Si estás planeando unas vacaciones en el sur de Bohemia, no puedes dejar de visitar Třeboň, una joya de la República Checa. Cuando se habla de Třeboň o de la región de Třeboňsko, lo primero que viene a la mente son los estanques. La región de Třeboň, en la República Checa, es conocida como «el paisaje del doble cielo», un nombre que hace referencia a sus más de quinientos estanques que reflejan el firmamento como espejos.
Pero Třeboň no se reduce solo a sus estanques. En su centro histórico encontrarás un precioso castillo, un monasterio, un parque y encantadoras casas renacentistas. Además, a poca distancia del centro puedes visitar el impresionante Mausoleo de los Schwarzenberg.
¿Qué ver y hacer en Třeboň, República Checa? He preparado para ti una guía con los mejores monumentos, consejos de alojamiento, restaurantes y cafeterías. ¡Vamos a ello!
Alojamiento en Třeboň: Mejores hoteles
Si no te importa alojarte en las afueras de la ciudad (es bastante pequeña, así que no lo vemos como un inconveniente), encontrarás un alojamiento bonito, limpio y moderno en el RELAX PARK Třeboň II.
Si prefieres estar en pleno centro histórico, te recomendamos los Apartmány Šupina.
Monumentos de Třeboň: Qué ver en Třeboň
Si planeas una excursión a Třeboň, dedícale al menos un día completo para poder recorrer con calma todos los monumentos, disfrutar de un buen almuerzo y tomar un café. Veamos qué lugares no te puedes perder.
Plaza Masaryk
El recorrido por Třeboň comienza de forma natural en la Plaza Masaryk (Masarykovo náměstí), donde podrás admirar las casas burguesas históricas con sus características fachadas renacentistas y barrocas. El elemento dominante de este espacio es el antiguo ayuntamiento, que data de 1566 y del que hablaremos más adelante.
En la plaza se alza también una llamativa torre cuadrada, adosada al ayuntamiento en 1638, que alcanza los 31 metros de altura. Desde la galería del cuarto piso se disfruta de una vista panorámica de los alrededores. Junto con la torre de la iglesia local, es una de las siluetas más reconocibles del perfil urbano de Třeboň.
Cerca de la puerta que conduce al castillo se encuentra la llamada Casa Ruthardovský, un antiguo ayuntamiento que en el pasado también sirvió como cervecería. Tras la construcción del nuevo ayuntamiento, este edificio fue incorporado al complejo del castillo.
En las proximidades se encuentra el hotel Zlatá hvězda, ubicado en las casas n.º 106 y 107, y enfrente está el hotel Bílý koníček, uno de los primeros ejemplos de arquitectura renacentista de la ciudad, fechado en 1544. La casa n.º 89, notable por sus elementos góticos y renacentistas, es la que menos reformas sufrió tras el incendio de 1562 y hasta 2009 sirvió como salón de ceremonias.
La plaza está adornada además con una fuente renacentista decagonal de piedra, obra del cantero Jordan en 1569, y con una columna mariana barroca de 1780, realizada por el cantero Leopold Huber de České Budějovice. La Puerta de Hradec, en el lado este de la plaza, forma parte de las fortificaciones de la ciudad construidas entre 1525 y 1527 y cierra este espacio histórico.
Castillo de Třeboň
El Castillo de Třeboň es uno de los complejos palaciegos más grandes de la República Checa. Su historia se remonta a 1374, cuando aquí se alzaba una residencia señorial que fue transformada sucesivamente en fortaleza y pequeño castillo de piedra.
El lugar del antiguo castillo gótico se convirtió más tarde en la suntuosa residencia renacentista de la poderosa familia Rožmberk. Los Schwarzenberg, que fueron propietarios del castillo desde 1660, lo enriquecieron con ampliaciones barrocas en el patio exterior. El Castillo de Třeboň está rodeado de un hermoso parque y murallas.
Monasterio agustino
A pocos pasos de la plaza de Třeboň encontrarás el monasterio agustino, que se extiende en un recinto cerrado de edificios junto a las murallas de la ciudad. El monasterio fue fundado en 1367 por los hermanos Rožmberk para los canónigos de la orden de San Agustín. Inmediatamente después de su fundación se construyeron los edificios principales y la iglesia de San Gil.
Del monasterio original se ha conservado intacto únicamente el claustro con la capilla de San Juan Bautista del siglo XIV. La planta superior de este claustro fue modificada en varias ocasiones a lo largo de los siglos. El monasterio fue clausurado en 1785 y hoy en día los visitantes solo pueden acceder a la iglesia y al claustro adyacente.
Murallas de la ciudad
Las murallas de Třeboň ya existían en el siglo XIII. Las fortificaciones fueron mejorándose progresivamente y en la década de 1520 se reforzó el lado sur con bastiones artilleros avanzados, un foso y terraplenes.
La fortificación de la ciudad está compuesta por dos cinturones de murallas con bastiones almenados, puertas y fosos alimentados por la Zlatá stoka (un canal de agua en la cuenca de Třeboň que abastece el sistema de estanques de la región).
No dejes de echar un vistazo a todas las puertas de la ciudad: la Puerta de Budějovice, la de Hradec y la de Sviny, del siglo XIV, y la Puerta de Nový Hradec, añadida en el siglo XVI.
Farmacia del castillo
La Farmacia del Castillo (Zámecká lékárna) alberga hoy una cafetería y también un museo en lo que fue la vivienda del antiguo boticario. Es imposible pasarla por alto durante tu recorrido por Třeboň: tiene unas puertas de un intenso color rojo.
Originalmente había aquí dos casas burguesas que compró Petr Vok de Rožmberk tras mudarse a Třeboň. Las adquirió con la intención de construir un palacio donde guardar sus colecciones, cuadros, libros y objetos artísticos. La construcción comenzó en 1605 y los primeros libros se trasladaron aquí entre 1607 y 1608.
En la planta superior del edificio vivió antiguamente el boticario y, desde 1727, también un médico. La farmacia funcionó aquí hasta hace relativamente poco tiempo.
Puerta de Budějovice
Al centro histórico de Třeboň se accede por varias entradas; una de ellas es la Puerta de Budějovice (Budějovická brána), que custodia el acceso a la ciudad por el lado oeste.
Originalmente había en este lugar una puerta llamada Nueva Břilická. La actual Puerta de Budějovice fue construida por los maestros de obra Dominik Cometa de Eckthurn y Jan Lukan entre 1605 y 1610. Se erigió como remate del Largo Corredor del Castillo, que discurría a lo largo de las murallas.
Iglesia de la Virgen María Reina y San Gil
Cerca de la Plaza Masaryk encontrarás la hermosa Iglesia de la Virgen María Reina y San Gil. Este histórico templo decanal de dos naves cuenta con una imponente torre de 56 metros de altura.
Originalmente había aquí una iglesia dedicada a San Gil, de la segunda mitad del siglo XIII. En 1368, por petición de los Rožmberk, llegaron los agustinos e iniciaron la construcción del monasterio y la transformación de la iglesia en templo conventual. Hacia 1380 estaban terminados el claustro con la capilla de San Juan Bautista y la iglesia. El edificio es de estilo gótico tardío y conserva su integridad constructiva hasta el día de hoy.
En 1723, un gran incendio asoló Třeboň y dañó toda la ciudad, incluida la iglesia. Aunque se derrumbó la bóveda del presbiterio y el interior quedó destruido, los frescos y la escultura de la Virgen de Třeboň sobrevivieron al fuego.
Se puede visitar de lunes a martes y de jueves a sábado a las 15:00. Las misas se celebran los domingos a las 9:30, de martes a viernes a las 18:30 y el primer sábado de cada mes a las 9:00.
Casa de Štěpánek Netolický
La Casa de Štěpánek Netolický, situada en el centro histórico de Třeboň, es un notable ejemplo de arquitectura renacentista de la región. Perteneció a Štěpánek Netolický, célebre constructor de estanques, quien la adquirió al casarse con la viuda Dorota Lukšová en 1522.
Desde 2015, tras una profunda restauración, la casa alberga el Centro del Patrimonio Piscícola de Třeboň, con una exposición interactiva permanente dedicada a la piscicultura y a la figura y obra de Štěpánek Netolický.
¿Y quién fue Štěpánek Netolický? Nacido alrededor de 1460 en la localidad bohemia de Netolice, se hizo famoso por la construcción de siete estanques grandes y más de cuarenta pequeños. Su obra más conocida e importante es la Zlatá stoka (Acequia Dorada), cuya construcción inició a principios del siglo XVI. La Zlatá stoka tiene más de 45 km de longitud y conecta los estanques de la región de Třeboň.
En la exposición interactiva permanente, los visitantes no solo conocerán a Štěpánek Netolický, sino también cómo se construyeron los estanques de Třeboň, las técnicas de cría de peces, e incluso podrán probar los instrumentos de medición que se utilizaban en la construcción de los estanques.
Torre del Antiguo Ayuntamiento
Si te gustan las vistas panorámicas, sube a la torre del Antiguo Ayuntamiento, de 31 metros de altura, desde donde podrás contemplar la Plaza Masaryk y sus alrededores a vista de pájaro. Esta torre mirador, que forma parte de la reserva de patrimonio urbano, está inscrita en el Registro Central de Monumentos Culturales de la República Checa.
La torre está abierta todo el año y las vistas desde arriba son amplias y realmente interesantes, ya que la ciudad se encuentra en una llanura absoluta.
Casa de la Naturaleza
En el centro de Třeboň puedes visitar la primera Casa de la Naturaleza (Dům přírody) de la República Checa. La exposición permanente «Paisaje y personas» está compuesta por seis salas temáticas con textos interesantes y actividades lúdico-educativas para visitantes de todas las edades.
Durante la visita aprenderás sobre la historia de la piscicultura, las turberas locales, los humedales con especies animales protegidas, la gestión forestal de los Schwarzenberg y la historia del balneario de Třeboň.
Museo del mazapán
¿Te gusta el mazapán? Entonces no te pierdas este pequeño museo: Třeboň en mazapán. Descubrirás la historia y el proceso de elaboración del mazapán, e incluso aprenderás a distinguir el mazapán auténtico de las imitaciones. Y si ni la historia ni la fabricación te interesan, simplemente pasa a comprar mazapán artesanal de primera calidad.
Monumento a Jakub Krčín
Jakub Krčín fue uno de los constructores de estanques más importantes de Bohemia. Al servicio de los Rožmberk, contribuyó enormemente a la prosperidad económica de sus dominios, ampliando y mejorando muchos estanques fundados previamente por Štěpánek Netolický. En la región de Třeboň, Krčín es célebre sobre todo por sus grandes obras hidráulicas, entre las que destacan los estanques Svět y Rožmberk, así como el canal del río Nová.
El estanque Svět fue fundado en 1571 y su construcción requirió la demolición de parte de los arrabales de Třeboň. En 1584, Krčín comenzó a construir su obra más importante, el estanque Rožmberk, que se convirtió en el estanque más grande de Bohemia.
En Třeboň, una estatua dedicada a Krčín se alza en el dique del estanque Svět. Fue inaugurada en 2004 y es obra del escultor Jan Hendrych.
Mausoleo de los Schwarzenberg
El destino principal de la mayoría de los turistas es el Mausoleo de los Schwarzenberg, y no nos sorprende: es una construcción hermosa e imponente del siglo XIX y el lugar de descanso final de más de 26 miembros de esta importante familia aristocrática.
Se encuentra en un precioso entorno de jardín inglés, a aproximadamente 1 km del castillo de Třeboň, en la orilla sureste del estanque Svět. La construcción del mausoleo fue impulsada principalmente por Jan Adolf II Schwarzenberg y su esposa, la princesa Eleonora.
Estanques en Třeboň y alrededores
Como ya mencionamos al principio del artículo, en la región de Třeboň hay más de quinientos estanques. Veamos los más grandes y famosos de la zona.
Estanque Rožmberk
El estanque Rožmberk es el estanque más grande de la República Checa y a veces se le conoce como el Mar de Bohemia del Sur, aunque personalmente no me bañaría en él 🙂.
Su superficie abarca unas impresionantes 647 hectáreas. Su historia se remonta a los años 1584-1590, cuando fue construido por el célebre maestro de estanques Jakub Krčín de Jelčany. Junto a su dique, que tiene 2.430 metros de largo, hasta 10 metros de alto y 55 metros de ancho en la base, encontrarás robles de hasta 400 años de antigüedad.
Estanque Svět
El estanque Svět, que ocupa la séptima posición entre los mayores estanques de la región, se extiende en el extremo sur de Třeboň. Su existencia es resultado de la construcción de un dique junto a las murallas de la ciudad, gracias a lo cual el estanque se convirtió en parte integral del sistema defensivo urbano. Su creador fue Jakub Krčín, que participó en su construcción entre 1571 y 1573.
Originalmente, el estanque Svět estaba conectado con el estanque Opatovský y además se inundó otro estanque, el Církvičný. Durante su construcción quedaron sumergidas parte del arrabal de Sviny, incluido un hospital y una capilla. Debido a las complicaciones que generó la obra, inicialmente el estanque fue bautizado como Nevděk («Ingratitud») y alcanzaba las 380 hectáreas. Tras una inundación en 1611, se separó del estanque Opatovský mediante un dique, y desde entonces lleva el nombre de Svět («Mundo»).
Excursiones desde Třeboň
Si ya tienes previsto visitar Třeboň, aprovecha para hacer alguna excursión por los alrededores. Aquí van nuestras recomendaciones.
Jindřichův Hradec
A solo 30 minutos de Třeboň se encuentra Jindřichův Hradec, una ciudad conocida sobre todo por su enorme complejo palaciego, uno de los más grandes de la República Checa. Pero además tiene un centro histórico precioso y estupendos sitios para comer o tomar un café, por si prefieres no almorzar en Třeboň.
České Budějovice
Muy cerca de Třeboň se encuentran České Budějovice, la capital del sur de Bohemia. En la región se dice que todo el mundo querría vivir en Budějovice 😁, y algo de razón no les falta. El centro histórico merece una visita de al menos un día entero.
Puedes empezar por la plaza de Přemysl Otakar II, desde donde llegas en un momento a la Torre Negra, que ofrece unas vistas espectaculares de todo el casco antiguo. La torre mide 72 metros y está abierta al público de abril a octubre.
Otro lugar imprescindible es la catedral de San Nicolás, construida en el siglo XIII en estilo gótico y remodelada posteriormente en estilo barroco.
También puedes visitar el Museo de Bohemia del Sur, el magnífico ayuntamiento barroco, el convento de los dominicos con la Torre Blanca, la torre Železná panna y la fuente de Sansón.
Castillo de Hluboká
El Castillo de Hluboká nad Vltavou es considerado a menudo uno de los castillos más bonitos de la República Checa, y con razón. Su historia se remonta al siglo XIII.
A lo largo de los siglos, el castillo experimentó numerosas transformaciones y hoy es accesible al público como una majestuosa residencia de estilo neogótico romántico, inspirada en la arquitectura gótica inglesa y, en particular, en el Castillo de Windsor.
Esta apariencia la adquirió gracias a la remodelación del siglo XIX, por deseo del príncipe Jan Adolf II de Schwarzenberg, que se inspiró en un viaje a Gran Bretaña.
Turbera Červené Blato
La turbera Červené Blato se encuentra en la parte sur del Área Paisajística Protegida de Třeboňsko y es una de las reservas naturales más interesantes de la República Checa. Este espacio protegido es famoso por su bosque de turba, un lugar ideal para excursiones primaverales en plena naturaleza.
Hay un sendero interpretativo de unos 3 km de longitud y, aunque vayas con niños, la excursión no te llevará más de 2 horas.
Mirador Rýdův Kopec
Si quieres estirar las piernas y tomar el aire, puedes acercarte al mirador Rýdův kopec. Se encuentra a menos de 30 km al noreste de Třeboň, en el término municipal de Děbolín, cerca de Jindřichův Hradec.
Dónde comer en Třeboň
La mejor comida de Třeboň la encontrarás en Bistro105. Si te gusta la cocina india, te encantará el restaurante The Curry House.
Mejores cafeterías en Třeboň
Si eres amante del café y quieres picar algo, prueba Kafe ke kašně, la Farmacia del Castillo (Zámecká lékárna) o, fuera del centro, Zebří KAFE.
Preguntas frecuentes
¿Qué hacer en Třeboň con niños?
Visita la Casa de la Naturaleza y el Museo del mazapán: a los niños les encantarán.
¿Qué hacer en Třeboň cuando llueve?
Puedes visitar el Museo del mazapán, hacer una visita guiada por el castillo y entrar en la Farmacia del Castillo.
¿Cuál es el estanque más grande de la República Checa?
El estanque más grande de la República Checa es el Rožmberk, con 647 hectáreas de superficie.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
