Ha karácsony előtti Szászországról van szó, szinte mindenki automatikusan Drezdába indul, pedig egy kicsit közelebb a cseh határhoz megbújik egy festői kisváros, ahol a történelmi városháza sötétedés után mesebeli ruhába bújik. Ez a pirnai karácsonyi vásár: amint leszáll az este, a városháza a fényvetítésnek köszönhetően életre kel, a homlokzaton pedig a szervezők szerint feltűnik a mesebeli Telhetetlen hernyócska és egy hóember is. ☺️ Ez az egész barokk színház alig valamivel a határon túl vár, így ha meghittebb hangulatra vágysz, és a határ menti német karácsonyi vásárok közül válogatsz, a cseh Děčínből egyetlen gyors átszállással odaérsz, este pedig már nyugodtan teázgathatsz a szálláson.
Az itteni adventi vásár az előkelő Canalettomarkt nevet viseli, Canaletto festő után, aki a 18. században éppen ezen a helyen alkotott. Ma ugyanazok alatt a polgárházoromzatok alatt bódékat, gyerekkörhintákat és egy arany-piros karácsonyfát találsz a Marktplatzon, vagyis a történelmi belváros közepén álló főtéren. A szervezők ráadásul kiemelik, hogy ez azon kevés vásárok egyike, amelyek a december 24. és 26. közötti háromnapos karácsonyi szünet után újra kinyitnak, és egészen december 30-ig árusítanak, így Pirnába nyugodtan elindulhatsz a két ünnep között is.
A térképre nézve talán eszedbe jut, hogy Děčínben felszállsz egy közvetlen vonatra, de rögtön az elején őszintén figyelmeztetnem kell: ez a járat csak tavasztól november elejéig közlekedik, adventkor tehát nincs közvetlen vonat. 😅 Ne hagyd azonban, hogy ez elvegye a kedved, mert a Bad Schandau-i átszállásos út egyszerű, alig egy órát vesz igénybe, és a regionális vonatokon az egész útra elég egyetlen közös cseh–német jegy. Ha pedig maga a kisváros nem töltene ki egy egész napos kirándulást, az adventi hétvégéken kézenfekvő Pirnát összekötni a közeli königsteini erőddel, ahol a falak között korabeli jelmezbe öltözött árusokkal és élő betlehemmel tartanak történelmi vásárt. Csak ne felejtsd el időben megvenni a jegyeket az interneten, mert kizárólag online árusítják őket, a kapunál nem tudsz jegyet venni.

Összefoglalás
- Mikor: Canalettomarkt 2026. 11. 24.–12. 23. és 2026. 12. 27–30.; december 24–26. között zárva.
- Nyitvatartás: H–Cs 11:00–19:00, P–Szo 11:00–21:00, V 11:00–20:00 (egyes bódék már 10:00-kor nyitnak, és tovább is maradnak).
- Belépés: A Canalettomarktra és a városházán tartott hétvégi művészeti vásárra (Kunstmarkt) is ingyenes a belépés.
- Vonattal Děčínből: U28-cal Bad Schandauig, majd S1-gyel Pirnáig (54–57 perc), Elbe-Labe-Tickettel (28,50 € / kb. 6400 Ft, a 2026. 4. 1-jei állapot szerint).
- Autóval és parkolás: Ingyen parkolhatsz a P7 Copitz parkolóban (a komp decemberi üzemelését ellenőrizni kell, különben a hídon kelsz át) és a pályaudvar melletti P+R parkolóban.
- Königstein: Négy adventi hétvége, jegyek csak online; 2026-ban a napijegy 17 €, a reggeli kedvezményes Sparpreis jegy 14 €.
- Hol aludj: Közvetlenül az óváros (Altstadt) utcáiban vagy az Elba túlpartján, Copitz városrészben – szállást például a Booking.com oldalán találsz.
- Kombináció: Adventi hétvégén kösd össze Pirnát a königsteini erőddel, hétköznap a közeli Drezdával.

A teljes úti kalauz: Németország — útikalauz és látnivalók
Minden 2026-os karácsonyi vásár: időpont-naptár és tippek egész Európa vásáraihoz
Karácsonyi vásárok Pirnában és környékén: 2026-os időpontok
Mivel a Szász-Svájc egész vidéke és a közeli Drezda is decemberben egyszerre rengeteg helyen éled fel, összeállítottam neked egy áttekinthető táblázatot, amely magának Pirnának, valamint a környékbeli váraknak, kastélyoknak és kisvárosoknak az időpontjait is összegyűjti. A régió számos kisebb vására ugyanis csak egyetlen hétvégén, sőt akár csak egyetlen napon tart nyitva, így a kirándulást pontosan aszerint tervezheted meg, ami a legjobban vonz.
| Vásár | Időpont 2026 | Nyitvatartás | Helyszín |
|---|---|---|---|
| Canalettomarkt Pirna | 11. 24.–12. 23. és 12. 27–30. | H–Cs 11–19, P–Szo 11–21, V 11–20 | Marktplatz |
| Pirnaer Kunstmarkt | 12. 12–13. | Szo 11–19, V 11–18 | Pirnai városháza |
| Königsteini erőd | 11. 28–29., 12. 5–6., 12. 12–13., 12. 19–20. | Szo–V 9:00–19:00 (bódék 11:00-tól) | Festung Königstein |
| Striezelmarkt, Drezda | 11. 25.–12. 24. | 11. 25.: 16–21, utána 10–21, 12. 24.: 10–14 | Altmarkt |
| Stolpen | szo 12. 5. | 10:00–21:00 | Marktplatz |
| Weesenstein | 11. 28–29. | 13:00-tól | Weesensteini kastély |
| Hohnstein | v 11. 29. | 11:00–18:00 | Hohnsteini vár |
| Sebnitz | 12. 3–6. | nem közölték | Tannert Sebnitz |
| Schloss Prossen | szo 12. 12. | 15:00–20:00 | Prosseni kastély |
| Bad Schandau | szo 12. 5. (a turisztikai szövetség szerint) | 11:00-tól | Adventi séta |
| Dohna | advent 2. hétvégéje (a pontos dátumot a szervező nem tette közzé) | nem közölték | Marktplatz |
Ha nem szereted a tolongást a bódéknál, és nyugodtan szeretnéd bejárni a kisvárost, inkább hétköznap indulj Pirnába; pénteken és szombaton hosszabb a nyitvatartás, és valószínűleg ilyenkor a legzsúfoltabb a tér. Az adventi hétvégék viszont abban verhetetlenek, hogy változatos egész napos programot állíthatsz össze: délelőtt felfedezed a königsteini erőd történelmi vásárát, délután pedig az S1-es vonattal átugrasz Pirnába a kora esti fényvetítésre.
💡 Tipp: Ha a szenteste előtti decemberi hétvégéid már tele vannak, tervezd az utat december 27. és 30. közé, amikor a drezdai Striezelmarkt és a königsteini vásár már bezárt, Pirnában viszont még javában árusítanak.
Hogyan jutsz el Pirnába
Ha Magyarországról érkezel, és útba ejted a cseh határ menti Děčínt, onnan Pirnába vonattal, egyetlen gyors Bad Schandau-i átszállással 54–57 perc alatt jutsz el. Ha szeretnél gondtalanul elkortyolni egy forralt bort (Glühwein) anélkül, hogy azon gondolkodnál, ki vezet hazafelé, a vasút valószínűleg a legkényelmesebb választás. Saját autóval is nyugodtan nekivághatsz, mert a város több parkolóházat és ingyenes parkolást is kínál az Elba partján. Néhány decemberi napon ráadásul Děčínből szervezett hajókirándulással is útnak indulhatsz.

Vonattal Děčínből és Ústí nad Labemből
Amikor az interneten keresgéled a csatlakozásokat, könnyen belefuthatsz a Děčínből induló közvetlen RE 20-as vonatba, amelyet egyes általános összefoglalók is említenek. Ez a járat azonban csak 2026. 3. 28. és 11. 1. között közlekedik, hétvégén és ünnepnapokon, így adventkor nem jár. Decemberben az U28-as vonattal indulsz a děčíni főpályaudvarról Bad Schandau Nationalparkbahnhof állomásig, ahová a határon átszállás nélkül nagyjából 28 perc alatt érsz el. Ott átszállsz az S1-es elővárosi S-Bahnra, amely további 21 perc alatt Pirnába visz, így az 5–8 perces átszállással együtt a teljes út 54–57 percig tart.
A menetrendben Děčín és Bad Schandau között távolsági vonatot is látni fogsz (az S1-es csatlakozással együtt Pirnáig összesen nagyjából 63 perc az út, például szombaton 10:02-es indulással és 11:05-ös érkezéssel). A kedvező árú egész napos Elbe-Labe-Ticket azonban nem érvényes az EC és EN távolsági vonatokon, és a közlekedési szövetség az RJ járatoknál sem tünteti fel, ezért inkább a regionális U28-as vonattal utazz.
Hogy jobban el tudd képzelni, hogyan rakhatod össze a kirándulást, nézd meg a 2026-os adventre szóló tájékoztató járatokat. Hétvégén, december 5-én, szombaton 8:38-kor indulsz Děčínből, és már 9:35-kor leszállsz Pirnában; hétköznap, december 3-án, csütörtökön pedig a délutáni, 12:41-es (érkezés 13:35) vagy 14:41-es (érkezés 15:35) indulást használhatod. Ha Bad Schandauban véletlenül lekésnéd a csatlakozást, a következő járatot egyszerűen megtalálod a mobilalkalmazásban. Az esti visszaútra december 5-én, szombaton jól jön például a Pirnából 18:22-kor induló S1-es, amellyel Bad Schandauban 18:43 és 18:48 között átszállsz az U28-as vonatra, és 19:17-kor már Děčínben vagy.
Ústí nad Labemből először R20-as gyorsvonattal mész Děčínbe, ott pedig átszállsz az U28 és az S1 kombinációjára; a teljes út nagyjából 80 percet vesz igénybe (szombaton például 10:16-os indulással és 11:35-ös érkezéssel). Ha Prágán keresztül érkezel, onnan két átszállással nagyjából 2 óra 50 perc az út. Indulás előtt ellenőrizd a csatlakozásokat a cseh Můj vlak és IDOS, a német DB Navigator alkalmazásban vagy a VVO (Felső-Elba menti közlekedési szövetség) oldalán. A pirnai pályaudvar a történelmi belvárostól nyugatra fekszik, és innen a Marktplatzra egy rövid sétával jutsz el a Klosterstraße és a Schössergasse utcákon át.

Elbe-Labe-Ticket
Ha regionális vonatokkal utazol át a határon, a legnagyobb kincs az egész napos Elbe-Labe-Ticket, amellyel nem kell bajlódnod az egyes német díjszabásokkal. Az árlista szerint (2026. 4. 1-jei állapot) egy felnőttnek 28,50 € vagy 420 CZK (kb. 6400 Ft), és a jegy árában legfeljebb két 15 év alatti diák is utazhat. A családi változat két felnőttnek és legfeljebb négy 15 év alatti diáknak 40,50 € vagy 590 CZK (kb. 9000 Ft), egy legfeljebb ötfős kis csoport 59,50 €-t (kb. 13 400 Ft) fizet, kutyáért vagy kerékpárért pedig 4,80 € (kb. 1500 Ft) a felár.
A jegy a kezelésétől a következő nap hajnali 4:00-ig érvényes a szászországi VVO közlekedési szövetség teljes területén és az Ústí nad Labem-i kerület közlekedésében (DÚK) is. Egyetlen jeggyel utazhatsz így Ústí vagy Děčín helyi tömegközlekedésén, a cseh vasút (ČD) személy- és gyorsvonatain, az U28-as határon átnyúló vonalon, a Schöna–Hřensko kompon, valamint a szász S-Bahn vonatokon és buszokon, így egyetlen nap alatt nyugodtan összekötheted Pirnát, Königstein kisvárosát és Drezdát (az erődhöz felvivő Festungsexpressnek saját árlistája van). Nem érvényes az EC, EN és CNL távolsági vonatokon, és Csehországban a pénztárban csak azonnali, aznapi utazásra veheted meg. Ha csak egy másik napon térsz vissza, a hazaútra külön Labe-Elbe jegyet kell venned.

Autóval, és hol parkolj
Saját autóval Ústí nad Labemből a D8-as autópályán, majd a csatlakozó német A17-esen haladsz egészen a pirnai lehajtóig. A bódék közötti nyugodt nézelődéshez a parkolóházak a legpraktikusabbak, ahonnan a vásár gyakran 10 percen belül elérhető gyalog. Pirna városi díjszabása szerint (2026. novemberi állapot) a belvárosban így parkolhatsz:
- P1 Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, 216 hely): 1,50 € / 45 perc, max. 11 € / nap
- P5 Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, 510 hely): 1,20 € / óra, max. 10 € / nap
- P3 Am Steinplatz (Steinplatz 2b, 276 hely): 1 € / 45 perc, max. 11 € / nap
A turistabuszok utasai ingyenesen szállhatnak le és fel a Robert-Koch-Straße és a Breite Straße utcákban, valamint a P6 Brückenstraße parkolóban.
💡 Tipp: Hagyd az autót ingyen a P9-es P+R parkolóban a vasútállomásnál vagy a P14-esben az autóbusz-pályaudvarnál (ZOB), vagy használd az ingyenes P7 Copitz parkolót az Elba partján, amely a folyó történelmi óvárossal átellenes partján fekszik. Innen komp visz egyenesen az óvárosba; indulás előtt azonban nézz utána, hogy decemberben közlekedik-e, különben a hídon kelsz át a folyón. 🙂

Hajóval Děčínből
Vonz a gondolat, hogy Csehország felől az Elbán hajózz be az adventi Pirnába? Adventkor nem közlekedik menetrend szerinti hajójárat Děčín és Pirna között, mert a szász gőzhajók decemberben csak Drezdából indulnak. Vízi úton a cseh Labská plavební společnost szervezett kirándulásával juthatsz el Pirnába. A cseh Slevomat kedvezményes oldalon megjelent ajánlat szerint (2026. 11. 15-i állapot) a hajó 2026. december 5-én, 12-én és 20-án indul a děčíni Smetanovo nábřeží rakpartról (beszállás 9:30, indulás 10:00, 10:50-kor pedig megálló van tervezve Hřenskóban).
A pirnai karácsonyi vásárra nagyjából 2,5 óra jut 13:00 és 15:30 között. 15:30-kor a hajó továbbindul a pillnitzi kastélyhoz, ahová az ajánlat szerint 16:00-kor érkezik (a kertek 16:30-kor nyitnak), 18:30-kor pedig busz visz vissza Ústí nad Labembe (19:40) és Děčínbe (20:00). A kirándulás ára 1399 CZK (kb. 21 400 Ft; kedvezmény nélkül 1499 CZK, kb. 22 900 Ft), ami tartalmazza a hajóutat, a kétfogásos ebédet a fedélzeten, az idegenvezetőt és a visszautat busszal, a pillnitzi kertek belépőjét (az ajánlat szerint nagyjából 21 €) viszont külön kell kifizetni.
A szervezett hajóút azoknak lesz öröm, akik egy kényelmes napra vágynak meleg ebéddel a fedélzeten, átszállások figyelése nélkül. Őszintén megmondom azonban: ha Pirnában leginkább az esti vetítés vonz, amikor sötétedés után kivilágítják a városházát, ez a kirándulás valószínűleg nem neked való, mert a hajó már 15:30-kor elindul Pirnából, így a korai indulás miatt lemaradsz a sötétedés utáni esti hangulatról. 😅 Ráadásul két és fél óra a vásáron nem elég ahhoz, hogy a königsteini erődöt is beiktasd, így a független utazóknak egyértelműen a vonat a nyerő.

Hol szállj meg Pirnában
Szerintem ha közvetlenül Pirnában töltöd az éjszakát, az a legkényelmesebb módja annak, hogy a helyi adventet úgy élvezd, hogy közben nem kell folyton az órádat nézned. Az esti videóvetítések a városházán ugyanis csak sötétedés után kezdődnek, és ha ott alszol, nem kell az utolsó vonatot lesned visszafelé. Nyugodtan megihatsz még egy forralt bort, és az ágyig csak pár lépés. ☺️
Minden eseményhez a történelmi belvárosban, vagyis az Altstadtban (Óváros) leszel a legközelebb, ahonnan a Marktplatz standjai csak néhány lépésre vannak. Ez a környék mindenkinek tökéletes, aki egyenesen az ódon utcácskák közepén szeretne lakni, és bármikor felugrana az este folyamán egy kicsit a hidegből a meleg szobába.
Ha inkább a nyugodtabb, folyóparti környezetet kedveled, nézz körül Copitz városrészben, az Elba túlsó partján, amely a párokat és mindenkit elvarázsol, aki egy vásári nap után értékeli a víz menti csendet. Innen gyalog a hídon át vagy komppal jutsz be a központba a standokhoz.
A harmadik lehetőség Pirna-Zehista városrész, amely akkor jó választás, ha saját autóval érkezel, és nem akarsz a belváros szűk utcáiban manőverezni.
Ha azt szeretnéd, hogy a karácsonyi vásár rögtön az ajtód előtt legyen, válaszd a Pirn’scher Hof garni butikhotelt az Am Markt 4. szám alatt, amely közvetlenül a főtéren áll. 26 szobája van, reggel pedig felár ellenében svédasztalos reggelit is kérhetsz. Ha autóval érkezel, a recepción fizetős parkolókártyát vehetsz a P3 Am Steinplatz parkolóba.
A Marktplatztól csak pár lépésre, a történelmi belvárosban, a Niedere Burgstraße 1. alatt találod a Romantik Hotel Deutsches Haus szállodát. Azoknak ideális, akik egy átfagyott városnézés után szívesen ülnek asztalhoz rögtön a házban, mert a hotelhez saját étterem tartozik, amely naponta 12:00 és 21:00 között tart nyitva.
Rögtön a szomszédban, a Niedere Burgstraße 3. alatt, egy óvárosi történelmi épületben működik a Pension Donatus. Klasszikus szobák, lakosztály és három apartman közül választhatsz, ami akkor is jól jön, ha családdal utazol, és egy kicsit több helyre vágysz. Minden reggel 8:00 és 10:00 között regionális reggelit szolgálnak fel, parkolni pedig foglalással a Quartier 1 mélygarázsban tudsz.
A túlsó parton, Copitzban, a főtéren, közvetlenül az Elba mellett áll a Designhotel Laurichhof (Hauptplatz 4), amely a pihenés szerelmeseit garantáltan levenyűgözi. 27 lakosztályt, saját spát és Lazy Laurich nevű éttermet kínál. Egy talpon töltött nap után így nyugodtan kipihenheted magad, egyenesen a folyóparton.
Ugyanezen a copitzi téren, a Hauptplatz 12. alatt találod a Ranunkelhof szállást is. A szobák mellett saját sörfőzde és rakparti sörkert is tartozik hozzá. Ha tehát a karácsonyi forralt bor után a változatosság kedvéért egy helyi sörre vágynál a város csendesebb részén, itt jó helyen jársz.
A Pirna-Zehista felé tartó autósokat a családias Hotel & Gasthof Zur Post várja a Liebstädter Straße 30. alatt. Nagy előnye a saját parkoló és a 11 kW teljesítményű elektromosautó-töltő. A hotelhez étterem is tartozik, amely egészen 1686-ig visszanyúló hagyományt visz tovább.
💡 Tipp: Hétvégi bázisnak a vasútvonal menti környező városokat is választhatod, például Königstein kisvárosát vagy a fürdővárosnak számító Bad Schandaut (Pirnából 21 perc az S1-es vonattal), amely közel van a königsteini erődhöz és a Toskana Therme fürdőhöz is. Egy másik lehetőség Drezda (az S1-es vagy S2-es vonattal nagyjából 22 perc Pirnáig), ahonnan könnyedén összekötheted a meghittebb Pirnát egy esti Striezelmarkt-látogatással; a városrészek áttekintését és a szállodatippeket a hol érdemes megszállni Drezdában című cikkünkben találod.
Canalettomarkt: mire számíthatsz
Ha imádod a kisebb, történelmi városkákat a hangulatos utcácskáikkal, Pirna biztosan elbűvöl. A pirnai karácsonyi vásár 2026. november 24-én indul, és december 23-ig tart, majd az ünnepi szünet után (december 24–26. között zárva) az árusok 2026. december 27–30. között újra kinyitnak. Az egész tér szabadon látogatható, vagyis a vásárra a belépés ingyenes, a megspórolt pénzt pedig rögtön beválthatod egy forró bögrére a kezedben. Sötétedés után a városháza videóvetítésekkel kel életre, és a gyerekeknek is szuper program jár.

Mézeskalácsházzá váló városháza és fényvetítések
Az események szíve a történelmi Marktplatz (piactér) a városháza (Rathaus) körül, az Altstadtban (Óvárosban), ahol a vásár mai nevén 2013 óta működik. Akkor Holger Zastrow és Matteo Böhme adott neki új koncepciót, ma pedig a várossal közösen a Plan de Saxe GmbH fejleszti. Érdekesség, hogy a testvérvására a drezdai Augustusmarkt. A standok pontos számát a szervező ugyan nem közli, a Canalettomarkt hivatalos oldalán viszont megemlíti, hogy a vásár időközben szép méretűre nőtt.
A legnagyobb vonzerő, ami miatt bűn lenne még világosban elhagyni a várost, az esti videóvetítés a városháza homlokzatán. A szervező maga Szászországban egyedülállónak nevezi ezt a díszlettel és fénnyel való játékot, és állítólag kicsit mesebeli hangulatot teremt a történelmi téren, ami gyereket és felnőttet egyaránt szórakoztat. Sötétedés után az egész városháza óriási mézeskalácsházzá változik, amelynek falain hóember vagy a népszerű Nagyon éhes hernyócska (Raupe Nimmersatt) mozog.
A téren a város színeiben pompázó, 10 000 LED-izzóból kirakott arany-piros fa ragyog. Mellette karácsonyfa is díszíti a teret, amely 2026-ban a közeli Lohmenből érkezik, a szállításáról és felállításáról pedig a helyi THW Ortsverband Pirna szervezet gondoskodott. Ha ezeket a fénydíszleteket teljes pompájukban szeretnéd élvezni, úgy időzítsd az érkezésed, hogy sötétedés után is a Marktplatzon maradhass.

Miért Canalettóról kapta a nevét a vásár
Talán te is elgondolkodsz, hogyan jutott egy Elba-parti szász kisvárosnak ilyen olaszos hangzású név. Egy festőre utal, aki a 18. század közepén nagyjából egy tucat vedután örökítette meg Pirnát 1752 és 1755 között, a vásár szervezője pedig tizenegy híres képet említ. A művész nem más volt, mint Bernardo Bellotto (1722–1780), a nagy olasz mester, Antonio Canal unokaöccse, akitől a Canaletto művésznevet is átvette.
Bellotto a szász udvarban dolgozott, ahol részletgazdag látképeket festett Drezdáról és a szomszédos Pirnáról is. Híres képe, a Der Marktplatz zu Pirna (A pirnai piactér), amely 1753–1754 körül készült, ma a drezdai Gemäldegalerie Alte Meister (Régi Mesterek Képtára) falán lóg. Ha tehát a pirnai látogatást drezdai kirándulással kötnéd össze, megnézheted élőben az eredetit, és összevetheted, hogyan festette meg a művész az akkori házakat és a városházát. 💡 Tipp: Keresd meg előre a képet a telefonodon, és a téren, a standok mellett vesd össze a történelmi jelenetet a körülötted álló valódi házakkal – egész jó kis program egy forró puncs mellé.

Program: megnyitó november 24-én 16:30-kor és Kunstmarkt december 12–13.
Ha szereted az ünnepélyes kezdéseket, írd be a naptáradba 2026. november 24-ét, keddet, 16:30-at, amikor a Marktplatzon hivatalosan megnyitják a vásárt. A színpadon találkozik a város polgármestere, Tim Lochner, a Weihnachtskind (karácsonyi gyermek, a német hagyományban a mi Jézuskánk megfelelője), a Weihnachtsmann (az ajándékokat hozó német karácsonyi apó, a Télapó megfelelője), és persze Canaletto festő alakja sem hiányozhat. A helyi Bäckerei Bärenhecke pékség ráadásul karácsonyi stollen-kóstolót hoz a megnyitóra.
Mindenkinek, aki a vásárokon egyedi, kézműves ajándékokat keres, mintha csak neki találták volna ki az advent harmadik hétvégéjét. Ekkor ugyanis magában a városházában rendezik meg a 12. Pirnaer Kunstmarktot (művészeti vásár), amelyet a Kunstverein Sächsische Schweiz e.V. egyesülettel közösen szerveznek már 2013 óta. 2026. december 12-én, szombaton 11:00 és 19:00, valamint december 13-án, vasárnap 11:00 és 18:00 között nagyjából 45 művész tölti meg a városháza két emeletét, akiktől grafikát, festményt, szobrot, kerámiát, porcelánt és ékszert is vehetsz. Minden mű megvásárolható, és a művészeti vásárra a belépés ingyenes.
A szabadtéri színpad 2026-os részletes fellépési rendjét a szervező még nem tette közzé, ezért azt javaslom, hogy a megnyitó táján nézz rá a canalettomarkt.de oldalra. Csak hogy legyen fogalmad róla, milyen élet volt tavaly (2025) a téren a Pirnaer Anzeiger városi közlöny szerint: a Weihnachtsmann naponta 17:00 és 17:30 között érkezett, és minden kedd délután a Puppentheater Sternenzauber bábszínház játszott. Az adventi szombatokon 18:10 és 18:30 között a Marienkirche templom Turmbläserei (toronyzenészei, trombitásai) muzsikáltak, péntektől vasárnapig pedig nagyjából 18:00-tól fúvósnégyesek, kórusok vagy zenekarok esti koncertjei szóltak a téren.
Engem elég jól szórakoztatott, hogy a tavalyi városi közlöny kifejezetten megemlítette a sok csehországi vendéget is, így a cseh szót elég gyakran hallani errefelé. 🙂 A tavalyi (2025-ös) programból a vásár honlapja olyan eseményeket is említett, mint a Pirnaer Adventsleuchten, a seiffeni Sächsische Hofmusikanten együttes fellépése advent negyedik vasárnapján, a Die Kerners zenekar koncertje vagy egy après-ski buli DJ-vel, de hogy idén is lesznek-e, az még nem biztos.

Gyerekeknek
Ha azon gondolkodsz, hová menj kisebb gyerekekkel, hogy ne unatkozzanak, Pirna elég jó választás. A téren, egyenesen a standok között két gyerekkörhinta forog, a színpadon pedig gyerekprogram zajlik. Tavaly (2025) a városi közlöny szerint még egy kisvasút, a Weihnachtsmarkt-Eisenbahn is csatlakozott hozzájuk (idén még nem megerősített).
A vásárra minden nap ellátogat a Weihnachtsmann, és a gyerekprogramban felbukkan a Pirnaer Weihnachtskind (a pirnai karácsonyi gyermek) is. 2026-ra erre a megtisztelő szerepre Franz Groert választották, ahogy azt a szervező 2026. november 4-én bejelentette. Ha a Weihnachtsmann a tavalyihoz hasonló kora esti időpontban érkezik, érdemes a gyerekekkel már kora délután, nyugodtan odaérni, hogy legyen időtök végigjárni a körhintákat és meginni egy meleg puncsot. Indulás előtt azért ellenőrizd az idei időpontokat, amint a szervező kiegészíti a színpadi programot.

Mit kóstolj meg
Az adventi vásárokhoz persze hozzátartozik a jó, átmelegítő étel is. Ami a konkrét pirnai standokat illeti, tavaly a szervező a hírekben megemlítette a magyar lángost (a Stadthaus épülete előtt is árulták) – igen, a mi lángosunk Szászországban is hódít –, a városháza mögött, az Elba felé eső Kartoffelhaus (krumpliház) standot, valamint a karácsonyfa melletti sajtkínálatot. Az ünnepélyes megnyitón nem hiányzik a már említett stollen-kóstoló, egyébként a szervező általánosságban ételek, italok és jellegzetes áruk kínálatáról beszél.
A hús nélküli finomságok közül a szász vásárokra általában jellemző például a Quarkkeulchen, vagyis a sült túrós lepényke, vagy a Kartoffelpuffer (krumplilepény, tócsni); hogy Pirnában melyik standnál találod, azt a szervező nem közli. Mellé jöhet egy klasszikus mézeskalács, egy szelet stollen, a kezed átmelegítésére pedig forralt bor vagy gyerekpuncs. A szász vásárokon természetesen húsos különlegességeket, például Bratwurstot is árulnak.

További adventi programok Pirnában
Ha a karácsony előtti hangulatot a város csendesebb utcáiban is meghosszabbítanád, az Altstadtban esti sétát tartanak Romantische Lichtelführung (romantikus séta a fénymanóval) néven. Ennek során egy fénymanónak öltözött idegenvezető kalauzol lámpással a besötétedett belvárosban, ami párok és nagyobb gyerekes családok számára is szép élménynek hangzik. Az időpontokat és az árat 2026-ra a szervező még nem tette közzé.
💡 Tipp: A lámpásos séta aktuális időpontjairól és árairól érdeklődj a TouristService Pirna turisztikai információs irodában, közvetlenül a téren (Am Markt 7, tel.: +49 3501 556 446, e-mail: touristservice@pirna.de).
Ha advent negyedik hétvégéjén mész Pirnába, és kedved van egy eldugottabb, fedett vásárhoz, jegyezd fel az Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt (beltéri karácsonyi vásár) eseményt. Péntektől vasárnapig, 2026. december 18–20. között, mindennap 16:00-tól tartják a pirnai Komplex 45 helyszínen, és főleg akkor jön jól, ha kint esik az eső, te pedig fedett helyen, talán egy kicsit meghittebb hangulatban szeretnéd tölteni az estét.

Königstein erőd: történelmi karácsonyi vásár
Ha hétvégén indulsz Szászországba, és valami egészen más hangulatra vágysz, mint egy klasszikus városi főtér, a Königstein erődöt semmiképp ne hagyd ki. Itt rendezik meg a Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt, vagyis a történelmi-romantikus karácsonyi vásárt, amelynek köszönhetően az erőd a négy adventi hétvégén a régi idők élő díszletévé változik. Idén a 2026. november 28–29., december 5–6., december 12–13. és december 19–20. közötti szombatokra és vasárnapokra esik. A kapuk 9:00 és 19:00 között vannak nyitva, az utolsó belépés 18:00-kor, maguk a standok és a kísérőprogramok viszont csak 11:00-kor indulnak. Mielőtt lelkesen útnak indulnál, egy dologra mindenképp figyelmeztetnem kell, mert ezen könnyen meghiúsulhat a kirándulás: a kapunál nem tudsz jegyet venni, azokat kizárólag online, korlátozott számban árusítják. Az elővétel 2026. augusztus 3-án indul, ezért időben foglald le a jegyedet a Königstein erőd hivatalos oldalán.
Belépőjegyek: mennyibe kerül a Tagesticket és a Sparpreis
Az egész napos Tagesticket 2026-ban felnőtteknek (17 éves kortól) 17 €, a kedvezményes belépő 13 €. A családi jegy két felnőttnek és legfeljebb négy, 7 és 16 év közötti gyereknek 42 €, a mini családi jegy egy felnőttnek és legfeljebb két gyereknek 25 €, a legalább 15 fős csoportok pedig fejenként 13 €-t fizetnek. Ha korán kelő típus vagy, érdemes megfontolnod a kedvezményes Sparpreis (takarékos ár) tarifát, amely a 9:00 és 11:00 közötti belépésre érvényes, és 2026-ban felnőtteknek 14 €-ra, kedvezményes jeggyel 10 €-ra, családoknak 34 €-ra, mini családi jeggyel pedig 20 €-ra csökkenti az árat.
Van azonban egy kis bökkenő, amivel jó előre számolni. A Sparpreis jeggyel ugyan már délelőtt átjutsz a kapun, a standok és a programok viszont csak 11:00-kor kezdődnek, így a tizenegyig hátralévő időt inkább egy erődbeli sétára használhatod, tizenegy óra után pedig ezzel az olcsóbb jeggyel már nem engednek be. A 6 év alatti gyerekek ingyen léphetnek be, de a családi jegy mellé a kosárban nekik is külön nullás jegyet kell kattintanod, és ugyanígy online le kell foglalniuk az ingyenes jegyüket az éves bérlettel vagy schlösserlandKARTE (a szászországi kastélykártya) kártyával rendelkezőknek is.
💡 Tipp: Ha Děčínből indulsz vonattal, és szeretnél spórolni a Sparpreis jeggyel, ülj fel a reggeli járatra Bad Schandau felé, ahonnan az S1-es vonattal folytathatod az utat Königstein városába. Csak számold ki előre az átszálláshoz és az erőd kapujáig vezető felfelé úthoz szükséges időt, hogy nyugodtan odaérj 11:00-ig.
Mi vár rád az erődben
Amint tizenegykor kinyitnak a történelmi minták alapján épített standok (az erőd honlapja szerint, a programváltozás jogát fenntartják), egy olyan világba csöppensz, ahol korhű jelmezbe öltözött árusok szolgálnak ki, a kézművesek pedig bemutatják a mesterségüket. A színpadról népzene szól, tánc és artistaelőadások szórakoztatják a látogatókat, nem hiányzik az élő betlehem állatokkal, Szászország legrégebbi helyőrségi templomában pedig megszólal az orgona. A hangulatot állítólag gyönyörűen kiegészíti a csillagos ég alatti árnyszínház és a hagyományos herrnhuti csillagok az úgynevezett Dunkle Rampén (Sötét rámpa).
Őszintén szólva azért egy gyakorlati figyelmeztetést is hozzáteszek, hogy ne érjen meglepetés. A Königstein egy domb tetején álló erőd a város felett, úgyhogy számíts arra, hogy decemberi időben a szabadban fogsz sétálni. Másrészt az adventi forgatag egy része fedett kazamatákban zajlik, ahová barátságtalan időben egyszerűen behúzódhatsz.
Hogyan juthatsz fel az erődhöz: Festungsexpress és parkolás
Az erőd alatti kisvárosba Pirnából kényelmesen eljutsz az S1-es elővárosi vonattal mindössze 16 perc alatt, amely adventi szombatokon félóránként jár. Ha autóval mész, a Parkhaus Festung Königstein parkolóházat célozhatod meg, ahol 2026-ban 1 óráig 2 €-t, 4 óráig 8 €-t, egész napra pedig 13 €-t fizetsz, de használhatod az ingyenes P1–P3 tartalékparkolókat Leupoldishainban is (ne keverd össze őket a pirnai P1 és P3 parkolóházakkal).
A vonattól és a parkolókból is a magánüzemeltetésű Festungsexpress (erődexpressz, nem a helyi tömegközlekedés része) visz fel, amely 9:30 és 19:30 között félóránként közlekedik három vonalon:
- 1-es vonal a városi vasútállomástól (Reißigerplatz megálló): 2026-ban a vonaljegy 5,50 €, a felnőtt retúrjegy 7,50 €, a kedvezményes retúrjegy 2,50 €, a családi jegy pedig 15,50 €.
- 2-es vonal a parkolóháztól: 2026-ban egy irányba 3,50 €-t, retúrjegyért 5,50 €-t fizetsz.
- 3-as vonal a leupoldishaini P1–P3 tartalékparkolókból: a retúrjegy 2026-ban 5,00 €, a 4 és 12 év közötti gyerekeknek 3,00 €.
Ha a leupoldishaini ingyenes parkolóból gyalog akarnál felmenni az erődhöz, inkább gondold meg kétszer. A gyalogút nagyjából 3 kilométeres, és kivilágítatlan erdőn vezet át a B 172-es út mentén, ami a decemberi korai sötétedésben visszafelé egyáltalán nem kellemes séta, úgyhogy azt a pár eurót bőven megéri a kényelemért kifizetni.

További adventi vásárok a környéken
A Szász-Svájcnak és előhegységeinek decemberben megvan az a varázslatos tulajdonsága, hogy rengeteg várban, kastélyban és kis főtéren történik valami karácsonyi, csakhogy a kisebb vásárok közül sok mindössze egyetlen napig vagy egy hétvégéig tart. Az egész advent alatt biztos pont a közeli Drezda, ahol az Altmarkt téren rendezik meg a híres 592. Striezelmarktot (stollenvásár). 2026-ban szerdán, november 25-én 16:00 és 21:00 között nyit, november 26. és december 23. között naponta 10:00 és 21:00 között tart nyitva, szenteste, december 24-én pedig még 10:00 és 14:00 között várja a látogatókat (bővebben a drezdai karácsonyi vásárokról szóló útmutatónkban olvashatsz).
Ha az első adventi hétvégén indulsz, szombaton és vasárnap, 2026. november 28–29-én mindkét nap 13:00-tól a Müglitztal völgyében álló Weesenstein kastélyban tartják a Weesensteiner Schlossweihnacht kastélyvásárt (a belépő árát a szervező még nem tette közzé), vasárnap, 2026. november 29-én 11:00 és 18:00 között pedig a Hohnstein vár is megelevenedik. Egyetlen hétvége alatt végigjárni Königsteint, Weesensteint, Hohnsteint és Pirnát is nagyon zsúfolt program lenne, ezért a kora esti Canalettomarkt mellé csak egy-két környékbeli helyet válassz, attól függően, épp mihez van kedved.
A második adventi héten csütörtöktől vasárnapig, 2026. december 3–6. között Sebnitzben rendezik a Sebnitzer Tannert Weihnacht eseményt, szombaton, 2026. december 5-én 10:00 és 21:00 között zajlik a Romantischer Weihnachtsmarkt Stolpenben a Marktplatz téren, ugyanezen a napon 11:00-tól pedig a turisztikai szövetség szerint Bad Schandau Adventsbummelt szervez, ami standokkal kísért adventi városi séta, nem pedig klasszikus, többnapos vásár. A második adventi hétvégére esik a Dohna kisvárosban tartott vásár is (a 2026-os pontos dátumot a szervező még nem hozta nyilvánosságra, tavaly 2025. december 6–7-én volt). A harmadik adventi hétvégén, szombaton, 2026. december 12-én 15:00 és 20:00 között átugorhatsz az Advent im Schloss Prossen rendezvényre, a második és harmadik adventi összefoglalókban pedig még találkozhatsz a Königstein városi Stadtplatz téren tartott vásárral, a ratheni kompon rendezett „úszó vásárral”, a graupai Schlossweihnachttal, illetve wehleni és neustadti eseményekkel, ezek pontos 2026-os időpontját azonban a szervezők még nem tették közzé.

Egynapos terv Děčínből
Hogyan rakd össze az egészet, hogy a lehető legszebb élménnyel térj haza? Adventi hétvégén a régió legszebb kombinációja kínálkozik: délelőtt történelmi vásár a Königstein erődben, délután pedig alkonyat Pirnában. Reggel Děčínben szállj fel az U28-as vonatra Bad Schandau felé, ott szállj át az S1-es vonalra, és Königstein állomáson szállj le (a menetrendet indulás előtt ellenőrizd az IDOS cseh menetrendkeresőben vagy a VVO oldalán, és úgy válaszd meg a járatokat, hogy az erőd kapujánál elcsípd a 9:00–11:00 közötti idősávot a kedvezményes Sparpreis jegyhez).
Délelőtt bejárod az erődöt, tizenegytől megnézed a történelmi standokat és az élő betlehemet, ebéd után pedig az S1-es vonat 16 perc alatt elvisz Königsteinből Pirnába. Délutánra marad időd az Altstadt sikátoraira, egy forró forralt borra vagy gyerekpuncsra, és arra a kora esti pillanatra, amikor sötétedés után kigyullad a Marktplatz téren álló városháza. Szombaton a 18:22-es vonattal indulhatsz vissza Pirnából (a járatokat lásd fentebb).
Hétköznap, amikor a königsteini vásár nem tart nyitva, kapcsold össze Pirnát a közeli Drezdával: délelőtt élvezd a lenyűgöző Striezelmarktot, délután pedig az S1-es vagy S2-es vonattal 22–23 perc alatt átérsz Pirnába egy meghittebb kora estére. Számíts azonban arra, hogy két helyszínt belezsúfolni egy rövid téli napba elég sűrű program, és a decemberi hidegben gyorsabban fogy az energia. 😅 Ha inkább a nyugodtabb tempót szereted, vagy kisebb gyerekekkel utazol, szánd az egész napot csak Pirnára: járd be a kisvárost, várd meg a Weihnachtsmann érkezését, és élvezd az adventet óranézegetés nélkül.
💡 Tipp: Ha a hétvégi kirándulásra egész napos Elbe-Labe-Ticketet veszel, az lefedi a Děčínből induló vonatot, az S1-es vonallal megtett utat Königsteinből Pirnába és az esti hazautat is (csak arra figyelj, hogy az erődhöz közlekedő magánüzemeltetésű Festungsexpressnek saját díjszabása van).
Gyakran ismételt kérdések
Mikor van a Canalettomarkt Pirnában?
A pirnai Canalettomarkt karácsonyi vásár idén 2026. 11. 24. – 12. 23. között várja a látogatókat, az ünnepélyes megnyitó pedig a Marktplatz téren november 24-én, kedden 16:30-kor kezdődik. Magán a karácsonyi ünnepeken, december 24. és 26. között a standok zárva tartanak. Az ünnepek után viszont rögtön újra kigyúlnak a fények, és a vásár 2026. 12. 27. és 30. között folytatódik – a szervezők szerint ez az egyik kevés vásár, amely ilyenkor is nyitva tart. Ha tehát karácsony előtt nem érsz rá, utána is szervezhetsz ide egy szép kiruccanást. 😉
Mennyi a pirnai karácsonyi vásár nyitvatartása?
A főtéri standok hétfőtől csütörtökig 11:00–19:00 között tartanak nyitva, pénteken és szombaton a nyitvatartás 11:00–21:00-ig húzódik, vasárnap pedig 11:00 és 20:00 között élvezheted az adventi hangulatot. Egyes árusok ráadásul saját döntésük alapján, az időjárástól függően már 10:00-kor kinyitnak, és esténként egy órával tovább is maradnak. Ezek a hosszabbított nyitvatartású standok hétfőtől csütörtökig 20:00-ig, pénteken és szombaton 22:00-ig, vasárnap pedig 21:00-ig vannak nyitva.
Hogyan jutok el Pirnába vonattal Děčínből?
Advent idején nem közlekedik közvetlen vonat, ezért Děčínből a regionális U28-as vonallal indulsz a Bad Schandau Nationalparkbahnhof állomásig, ahol átszállsz az S1-es elővárosi vonatra, amely közvetlenül Pirnába visz (összesen 54–57 perc az út). Az egész útvonalra, oda-vissza is, tökéletesen megfelel az egész napos Elbe-Labe-Ticket jegy, amely a 2026. április 1-jétől érvényes árlista szerint 28,50 €, illetve mintegy 7000 Ft egy felnőtt és legfeljebb két, 15 év alatti gyermek számára. Csak arra figyelj, hogy EC vagy EN távolsági vonatra ne szállj fel, azokon ez a jegy nem érvényes.
Hol lehet parkolni Pirnában?
Pirna város árlistája szerint (2026. novemberi állapot) a történelmi belvároshoz legközelebb a fedett P1 Parkhaus Altstadt parkolóházban parkolhatsz (1,50 € / 45 perc, napi maximum 11 €). A legnagyobb kapacitású a P5 Parkhaus Stadtmitte (1,20 € / óra, napi maximum 10 €), de igénybe veheted a P3 Am Steinplatz parkolót is (1 € / 45 perc, napi maximum 11 €). Ha spórolni szeretnél, hagyd az autót ingyen a pályaudvar melletti P+R P9 parkolóban, vagy az Elba túlsó partján található P7 Copitz parkolóban. Innen komppal vagy a hídon át juthatsz el az óvárosba.
Fizetni kell belépőt a vásárba?
Nem, a vásár belépése ingyenes, mivel az egész piac a város történelmi központjában található nyitott Marktplatz téren zajlik. Ingyenesen megnézheted a Pirnaer Kunstmarkt művészeti vásárt is, amely a harmadik adventi hétvégén, 2026. 12. 12–13-án kerül megrendezésre a városháza két emeletén. Az ebben a cikkben szereplő vásárok közül egyedül a Königstein-erődben rendezett történelmi karácsonyi vásárnak van megerősített belépődíja (a Weesenstein melletti vásárnál a szervező egyelőre nem hozta nyilvánosságra a belépő árát).
Mennyibe kerül a königsteini karácsonyi vásár?
Az egész napos belépő (Tagesticket) a königsteini adventi erődbe 2026-ban felnőtteknek 17 €-ba (kb. 6800 Ft), kedvezményesen 13 €-ba, két felnőttnek és legfeljebb négy gyermeknek szóló családi jegy 42 €-ba, a mini családi jegy pedig 25 €-ba kerül. Ha kicsit korábban kelsz, és 9:00 és 11:00 között lépsz be a kapun, spórolhatsz a reggeli Sparpreis tarifával, amellyel 2026-ban 14 €-t fizetsz felnőttenként, 10 €-t a kedvezményes, és 34 €-t a családi jegyért. A 6 év alatti gyermekek számára a belépés ingyenes, de a családi jegyhez nekik is ki kell választani egy saját, nulla forintos (0 eurós) jegyet. Ne feledd, hogy a jegyek kizárólag online válthatók meg, a helyszíni pénztárnál nem lehet jegyet vásárolni.
🚗 Autóbérlés utazás közbenEllenőrzött bérautók NémetországbanKeress a DiscoverCars összehasonlítóval — több tucat helyi és nemzetközi autókölcsönző árait veti össze, és a legtöbb foglalás ingyenesen lemondható.
Autókölcsönzési árak összehasonlítása Németországban →Merre tovább
A meghitt Pirna a kivilágított városházával szép bizonyítéka annak, hogy az adventi hangulatért nem kell feltétlenül nagyvárosokba utaznod, bár egy napon belül összekötni a közeli Drezdával is teljesen logikus. Ha a szász karácsonyi hangulat elcsábít, és azon gondolkodsz, hová indulj legközelebb, nézd meg a németországi karácsonyi vásárokról szóló összefoglalónkat. Rengeteg további tippet találsz benne adventi kisvárosokra, amelyekből könnyedén összeállíthatod a következő téli kirándulásodat.





