Hvis du overvejer at bytte den klassiske badeferie ud med noget lidt mere eventyrligt i år, kommer Azorerne Portugal til at imponere dig. Glem dog alt om tropiske strande med hvidt sand og drinks i kokosnødder. Øgruppen er bestemt ikke Europas Hawaii, som glittede reklamebrochurer ofte påstår. Det er en langt mere barsk, grøn, fugtig og frem for alt autentisk destination. Forestil dig en fascinerende blanding af Island, Irland og Jurassic Park, kastet midt ud i det uforudsigelige Atlanterhav. I denne artikel ser vi på, hvilken af de ni vulkanøer du skal vælge, udforsker hovedøen São Miguel i detaljer og gennemgår, hvordan du undgår de mest almindelige logistiske fejl.
Kort fortalt for dig, der ikke har tid til at læse hele artiklen
- Den bedste ø til din første rejse: Har du kun en uge til ti dage, bør du blive på São Miguel. Her får du lidt af det hele og den bedste infrastruktur.
- Vejret er uforudsigeligt: Almindelige vejrapps rammer ofte ved siden af, så tjek altid den aktuelle situation via webkameraerne i appen SpotAzores.
- Bestil bilen med det samme: I højsæsonen bliver lejebilerne ganske enkelt udsolgt, så bestil helst et halvt år i forvejen.
- Færger eller fly: Brug kun færger inden for den centrale „Trekant“ (Pico, Faial og São Jorge), og vælg fly hos Azores Airlines på længere strækninger.
- Reglen for den sidste dag: Planlæg aldrig et fly fra en mindre ø tilbage til São Miguel samme dag, som dit fly hjem til Europa afgår. Tåge eller vind kan nemt få dig til at sidde fast.
- Hvornår skal du se hvaler? Det bedste tidspunkt til at opleve de store hvaler er under forårstrækket i april og maj.
Hvornår skal du rejse til Azorerne?
Det er afgørende at vælge det rigtige tidspunkt til en rejse til Azorerne, selvom du aldrig kan være helt sikker på godt vejr. Klimaet er mildt og fugtigt året rundt. Temperaturen falder sjældent under 13 °C og kommer om sommeren sjældent over 26 °C. Til gengæld regner det ofte, og den kraftige atlantiske vind kan ændre dine planer fra det ene øjeblik til det andet. Det er helt normalt at opleve fire årstider på én dag, så mens solen bager på den sydlige del af øen, kan den nordlige del være ramt af vandret regn.
Højsæsonen ligger fra juni til august, hvor vejret er mest stabilt, og temperaturen når behagelige 25 °C. Hortensiaerne står i fuldt flor, og øerne stråler i smukke farver. Til gengæld er der mange besøgende, og priserne på lejebiler stiger kraftigt. Vil du have en lidt roligere oplevelse, kan du rejse i april eller maj, hvor naturen vågner, alt blomstrer, og du har størst chance for at se trækkende hvaler. Efterårsmåneder som september og oktober byder på et overraskende varmt hav omkring 22 °C, men fra slutningen af oktober er der risiko for kraftige efterårsstorme og aflyste fly. Vinterrejser fra november til marts egner sig bedst til rigtige eventyrere, som gerne tilbringer dagene i varme kilder og kan leve med kulde og kraftig vind, der ofte får færgerne til at indstille sejladsen.
Hvor skal du bo på Azorerne?
💡 Tip til overnatning og oplevelser: Vi foretrækker at finde overnatning på Booking.com, hvor afbestillingsbetingelserne ofte er bedst. Billetter, udflugter og aktiviteter kan du med fordel sammenligne og købe via GetYourGuide.
Valget af overnatningssted afhænger først og fremmest af, hvor lang tid du har, og hvad du gerne vil opleve. Øgruppen er opdelt i tre tydelige grupper, og afstandene mellem dem er langt fra ubetydelige. Forsøger du at nå alle øerne på to uger, koster det derfor både tid, penge og nerver. På grund af ny EU-lovgivning fra 2024 om privat udlejning forsvinder billige, uofficielle overnatningssteder gradvist, og markedet bevæger sig i retning af traditionelle pensionater og det såkaldte turismo rural, altså landlige huse.
Hvis det er første gang, du rejser til Azorerne, bør øen São Miguel være din base. Den fungerer som indgang til øgruppen og byder på den største variation. Til udforskning af den vestlige og centrale del er Ponta Delgada et strategisk valg, fordi de vigtigste veje går ud herfra. Et godt eksempel er det lidt mere luksuriøse Hotel Açores Atlântico, som har en fantastisk havudsigt og ligger tæt på restauranter. Hvis du især vil udforske den østlige del med de varme kilder, kan du flytte til Furnas. Her kan jeg anbefale det populære Octant Furnas, hvor du har ubegrænset adgang til de termiske bassiner. Jeg anbefaler at bestille alle hoteller og pensionater via Booking i god tid, så du er sikker på gode afbestillingsbetingelser. Om sommeren bliver kapaciteten på øerne ofte revet væk.
18 tips til oplevelser på Azorerne
Lad os se nærmere på det bedste, som disse magiske øer har at byde på. Vi begynder med en grundig udforskning af hovedøen São Miguel og bevæger os gradvist videre til andre fascinerende steder i øgruppen.
1. Den fantastiske udsigt over Lagoa das Sete Cidades
Det er præcis den udsigt, du finder på alle postkort fra Azorerne. To enorme vulkanske søer, hvor den ene er blå og den anden grøn, ligger i bunden af et massivt krater på den vestlige del af São Miguel. Sæt kurs mod den berømte udsigt ved Boca do Inferno, hvor du får den mest ikoniske udsigt over Azorerne. Vejen til udsigtspunktet går et kort stykke til fods fra parkeringspladsen, og du er omgivet af frodig vegetation, der minder om en regnskov.
💡 Tip: Tjek webkameraerne. Sete Cidades er ofte dækket af tæt tåge. Se i SpotAzores-appen, før du kører afsted om morgenen. Hvis du kun kan se en hvid mur, så spar turen og flyt oplevelsen til en anden dag.
2. Den vilde og uberørte Lagoa do Fogo
Mens Sete Cidades er smukt anlagt, har Lagoa do Fogo, altså Ildsøen, bevaret sit helt vilde og uberørte udtryk. Den ligger højt oppe i bjergene i den centrale del af São Miguel, hvilket betyder, at der er endnu større risiko for tåge og kraftig vind. Rammer du en klar dag, kan du til gengæld se den smukke blå sø omgivet af stejle, grønne skråninger.
Du kan nøjes med udsigten fra en af de flere platforme langs vejen, men hvis du holder af at være aktiv, kan du gå ned ad den stejle sti til stranden. Turen tager cirka en halv time og giver dig masser af ro, fordi de fleste besøgende bliver oppe ved bilerne.
3. Den boblende jord i Furnas-dalen
Furnas-dalen på den østlige del af São Miguel er et sted, hvor du bogstaveligt talt kan mærke, at planeten lever under dine fødder. Allerede ved ankomsten til byen mødes du af en gennemtrængende svovllugt og dampskyer, der stiger direkte op fra jorden. Her finder du snesevis af fumaroler og boblende varme kilder med gangstier omkring.
Den geotermiske aktivitet er et fascinerende syn. Kilderne har forskellige temperaturer og kemiske sammensætninger, og nogle steder kan du endda prøve at koge et æg eller majs. Gå også en tur omkring Furnas-søen, hvor du finder området Caldeiras. Her tilberedes de berømte lokale retter i den varme jord.
4. Badning i de varme kilder Terra Nostra og Dona Beija
Når det regner på Azorerne, og det kommer det til, er den bedste løsning at synke ned i varmt vand. I Furnas har du to fantastiske muligheder. Den første er den historiske Terra Nostra-park, hvor en stor sø ligger midt i parken. Vandet har en dyb rustfarve på grund af det høje jernindhold. At bade i det varme, gulbrune vand midt i den botaniske have er en oplevelse i sig selv.
Den anden og mere moderne mulighed er Poça da Dona Beija, som har flere mindre bassiner med forskellige vandtemperaturer. Spaområdet har åbent til sent om aftenen, så et aftenbad under stjernerne er et af de bedste ritualer på øen.
💡 Tip: Tag en gammel badedragt med. Det jernholdige vand i Furnas ødelægger med sikkerhed lyse og nye badedragter og farver dem orange. Farven kan ikke vaskes ud, så mørkt badetøj er en god idé.
5. Sådan tilberedes Cozido das Furnas
Den gastronomiske specialitet på São Miguel er uden tvivl retten Cozido das Furnas, som tilberedes på en helt unik måde. Tidligt om morgenen lægger restauranterne ingredienserne i store gryder, lukker dem tæt, kører dem ned til Furnas-søen og graver dem ned i den varme vulkanske jord. Her simrer maden ved hjælp af geotermisk energi i cirka seks til syv timer.
Den traditionelle version er en stor gryderet med oksekød, svinekød, kylling, pølser og masser af lokale grøntsager. Heldigvis tilbyder mange restauranter i Furnas også fremragende vegetariske versioner af cozido. Her spiller velsmagende rodfrugter, kål og søde kartofler hovedrollen. Den langsomme tilberedning i den vulkanske jord giver dem en let jordagtig og mineralsk smag.
6. Europæisk særpræg: Gorreana-teplantagerne
Vidste du, at Azorerne er det eneste sted i Europa, hvor der dyrkes te i større skala? På São Miguels nordkyst finder du den historiske tefabrik Chá Gorreana, som har været i drift siden 1883. Det er gratis at besøge fabrikken, hvor du kan se de gamle, larmende maskiner, der forarbejder tebladene.
Det bedste venter dog udenfor. Du træder ind i et landskab, der ligner et stykke Sri Lanka midt i Atlanterhavet. Vandrestier snor sig mellem de sirligt trimmede rækker af tebuske, og herfra har du en fantastisk udsigt over det vilde hav. Afslut besøget med gratis at smage både sort og grøn te på den lille lokale café.
7. Gaderne i hovedbyen Ponta Delgada
Selvom vi især rejser til Azorerne for naturens skyld, fortjener hovedbyen Ponta Delgada mindst én dag. Det er en behagelig og overraskende kosmopolitisk by med typisk sort-hvid arkitektur, hvor lyse facader står i kontrast til mørk lavasten.
Gå en tur langs havnepromenaden, stop ved den ikoniske byport Portas da Cidade, og læg vejen forbi Mercado da Graça. På markedet finder du de bedste lokale råvarer, blandt andet enorme søde ananas, som dyrkes i særlige drivhuse på øen og har en utrolig intens smag.
8. En udfordring for bjergvandrere: opstigning på Pico
Hvis du rejser videre til den centrale øgruppe, dominerer den monumentale vulkan Ponta do Pico hele horisonten på øen af samme navn. Med sine 2.351 meter over havet er den Portugals højeste bjerg, og opstigningen er bestemt ikke en søndagstur. Det er en stejl og stenet trekkingrute, som kræver gode sko og en solid fysik.
Opstigningen er desuden strengt reguleret. Antallet af besøgende på bjerget er begrænset, så registreringerne bliver ofte udsolgt flere uger i forvejen. Du kan gå op på egen hånd eller med en lokal guide. En organiseret tur koster cirka 60-80 € (ca. 450-600 kr.). Belønningen er følelsen af at stå på toppen af Atlanterhavet med udsigt til de omkringliggende øer.
9. UNESCO-beskyttede lava-vinmarker
Pico handler ikke kun om bjergvandring, men også om en helt unik vinproduktion, der er kommet på UNESCOs verdensarvsliste. De lokale dyrker vinstokkene i såkaldte currais – små indhegninger bygget af sort lavasten, som beskytter planterne mod den ødelæggende salte vind fra havet.
Takket være den ældgamle metode og den sorte vulkanske jord, som optager varme om dagen og afgiver den til planterne om natten, har vin fra Pico en meget særlig og tydeligt mineralsk smag. Tag på vinsmagning hos en af øens vingårde, og gå gennem labyrinten af sorte stenmure, der strækker sig helt ned til kysten.
10. Sejlerstemning i havnen i Horta
Kun en kort færgetur fra Pico ligger Faial, hvis hovedby Horta er et legendarisk krydsningspunkt på verdenshavene. Havnen har i årtier været et vigtigt stop for sejlere, der krydser Atlanterhavet. Her mærker du en helt særlig kosmopolitisk og eventyrlig stemning.
Havnens største særpræg er selve murene og fortovene. De er malet med tusindvis af farverige beskeder og billeder fra besætningerne på de både, der har lagt til. Ifølge en gammel sømandsovertro når en båd, der ikke efterlader sit eget maleri i Horta, ikke sikkert frem til destinationen.
11. Månelandskabet ved vulkanen Capelinhos
På den vestlige spids af Faial får du følelsen af at være landet på en anden planet. I 1957 fandt et voldsomt undersøisk udbrud sted her. Det varede mere end et år og skabte helt nyt land, som blev forbundet med den oprindelige kyst. I dag kaldes området Vulcão dos Capelinhos.
Landskabet ligner Mars. Overalt ligger sort og rødt vulkansk støv og aske, og midt i det står det delvist begravede fyrtårn, som overlevede udbruddet. Inde i fyret ligger desuden et fremragende underjordisk museum, der forklarer stedets dramatiske geologiske historie.
12. Krævende vandreture langs São Jorge-klipperne
Den lange og smalle ø São Jorge er et paradis for erfarne vandrere. Øen er kendetegnet ved stejle klipper, hvor der nedenfor ligger såkaldte fajãs – små kystsletter, som er opstået ved jordskred eller størknet lava. Livet udspiller sig bogstaveligt talt på kanten mellem bjergene og det oprørte hav.
Øen gennemskæres af nogle af de bedste, men også mest krævende vandreruter på hele Azorerne. En populær tur går ned til Fajã da Caldeira de Santo Cristo, som kun kan nås til fods eller på ATV. Her finder du et isoleret samfund uden mobildækning.
13. Den krydrede ost Queijo São Jorge
Efter krævende vandreture har São Jorge den perfekte energikilde. Her produceres nemlig den mest berømte ost fra Azorerne, Queijo São Jorge, som du finder i hele øgruppen og på det portugisiske fastland. Køerne græsser året rundt på de grønne skråninger i den salte havluft, hvilket giver mælken en særlig smag.
Det er en fast, lagret komælksost med en let krydret og pikant smag. Den lagres i flere måneder og serveres helst bare med godt brød og lokal marmelade eller chutney. Køb et lille stykke med hjem som spiseligt minde.
14. Den historiske perle Angra do Heroísmo
Mens de fleste øer især lokker med natur, er Terceira Azorernes kulturelle og historiske centrum. Den største attraktion er uden tvivl havnebyen Angra do Heroísmo, som er optaget på UNESCOs verdensarvsliste på grund af sin velbevarede renæssancearkitektur og sit retvinklede gadenet.
På en gåtur gennem byen møder du prægtige palæer, gamle fæstninger og farverige huse med smedejernsbalkoner. Byen har en meget fornem og elegant atmosfære, som står i skarp kontrast til det vilde vulkanlandskab omkring den. Det er bestemt umagen værd at gå op på Monte Brasil, hvorfra du kan se hele byen som i en åben hånd.
15. Uberørte vandfald ved verdens ende
Hvis du søger total isolation og natur, der ikke lader sig tæmme, skal du flyve til øgruppens vestlige yderpunkt. Flores og Corvo er de mest isolerede og fugtige, men samtidig klart de grønneste og vildeste øer. De ligger nemlig allerede på den nordamerikanske tektoniske plade.
På Flores finder du hundredvis af imponerende vandfald, der styrter ned fra lodrette, grønne klipper direkte i havet eller i dybe søer. Det mest kendte er det monumentale Poço do Bacalhau. Der er dog en stor ulempe: Vejret er så ustabilt, at du skal regne med stor risiko for aflyste fly og konstant regn.
16. Fantastisk hvalsafari og delfinsafari
Azorerne er med god grund et af verdens bedste steder at opleve vilde hvaler og delfiner. Havbunden omkring øerne falder stejlt ned i store dybder, hvilket skaber ideelle og føderige jagtområder for dyrene. Kaskelothvaler og forskellige delfinarter opholder sig her året rundt, men hvis du vil se de enorme blåhvaler, skal du rejse under forårstrækket i april eller maj.
Du kan tage på havet på to måder. En stor katamaran er mere stabil og ideel, hvis du bliver søsyg, men den kommer ikke lige så tæt på dyrene. Den anden mulighed er en lille hurtig båd, der kaldes en Zodiac. Den hopper hen over bølgerne og giver en meget intens oplevelse, men den egner sig bestemt ikke, hvis du har problemer med ryggen.
💡 Tip: Kommerciel svømning med hvaler er strengt ulovlig. Øerne beskytter naturen meget omhyggeligt. Kommercielt tilbydes kun snorkling med mindre delfiner på åbent hav, mens man altid holder respektfuld afstand til hvalerne.
17. Flylogistik og hvorfor du altid bør have en plan B
Transporten mellem øerne er den største tålmodighedsprøve for mange rejsende. Hvis du ikke kun bevæger dig rundt i den lille centrale Trekanten, hvor Atlânticolines færger fungerer godt, skal du regne med fly hos det lokale flyselskab SATA (Azores Airlines). De små propelfly flyver ret lavt, så udsigten fra vinduet er en oplevelse i sig selv.
Udfordringen er kapaciteten og vejret. Billetterne koster typisk omkring 50-100 € (ca. 375-750 kr.), men om sommeren skal du købe dem flere måneder i forvejen. Og vigtigst af alt: Hav altid en plan B. Grundreglen for den sidste dag er: Planlæg aldrig et fly fra en mindre ø til São Miguel samme dag, som du skal flyve hjem. Det er nok, at morgentågen ligger over Flores, så flyet ikke letter, og du misser den dyre flyrejse til Europa, som ingen erstatter.
18. Billeje og udfordringer på vejene
Der findes offentlig buskørsel på øerne, men den er først og fremmest beregnet til lokale skolebørn og kører ikke ud til de vigtigste naturattraktioner. Derfor er billeje næsten en nødvendighed. Det største problem er, at lejebilerne på de mindre øer ganske enkelt slipper op i juli og august. Uden en reservation et halvt år i forvejen kan du komme til at betale astronomiske priser på op mod 150 € om dagen eller gå rundt til fods.
Det kræver lidt tilvænning at køre på Azorerne. Øerne er meget bakkede, og vejene snor sig konstant langs stejle skråninger. Vælg derfor den mindst mulige bil, som er nem at parkere i de smalle gader. Hvis du ikke føler dig sikker på igangsætninger på stejle bakker, bør du betale ekstra for automatgear. Og væbn dig med tålmodighed, for køerne har ubetinget forkørselsret på vejene, når de er på vej til græsning.
Hvor skal du rejse videre fra Azorerne?
De fleste fly til Azorerne fra Europa kræver et stop på det portugisiske fastland, så det ville være en skam ikke at udnytte tiden. Hvis du flyver via hovedstaden, bør du sætte et par dage af til at udforske byen og læse vores detaljerede guide til Lissabon. Herfra kan du tage på en skøn udflugt til den eventyrlige by Sintra med de farverige paladser eller til kystbyen Cascais. Hvis du holder af enorme bølger, må du ikke gå glip af legendariske Nazaré i Portugal på vejen nordpå.
Har du et stop i nord, kan du se vores tips til Porto og kombinere byen med en tur til den maleriske by fuld af både, som kaldes Portugals Venedig – Aveiro i Portugal. Hvis du trænger til varme efter Azorernes barske vejr, kan du tage sydpå til Algarve. Brug vores artikler om Lagos i Portugal, surferbyen Sagres i Portugal, romantiske Carvoeiro, historiske Silves i Portugal, eller oplev østkystens charme med artiklerne om Tavira, Faro i Portugal, Olhão i Portugal og tips til oplevelser i Loulé.
🚗 Billeje på rejsenVerificerede lejebiler i PortugalSøg via prissammenligningen DiscoverCars – den sammenligner priser fra snesevis af lokale og internationale biludlejere, og de fleste bookinger kan afbestilles gratis.
Sammenlign bilpriser i Portugal →Ofte stillede spørgsmål
Hvilken ø skal jeg vælge til mit første besøg?
Hvis du flyver til Azorerne for første gang og har omkring en uge til ti dage, skal du helt klart vælge hovedøen São Miguel. Det er den største, har den mest pålidelige infrastruktur og byder på den perfekte blanding af alt, hvad øgruppen er kendt for, fra kratersøer og termiske kilder til teplantager.
Hvor mange dage har jeg brug for til at udforske Azorerne?
Til selve øen São Miguel bør du ideelt set afsætte 7 til 10 dage, så du har nok buffer til dårligt vejr. Hvis du vil besøge flere øer og også medregne flyrejser, anbefaler jeg at planlægge en ferie på mindst 14 til 21 dage, ellers bruger du det meste af tiden på at pakke og vente i lufthavne.
Hvad er den bedste måde at komme rundt mellem øerne?
Til rejser inden for den centrale “Trekant” (øerne Pico, Faial, São Jorge) fungerer færgerne fra Atlânticoline pålideligt. Til alle længere rejser, for eksempel fra São Miguel til Pico, skal du dog altid bruge indenrigsfly med Azores Airlines, fordi lange sejladser er meget udmattende på grund af oceanbølgerne og ofte bliver aflyst.
Er det nødvendigt at leje bil på stedet?
Ja, at leje bil er praktisk talt uundgåeligt på øerne, hvis du ikke vil være afhængig af dyre organiserede ture. Den offentlige transport fungerer primært for lokale skoleelever og arbejdende, busserne kører kun et par gange om dagen, og til de vigtigste naturudsigtspunkter og kratersøer kører de slet ikke.
Hvordan er vejret på Azorerne hele året rundt?
Vejret er utroligt omskifteligt og fugtigt, og du kan opleve alle fire årstider på én dag. Temperaturerne holder sig hele året mellem 13 og 26 °C, men du skal regne med kraftig vind og hyppig regn. Det mest stabile, men også mest travle vejr er i sommermånederne fra juni til august.
Hvornår er den bedste tid til at se hvaler?
På Azorerne kan du observere vilde hvaler hele året rundt, fordi arter som kaskelotter og forskellige delfiner lever her permanent. Men hvis du drømmer om at se oceanets rigtige giganter, som blåhvaler, skal du komme under deres store forårstræk nordpå, altså i april eller maj.
Hvad koster en gennemsnitlig ferie på Azorerne?
Azorerne i sig selv er ikke ekstremt dyre, den største udgift er logistikken. En budgetrejsende kan med madlavning klare sig for omkring 67 € (ca. 500 kr.) om dagen. Middelklassen, der bruger billeje, pæn indkvartering og middage på restauranter, bør regne med et budget på omkring 165 € (ca. 1.230 kr.) per person om dagen.
Virker almindelige vejr-apps på øerne?
Klassiske globale vejr-apps virker praktisk talt slet ikke på Azorerne på grund af komplicerede lokale mikroklimaer. Lokalbefolkningen og erfarne turister stoler udelukkende på hjemmesiden og appen SpotAzores, som tilbyder live-webkameraer fra nøglesteder, så du kan se den faktiske status for tåge og regn.
