen i en middelalderfilm. Her er et slot med bjørne i voldgraven (ja, rigtige bjørne), et centrum fuldt af små gader og Egon Schiele-galleriet for kunstinteresserede. Der kan være mange turister, men byen er stadig et besøg værd. Det er bedst uden for højsæsonen.

Šumava-bjergene

Det tager kun en time at nå Šumava Nationalpark. Her finder du Boubín-urskoven, den vilde Vydra-flod og Modrava, der er kendt fra Jaroslav Foglars eventyr (eller i det mindste for den særlige stemning). Der er cykelruter til en hel dag. Šumava er en anden verden – langsommere, grønnere og mere stille. Det perfekte pusterum fra hverdagen.

Prag

Prag ligger omkring en times kørsel fra Písek ad D4 eller 70 minutter med RegioJet-bus. Det er nemt og du slipper for parkeringsbesvær; billetten koster 120–220 Kč (ca. 35–70 kr.). Prag er Prag, men det er rart at vide, at byen faktisk ligger tæt på Písek. Tag på udflugt, til koncert eller museum, og vend hjem til Otava om aftenen.

Seværdigheder i Písek: afslutning

Sådan. Her har du Písek, som jeg kender og elsker byen. Den venter ikke på turiststrømme, men lever stille sit skønne liv ved floden. Med sin ældste bro, et galleri, hvor børnene leger, caféer, hvor kaffen ikke bliver brændt på, og historier, der er blevet skrevet her gennem århundreder.

Jeg blev født her, vendte tilbage og er taknemmelig for det. Men Písek er ikke nærig med sin charme – den deler den gerne. Så kom forbi, gå over broen, drik en kaffe på torvet, besøg Sladovna, se Otava fra Dagmar Šimková-broen, og lad dig overraske over, hvor meget skønhed der kan være i én sydbøhmisk by.

Læs videre

Du finder aktuelle arrangementer, festivaler og en oversigt over steder i Písek på pisek.info (sektionerne Arrangementer og Steder). Rejser du med børn? Så læs min separate guide Písek med børn: 40 tips fra en lokal mor, hvor du finder alle legesteder, legepladser og familieudflugter med priser. Hvis du planlægger at bruge flere dage i Sydbøhmen, kan du se den store guide Hvor skal du holde ferie i Sydbøhmen? 15 af de smukkeste steder, også med børn, hvor Písek får selskab af 14 andre skønne steder i regionen. Den husitiske by Tábor ligger tæt på Písek, og vi har en grundig guide til byen. Efter 40 minutter er du i České Budějovice. Og hvis du vil opleve hele Tjekkiet, så se 20 tips til ferie i Tjekkiet.

Vil du tage på udflugter fra Písek? Jeg har skrevet en separat guide: Udflugter omkring Písek: 30 tips fra en lokal – Zvíkov- og Orlík-borgene, en sejltur på dæmningen, Blatná og Hluboká, alt sammen med præcise afstande og køretider fra Písek.

Ofte stillede spørgsmål