Jeśli planujesz wakacje w południowych Czechach, koniecznie odwiedź Třeboň. Třeboň Czechy – to hasło kojarzy się przede wszystkim ze stawami rybnymi. Region Třeboňska jest często nazywany krainą podwójnego nieba, co nawiązuje do ogromnej liczby stawów – znajdziesz ich tu ponad pięćset.
Třeboň to jednak nie tylko stawy. W historycznym centrum miasta znajduje się piękny zamek, klasztor i park, renesansowe kamieniczki mieszczańskie, a z centrum można dojść pieszo do Grobowca Schwarzenbergów.
Co zatem zobaczyć i co robić w Třeboń? Przygotowałam dla Was wskazówki dotyczące zabytków, ale również porady, gdzie się zatrzymać, gdzie zjeść i gdzie wypić kawę. Oczywiście znajdziecie tu też atrakcje, których nie powinniście przegapić.
Noclegi w Třeboň: Najlepsze hotele
Jeśli nie przeszkadza Wam lokalizacja na obrzeżach miasta (jest dość małe, więc nie uważamy tego za wadę), piękne, czyste i dość nowoczesne zakwaterowanie znajdziecie w RELAX PARK Třeboň II.
Bezpośrednio w historycznym centrum miasta polecamy Apartmány Šupina.
Zabytki Třeboň: Co zobaczyć w Třeboní
Jeśli wybieracie się na wycieczkę do Třeboní, zarezerwujcie sobie przynajmniej jeden pełny dzień, żeby w spokoju zwiedzić wszystkie zabytki i zjeść dobry obiad oraz wypić kawę. Zobaczmy, jakie atrakcje w Třeboní koniecznie trzeba odwiedzić.
Plac Masaryka
Zwiedzanie Třeboní zaczynamy naturalnie od Placu Masaryka (Masarykovo náměstí), gdzie można podziwiać zabytkowe kamieniczki mieszczańskie z charakterystycznymi renesansowymi i barokowymi fasadami. Dominantą tego placu jest stary ratusz datowany na rok 1566, o którym więcej powiemy poniżej.
Na placu stoi również wyraźna czworoboczna wieża, dobudowana do ratusza w 1638 roku, osiągająca wysokość 31 metrów. Z galerii widokowej na czwartym piętrze roztacza się panoramiczny widok na okolicę. Wraz z wieżą miejscowego kościoła tworzy ona charakterystyczne dominanty panoramy miasta.
W pobliżu bramy prowadzącej do zamku znajduje się tzw. Dom Ruthardowski, dawny ratusz miejski, który w przeszłości służył także jako browar. Po wybudowaniu nowego ratusza obiekt ten został włączony do kompleksu zamkowego.
W sąsiedztwie znajduje się hotel Zlatá hvězda (Złota Gwiazda), mieszczący się w domach nr 106 i 107, a naprzeciwko stoi hotel Bílý koníček (Biały Konik), jeden z pierwszych przykładów architektury renesansowej w mieście, datowany na rok 1544. Dom nr 89, wyróżniający się gotyckimi i renesansowymi elementami, jest najmniej zmieniony przebudowami po pożarze w 1562 roku i do 2009 roku służył jako sala obrzędowa.
Plac zdobi również renesansowa dziesięcioboczna kamienna fontanna autorstwa kamieniarza Jordana z 1569 roku oraz barokowa Kolumna Maryjna z 1780 roku, dzieło czesko-budziejowickiego kamieniarza Leopolda Hubera. Brama Hradecka na wschodniej stronie placu, część fortyfikacji miejskich z lat 1525–1527, zamyka tę zabytkową przestrzeń.
Zamek Třeboň
Zamek w Třeboní należy do największych kompleksów zamkowych w Czechach. Jego historia sięga roku 1374, kiedy stał tu dwór szlachecki, który następnie został przekształcony w twierdzę i kamienny zameczek.
W miejsce gotyckiego zamku powstała później okazała renesansowa rezydencja znaczącego rodu Rožmberków. Ród Schwarzenbergów, który był właścicielem zamku od 1660 roku, wzbogacił go barokowymi dobudówkami na zewnętrznym dziedzińcu. Zamek Třeboň otoczony jest przepięknym parkiem i murami obronnymi.
Klasztor augustianów
Zaledwie kilka kroków od placu w Třeboní znajdziecie klasztor augustianów, który rozciąga się w zamkniętym kompleksie budynków w obrębie murów miejskich. Klasztor został założony w 1367 roku przez braci z Rožmberka dla kanoników zakonu św. Augustyna. Zaraz po założeniu konwentu wybudowano główne budynki klasztorne i kościół św. Idziego.
Z pierwotnego klasztoru zachował się w nienaruszonym stanie jedynie krużganek z kaplicą św. Jana Chrzciciela z XIV wieku. Piętro tego krużganka było w późniejszych czasach wielokrotnie przebudowywane. Klasztor został zlikwidowany w 1785 roku, dziś zwiedzający mogą wejść jedynie do kościoła i przyległego krużganka.
Fortyfikacje miejskie
Fortyfikacje miejskie Třeboní istniały tu już w XIII wieku. Umocnienia były stopniowo ulepszane, a w latach 20. XVI wieku strona południowa została wzmocniona wysuniętymi bastionami artyleryjskimi, fosą i wałami.
Fortyfikacje miasta tworzą dwa pasy murów obronnych z bastionami, które mają blanki, bramy i fosy wodne zasilane Złotą Stoką (kanał wodny na Třeboňsku zasilający tamtejszy system stawów rybnych).
Koniecznie obejrzyjcie wszystkie bramy miejskie – znajdziecie tu Bramę Budziejowicką, Hradecką i Svinenską z XIV wieku oraz Bramę Novohradecką, która została dodana w XVI wieku.
Apteka zamkowa
Oprócz tego, że w Aptece Zamkowej (Zámecká lékárna) znajduje się dziś kawiarnia, mieści się tu również muzeum, gdzie niegdyś mieszkał aptekarz. Apteki nie sposób przegapić podczas zwiedzania Třeboní – ma piękne, intensywnie czerwone drzwi.
Pierwotnie stały tu dwa domy mieszczańskie, które kupił Petr Vok z Rožmberka po przeprowadzce do Třeboní. Domy nabył z zamiarem wybudowania pałacu do przechowywania zbiorów, obrazów, książek i przedmiotów artystycznych. Budowa rozpoczęła się w 1605 roku, a pierwsze książki zaczęto tu przenosić w latach 1607 i 1608.
Na piętrze budynku niegdyś mieszkał aptekarz, a od 1727 roku także lekarz. Apteka działała tu aż do niedawna.
Brama Budziejowicka
Do historycznego centrum Třeboní prowadzi kilka wejść – jednym z nich jest Brama Budziejowicka (Budějovická brána), która strzeże wejścia do miasta od strony zachodniej.
Pierwotnie znajdowała się w tym miejscu brama zwana Nová Břilická. Brama Budziejowicka została wybudowana przez budowniczych Domenica Cometę z Eckthurnu i Jana Lukana w latach 1605–1610. Powstała jako zakończenie budowy Długiego Korytarza Zamkowego, który biegł po murach miejskich.
Kościół Panny Marii Królowej i św. Idziego
W pobliżu Placu Masaryka w Třeboní znajdziecie piękny parafialny kościół Panny Marii Królowej i św. Idziego. Ten zabytkowy dwunawowy kościół dziekański posiada imponującą wieżę o wysokości 56 metrów.
Pierwotnie stał tu kościół św. Idziego z drugiej połowy XIII wieku. W 1368 roku na zaproszenie Rožmberków przybyli augustianie i rozpoczęli budowę klasztoru oraz przebudowę kościoła na kościół klasztorny. Do 1380 roku ukończono krużganek z kaplicą św. Jana Chrzciciela oraz kościół. Budowla wykonana jest w stylu gotyku dojrzałego i do dziś zachowała swoją oryginalną strukturę.
W 1723 roku Třeboń nawiedził wielki pożar, który zniszczył całe miasto, w tym kościół. Choć zawalił się sklepienie w prezbiterium, a wnętrze zostało zniszczone, freski i figura Madonny Třeboňskiej przetrwały pożar.
Kościół można zwiedzać w poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek i sobotę o godzinie 15:00. Msze święte odprawiane są w niedzielę o 9:30, we wtorek, środę, czwartek i piątek o 18:30 oraz w pierwszą sobotę miesiąca o 9:00.
Dom Štěpánka Netolického
Dom Štěpánka Netolického, znajdujący się w historycznym centrum Třeboní, jest znaczącym przykładem architektury renesansowej w regionie. Był własnością Štěpánka Netolického, słynnego budowniczego stawów, który dom uzyskał poprzez małżeństwo z wdową Dorotą Lukšovą w 1522 roku.
Od 2015 roku dom po gruntownej renowacji jest siedzibą Centrum Dziedzictwa Rybactwa Třeboňskiego, które obejmuje stałą interaktywną wystawę poświęconą hodowli ryb w stawach oraz postaci i dorobkowi Štěpánka Netolického.
A kim jest Štěpánek Netolický? Netolický urodził się około 1460 roku w południowoczeskim mieście Netolice i w ciągu swojego życia wsławił się budową siedmiu większych i ponad czterdziestu mniejszych stawów. Jego najsłynniejszym i najważniejszym dziełem jest Złota Stoka (Zlatá stoka), którą zaczął budować na początku XVI wieku. Złota Stoka ma ponad 45 km długości i łączy trzeboňskie stawy.
W ramach stałej interaktywnej wystawy odwiedzający poznają nie tylko postać Štěpánka Netolického, ale również historię powstawania trzeboňskich stawów, praktyki hodowli ryb, a także mogą wypróbować pracę z narzędziami mierniczymi używanymi przy budowie stawów.
Wieża Starego Ratusza
Jeśli lubicie widoki, wejdźcie na 31-metrową wieżę Starego Ratusza, skąd możecie podziwiać Plac Masaryka i okolicę z lotu ptaka. Ta wieża widokowa, będąca częścią miejskiego rezerwatu zabytkowego, jest wpisana do Centralnego Rejestru Nieruchomych Zabytków Kultury Czech.
Wieża Starego Ratusza jest dostępna przez cały rok, a widok z niej jest daleki i dość ciekawy, ponieważ miasto leży na zupełnie płaskim terenie.
Dom Przyrody
W centrum Třeboní możecie odwiedzić pierwszy Dom Przyrody w Czechach. Stała wystawa „Krajobraz i ludzie” składa się z sześciu tematycznie zaaranżowanych pomieszczeń, które oferują ciekawe treści i edukacyjno-rozrywkowe aktywności dla odwiedzających w każdym wieku.
Podczas zwiedzania dowiecie się czegoś o historii hodowli ryb w stawach, tutejszych torfowiskach, mokradłach z chronionymi gatunkami zwierząt, o zarządzaniu lasami przez Schwarzenbergów oraz o historii uzdrowiska Třeboň.
Muzeum Marcepanu
Lubicie marcepan? To koniecznie zajrzyjcie do małego muzeum marcepanu: Třeboň v marcipánu (Třeboň w marcepanie). Dowiecie się nie tylko czegoś o historii i produkcji marcepanu, ale możecie się również nauczyć, jak odróżnić prawdziwy marcepan od jego substytutów. A jeśli nie interesuje Was ani historia, ani produkcja, to po prostu zajdźcie tu na wysokiej jakości marcepan.
Pomnik Jakuba Krčína
Jakub Krčín był jednym z najważniejszych czeskich budowniczych stawów, który w służbie Rožmberków przyczynił się do gospodarczego rozkwitu panstwa rożmberskiego. Rozbudował i przebudował wiele stawów założonych przez wspomnianego wcześniej Štěpánka Netolického. Na Třeboňsku Krčín jest znany przede wszystkim ze swoich wielkich i olbrzymich budowli wodnych, do których należą stawy Svět, Rožmberk i rzeka Nová.
Staw Svět został założony w 1571 roku, a jego budowa wymagała zburzenia części przedmieścia Třeboní. W 1584 roku Krčín rozpoczął budowę swojego najważniejszego dzieła – stawu Rožmberk, który stał się największym stawem rybnym w Czechach.
W Třeboní Krčínowi poświęcona jest rzeźba na grobli stawu Svět, odsłonięta w 2004 roku, autorstwa rzeźbiarza Jana Hendrycha.
Grobowiec Schwarzenbergów
Głównym celem większości turystów jest Grobowiec Schwarzenbergów – nie dziwię się, to piękna i imponująca budowla z XIX wieku, będąca miejscem ostatniego spoczynku ponad 26 członków znaczącego rodu szlacheckiego Schwarzenbergów.
Znajduje się w pięknym otoczeniu parku angielskiego, około 1 km od zamku w Třeboní i po południowo-wschodniej stronie stawu Svět. Budowa grobowca została zainicjowana głównie przez Jana Adolfa II Schwarzenberga i jego żonę księżną Eleonorę.
Stawy rybne w Třeboní i okolicy
Jak już wspomnieliśmy na początku artykułu, na Třeboňsku jest ponad pięćset stawów. Zobaczmy te największe i najsłynniejsze w okolicy Třeboní.
Staw Rožmberk
Staw Rožmberk to największy czeski staw rybny, czasem nazywany Południowoczeskim Morzem – osobiście nie kąpałabym się w nim jednak 🙂.
Jego powierzchnia wynosi imponujące 647 hektarów. Historia stawu sięga lat 1584–1590, kiedy został zbudowany przez słynnego budowniczego stawów Jakuba Krčína z Jelčan. Przy jego grobli, która ma 2430 metrów długości, do 10 metrów wysokości i 55 metrów szerokości u podstawy, znajdziecie przy okazji nawet 400-letnie dęby.
Staw Svět
Staw Svět, który szczyci się pozycją siódmego co do wielkości zbiornika wodnego na Třeboňsku, rozciąga się na południowym krańcu Třeboní. Jego istnienie jest wynikiem wybudowania grobli bezpośrednio przy murach miejskich, dzięki czemu staw stał się integralną częścią systemu obronnego miasta. Budowniczym tej grobli był Jakub Krčín, który uczestniczył w jej budowie w latach 1571–1573.
Pierwotnie staw Svět był połączony ze stawem Opatovským i zalano także kolejny staw – Církvičný. Podczas budowy pod wodą znalazła się również część Svinenskiego przedmieścia wraz ze szpitalem i kaplicą. Z powodu komplikacji, jakie przyniosła budowa, staw początkowo nazywano Nevděk (Niewdzięcznik), a jego powierzchnia wynosiła 380 hektarów. Po powodzi w 1611 roku oddzielono go od stawu Opatovskiego groblą i od tego czasu staw nosi nazwę Svět.
Wycieczki w okolicy Třeboní
Jeśli już wybieracie się do Třeboní, skorzystajcie też z popularnych wycieczek w okolicę. Oto nasze wskazówki.
Jindřichův Hradec
Zaledwie 30 minut od Třeboní leży Jindřichův Hradec, znany przede wszystkim z ogromnego kompleksu zamkowego, jednego z największych w Czechach. Znajdziecie tu jednak także piękne historyczne centrum oraz świetne miejsca na obiad lub kawę, jeśli nie chcecie jeść w Třeboní.
České Budějovice (Czeskie Budziejowice)
Niedaleko Třeboní leżą České Budějovice – w południowych Czechach mówi się, że w Budziejowicach chciałby mieszkać każdy. 😁 Coś w tym pewnie jest. Historyczne centrum Czeskich Budziejowic naprawdę warto odwiedzić – na jeden dzień na pewno znajdziecie tu mnóstwo atrakcji.
Zacząć możecie od Placu Přemysła Otakara II, skąd jest tylko kawałek do Czarnej Wieży (Černá věž), z której rozpościera się piękny widok na całe historyczne centrum. Wieża ma 72 metry wysokości i jest otwarta dla zwiedzających od kwietnia do października.
Kolejnym nie mniej ciekawym miejscem jest katedra św. Mikołaja, wybudowana w XIII wieku w stylu gotyckim, a później przebudowana w stylu barokowym.
Możecie odwiedzić również Muzeum Południowoczeskie, koniecznie zobaczcie okazały barokowy ratusz, klasztor dominikanów z Białą Wieżą, wieżę Żelazna Panna i Fontannę Samsona.
Zamek Hluboká
Zamek Hluboká nad Vltavou jest często uznawany za jeden z najpiękniejszych zamków w Czechach – nie dziwimy się. Jego historia sięga XIII wieku.
Zamek przeszedł przez wieki wiele zmian i dziś jest udostępniony publicznie jako majestatyczna rezydencja w stylu romantycznego neogotyku, inspirowana angielskim gotykiem, a zwłaszcza królewskim zamkiem Windsor.
Obecny wygląd zamek zawdzięcza przebudowie w XIX wieku na życzenie księcia Jana Adolfa II ze Schwarzenbergu, który zainspirował się swoją podróżą do Wielkiej Brytanii.
Torfowisko Červené Blato
Torfowisko Červené Blato (Czerwone Błoto) znajduje się w południowej części Obszaru Chronionego Krajobrazu Třeboňsko i należy do najciekawszych rezerwatów przyrody w Czechach. Ten chroniony obszar słynie z lasu torfowiskowego, który jest idealnym miejscem na wiosenne wycieczki na łono natury.
Znajdziecie tu około 3 km długą ścieżkę edukacyjną, a nawet jeśli idziecie z dziećmi, wycieczka nie zajmie więcej niż 2 godziny.
Wieża widokowa Rýdův Kopec
Jeśli chcecie się trochę przewietrzyć, możecie wybrać się na tutejszą wieżę widokową Rýdův kopec. Znajdziecie ją niecałe 30 km na północny wschód od Třeboní, na terenie gminy Děbolín, niedaleko Jindřichova Hradce.
Gdzie zjeść w Třeboní
Najlepsze jedzenie w Třeboní serwuje Bistro105, ale jeśli lubicie kuchnię indyjską, na pewno zachwyci Was indyjska restauracja The Curry House.
Najlepsze kawiarnie w Třeboní
Jeśli kochacie kawę i chcecie też coś zjeść, wypróbujcie Kafe ke kašně, Zámecká lékárna albo poza centrum Zebří KAFE.
Najczęściej zadawane pytania
Co robić w Třeboní z dziećmi?
Odwiedźcie Dom Przyrody i Muzeum Marcepanu – dzieciom na pewno się spodoba.
Co robić w Třeboní, gdy pada deszcz?
Odwiedźcie Muzeum Marcepanu, zamek na zwiedzanie z przewodnikiem i Aptekę Zamkową.
Który staw w Czechach jest największy?
Największym stawem rybnym w Czechach jest Rožmberk.
Wskazówki i triki na Twój urlop
Nie przepłacaj za bilety lotnicze
Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.
Rezerwuj noclegi mądrze
Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.
Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym
Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.
Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (najlepsze dla wszystkich) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).
Dlaczego nie polecamy żadnego polskiego ubezpieczyciela? Ponieważ mają zbyt wiele ograniczeń. Ustalają limity liczby dni za granicą, w przypadku ubezpieczenia z karty kredytowej wymagają często opłacania kosztów leczenia tylko daną kartą i często ograniczają liczbę powrotów do Polski.
Znajdź najlepsze atrakcje
Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!
