Se você está planejando férias na Boêmia do Sul, na República Tcheca, não deixe de visitar Třeboň. Quando se fala em Třeboň República Checa ou na região de Třeboňsko, a primeira coisa que vem à mente são os lagos de pesca. A região de Třeboňsko é frequentemente chamada de “paisagem de dois céus”, uma referência à enorme quantidade de lagoas — são mais de quinhentas espalhadas pela área.
Mas Třeboň não se resume aos lagos. No centro histórico, você encontra um castelo magnífico, um mosteiro, parques, casinhas renascentistas de estilo burguês e, a poucos passos do centro, pode visitar o Mausoléu dos Schwarzenberg.
Então, o que ver e o que fazer em Třeboň? Preparei para você dicas de pontos turísticos, além de sugestões de onde se hospedar, onde comer e tomar um bom café. Confira tudo neste guia completo!
Hospedagem em Třeboň: Melhores hotéis
Se você não se importa em ficar na periferia da cidade (que é bem pequena, então não vemos isso como desvantagem), encontra uma hospedagem bonita, limpa e moderna no RELAX PARK Třeboň II.
Já no centro histórico da cidade, recomendamos os Apartmány Šupina.
Pontos turísticos de Třeboň: O que ver
Se você está planejando um passeio por Třeboň, reserve pelo menos um dia inteiro para a cidade, assim dá para visitar todos os pontos turísticos com calma e ainda aproveitar um bom almoço e um café. Vamos conferir os lugares que você não pode perder!
Praça Masaryk
O passeio por Třeboň começa naturalmente pela Praça Masaryk (Masarykovo náměstí), onde você pode admirar as casas históricas com fachadas renascentistas e barrocas. O destaque da praça é a antiga prefeitura, datada de 1566, sobre a qual falaremos mais adiante.
Na praça também se destaca uma torre quadrangular, anexada à prefeitura em 1638, com 31 metros de altura. Do mirante no quarto andar, você tem uma vista panorâmica dos arredores. Junto com a torre da igreja local, ela forma o skyline marcante da cidade.
Próximo ao portão que dá acesso ao castelo, encontra-se a chamada Casa Ruthardovský, antiga prefeitura da cidade que também funcionou como cervejaria. Após a construção da nova prefeitura, o edifício foi incorporado ao complexo do castelo.
Nas proximidades fica o Hotel Zlatá Hvězda, nos edifícios nº 106 e 107, e em frente está o Hotel Bílý Koníček, um dos primeiros exemplos de arquitetura renascentista na cidade, datado de 1544. A casa nº 89, notável por seus elementos góticos e renascentistas, é a menos afetada pelas reformas após o incêndio de 1562 e até 2009 serviu como sala de cerimônias.
A praça também é adornada por um chafariz renascentista de dez lados em pedra, obra do canteiro Jordan de 1569, e por uma Coluna Mariana barroca de 1780, criada pelo canteiro Leopold Huber, de České Budějovice. O Portão Hradecká, no lado leste da praça, faz parte das fortificações da cidade construídas entre 1525 e 1527.
Castelo de Třeboň
O Castelo de Třeboň é um dos maiores complexos de castelos da República Tcheca. Sua história remonta a 1374, quando havia aqui uma residência senhorial que foi transformada em fortaleza e depois em castelo de pedra.
No lugar do castelo gótico surgiu uma suntuosa residência renascentista da importante família Rožmberk. A família Schwarzenberg, que adquiriu o castelo em 1660, acrescentou construções barrocas no pátio externo. O Castelo de Třeboň é cercado por um belo parque e muralhas.
Mosteiro Agostiniano
A poucos passos da praça de Třeboň, você encontra o Mosteiro Agostiniano, que ocupa um complexo fechado de edifícios junto às muralhas da cidade. O mosteiro foi fundado em 1367 pelos irmãos Rožmberk para os cônegos da Ordem de Santo Agostinho. Logo após a fundação, foram construídos os edifícios principais do mosteiro e a Igreja de São Giles.
Do mosteiro original, preservou-se intacto apenas o claustro com a Capela de São João Batista do século XIV. O andar superior do claustro foi reformado diversas vezes ao longo dos séculos. O mosteiro foi fechado em 1785 e, hoje, os visitantes podem entrar apenas na igreja e no claustro adjacente.
Muralhas da cidade
As muralhas de Třeboň existem desde o século XIII. As fortificações foram aprimoradas ao longo do tempo e, na década de 1520, o lado sul recebeu bastiões avançados para canhões, fossos e diques.
A fortificação da cidade é composta por duas faixas de muralhas com bastiões ameados, portões e fossos alimentados pela Zlatá Stoka (um canal aquático na bacia de Třeboň que abastece o sistema de lagoas da região).
Não deixe de conferir também todos os portões da cidade: o Portão de Budějovice, o Portão de Hradec e o Portão de Sviny, do século XIV, além do Portão de Novohradec, acrescentado no século XVI.
Farmácia do Castelo
Além de abrigar hoje uma cafeteria, a Farmácia do Castelo (Zámecká lékárna) conta com um museu no local onde viveu o antigo farmacêutico. Impossível não notar durante o passeio por Třeboň — ela tem portas de um vermelho vibrante.
Originalmente, tratava-se de duas casas burguesas que foram compradas por Petr Vok de Rožmberk quando se mudou para Třeboň. Ele adquiriu as casas com a intenção de construir um palácio para guardar coleções, pinturas, livros e objetos de arte. A construção começou em 1605, e os primeiros livros foram transferidos para cá entre 1607 e 1608.
No andar superior do edifício morou o farmacêutico, e a partir de 1727 também um médico. A farmácia funcionou aqui até tempos recentes.
Portão de Budějovice
O centro histórico de Třeboň tem diversas entradas, e uma delas é o Portão de Budějovice (Budějovická brána), que guarda a entrada pelo lado oeste da cidade.
Originalmente, existia aqui um portão chamado Nova Břilická. O Portão de Budějovice foi construído pelos mestres de obra Dominik Cometa de Eckthurn e Jan Lukan entre 1605 e 1610. Foi erguido como arremate da Longa Galeria do Castelo, que corria ao longo das muralhas da cidade.
Igreja de Nossa Senhora Rainha e São Giles
Perto da Praça Masaryk, em Třeboň, você encontra a magnífica Igreja de Nossa Senhora Rainha e São Giles. Essa histórica igreja paroquial de duas naves possui uma imponente torre de 56 metros de altura.
Originalmente, havia aqui uma igreja dedicada a São Giles da segunda metade do século XIII. Em 1368, a pedido da família Rožmberk, vieram os agostinianos e iniciaram a construção do mosteiro e a reforma da igreja. Até 1380, o claustro com a capela de São João Batista e a igreja estavam concluídos. A construção é em estilo gótico tardio e preserva sua integridade arquitetônica até hoje.
Em 1723, um grande incêndio atingiu Třeboň e danificou toda a cidade, incluindo a igreja. Embora a abóbada do presbitério tenha desabado e o interior tenha sido destruído, os afrescos e a estátua da Madona de Třeboň sobreviveram ao fogo.
As visitas guiadas acontecem de segunda, terça, quinta, sexta e sábado às 15h. As missas são celebradas aos domingos às 9h30, de terça a sexta às 18h30, e no primeiro sábado de cada mês às 9h.
Casa de Štěpánek Netolický
A Casa de Štěpánek Netolický, situada no centro histórico de Třeboň, é um notável exemplo de arquitetura renascentista da região. Pertenceu a Štěpánek Netolický, famoso construtor de lagoas, que adquiriu a casa ao se casar com a viúva Dorota Lukšová em 1522.
Desde 2015, após extensa restauração, o edifício abriga o Centro do Patrimônio da Piscicultura de Třeboň, com uma exposição interativa permanente dedicada à piscicultura e à vida e obra de Štěpánek Netolický.
Mas quem foi Štěpánek Netolický? Nascido por volta de 1460 na cidade de Netolice, na Boêmia do Sul, ele ficou famoso pela construção de sete grandes lagoas e mais de quarenta lagoas menores. Sua obra mais conhecida e importante é a Zlatá Stoka (Canal Dourado), que começou a construir no início do século XVI. A Zlatá Stoka tem mais de 45 km de extensão e conecta as lagoas da região de Třeboň.
Na exposição interativa permanente, os visitantes conhecem não apenas Štěpánek Netolický, mas também como surgiram as lagoas de Třeboň, as técnicas de criação de peixes e podem até experimentar os instrumentos de medição usados na construção das lagoas.
Torre da Antiga Prefeitura
Se você gosta de mirantes, suba a torre de 31 metros da antiga prefeitura, de onde é possível contemplar a Praça Masaryk e os arredores de uma perspectiva privilegiada. Essa torre panorâmica, parte da reserva patrimonial da cidade, é registrada no Cadastro Central de Patrimônios Culturais da República Tcheca.
A torre está aberta o ano inteiro e a vista é ampla e bastante interessante, já que a cidade se encontra em uma planície total.
Casa da Natureza
No centro de Třeboň, você pode visitar a primeira Casa da Natureza da República Tcheca. A exposição permanente “Paisagem e Pessoas” é composta por seis salas temáticas, que oferecem textos informativos e atividades lúdico-educativas para visitantes de todas as idades.
Durante a visita, você aprende sobre a história da piscicultura, as turfeiras locais, áreas alagadas com espécies animais protegidas, a gestão florestal dos Schwarzenberg e a história das termas de Třeboň.
Museu do Marzipã
Você é fã de marzipã? Então não deixe de visitar o pequeno museu do marzipã: Třeboň em Marzipã. Além de aprender sobre a história e a produção do marzipã, você descobre como diferenciar o marzipã autêntico das imitações. E se não se interessa pela história nem pela fabricação, pelo menos passe lá para provar um marzipã de primeira qualidade.
Memorial de Jakub Krčín
Jakub Krčín foi um dos mais importantes construtores de lagoas da história tcheca. A serviço da família Rožmberk, ele contribuiu enormemente para a prosperidade econômica do senhorio. Ampliou e reformou muitas lagoas já fundadas por Štěpánek Netolický. Na região de Třeboň, Krčín é conhecido sobretudo por suas grandiosas obras hidráulicas, entre elas as lagoas Svět, Rožmberk e o rio Nová.
A lagoa Svět foi fundada em 1571, e sua construção exigiu a demolição de parte do subúrbio de Třeboň. Em 1584, Krčín começou a construir sua obra mais significativa, a lagoa Rožmberk, que se tornou a maior lagoa da República Tcheca.
Em Třeboň, uma estátua em homenagem a Krčín fica no dique da lagoa Svět. A escultura foi inaugurada em 2004 e é obra do escultor Jan Hendrych.
Mausoléu dos Schwarzenberg
O principal destino da maioria dos turistas é o Mausoléu dos Schwarzenberg — e com razão. Trata-se de uma construção belíssima e imponente do século XIX, local de descanso final de mais de 26 membros da nobre família Schwarzenberg.
Localiza-se em um lindo parque em estilo inglês, a cerca de 1 km do castelo de Třeboň, na margem sudeste da lagoa Svět. A construção do mausoléu foi idealizada principalmente por Jan Adolf II Schwarzenberg e sua esposa, a princesa Eleonora.
Lagoas em Třeboň e arredores
Como mencionamos no início do artigo, na região de Třeboňsko existem mais de quinhentas lagoas. Vamos conhecer as maiores e mais famosas!
Lagoa Rožmberk
A Lagoa Rožmberk é a maior lagoa da República Tcheca e às vezes é chamada de Mar da Boêmia do Sul — embora, pessoalmente, eu não me arriscaria a nadar nela 🙂.
Sua área é de impressionantes 647 hectares. A história da lagoa remonta a 1584-1590, quando foi construída pelo famoso Jakub Krčín de Jelčany. Junto ao seu dique — que tem 2.430 metros de comprimento, até 10 metros de altura e 55 metros de largura na base — você encontra carvalhos com até 400 anos de idade.
Lagoa Svět
A Lagoa Svět, a sétima maior da região de Třeboňsko, estende-se na extremidade sul de Třeboň. Ela surgiu com a construção de um dique junto às muralhas da cidade, tornando-se parte integrada do sistema de defesa. O dique foi obra de Jakub Krčín, construído entre 1571 e 1573.
Originalmente, a Lagoa Svět era conectada à Lagoa Opatovský e ainda inundou outra lagoa, a Církvičný. Durante sua construção, parte do subúrbio de Sviny foi submersa, incluindo um hospital e uma capela. Por causa das complicações, a lagoa foi inicialmente apelidada de Nevděk (algo como “Ingratidão”) e sua área era de 380 hectares. Após uma enchente em 1611, foi separada da Lagoa Opatovský por um dique, e desde então recebe o nome Svět (que significa “Mundo”).
Passeios nos arredores de Třeboň
Se já está planejando ir a Třeboň, aproveite para fazer também alguns passeios bate-volta pela região. Aqui vão nossas dicas.
Jindřichův Hradec
A apenas 30 minutos de Třeboň fica Jindřichův Hradec, cidade famosa principalmente pelo enorme complexo do castelo, um dos maiores da República Tcheca. Mas além disso, o centro histórico é encantador e também tem ótimos lugares para almoçar ou tomar um café.
České Budějovice
Pertinho de Třeboň ficam também České Budějovice, a capital da Boêmia do Sul. Na nossa região, dizem que todo mundo gostaria de morar em Budějovice 😁 — e deve ter um fundo de verdade nisso. O centro histórico de České Budějovice realmente vale pelo menos um dia inteiro de visita.
Comece pela Praça Přemysl Otakar II, de onde é só um pulinho até a Torre Negra (Černá věž), que oferece uma vista deslumbrante de todo o centro histórico. A torre tem 72 metros de altura e está aberta para visitação de abril a outubro.
Outro lugar imperdível é a Catedral de São Nicolau, construída no século XIII em estilo gótico e posteriormente reformada em estilo barroco.
Você também pode visitar o Museu da Boêmia do Sul, a imponente prefeitura barroca, o mosteiro dominicano com a Torre Branca, a torre Železná Panna e o Chafariz de Sansão.
Castelo Hluboká
O Castelo Hluboká nad Vltavou é frequentemente considerado um dos castelos mais bonitos da República Tcheca — e concordamos plenamente. Sua história remonta ao século XIII.
O castelo passou por inúmeras transformações ao longo dos séculos e hoje está aberto ao público como uma majestosa residência em estilo neogótico romântico, inspirado na arquitetura gótica inglesa, especialmente no Castelo de Windsor.
Essa aparência atual é resultado de uma reforma no século XIX, a pedido do príncipe Jan Adolf II de Schwarzenberg, que se inspirou em uma viagem à Grã-Bretanha.
Turfeira Červené Blato
A turfeira Červené Blato (que significa “Lama Vermelha”) fica na parte sul da Área de Paisagem Protegida de Třeboňsko e é uma das reservas naturais mais interessantes da República Tcheca. Essa área protegida é famosa por sua floresta de turfa, ideal para caminhadas na primavera em meio à natureza.
Há uma trilha educativa de cerca de 3 km e, mesmo com crianças, o passeio não leva mais de 2 horas.
Mirante Rýdův Kopec
Se quer espairecer um pouco, vale a pena ir até o mirante Rýdův Kopec. Fica a menos de 30 km a nordeste de Třeboň, no distrito de Děbolín, perto de Jindřichův Hradec.
Onde comer em Třeboň
A melhor comida em Třeboň está no Bistro105. Mas se você curte culinária indiana, vai adorar o restaurante indiano The Curry House.
Melhores cafeterias em Třeboň
Se você ama café e quer acompanhar com algo para comer, experimente o Kafe ke kašně, a Zámecká lékárna (a Farmácia do Castelo) ou, fora do centro, o Zebří KAFE.
Perguntas frequentes
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
