✓ výlet ověřen · 29. 7. 2026
Zámek · Královéhradecký kraj
Zámek Ratibořice
Empírový letohrádek kněžny Zaháňské v Babiččině údolí — a kolem něj literární krajina Babičky se Starým bělidlem i Viktorčiným splavem.
Praktické informace
✓ ověřeno 29. 7. 2026červen: út–ne 10.00–16.00:
červenec–srpen: po 10.00–16.00, út–ne 10.00–17.00 (otevřeno i v pondělí):
září: út–ne 10.00–15.00:
říjen: hlavně o víkendech 10.00–15.00 (so–ne): Údaje platí pro prohlídku zámku (okruhy Doba vévodkyně Zaháňské a Zámek Ratibořice). Mimo červenec a srpen bývá pondělí zavírací den. Vodní mandl a dětská prohlídka s komtesou Hortensií otvírají jen v létě (přibližně červenec, mandl do konce srpna); Staré bělidlo, Rudrův mlýn i park mají vlastní sezónní režim. Od listopadu do konce roku jsou interiéry většinou uzavřené (mimo ojedinělé dny). Babiččino údolí je pro procházky volně přístupné celoročně.
Hodiny a ceny se sezónně mění — před cestou ověřte na oficiálním webu.
Kde Zámek Ratibořice leží
Proč sem jet
Ratibořice nejsou jen zámek, ale celé Babiččino údolí — pás luk a lesa podél řeky Úpy severně od České Skalice, chráněný jako národní přírodní památka. Do růžového empírového zámku se chodí na okruh s průvodcem, ale skoro polovina zážitku je venku, zadarmo a bez lístku.
Zámek si jako letní sídlo vybrala Kateřina Vilemína, vévodkyně Zaháňská — žena, kterou Božena Němcová proměnila v paní kněžnu z Babičky. Po ní zůstaly salóny plné empírového a biedermeierového nábytku a krajinářský park, který se rozlévá do údolí.
Nejlíp uděláte, když si rozdělíte den na dvě části: prohlídku interiéru zámku a procházku údolím ke Starému bělidlu, Rudrovu mlýnu a Viktorčinu splavu. Přijeďte spíš ráno nebo mimo prázdninový víkend — v sezóně sem míří rodiny i školní výpravy a fronta na okruh umí narůst.
Náš verdikt: Když chcete vidět zámek zevnitř, vezměte okruh „Zámek Ratibořice“ — má navíc přízemí posledních majitelů, ne jen patro kněžny. Kdo čte Babičku, ať nevynechá Staré bělidlo (individuální okruh je dokonce zdarma). A i kdybyste na interiéry vůbec nešli, procházka údolím podél Úpy stojí za výlet sama o sobě — je volně přístupná celoročně.
Co uvidíte v Ratibořicích
Empírové salóny kněžny Zaháňské
Základní okruh vede prvním patrem zámku, kde jsou společenské i soukromé salóny z doby klasicismu, empíru a biedermeieru. Zařízení připomíná léta největší slávy Ratibořic, kdy tu Kateřina Vilemína Zaháňská hostila významné hosty své doby. Právě tyhle pokoje má na mysli každý, kdo si pod „zámkem kněžny“ představuje kulisu Babičky.
Přízemí posledních majitelů
Delší okruh „Zámek Ratibořice“ přidává k patru kněžny ještě přízemní interiéry z přelomu 19. a 20. století, z doby posledních soukromých majitelů rodu Schaumburg-Lippe. Místnosti jsou zařízené nábytkem 19. století a doplněné rodovými podobiznami. Je to ta část zámku, kde je vidět, že se tu do roku 1945 ještě normálně bydlelo.
Zámecký park nad údolím
Kolem zámku založila vévodkyně kolem roku 1810 přírodně krajinářský park o rozloze zhruba 5,6 hektaru. Má eliptický tvar a na okrajích plynule přechází do volné krajiny údolí — hranici mezi „upraveným“ parkem a „divokým“ údolím skoro nepoznáte. Odsud se vydáte dolů k řece a k dalším stavením.
Staré bělidlo — Babiččin domov
Staré bělidlo je hlavní dějiště knihy Babička. Babiččina světnička je zařízená lidovým nábytkem a předměty denní potřeby přesně podle spisovatelčina vyprávění. Individuální okruh sem je zdarma, takže i s omezeným rozpočtem si tu literární kulisu projdete. Leží kus cesty od zámku, dál v údolí u vody.
Rudrův mlýn a vodní mandl
Rudrův mlýn je dalším z dějišť románu; do dnešní podoby ho přestavěli v 18. století a uvnitř je historická mlýnská technika a obydlí mlynáře. Hned za náhonem stojí vodní mandl z první poloviny 19. století — technická památka, kde se mandlovalo prádlo silou vody. Mlýn i mandl mají vlastní vstupné a mandl otevírá jen v létě.
Viktorčin splav a socha Babičky
Cestou údolím minete Viktorčin splav na Úpě — místo spjaté s tragickým osudem Viktorky z románu. Kousek od zámku pak stojí bronzové sousoší „Babička s dětmi“ od Otto Gutfreunda, odhalené roku 1922: babička s Barunkou a ostatními dětmi a se psy Sultánem a Tyrlem. Obojí je venku a volně přístupné.
| Okruh | Co na něm je | Délka | Náročnost | Pro koho |
|---|---|---|---|---|
| Doba vévodkyně Zaháňské (základní) | Salóny prvního patra — empír a biedermeier z doby kněžny | kratší | nenáročné | první návštěva, kdo chce jen zámek |
| Zámek Ratibořice | Základní okruh + přízemí posledních majitelů z přelomu 19. a 20. století | delší | nenáročné | kdo chce celý zámek naráz |
| Prohlídka pro děti s komtesou Hortensií | Hravá prohlídka se schovankou kněžny, jen v létě | krátká | od 4 let | rodiny s malými dětmi |
| Rudrův mlýn | Mlýnská technika a obydlí mlynáře, jedno z dějišť Babičky | krátká | nenáročné | zájemci o řemesla a kulisy románu |
| Vodní mandl | Technická památka — vodní mandl z 1. poloviny 19. století, jen v létě | krátká | nenáročné | fanoušci technických památek |
| Staré bělidlo (individuální) | Babiččina světnička podle Boženy Němcové — vstup zdarma | krátká | nenáročné | čtenáře Babičky |
Aktuální ceny okruhů najdete v kartě praktických informací výše.
Vyplatí se vědět
- Údolí je celoročně volně přístupné — na procházku podél Úpy, k Viktorčinu splavu i k soše Babičky nepotřebujete žádnou vstupenku. Platí se jen vstup do interiérů (zámek, mlýn, mandl), a Staré bělidlo je i tak zdarma.
- Objekty jsou roztroušené po údolí — mezi zámkem, Rudrovým mlýnem a Starým bělidlem se chodí několik set metrů až přes kilometr pěšky. Počítejte s tím, že projít všechno zabere klidně celé půldne.
- Vodní mandl a dětská prohlídka s komtesou Hortensií fungují jen v létě (přibližně v červenci, mandl do konce srpna). Mimo tenhle termín na ně nespoléhejte.
- Mimo červenec a srpen bývá pondělí zavírací den. V hlavní letní sezóně mají okruhy otevřeno i v pondělí — přesné dny a časy ověřte v kartě nad článkem.
- Do zámku i k údolí se dá dojít pěšky z České Skalice po naučné stezce Babiččino údolí, která začíná ve městě — hezká varianta, když přijedete vlakem.
- V pokladnách zámku i mlýna lze platit kartou i hotově. U některých okruhů (dětská prohlídka, komponované pořady) je nutná rezervace — zjistěte si to předem.
Jak se tam dostat
Autem je to nejpohodlnější. Od Hradce Králové se jede přes Jaroměř po silnici I/33 (E67) a před Českou Skalicí se odbočí do údolí; od Náchoda po téže I/33 přes Zlíč. Auto necháte na záchytném parkovišti u zámku a poslední úsek do údolí dojdete pěšky.
Vlakem se jezdí do České Skalice (tratě 031 a 032 ve směru Hradec Králové — Jaroměř — Starkoč — Trutnov). Od nádraží je to do Ratibořic zhruba 3 kilometry pěšky; hned na nádraží je informační tabule s mapou, kde si vyberete turistickou cestu nebo cyklostezku. Autobusy jedou přes Českou Skalici i přes Náchod.
Cesta údolím je převážně po rovině podél řeky, takže i s kočárkem nebo menšími dětmi je zvládnutelná — jen počítejte se vzdálenostmi mezi jednotlivými staveními. Kdo chce mít výlet aktivní, spojí Ratibořice s naučnou stezkou z České Skalice.
Historie Ratibořic v kostce
Panské sídlo je v Ratibořicích doloženo už ve 14. století, ale dnešní zámek je mladší. V letech 1702–1708 si tu Lorenzo Piccolomini po vzoru italských letohrádků postavil barokní zámeček jako letní lovecké sídlo. Po jeho smrti roku 1712 tu sídlily ovdovělé kněžny z jeho rodu.
Zlom přišel roku 1792, kdy náchodské panství koupil Petr Biron, vévoda kuronský a zaháňský. Po něm zdědila Ratibořice roku 1800 jeho nejstarší dcera Kateřina Vilemína, vévodkyně zaháňská (1781–1839). Zvolila si je za stálé letní sídlo a v prvních desetiletích 19. století je přebudovala ve stylu klasicismu a empíru.
Kateřina Vilemína dala údolí jeho dnešní tvář — krajinářský park a spoustu příběhů. Nejvíc ji ovšem proslavila Božena Němcová, která ji učinila předlohou paní kněžny ve svém nejčtenějším díle.
Po smrti vévodkyně panství roku 1840 koupil hrabě Octavian Lippe-Biesterfeld a roku 1842 kníže Jiří Vilém ze Schaumburg-Lippe. Tomuto rodu patřily Ratibořice až do zestátnění roku 1945. Ještě předtím budovu za druhé světové války obsadila a zevnitř zpustošila německá armáda. Dnes je zámek i celé údolí národní kulturní památkou ve správě Národního památkového ústavu.
Legendy a zajímavosti
Celé Babiččino údolí je živá literární krajina. Božena Němcová tu v Babičce propojila konkrétní místa — Staré bělidlo, mlýn, splav — s postavami, které pak zná každý český čtenář. Paní kněžna má předlohu v Kateřině Vilemíně Zaháňské, jejíž zámek stojí kousek odsud.
Nejsilnější je příběh Viktorky, dívky, kterou svedl a opustil voják; jejím osudem se táhne Viktorčin splav na Úpě. Vedle idylických obrazů babičky a dětí je Babička i tímhle temným motivem, na který se v údolí narazí přímo na místě.
Nejfotografovanějším místem je bronzové sousoší „Babička s dětmi“ od sochaře Otto Gutfreunda, odhalené roku 1922. Zachycuje babičku, jak vede Barunku a další děti, doprovázená psy Sultánem a Tyrlem — tedy přesně scénu, kterou si čtenáři pamatují z prvních stránek knihy. Údolí a jeho stavení také opakovaně posloužila jako kulisy filmových a televizních adaptací Babičky.
Galerie
Fotogalerie
Ověřeno vidličkou
Kde se najíst a dát kafe
Hodnocení agregujeme z veřejných recenzí · stav k 29. 7. 2026
Kde přespat
Ráno na nádvoří dřív než autobusy
Mapa porovnává ceny z Booking, Expedia a Vrbo na jednom místě.
Často kladené otázky
Jaká je otevírací doba zámku Ratibořice?
Zámek je přístupný v hlavní sezóně, zhruba od května do října, v červenci a srpnu i v pondělí; mimo léto bývá pondělí zavírací den a v zimě jsou interiéry většinou uzavřené. Přesné sezónní dny a časy najdete v kartě praktických informací nad článkem.
Kolik stojí vstupné do Ratibořic a je nutná rezervace?
Objektů je několik a každý má vlastní vstupné — základní okruh zámkem, delší okruh s přízemím, mlýn, mandl i dětská prohlídka. U některých okruhů je nutná rezervace. Aktuální ceník najdete v kartě praktických informací nad článkem.
Dá se Babiččino údolí projít zdarma?
Ano. Procházka údolím podél řeky Úpy, k Viktorčinu splavu i k soše Babičky s dětmi je volně přístupná a bez vstupenky. Platí se jen vstup do interiérů; individuální okruh Starým bělidlem je navíc zdarma.
Jsou Ratibořice vhodné s dětmi?
Ano. Cesta údolím je převážně po rovině a zvládnutelná i s kočárkem, jen počítejte se vzdálenostmi mezi stavením. V létě navíc jezdí zvláštní dětská prohlídka zámku s komtesou Hortensií pro rodiny s dětmi od čtyř let.
Co je Staré bělidlo a Rudrův mlýn?
Jsou to stavení v Babiččině údolí, která jsou dějištěm románu Babička Boženy Němcové. Staré bělidlo je babiččin domov zařízený lidovým nábytkem, Rudrův mlýn ukazuje historickou mlýnskou techniku a obydlí mlynáře.
Kde se v Ratibořicích parkuje a jak se tam dostanu vlakem?
Auto necháte na záchytném parkovišti u zámku a do údolí dojdete pěšky. Vlakem se jezdí do České Skalice, odkud vede do zhruba 3 km vzdálených Ratibořic značená pěší cesta i cyklostezka, popsaná na informační tabuli u nádraží.
Proč jsou Ratibořice spojené s Boženou Němcovou?
Spisovatelka sem zasadila děj své nejznámější knihy Babička. Předlohou paní kněžny se stala Kateřina Vilemína, vévodkyně Zaháňská, majitelka zámku, a jednotlivá místa v údolí odpovídají scénám z románu.
Pro neúnavné
Další zajímavá místa v okolí k navštívení
Vzdálenosti vzdušnou čarou. Všechny objekty najdete na mapě hradů.