Budapesta din Ungaria este absolut fermecătoare, dar dacă petreci aici mai mult decât un weekend prelungit, s-ar putea ca energia marelui oraș să înceapă să te copleșească puțin. Împreună cu Lukáš iubim orașul, ne place să lenevim în băile termale și să ne plimbăm de-a lungul Dunării, dar după trei zile mereu ne trage undeva spre liniște.
Ungaria are un avantaj uriaș: atât trenurile suburbane HÉV, cât și calea ferată clasică funcționează absolut excelent. E de ajuns o oră de drum și dintr-odată te trezești în orășele baroce pitorești, lângă ruinele unor cetăți vechi sau chiar pe malul unui lac imens, căruia localnicii nu-i spun altfel decât marea maghiară.
În acest articol îți voi arăta cele mai frumoase destinații care se pot vizita ca excursie de o zi din Budapesta. Am ales locuri unde te odihnești departe de mulțimi, guști vinuri excelente sau pur și simplu te plimbi pe ulițele întortocheate pline de istorie.
Rezumat pentru cei care nu au timp să citească tot articolul
- Cea mai populară evadare din oraș: Szentendre este un orășel de artiști pitoresc, plin de galerii, unde ajungi în 40 de minute cu trenul suburban.
- Cele mai frumoase priveliști naturale: Visegrád, cu puternica sa cetate, oferă cea mai frumoasă panoramă asupra emblematicei coturi a Dunării.
- Pentru iubitorii de istorie: Esztergom ascunde cea mai mare bazilică din toată Ungaria și este leagănul statului maghiar.
- Pentru vin excelent: Orașul Eger atrage cu ulițe baroce, un minaret turcesc și renumitul vin roșu numit Sânge de taur.
- Pe urmele împărătesei Sisi: Castelul Gödöllő este o reședință barocă luxoasă, unde te vei simți ca la curtea austro-ungară.
- Relaxare estivală la apă: Lacul Balaton este mai aproape decât crezi, iar în doar o oră și jumătate poți sta deja pe plajă.
- O escapadă peste graniță: Dacă ai un ritm alert, Bratislava și Viena sunt ușor accesibile cu trenuri directe.
Când să pornești în excursii în împrejurimile Budapestei
Ungaria are o climă foarte asemănătoare cu a noastră, dar verile sunt aici considerabil mai calde și mai uscate. Dacă îți planifici excursii de cunoaștere a monumentelor, cea mai bună perioadă este cu siguranță primăvara și toamna. În aprilie și mai totul înflorește minunat, temperaturile se învârt în jurul celor 20 de grade foarte plăcute, iar ulițele din Szentendre sau Eger încă nu sunt sufocate de turiști.
Septembrie și octombrie sunt absolut ideale pentru excursiile la vin. Zilele de toamnă din valea de lângă Eger au o atmosferă incredibil de romantică, soarele nu mai arde atât de tare și peste tot se culeg strugurii. Noi adorăm călătoriile de toamnă, pentru că poți sta liniștit pe o terasă, îți poți lua un pahar de vin și nu trebuie să te ascunzi de căldura zdrobitoare.
Vara în Ungaria poate fi cu adevărat nemiloasă. În iulie și august, temperaturile urcă frecvent peste 35 de grade, ceea ce transformă urcușul spre cetatea din Visegrád într-o performanță sportivă serioasă. Dacă vii aici vara, îți recomand cu siguranță să planifici o excursie la Balaton, unde te poți răcori, sau să pornești spre monumente devreme de dimineață, înainte să înceapă adevăratul iad.
Iarna are farmecul ei specific, mai ales dacă iubești târgurile de Crăciun. Trebuie însă să te avertizez asupra vântului rece dinspre Dunăre, care îți pătrunde până în măduva oaselor. În lunile de iarnă, în plus, nu circulă vapoarele de agrement, iar unele cetăți sau expoziții în aer liber pot avea program limitat, așa că e mai bine să verifici totul din timp pe site-urile oficiale.
Unde să te cazezi în Budapesta pentru excursii ușoare
Dacă știi că vei dori să ieși des din oraș, este absolut esențial să alegi o cazare într-o locație strategică, aproape de gară. Nu există nimic mai enervant decât să pierzi dimineața o oră întreagă doar pentru că te chinui prin traficul de vârf de la marginea orașului până la gara principală. Budapesta este imensă și cu siguranță vei aprecia timpul economisit.
Personal, îți recomand să cauți hoteluri în apropierea marilor noduri de transport, precum gara Nyugati sau Keleti. O alegere excelentă este, de exemplu, Hotel Nemzeti Budapest, care face parte din rețeaua MGallery și se află la o aruncătură de băț de gara Keleti. Este un hotel istoric superb, cu servicii perfecte, de unde pleacă trenuri directe spre Eger.
Dacă îți planifici mai degrabă drumuri spre nord, la Cotul Dunării sau spre Bratislava, aruncă o privire la Radisson Blu Béke Hotel. Se află la doar câteva minute de mers pe jos de gara Nyugati. Camerele sunt frumos de curate, micul dejun bogat și, mai ales, vei avea siguranța că ajungi comod la trenul de dimineață spre Visegrád sau Esztergom, cu cafeaua în mână.
Pentru drumurile spre artisticul Szentendre, cel mai bun este malul Buda al râului. Frumosul Boutique Hotel Victoria oferă priveliști uimitoare asupra Parlamentului și, ce e mai important, se află la o mică distanță de stația Batthyány tér. De acolo pleacă chiar trenul suburban HÉV, care te duce direct în orășel. Cazarea o rezervăm mereu din timp prin Booking, pentru că cele mai bine poziționate hoteluri se ocupă rapid în sezon.
7 idei de excursii din Budapesta, Ungaria
Hai să aruncăm împreună o privire asupra locurilor concrete care merită atenția ta. Am ales un amestec de orașe istorice, frumuseți naturale și locuri legate de mâncare și vin bun, ca să poți alege exact ceea ce îți place cel mai mult.
1. Szentendre: Idila artistică barocă
Acest orășel este probabil cea mai populară destinație de excursie din împrejurimile Budapestei și înțelegem perfect de ce. Se află la doar 40 de minute de mers spre nord de oraș, dar de îndată ce cobori din tren, te învăluie o atmosferă care amintește mai degrabă de Mediterana însorită decât de tipica Europă Centrală.
Szentendre este renumit pentru comunitatea sa artistică puternică și explodează de culori. Vei găsi aici ulițe pietruite întortocheate și case în tonuri pastelate, în care se ascund nenumărate galerii mici, ateliere meșteșugărești locale și biserici vechi. Totul este încadrat de o promenadă lungă și frumoasă de-a lungul Dunării, parcă făcută pentru o după-amiază lentă.
Cel mai mult ne place să ne așezăm aici la una dintre cafenelele mici, să ne cumpărăm un tradițional lángos maghiar și pur și simplu să privim vapoarele pe râu. Cea mai simplă cale de a ajunge aici este trenul suburban HÉV linia H5, care pleacă din stația Batthyány tér, chiar în fața Parlamentului. Biletul costă câțiva euro, iar trenurile circulă cu adevărat des.
💡 Sfat: Dacă vii aici în lunile de vară, rezervă-ți bilete pentru vaporul de agrement pe râu. Călătoria pe Dunăre, direct din centrul Budapestei până în portul din Szentendre, este o experiență incredibil de romantică, pe care ți-o poți asigura din timp prin GetYourGuide.
2. Visegrád și cetatea sa maiestuoasă
Dacă iubești natura și priveliștile epice, Cotul Dunării te va cuceri complet. Este o zonă unde puternicul râu străpunge munții și formează un cot dramatic, care privit de sus arată ca o literă U uriașă. Chiar în inima acestei minuni a naturii se află pitorescul Visegrád.
Dominanta sa principală este puternica cetate de piatră din secolul al XIII-lea, care se înalță sus, pe un deal împădurit deasupra râului. Urcarea până la ea se face pe o potecă forestieră și te va solicita destul de mult, mai ales în arșița verii, dar efortul merită. Recompensa vor fi cele mai bune priveliști imaginabile asupra cursului șerpuit al Dunării și a dealurilor verzi din jur.
Drumul până aici este puțin mai aventuros, pentru că Visegrád nu are legătură feroviară directă din Budapesta. La gara Nyugati trebuie să te urci în trenul spre orășelul Nagymaros, drumul durează sub o oră. De acolo prinzi apoi bacul, care circulă din oră în oră și te transportă direct peste râu, în Visegrád.
💡 Sfat: Pentru urcușul spre cetate, încalță-te neapărat cu adidași solizi, în sandale nu ar fi deloc plăcut. Sus, la cetate, se organizează adesea turniruri cavalerești și reconstituiri istorice, care distrează atât adulții, cât și copiii.
3. Esztergom: Leagănul statului maghiar
Dacă de la Visegrád continui mai departe în amonte pe râu, ajungi la Esztergom. Acest oraș este cel mai sacru loc din toată Ungaria și se mândrește cu o istorie incredibil de bogată. Deja de la depărtare te va încânta priveliștea uriașei bazilici clasiciste, care se înalță maiestuos pe o stâncă chiar deasupra Dunării.
Este cea mai mare biserică din țară, iar cupola sa masivă domină întreaga zonă. Îți recomand cu siguranță să plătești intrarea la punctul de belvedere din cupolă, chiar dacă drumul în sus, pe scările înguste în spirală, cere puțină condiție fizică. Priveliștea asupra râului și a malurilor slovace de vizavi este însă absolut fascinantă și merită fiecare strop de transpirație.
De la gara Nyugati din Budapesta pleacă aproximativ 25 de trenuri pe zi, iar drumul durează în jur de o oră și jumătate. La fel ca spre celelalte orașe din Cotul Dunării, și aici se poate ajunge romantic, în plin sezon, cu vaporul de agrement, ceea ce este o experiență în sine.
💡 Sfat: Fă-ți o scurtă plimbare peste podul Mária Valéria, care leagă Esztergomul maghiar de Štúrovo din Slovacia. Chiar de pe malul slovac vei face cele mai frumoase fotografii ale întregii bazilici, oglindindu-se pe luciul Dunării.
4. Eger: Monumente turcești și Sânge de taur
Eger se află la nord-est de Budapesta și este un paradis absolut pentru toți hedoniștii. Este un oraș baroc de vitrină, plin de istorie, care s-a făcut celebru prin apărarea eroică împotriva turcilor. Și astăzi vei găsi aici o cetate medievală frumos conservată, dar și fascinante rămășițe ale stăpânirii otomane, precum autenticul minaret turcesc.
Motivul principal pentru care majoritatea oamenilor vin aici este însă legendarul vin roșu Egri Bikavér, cunoscut ca Sânge de taur. Pentru degustări trebuie să pornești spre Valea Doamnelor Frumoase (Szépasszony-völgy), care se află la doar o mică distanță de centrul istoric. Vei găsi aici zeci de pivnițe de vin primitoare, săpate direct în stâncă.
Noi cu Lukáš ne-am făcut aici o după-amiază minunată, trecând de la un vinificator la altul, iar la vinul excelent ne-am luat brânzeturi locale grozave, nuci și tradiționalul pogácsa, un aluat sărat. Deși specialitatea locală sunt gulașurile cu carne, noi, ca vegetarieni, ne-am descurcat perfect cu oferta bogată de bunătăți fără carne, platouri de brânzeturi și paste vegetariene.
💡 Sfat: Trenurile spre Eger pleacă de la gara Keleti, iar drumul durează în jur de două ore. Având în vedere ispita pivnițelor de vin, mulți oameni aleg varianta cu o înnoptare, ca să se poată bucura de degustare cu adevărat pe deplin și să nu fie nevoiți să rezolve drumul de întoarcere seara.
5. Gödöllő: Pe urmele împărătesei Sisi
La o mică distanță dincolo de granițele estice ale metropolei se află pitorescul orășel Gödöllő. Cea mai mare bijuterie a sa este imensul Palat Regal, care îți taie respirația prin dimensiunile și splendoarea sa barocă. Această reședință fastuoasă a servit drept sediu de vară al Habsburgilor și a fost îndrăgită mai ales de împărăteasa Elisabeta de Bavaria, pe care toată lumea o cunoaște sub numele de Sisi.
O plimbare prin interioarele bogat decorate ale palatului și prin întinsele sale grădini englezești îți permite să arunci o privire în viața luxoasă a elitei austro-ungare. Totul este minunat restaurat, iar în timp ce străbați încăperile îți imaginezi cu ușurință cum se organizau odinioară baluri și serbări grandioase.
Drumul până aici este incredibil de simplu și rapid. La stația Örs vezér tere, care este capătul liniei roșii de metrou M2, e de ajuns să schimbi pe trenul suburban HÉV linia H8. Acesta te duce în scurt timp direct la Gödöllő, așa că pentru toată această excursie regală îți ajunge cu prisosință o jumătate de zi.
💡 Sfat: Prețurile exacte ale biletelor și programul pentru anul 2026 se pot schimba în funcție de sezon, așa că e mai bine să le verifici înainte de drum pe site-ul oficial al castelului. Ca să eviți cozile de la casele de bilete, îți recomand să cumperi biletele din timp online prin GetYourGuide.
6. Lacul Balaton: Marea maghiară la o aruncătură de băț
Balaton este cel mai mare lac din Europa Centrală și, pentru maghiari, joacă exact rolul pe care pentru noi îl are litoralul Mării Negre. Poate te va surprinde cât de aproape este, de fapt, de Budapesta. Trenurile directe de la gara Déli te aduc aici în aproximativ o oră și jumătate, așa că din străzile aglomerate ale metropolei poți sări într-o clipă direct pe șezlongul de pe plajă.
Lacul are două fețe complet diferite, așa că poți alege în funcție de dispoziție. Pe malul de sud se află stațiunea animată Siófok, care este centrul distracției, al plajelor cu apă mică și al petrecerilor estivale zgomotoase. Biletul până aici costă aproximativ 6 până la 8,50 € și este alegerea ideală dacă cauți baruri de plajă și forfotă.
Dimpotrivă, pe malul de nord vei găsi minunata peninsulă Tihany și elegantul oraș Balatonfüred. Aici domnește o atmosferă mult mai liniștită, se cultivă lavanda cu parfum îmbătător, iar în pivnițele locale se bea un vin alb excelent. Drumul până la Balatonfüred durează fix două ore, iar biletul te costă aproximativ 7 până la 11,50 €.
💡 Sfat: Dacă mergi într-o zi caniculară de vară pentru câteva ore, pornește cu adevărat cu prima cursă de dimineață. Ghizii de călătorie sunt de acord că Balaton este cel mai accesibil lac mare pentru excursii de o zi, dar după-amiaza cele mai bune locuri de pe plajă sunt de obicei ocupate fără speranță.
7. Bratislava și Viena: O escapadă internațională
Dacă petreci în Budapesta o săptămână întreagă și îți place ritmul rapid de călătorie, se ivește posibilitatea de a bifa și alte capitale europene. Ambele metropole se află pe exact aceeași linie feroviară rapidă, ceea ce te ispitește la o excursie internațională.
Capitala slovacă Bratislava este la doar două ore de mers foarte comod cu trenul de Budapesta. Centrul său istoric este frumos de compact, plin de ulițe colorate și cafenele grozave. Bratislava o poți străbate într-o singură zi complet fără stres și, după părerea noastră, este cel mai simplu mod de a părăsi Ungaria pentru câteva ore.
Viena austriacă este la aproximativ două ore și jumătate cu trenul. Deși tehnic o excursie de o zi este posibilă, trebuie să te avertizez că va fi o goană serioasă. Viena este imensă și plină de monumente, așa că, dacă te hotărăști pentru ea, împacă-te cu ideea că vei prinde cu adevărat doar circuitul cel mai de bază în jurul Hofburgului și o clipă la o cafea cu tort Sacher.
💡 Sfat: Biletele pentru trenurile internaționale cumpără-le mereu din timp prin aplicația oficială a căilor ferate maghiare MÁV sau a celor austriece ÖBB. La gară, chiar înainte de plecare, prețurile sunt de obicei inutil de mari, iar în sezon s-ar putea să nu mai ai loc pe scaun.
Încotro mai departe din Budapesta
Dacă încă nu ai explorat toată metropola maghiară, cu siguranță nu ar trebui să te grăbești dincolo de granițele orașului. Budapesta oferă atât de multe, încât și după o săptămână vei avea încă ce descoperi, de la barurile de ruine din cartierul evreiesc până la luxoasele băi termale, împrăștiate pe ambele maluri ale râului.
Nouă ne-au trebuit mai multe vizite până să străbatem toate acele colțuri ascunse, să gustăm cei mai buni lángoși vegetarieni din oraș și să ne găsim cafenelele preferate. Dacă cauți inspirație chiar pentru centrul orașului, am scris pentru tine un articol amplu, 66 de idei ce să vezi în Budapesta, unde vei găsi un itinerar complet și locurile noastre preferate.
Iar dacă ai bătut deja Ungaria în lung și-n lat, poate e timpul să-ți planifici următoarea aventură europeană. De pe aeroportul din Budapesta zboară o mulțime de companii low-cost la prețuri mici spre Italia sau Spania, așa că poți foarte bine să-ți prelungești călătoria și să pornești după mare și soare undeva mai departe, spre sud.
🚗 Car rental on the roadVerified rental cars in HungarySearch with the DiscoverCars comparison engine — it compares prices from dozens of local and international rental companies, and most bookings come with free cancellation.
Compare car prices in Hungary →Întrebări frecvente
Cum funcționează trenurile suburbane HÉV?
Trenurile HÉV sunt niște linii de metrou supraterane care leagă centrul Budapestei de împrejurimi. Biletele le poți cumpăra normal de la automatele companiei de transport budapestane (BKK). Atenție, dacă ai bilet zilnic pentru transportul public, acesta este valabil doar până la limita orașului și trebuie să plătești în plus pentru restul traseului la șofer sau la automat.
Unde se cumpără biletele pentru vapoarele spre Szentendre și Visegrád?
Biletele pentru navele regulate operate de compania MAHART le poți cumpăra direct de la debarcaderul Vigadó tér din centrul orașului, sau comod online de pe site-ul lor. În sezonul estival, navele sunt de obicei foarte aglomerate, așa că cu siguranță recomandăm rezervarea cu câteva zile în avans.
Este o excursie la Eger potrivită și pentru oamenii care nu beau vin?
Categoric da! Eger este un oraș istoric magnific cu o cetate impunătoare și o arhitectură barocă uimitoare. Chiar dacă omiteți cramele de vin, veți petrece o zi minunată plimbându-vă prin monumente, vizitând minaretul turcesc și degustând brânzeturile locale în cafenelele din piață.
Cât costă o excursie obișnuită cu trenul din Budapesta?
Călătoria cu trenul în Ungaria este foarte ieftină. Un bilet dus-întors către destinații mai îndepărtate precum Balaton sau Eger te va costa aproximativ 15 până la 20 €. Rutele mai scurte cu trenul suburban HÉV, de exemplu către Szentendre sau Gödöllő, costă doar în jur de 4 €.
Care excursie este cea mai bună pentru familiile cu copii?
Copiii sunt de obicei cel mai încântați de excursia la Balaton, unde se pot scălda pe plajele cu apă mică din Siófok. O alegere excelentă este și cetatea Visegrád, unde au loc spectacole cavalerești, sau călătoria cu vapor de agrement la Szentendre, ceea ce reprezintă în sine o experiență grozavă pentru micii călători.
Se poate vizita Visegrád și Esztergom într-o singură zi?
Tehnic este posibil, dar pregătiți-vă pentru o alergătură foarte intensă pe tot parcursul zilei, de dimineață devreme până seara. Călătoria între aceste două orașe va dura ceva timp și ambele locuri necesită destul de multă mers pe jos (urcușul la citadelă și în cupola bazilicii), așa că vă recomandăm să alegeți mai bine doar unul singur și să vă bucurați de el în tihnă.
Unde găsesc orarul trenurilor internaționale și de lung parcurs?
Cele mai bune și mai de încredere informații le găsești în aplicația mobilă oficială a căilor ferate maghiare MÁV. Aplicația este în limba engleză, este ușor de navigat și poți cumpăra direct bilete cu o mică reducere, astfel încât eviți cozile de la gară.
